Der Ehrenfelder 86 - Februar 2017

Monatszeitung für das Ehrenfeld Nr. Nr. 86 52 Februar April 2017 2014 

Sonnenanbeter 

Ehrenfelder genießen die 

ersten milden Temperaturen 

Verkehrsprobleme in der Schellstraße 24.000 Euro für Aktion „Goldenes Tuch“ 

Ausbau der Kindertagesstätte führt zu mehr Gefahrensituationen. Seite 3 Schauspielhaus-Spendenaufruf stößt auf große Resonanz. Seite 7

AUS DEM EHRENFELD 

Von Apfelsinen bis Ziegenzauber 

Neue Angebote auf Wochenmarkt 

Von Zypern über den Bodensee 

und den Niederrhein 

bis hinauf zum Nordatlantik 

– überall lassen sich Produkte 

finden, die auf dem 

Ehrenfelder Wochenmarkt 

angeboten werden. Der beliebte 

Markt findet jeweils 

donnerstags von 8 bis 14 

Uhr auf dem Hans-Ehrenberg-Platz 

statt. 

Unter dem verheißungsvollen 

Namen „Ziegenzauber“ bietet 

Feinkost- und Käsespezialitäten-Händler 

Volker Skrotzki 

einen Odenwälder Schnittkäse 

(100 gr./3,40 Euro) an, 

der mit Lavendel, Thymian 

Obst- und Gemüse-Händler 

Wilhelm Weitz. Foto: 3satz 

und Koriander verfeinert ist. 

Aromatisch pikant ist die Geschmacksrichtung 

beim Taleggio 

(100 gr./1,80 Euro), einem 

italienischen Weichkäse. 

Hinter dem „scharfen Maxx 

vom Bodensee“ verbirgt sich 

ein Hartkäse aus silofreier 

Milch (100 gr./3,20 Euro) und 

als Klassiker ist der mild-nussige 

Comte aus Frankreich 

(100 gr./2,50 Euro) im Angebot. 

Obst- und Gemüsebauer Wilhelm 

Weitz bietet seinen Kunden 

eine große Produktpalette 

aus dem eigenen Anbau 

vom Niederrhein an. Dazu 

gehören die Hokkaidokürbisse, 

bekannt als breitrunde, 

orangerote Speisekürbisse 

(1 kg/2 Euro). Mitgebracht ins 

Ehrenfeld werden auch Endivien 

(2,50 Euro/Kopf) und die 

Rote Beete (1 kg/2,50 Euro). 

Aus der Obst-Abteilung gibt 

es unter anderem süße, dicke 

Apfelsinen (5 Stück/4 

Euro) und Elstar-Bio-Äpfel (1 

kg/2,50 Euro). 

Ein Mitte Dezember begonnener 

und noch nicht beendeter 

Streik isländischer Fischer 

sorgt bei Fischhändlerin Petra 

Grabe weiterhin für einen Rotbarsch-Engpass. 

„Der Streik 

hat den Kilopreis inzwischen 

auf 36 Euro erhöht, das ist für 

Kunden nicht zumutbar“, erklärt 

Grabe. Dafür gibt es jetzt 

den Skrei, den norwegischen 

Winterkabeljau, im Angebot. 

Der Fisch aus dem Nordatlantik 

kostet 1,76 Euro/100 

Gramm. Bis Mitte Februar 

kann Petra Grabe ihren Kunden 

auch noch Muscheln anbieten, 

die jedoch vorbestellt 

werden sollten. 

Aus der roten Erde Zyperns 

stammt die „Annabelle“ (1 

kg/2,20 Euro), die Kartoffelhändler 

Jürgen Sieg im Angebot 

hat. Außen rot und innen 

goldgelb ist die rotschalige 

Laura (2,5 kg/3,50 Euro) aus 

der Lüneburger Heide. Im Angebot 

gibt es auch die deutsche 

Cilena im 10-Kilo-Sack 

(5,95 Euro). Festkochend 

sind die Drillinge „Charlotte“ 

(1 kg/2,20 Euro). Ebenfalls 

zum Sieg-Sortiment gehören 

die gut nachgefragten Bio-Eier 

aus der Freilandhaltung 

(Stück/40 Cent). 

