Liste-bibel änderungen300-A4
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Offb<br />
22,14<br />
Offb<br />
22,19<br />
Offb<br />
21,21<br />
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
Glückselig sind, die seine<br />
Gebote tun, damit sie Anrecht<br />
haben an dem Baum<br />
des Lebens und durch die<br />
Tore in die Stadt eingehen<br />
können.<br />
und wenn jemand etwas<br />
wegnimmt von den Worten<br />
des Buches dieser Weissagung,<br />
so wird Gott wegnehmen<br />
seinen Teil vom<br />
Buch des Lebens und von<br />
der heiligen Stadt, und von<br />
den Dingen, die in diesem<br />
Buch geschrieben stehen.<br />
Die Gnade unseres Herrn<br />
Jesus Christus sei mit<br />
euch allen! Amen.<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
Glückselig sind, die<br />
ihre Kleider waschen,<br />
damit sie<br />
Anrecht haben an<br />
dem Baum des Lebens<br />
…<br />
seinen Teil vom<br />
Baum des Lebens<br />
und von der heiligen<br />
Stadt,<br />
Die Gnade des<br />
Herrn Jesus * * * sei<br />
mit * * * allen! * * * .<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA AT<br />
NA*/<br />
[AT]<br />
GN<br />
Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
NA NA NA TR* NA<br />
Statistische Auswertung<br />
Nach TR übersetzt: 300 293 287 30 17 73 23 9 6 30 57 --<br />
In % aller 300 Stellen: 100% 98% 96% 10% 6% 24% 8% 3% 2% 10% 19%<br />
Nach TR übersetzt, aber<br />
mit Klammer oder Fn /%:<br />
Nach NA o.ä. übersetzt<br />
/%:<br />
Gesamtzahl der textkritisch<br />
beeinflußten Stellen:<br />
0/<br />
0%<br />
0/<br />
0%<br />
0/<br />
0%<br />
7/<br />
2%<br />
0/<br />
0%<br />
13/<br />
4%<br />
5/<br />
2%<br />
265/<br />
88%<br />
13/<br />
4%<br />
270/<br />
90%<br />
49/<br />
16%<br />
178/<br />
60%<br />
76/<br />
25%<br />
201/<br />
67%<br />
19/<br />
6%<br />
272/<br />
91%<br />
14/<br />
5%<br />
280/<br />
93%<br />
5/<br />
2%<br />
265/<br />
88%<br />
10/<br />
3%<br />
233/<br />
78%<br />
0 7 13 270 283 227 277 291 294 270 243 --<br />
--<br />
--<br />
In % aller 300 Stellen: 0% 2% 4% 90% 94% 76% 92% 97% 98% 90% 81% --<br />
49
Change language