Liste-bibel änderungen300-A4
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2Pt<br />
2,17<br />
2Pt<br />
3,2<br />
2Pt<br />
3,10<br />
1Joh<br />
1,7<br />
1Joh<br />
2,7<br />
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
… und ihnen ist das Dunkel<br />
der Finsternis aufbehalten<br />
in Ewigkeit.<br />
damit ihr an die Worte gedenkt,<br />
die von den heiligen<br />
Propheten vorausgesagt<br />
worden sind, und dessen,<br />
was euch der Herr und Retter<br />
durch uns, die Apostel,<br />
aufgetragen hat …<br />
Es wird aber der Tag des<br />
Herrn kommen wie ein Dieb<br />
in der Nacht; dann werden<br />
die Himmel mit Krachen<br />
vergehen, die Elemente<br />
aber vor Hitze sich auflösen<br />
und die Erde und die Werke<br />
darauf verbrennen.<br />
… und das Blut Jesu Christi,<br />
seines Sohnes, reinigt<br />
uns von aller Sünde.<br />
Brüder, ich schreibe euch<br />
nicht ein neues Gebot, sondern<br />
ein altes Gebot, das<br />
ihr von Anfang an hattet;<br />
das alte Gebot ist das Wort,<br />
das ihr von Anfang an<br />
gehört habt.<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
„in Ewigkeit“<br />
weggelassen<br />
… und des von euren<br />
Aposteln<br />
übermittelten Gebotes<br />
des Herrn und<br />
Heilandes<br />
Es wird aber der<br />
Tag des Herrn<br />
kommen wie ein<br />
Dieb * * *; dann<br />
werden die Himmel<br />
mit Krachen vergehen,<br />
die Elemente<br />
aber vor Hitze sich<br />
auflösen und die<br />
Erde und die Werke<br />
darauf werden gefunden<br />
werden.<br />
„Christi“<br />
weggelassen<br />
„von Anfang an“<br />
weggelassen<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
TR TR TR NA NA [TR] [TR] NA NA NA NA --<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA* NA* --<br />
TR TR TR NA* AT TR<br />
TR<br />
+Fn<br />
GN<br />
Hfa<br />
NA* NA* TR* TR --<br />
TR TR TR NA NA TR [TR] NA NA NA TR NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA* NA<br />
NGÜ<br />
2003<br />
1Joh<br />
2,20<br />
Und ihr habt die Salbung<br />
von dem Heiligen und wißt<br />
alles.<br />
… und habt alle<br />
das Wissen.<br />
TR TR TR NA<br />
TR<br />
+Fn<br />
TR<br />
TR<br />
+Fn<br />
NA NA NA TR* NA<br />
42
Change language