Die Fleischerei Dasenbrock 

empfiehlt aus artgerechter 

Tierhaltung Schweinelachssteaks 

(1 kg/8,90 Euro) und 

Rindertafelspitz aus bestem 

Färsenfleisch (1 kg/13,80 

Euro). Beliebt bleiben die Eintöpfe 

(Grünkohl, Erbsen, Wirsing, 

Schnibbelbohnen) für 

2,50 Euro pro Portion. Unter 

den Begriff „Hausmannskost“ 

fallen die Blutwurst Madagaskar 

(100 gr./99 Cent) und die 

kesselfrische Fleischwurst 

(100 gr./89 Cent). 

OLLYS EINWURF 

Niemand hat die Absicht 

eine Mauer ... 

… doch, hat er, und posaunt 

das hinaus in die Welt. 

Eine neue Form von Borderline 

oder Politik 2.0? Im 

Wahlkampf hielt ich das für 

Macho-Attitüde, aber wer 

Trump in die Augen schaut erkennt, 

hier steht jetzt einer am 

Ruder, mit dem unsere Mütter 

uns niemals hätten spielen 

lassen. 

Ein 3.200 km langer Steinwall, 

um die USA vor Mexiko 

zu schützen. Abgesehen von 

den Kosten und der Bauzeit, 

denkt dieser Mann auch nach 

und falls ja, womit? Seit Dekaden 

FLIEGEN die meisten 

Mexikaner ganz legal ins 

Land, wenn sie für immer in 

den USA bleiben wollen. Sie 

haben einen Pass, ein Touristenvisum 

und besuchen Familie, 

Freunde oder Verwandte. 

Und dann gehen sie einfach 

nicht mehr zurück, fertig. Mr 

President, kleiner Tipp, Flugzeuge 

können über Mauern 

fliegen! Ich fürchte, ihm kreisen 

noch ähnlich krude Ideen 

in der Birne. Das geht auch, 

da ist viel Platz. Zudem, eine 

Angst bleibt: Was ist, wenn er 

mit dieser Politik Erfolg hat. 

„Präsident Donald Trump“ 

klingt für mich übrigens so wie 

„Dr. Lukas Podolski“. 

Jetzt noch fix zu uns. Da 

schubst die SPD mit Getöse 

den EU-Mediator Martin 

Schulz als Mutti-Gegner ins 

Rampenlicht und plötzlich gibt 

es 200 neue Mitglieder an einem 

Tag, Standing Ovations 

in der Fraktion und eine Partei 

auf Ecstasy. Und das Verrückte, 

dieser Mann könnte die 

Roten tatsächlich aus dem 

Tal der Tränen führen. Schulz 

ist glaubwürdig, hat eine 1a 

Sozi-Biografie: Schule geschmissen, 

von der Flasche 

weggekommen, keinen Dr.-Titel 

von dubioser Herkunft und 

groß geworden in der Lokalpolitik. 

Da jubeln nicht nur die 

Genossen. Das könnte auch 

dem kleinen Mann und natürlich 

seiner Frau ein Kreuzchen 

wert sein. Ich bin gespannt. 

2 ⎮Der Ehrenfelder⎮Februar 2017

Verkehrsprobleme in der Schellstraße 

Bezirk: Neue Bänke für den Rechener Park 

Der Ausbau der Kindertagesstätte 

an der Melanchthonkirche 

hat zu 

Verkehrsproblemen in der 

Schellstraße geführt. Die 

Kinder nutzen nach der Erweiterung 

nun auch den 

Pfarrgarten hinter der Kirche 

als Spielfläche. 

Die Bezirksvertretung hat die 

Verwaltung aufgefordert zu 

prüfen, ob der Autoverkehr 

auf der Schellstraße eingeschränkt 

werden kann. Diese 

Vorschläge hat die Bezirksvertretung 

als Diskussionsgrundlage 

aufgezeichnet: 

- Verkehrsberuhigung zwischen 

Kirche und Kita 

- Einbahnstraßenregelung 

- Entfernen der Parkplätze 

zwischen Kirche und Kita 

- Fahrbahnverengung durch 

Poller bzw. kurvige Verkehrsführung 

zur Verhinderung 

von Rasern 

- „Gekipptes Parken“ (wie 

an der Bessemer Straße) im 

restlichen Straßenverlauf, um 

Parkplatzverluste zu kompensieren. 

