Liste-bibel änderungen300-A4
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Phil<br />
4,13<br />
Kol<br />
1,2<br />
Kol<br />
1,14<br />
Kol<br />
2,2<br />
Kol<br />
2,11<br />
Kol<br />
2,18<br />
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
Ich vermag alles durch den,<br />
der mich stark macht,<br />
Christus.<br />
Gnade sei mit euch und<br />
Friede von Gott, unserem<br />
Vater, und dem Herrn Jesus<br />
Christus!<br />
in dem wir die Erlösung<br />
haben durch sein Blut, die<br />
Vergebung der Sünden.<br />
… zur Erkenntnis des Geheimnisses<br />
Gottes, des<br />
Vaters, und des Christus,<br />
… durch das Ablegen des<br />
fleischlichen Leibes der<br />
Sünden, in der Beschneidung<br />
des Christus,<br />
Laßt nicht zu, daß euch<br />
irgend jemand um den<br />
Kampfpreis bringt, indem er<br />
sich in Demut und Verehrung<br />
von Engeln gefällt und<br />
sich in Sachen einläßt, die<br />
er nicht gesehen hat…<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
„Christus“<br />
weggelassen<br />
„und dem Herrn<br />
Jesus Christus“<br />
weggelassen<br />
„durch sein Blut“<br />
weggelassen<br />
… zur Erkenntnis<br />
des Geheimnisses<br />
Gottes, [das ist]<br />
Christus,<br />
„der Sünden“<br />
weggelassen<br />
„nicht“<br />
weggelassen<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA TR NA<br />
TR TR TR NA NA [TR] [TR] NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA --<br />
TR TR TR NA NA AT AT NA NA NA NA --<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA TR* TR* --<br />
TR TR TR NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
GN<br />
Hfa<br />
TR [TR] NA NA NA NA --<br />
NGÜ<br />
2003<br />
Kol<br />
3,6<br />
1Th<br />
1,1<br />
um dieser Dinge willen<br />
kommt der Zorn Gottes<br />
über die Söhne des Ungehorsams;<br />
… Gnade sei mit euch und<br />
Friede von Gott, unserem<br />
Vater, und dem Herrn Jesus<br />
Christus!<br />
„über die Söhne<br />
des Ungehorsams“<br />
NA 25 läßt<br />
weg; NA 27 = []<br />
Die markierten<br />
Worte werden<br />
weggelassen<br />
TR TR TR TR NA TR TR<br />
TR<br />
+Fn<br />
NA NA NA* --<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
34
Change language