Liste-bibel änderungen300-A4
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
GN<br />
Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
1Joh<br />
5,13<br />
Dies habe ich euch geschrieben,<br />
die ihr glaubt<br />
an den Namen des Sohnes<br />
Gottes, damit ihr wißt,<br />
daß ihr ewiges Leben habt,<br />
und damit ihr [auch weiterhin]<br />
an den Namen des<br />
Sohnes Gottes glaubt.<br />
Dies habe ich euch<br />
geschrieben, * * *<br />
damit ihr wißt, daß<br />
ihr ewiges Leben<br />
habt, die ihr an den<br />
Namen des Sohnes<br />
Gottes glaubt.<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
2Joh<br />
3<br />
Gnade, Barmherzigkeit und<br />
Friede sei mit euch von<br />
Gott, dem Vater, und von<br />
dem Herrn Jesus Christus,<br />
dem Sohn des Vaters, in<br />
Wahrheit und Liebe!<br />
„dem Herrn“<br />
weggelassen<br />
TR TR TR NA TR TR [TR] NA NA NA NA NA<br />
3Joh<br />
7<br />
denn um Seines Namens<br />
willen sind sie ausgezogen,<br />
ohne von den Heiden etwas<br />
anzunehmen.<br />
Denn um des Namens<br />
willen …<br />
(„Seines“ weggelassen)<br />
TR TR TR TR NA NA NA NA TR NA* NA* NA*<br />
Jud 1<br />
… an die Berufenen, die<br />
durch Gott, den Vater, geheiligt<br />
und in Jesus Christus<br />
bewahrt sind<br />
Die in Gott dem<br />
Vater, geliebt und<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA --<br />
Jud 4<br />
… Gottlose, welche die<br />
Gnade unseres Gottes in<br />
Zügellosigkeit verkehren<br />
und Gott, den einzigen<br />
Herrscher, und unseren<br />
Herrn Jesus Christus verleugnen.<br />
„Gott“<br />
weggelassen<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA --<br />
44
Change language