Die Verwaltung verweist nun 

darauf, dass eine Umgestaltung 

der Schellstraße erst 

diskutiert werden kann, wenn 

Verkehrsprobleme gibt es in 

der Schellstraße. Foto: 3satz 

die verkehrstechnische Untersuchung 

für die Änderungen 

der Verkehrsführung im gesamten 

Ehrenfeld (Ehrenfeld 

inkl. Hattinger Straße und Königsallee) 

vorliegt. Seit 2016 

finden Untersuchungen statt, 

in diesem Februar sollen erste 

Ergebnisse präsentiert werden. 

Im Rechener Park sollen neue 

Bänke aufgestellt werden. 

Das geht aus einer Antwort 

der Stadtverwaltung hervor, 

nachdem die Grün-Offene 

Fraktion in der Bezirksvertretung 

auf die Missstände hingewiesen 

hatte. 

Ursprünglich standen einmal 

42 fest installierte Bänke in 

der Grünanlage an der Königsallee. 

Die meisten waren 

die früher weit verbreiteten 


roten Holzbänke. Wind und 

Wetter setzten den Sitzgelegenheiten 

dermaßen zu, dass 

sie nach und nach abgebaut 

werden mussten. Durch neue, 

witterungsbeständigere Bänke 

wurde jedoch keine Bank 

ersetzt. Bei einer Bestandsaufnahme 

wurden nun vier 

Bänke aus Drahtkorbgeflecht 

gezählt. 

Umwelt- und Grünflächenamt 

sowie der Technische Betrieb 

haben den Park nun gesichtet 

und Standorte für neu zu 

kaufende Bänke festgelegt. 

Neun Bänke sollen nun an 

den am meisten frequentierten 

Wegen in Park aufgestellt 

werden. Zwei Bänke sollen 

direkt am Eingang des Parks 

am ehemaligen Parkwächterhäushchen 

aufgestellt werden. 

Die Verwaltung beziffert 

die Kosten für das Aufstellen 

der neun Bänke auf insgesamt 

7.200 Euro. Da das 

Umwelt- und Grünflächenamt 

zurzeit aber über diese Mittel 

nicht verfügen kann, sind 

die neuen Bänke in die Liste 

perspektivischer Maßnahmen 

aufgenommen worden. 

EDITORIAL 

Liebe 

Ehrenfelder! 

Ein Standardwerk 

für den Bereich 

Public Relations, 

bereits 1961 im 

Ullstein-Verlag herausgegeben 

von 

Georg-Volkmar Graf Zedtwitz-Arnim, 

trägt den Titel „Tu Gutes und 

rede darüber“. Weshalb ich das 

an dieser Stelle erwähne? Wir 

liefern in unserer Februar-Ausgabe 

des Ehrenfelders einige 

Beispiele für gute Taten, über die 

sich zu reden lohnt. Ein Spendenaufruf 

des Schauspielhauses 

brachte rund 24.000 Euro zur 

Unterstützung der Bochumer 

Flüchtlingsarbeit. Die Sparkasse 

übernahm Unterrichtskosten für 

fünf Flüchtlingskinder in Höhe 

von rund 1200 Euro und der Chor 

der bekannten Eickhoff-Werke 

spendete einen Konzert-Erlös 

in Höhe von 1200 Euro für das 

Hospiz St. Hildegard. Alles gute 

Taten, die wir publik machen 

möchten. Damit die PR funktioniert, 

sich Nachahmer ebenfalls 

in den Dienst der guten Sache 

stellen und wir anschließend wieder 

darüber reden können. 

Herzlichst, Michael Zeh 

Februar 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 

3

FREIZEIT UND KULTUR 

Geburtstagsparty in der Goldkante 

Ehrenfelder Sängerin Mara Minjoli tritt mit ihrer Band am 24. Februar auf 

Mara Minjoli tritt am 24. Februar mit ihrer Band Metromara in der 

Goldkante auf und feiert dabei ihren 30. Geburtstag. Foto: privat 

„Selbstporträt in zwölf Farben“ 

heißt das Debüt-Album 

von Metromara, der 

Band der Ehrenfelder 

Jazz-Sängerin Mara Minjoli. 

Eine Auswahl daraus gibt 

es bei einem rund einstündigen 

Konzert zu hören, das 

am Freitag, 24. Februar, in 

der Goldkante an der Alten 

Hattinger Straße 22 stattfinden 

wird. Für dieses Konzert 

gibt es auch noch einen 

weiteren Grund: Mitten im 

Ehrenfeld wird an diesem 

Tag der 30. Geburtstag von 

Sängerin Mara Minjoli gefeiert. 

