Liste-bibel änderungen300-A4
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Apg<br />
13,<br />
19-20<br />
Apg<br />
13,42<br />
Apg<br />
15,11<br />
Apg<br />
15,<br />
17-18<br />
Apg<br />
15,24<br />
Textus Receptus<br />
(Schlachter 2000)<br />
und er vertilgte sieben Heidenvölker<br />
im Land Kanaan<br />
und teilte unter sie deren<br />
Land nach dem Los.<br />
20 Und danach, während<br />
etwa 450 Jahren, gab er<br />
ihnen Richter bis zu Samuel,<br />
dem Propheten.<br />
Als aber die Juden aus der<br />
Synagoge gegangen waren,<br />
baten die Heiden darum,<br />
daß ihnen diese Worte<br />
[auch] am nächsten Sabbat<br />
verkündigt würden.<br />
… daß wir durch die Gnade<br />
des Herrn Jesus Christus<br />
gerettet werden…<br />
… und alle Heiden, über die<br />
mein Name ausgerufen<br />
worden ist, spricht der Herr,<br />
der all dies tut.« 18 Gott<br />
sind alle seine Werke von<br />
Ewigkeit her bekannt.<br />
Da wir gehört haben, daß<br />
etliche, die von uns ausgegangen<br />
sind, euch durch<br />
Reden verwirrt und eure<br />
Seelen unsicher gemacht<br />
haben, indem sie sagen,<br />
man müsse sich beschneiden<br />
lassen und das<br />
Gesetz halten, ohne daß<br />
wir sie dazu beauftragt hätten,<br />
Nestle-Aland<br />
27. Aufl.<br />
… ließ er sie deren<br />
Land erben 20 –<br />
etwa 450 Jahre.<br />
Und danach gab er<br />
ihnen Richter bis zu<br />
Samuel<br />
Als sie aber * * *<br />
hinausgingen, baten<br />
sie, daß am folgenden<br />
Sabbat diese<br />
Worte [noch einmal]<br />
zu ihnen geredet<br />
würden<br />
„Christus“<br />
weggelassen<br />
der all dies tut« 18<br />
was von jeher bekannt<br />
ist.<br />
Die markierten<br />
Worte werden<br />
weggelassen<br />
Schl<br />
2000<br />
Lu<br />
1545<br />
Lu<br />
1912<br />
Lu<br />
1984<br />
Zü<br />
1931<br />
Alte<br />
Elb<br />
Bibelstelle<br />
CSV-<br />
Elb<br />
Rev.<br />
Elb<br />
Ök.<br />
Einh.<br />
TR TR TR NA TR TR NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA* NA NA<br />
TR TR TR NA NA NA NA NA NA NA NA NA<br />
TR TR TR NA NA [TR] NA NA NA NA NA NA<br />
GN<br />
Hfa<br />
NGÜ<br />
2003<br />
22
Change language