Was erwartet die Zuhörer an 

diesem Abend neben einer 

ausgelassenen Geburtstags-Sause? 

Bei Metromara 

darf Jazz alles! Oldschool und 

Moderne lassen Amsterdam, 

Luxemburg und das Ruhrgebiet 

wie New York, Montreux 

oder Detroit klingen. Oder 

eher andersrum?! Grooves 

zwischen nonchalanten Kopfnicker-Beats 

und jazziger 

Verspieltheit, smoothe Basslines 

und verquere Klanggeschichten 

gehören ebenso 

zum Sound der internationalen 

Formation, wie spannende 

Melodien, die sich stets 

ineinander winden, aber nie 

die Fäden verlieren. Sängerin 

Mara Minjoli trägt mit 

souligem Fingerspitzengefühl 

und kraftvoller Eleganz ihre 

Kompositionen, die u.a. von 

Künstlern wie Charles Mingus, 

Carmen McRae und Stevie 

Wonder beeinflusst sind. 

Die Band in der Besetzung 

Mara Minjoli (Vocals), Oliver 

Emmitt (Trombone), Constantin 

Krahmer (Keys), Jerome 

Klein (Synthesizer), Pol 

Belardi (Bass) und Pit Dahm 

(Drums) befindet sich gerade 

auf einer kleinen Tour und legt 

im Ehrenfeld einen kurzen 

Zwischenstopp ein. Am Tag 

nach dem Goldkante-Konzert 

stehen Metromara in Oldenburg 

auf der Bühne, weitere 

zwei Tage später ist der Weimarer 

C-Keller die nächste 

Tour-Station. 

–––––––––––––––––– 

Metromara 

Fr., 24.2.2017, 20:30 Uhr 

Goldkante, Alte Hattinger Str. 

22, Eintritt frei 

Biodanza im Kurs-Angebot 

Seit mehr als zehn Jahren ist das Kulturhaus OSKAR mit dem 

dort ansässigen Freien Bildungswerk fester Bestandteil des 

Ehrenfelder Viertels. Das vielfältige Kursangebot in den verschiedenen 

Themenbereichen wird nicht nur von den Nachbarn 

geschätzt. Besonders beliebt sind die Bewegungskurse, 

wie Yoga, Alexander Technik sowie die Tanz-Seminare. Die 

jahreszeitlich abgestimmten Kreistänze und die Kreistanz-Fortbildung 

mit Conny Fell haben sich im tänzerischen Bereich um 

Biodanza, um israelischen Volkstanz und Tango erweitert. Sie 

finden wöchentlich oder auch einmal monatlich statt. 

Interessierte finden das aktuelle Programm auf der Homepage 

des Freien Bildungswerks unter www.fbw-bochum.de 


AUS DEM SCHAUSPIELHAUS 

Neue Dramatik aus den Niederlanden 

Schauspielhaus stellt Nachuwchsautoren in „reisendem Festival“ vor 

In der Abschluss-Saison 

der Intendanz von Anselm 

Weber hat das Schauspielhaus 

Bochum erneut den 

niederländischen Musiktheater-Künstler 

Paul Koek eingeladen, 

um eine Produktion 

für das Schauspielhaus 

zu erarbeiten. Der Künstlerische 

Leiter der niederländischen 

Veenfabriek 

und Leiter des Musiktheater-Studiengangs 

am Den 

Haager Konservatorium hat 

2010 mit Voltaires „Candide 

oder der Optimismus“ die 

Bochumer Intendanz eröffnet 

und in den Folgejahren 

Tschechows „Drei Schwestern“ 

und die Musiktheaterproduktion 

„Moby Dick 

– das Konzert“ in Szene 

gesetzt. 

Nun entwickelt er gemeinsam 

mit sechs Darstellern 

des Schauspielhaus-Ensembles 

und dem niederländischen 

Elektrosound- und 

Video-Künstler Jeroen Hofs 

alias Eboman eine Adaption 

von Hermann Hesses berühmtem 

Roman „Der Steppenwolf“. 

Im Zentrum steht 

Roland Riebeling als Harry 

Haller, der wie ein einsamer 

Steppenwolf durchs Leben 

zieht. Erst als er die lebenslustige 

Hermine – gespielt 

von Therese Dörr – trifft und 

im „Magischen Theater“ von 

Mozart ordentlich den Kopf 

gewaschen bekommt, kann 

er wieder Hoffnung schöpfen. 

Premiere ist am 4. Februar in 

den Kammerspielen. 

Im Rahmen der diesjährigen 

Co-Produktion mit der 

Folkwang Universität der 

Künste inszeniert Thomas 

Ladwig „Homo Empathicus“ 

von Rebekka Kricheldorf. 

Pendelnd zwischen Utopie 

und Satire, skizziert die zeitgenössische 

deutsche Dramatikerin 

in ihrem 2015 zu 

den Mülheimer Theatertagen 

eingeladenen Stück eine Gesellschaft 

der unbedingten 

Harmonie. „Der Mensch ist 

ein Kuscheltier.“ Aber stimmt 

das? Kann ein friedliches 

Zusammenleben gelingen? 

Oder liegt Aggressivität gegenüber 

dem Fremden in der 

Natur des Menschen? Diesen 

Fragen stellt sich Regisseur 

Thomas Ladwig gemeinsam 

mit elf Schauspielstudierenden, 

die ein Jahr vor ihrem 

Abschluss die Gelegenheit 

haben, unter professionellen 

Bedingungen zu arbeiten 

und sich im Schauspielhaus 

Bochum zu präsentieren. Premiere 

ist am 16. Februar im 

Theater Unten. 

Neue Dramatik aus den Niederlanden: 

Die Niederlande 

und Flandern waren 2016 

Gastland der Frankfurter 

Buchmesse. Neben Prosa 

zeichnet sich die niederländische 

Literaturlandschaft 

durch eine lebendige und 

spannende Theaterszene 

aus, deren Texte es in Europa 

noch zu entdecken gilt. 

Unter dem Titel „Theatertexte 

NL“ stellt das Schauspielhaus 

Bochum zusammen mit dem 

Deutschen Theater Berlin 

die Arbeiten niederländischer 

Nachwuchsautoren in einem 

„reisenden Festival“ vor. Präsentiert 

wird das Festival 

vom Toneelschrijfhuis, einer 

Plattform für niederländische 

Theaterautoren, unter der Leitung 

von Lot Vekemans, der 

Autorin von „Gift. Eine Ehegeschichte“ 

und Trägerin des 

Ludwig-Mülheims-Theaterpreises. 

Das jeweils zweitägige 

Festival fand am 13./14. 

Januar in Berlin statt und ist 

am 10. und 11. Februar in 

Bochum zu erleben. Die szenischen 

Lesungen werden 

in Zusammenarbeit mit den 

niederländischen Theaterhäusern 

Nationaltheater Den 

Haag und Theater Utrecht 

vorbereitet und in Bochum 

von Intendant Anselm Weber, 

Olaf Kröck, Chefdramaturg 

und designierter Intendant der 

Spielzeit 2017/2018, und Eric 

de Vroedt, Künstlerischer Leiter 

des Nationaltheaters Den 

Haag, szenisch eingerichtet. 

Neben dem Bochumer Ensemble 

werden Bram Coopmans 

und Antoinette Jelgersma 

aus dem Ensemble des 

Nationaltheaters Den Haag 

die zeitgenössische niederländische 

Dramatik präsentieren. 

Die Autoren der drei in 

Bochum vorgestellten Texte, 

Frank Siera, Sophie Kassies 

und Alex van Warmerdam, 

kommen zu den Lesungen 

ihrer Texte nach Bochum und 

geben in Publikumsgesprächen 

Einblicke in ihre Arbeit 

und die niederländische Theaterszene. 

schauspielhausbochum.de 


5

BUCHTIPP 

Gefangen in Großstadtleben und türkischer Tradition 

Fatma Aydemirs Roman „Ellbogen“ 

„Ellbogen“ ist ein mitreißender 

und berührender 

Roman, der den Leser hineinzieht 

in die Lebenswelt 

einer jungen Deutschtürkin 

im heutigen Berlin, also einer 

Großstadt mit all ihren 

Möglichkeiten und Versuchungen. 

Hazal ist siebzehn, schreibt 

unzählige Bewerbungen, hadert 

mit der Schule und hangelt 

sich von Billigjobs bis zur Aushilfe 

in Onkels Backshop. Sie 

hängt mit ihren Freundinnen 

ab, kifft und klaut auch mal einen 

Lippenstift. Eigentlich führt 

sie kein ungewöhnliches Leben 

für ein Kind der Großstadt. 

Doch Hazal ist eben auch Türkin 

und versucht den Spagat 

vieler Kinder und besonders 

als Tochter türkischer Eltern. 

Der hart erkämpfte – und 

erlogene – Abend ihres 18. 

Geburtstages außer Haus 

Buchhändlerin Carola Mirhoff empfiehlt den Roman „Ellbogen“ 

von Fatma Aydemir. 

Foto: 3satz 

enttäuscht Hazal und frustriert 

sie wie ihre Freundinnen 

gleichermaßen. Nach einer 

banalen Provokation in einer 

U-Bahnstation durch einen 

jungen Mann eskaliert die Situation 

und endet tödlich. 

Hazal flieht nach Istanbul, 

zu Mehmet, einer Internetbekanntschaft. 

Es sind die 

Tage vor dem Putschversuch 

im Juli 2016, die Hazal keine 

Sicherheit bieten. Auch von 

dem Junkie Mehmet hat sie 

keinen Schutz zu erwarten. 

Fatma Aydemirs lakonische 

Erzählweise lässt den Leser 

eine gewisse Distanz zu Hazal 

halten. Gleichzeitig zieht 

sie ihn aber durch einen auch 

sehr warmherzigen Tonfall unaufhaltsam 

in den Strudel der 

Ereignisse. 

––––––––––––––––––––––– 

Ellbogen, Fatma Aydemir, 

Hanser Verlag, 20 Euro 


AUS DEM SCHAUSPIELHAUS 

24.036 Euro für Aktion „Goldenes Tuch“ 

Spendenaufruf des Schauspielhauses stößt auf große Resonanz 

Mit einem Spendenaufruf an 

alle Besucher des Theaters 

unterstützte das Ensemble 

des Schauspielhauses Bochum 

im Dezember 2015 

Projekte von Initiativen und 

Vereinen der Bochumer 

Flüchtlingsarbeit. Die Spendenbereitschaft 

des Publikums 

war überwältigend. 

Anfang Dezember des gerade 

vergangenen Jahres 

2016 hatte das Ensemble 

die Aktion „Goldenes Tuch“ 

wieder aufgenommen und 

bis einschließlich zum 

30. Dezember erneut für Bochumer 

Flüchtlings-Hilfsorganisationen 

gesammelt. 

24.036 Euro kamen bei dieser 

Spendenaktion zusammen. 

Das Bochumer Ensemble, 

das Team des Schauspielhauses 

und die an der aktuellen 

Spendenaktion beteiligten 

Flüchtlingsorganisationen 

bedanken sich dafür bei allen 

Spendern. Gesammelt wurde 

in diesem Jahr für Projekte 

des Arbeiter-Samariter-Bund 

Ortsverband Bochum, für die 

Medizinische Flüchtlingshilfe 

Bochum und für den Förderverein 

Hustadt. 

Der ASB Bochum hat mit 

den Spendengeldern über 50 

Wörterbücher in den Sprachen 

Deutsch-Arabisch, -Persisch, 

-Albanisch, -Serbisch, 

- Englisch, -Französisch sowie 

bebilderte Wörterbücher, 

Deutsch als Fremdsprache 

und zwei Lehrerkursbücher 

Deutsch A1 angeschafft, die 

den Bewohnern der kommunalen 

Flüchtlingsunterkunft 

zum Verleih zur Verfügung 

stehen. Damit wird auf ganz 

konkrete Art der Spracherwerb 

gefördert und der ehrenamtliche 

Unterricht unterstützt. 

„Sprache ist der 

Schlüssel zur Integration. Der 

ASB unterstützt deshalb mit 

der Spende des Schauspielhaus-Ensembles 

die geflüchteten 

Menschen in unserer 

Unterkunft beim Erwerb der 

neuen Sprache sowie den 

ehrenamtlichen Unterricht. 

Gemeinsam leisten wir damit 

einen Beitrag dazu, diesen 

Menschen Eigenständigkeit 

zu ermöglichen und (Selbst-) 

Sicherheit zurückzugeben“, 

zeigte sich Susanne Tönnishoff, 

Projektleiterin Integrationskonzept 

Arbeit beim ASB, 

überaus zufrieden über die 

erfolgreiche Spendenaktion. 

Die Arbeit der Medizinischen 

Flüchtlingshilfe Bochum ist 

ohne Sprach- und Kulturvermittler 

nicht denkbar, jedoch 

ist die Finanzierung professioneller 

Dolmetscher in Therapie 

und Beratung nur selten 

gesichert. „Mit Hilfe der 

Spendenaktion des Ensembles 

und der beeindruckenden 

Spendenbereitschaft der Zuschauer 

sind wir in der Lage, 

ein großes Finanzierungsloch 

im Bereich der Dolmetscherkosten 

zu schließen“, 

sagte Christian Cleusters, 

Geschäftsführer der MFH-Bochum. 

Der Förderverein Hustadt 

kann dank der Spendenaktion 

des Schauspielhaus-Ensembles 

das Küchenmobil instand 

Veronika Nickl bedankte sich 

im Namen des Ensembles bei 

den Spendern für die Unterstützung 

der Aktion. Foto: Martin 

Steffen 

setzen, das ein wichtiger Bestandteil 

der Infrastruktur für 

das in 2017 zu gründende 

Sozialunternehmen mit integriertem 

Ausbildungszentrum 

für geflüchtete Menschen 

im Bereich Catering ist. „Die 

Unterstützung der Spenderinnen 

und Spender ist für den 

Förderverein hohe Motivation 

und Verpflichtung gleichermaßen, 

mit seiner Arbeit den eingeschlagenen 

Weg der Zweitund 

Dritthilfe zur Integration 

für geflüchtete Menschen fortzuschreiten 

und gemeinsam 

weiterzuentwickeln“, so Matthias 

Köllmann vom Förderverein 

Hustadt. 

„Das Ensemble freut sich, 

dass das Bochumer Publikum 

wieder so großzügig gespendet 

hat, obwohl wir befürchtet 

haben, dass zum Jahresende 

im Dezember 2016 die Stimmung 

ganz anders ist als noch 

vor einem Jahr. Herzlichen 

Dank für die Unterstützung!“, 

fasste Schauspielhaus-Ensemblemitglied 

Veronika Nickl 

die Freude über die erfolgreiche 

Aktion zusammen. 

Neuer Zuschauerrekord 

Das Schauspielhaus meldet einen neuen Zuschauerrekord. 

42.015 Besucher waren im Dezember 2016 zu Gast und sahen 

die zahlreichen Vorstellungen im Schauspielhaus, in den 

Kammerspielen und im Theater Unten. Das Ergebnis ist das 

höchste seit Beginn der statistischen Aufzeichnungen. Die absolute 

Auslastung seit Spielzeitbeginn bis einschließlich 31. 

Dezember 2016 lag bei 81 Prozent. 98.000 Zuschauer waren 

in diesem Zeitraum bereits im Schauspielhaus zu Gast. 


7

AUS DEN SCHULEN 

Musizieren fördert die Integration 

Sparkasse finanziert Instrumentalunterricht für fünf Flüchtlingskinder 

Enxhi, Arazh, Avan und Banas 

sind hoch konzentriert, 

wenn ihre Finger an den 

Saiten zupfen. Sie lächeln, 

wenn sie ihrer Geige oder 

Bratsche schöne Töne entlocken. 

Aber wenn sie von 

ihrem ersten Konzert erzählen, 

strahlen ihre Augen. 

„Es war so schön“, erinnert 

sich Avan aus dem Irak an 

den Auftritt kurz vor Weihnachten 

in der vollbesetzten 

Aula der Schiller-Schule. „Unsere 

Eltern waren sehr stolz“, 

ergänzt Arazh aus dem Iran. 

Zusammen mit drei weiteren 

Flüchtlingskindern aus Syrien 

und Albanien und Bochumer 

Schülern musizieren sie 

mit großer Hingabe in zwei 

international besetzten Streicherklassen 

in der Stufe 5 der 

Schiller-Schule. 

Die Unterrichtskosten für fünf 

Flüchtlingskinder für zwei 

Jahre in Höhe von 1170 Euro 

hat die Sparkasse Bochum 

aus dem Spendentopf der 

Sparlotterie gespendet. Darin 

enthalten ist der Unterricht 

Das Spiel mit Geige und Bratsche in der Streicherklasse macht 

Enxhi (Albanien), Arazh (Iran), Avan und Banas (Irak, v.l.) viel Spaß. 

Sehr zur Freude von Musiklehrerin Martina Krahn, Stufenkoordinator 

Eike Völker, Schulleiter Hans-Georg Rinke und Klassenlehrerin 

Ilona Stursberg (v.l.). Bankkauffrau Melanie Gränitz (2.v.l.) 

besuchte den Unterricht, um das Projekt in der Mitarbeiterzeitung 

der Sparkasse Bochum vorzustellen. Foto: Sparkasse Bochum 

in Kooperation mit der Musikschule 

Bochum sowie alle 

Kosten für die Ausleihe, Wartung 

und Versicherung des 

Instruments. 

Die Sprache der Musik ist 

international und überwindet 

Grenzen. „Alle Kinder sind auf 

demselben Stand und können 

ihre Stärken und Talente zeigen. 

Dabei erfahren sie Anerkennung 

und Wertschätzung“, 

berichtet die Musiklehrerin 

und Initiatorin der Streicherklasse, 

Martina Krahn. Das 

gemeinsame Hobby hilft den 

Flüchtlingskindern, schnell 

Freundschaften zu schließen. 

„Und Erlebtes zu kompensieren“, 

ergänzt Klassenlehrerin 

Ilona Stursberg. 

Für die elfjährige Enxhi sind 

die Tage an der Schiller-Schule 

zum großen Bedauern aller 

gezählt. Zusammen mit ihren 

Eltern und ihrem 18-jährigen 

Bruder, der als großes Ballett-Talent 

an der Folkwang 

Schule tanzt, wird sie in den 

nächsten Wochen wohl nach 

Albanien zurückkehren müssen. 

„Wir haben als Schulgemeinschaft 

alle Möglichkeiten 

ausgeschöpft, um das zu 

verhindern. Aber es scheint 

keinen Weg zu geben“, bedauert 

Schulleiter Hans-Georg 

Rinke. „Es schmerzt immer 

wieder, wenn das Thema 

Abschiebung ein Gesicht 

bekommt“, so Rinke. Dank 

zahlreicher Spenden kann 

Enxhi aber ihre Geige mitnehmen 

– und bleibt zumindest 

auf diesem Weg mit der Schiller-Schule 

verbunden. 

www.schiller-schule.de 

Atemberaubende Kunststücke in der Schule 

Gemeinsames Projekt: Zirkus-Zeit in der Friederika- und Don-Bosco-Schule 

Nach vier Jahren ist es wieder 

soweit: In der Zeit vom 

13. bis 18. Februar findet 

erneut ein gemeinsames 

Zirkusprojekt der beiden 

Ehrenfelder Grundschulen, 

Friederika-Schule und 

Don-Bosco-Schule, statt. 

Während dieser Woche studieren 

die Schülerinnen und 

Schüler unter der Anleitung 

des zirkuspädagogischen 

Personals eine „echte“ Zirkusvorstellung 

ein. Das geschieht 

in unterschiedlichen 

Zirkusgruppen: Die Artisten 

erproben sich an atemberaubenden 

Kunststücken, die 

Clowns versuchen sich in 

Sketchen, die Zauberer studieren 

geheimnisvolle Tricks 

ein und die Trapezkünstler 

wagen sich in schwindelerregende 

Höhen. 

Der Höhepunkt des Projekts 

ist am Ende der Woche die 

gemeinsame Zirkusvorstellung, 

zu der die Familien und 

Freunde eingeladen werden. 

Die Zirkus-Projekt-Woche 

wird von den beiden Fördervereinen 

der Schulen, dem 

Schulverwaltungsamt der 

Stadt Bochum unterstützt. Außerdem 

wird das Projekt von 

außerschulischen Projektpartnern 

wie den Stadtwerken gesponsert 

und damit finanziell 

ermöglicht. 

Während des Zirkusprojekts 

findet in der Woche folgendes 

Rahmenprogramm statt: 

Dienstag (14.2.) von 15 bis 

16.30 Uhr, Kinderflohmarkt 

(offen für alle Interessierten); 

Dienstag (14.2.) ab 19.30 

Uhr, gemütlicher Abend für 

Erwachsene mit Auftritt Ben 

Redelings, Auftritt „The Gospel 

Train“ sowie Essen und 

Trinken in der Zirkusmanege; 

Mittwoch (15.2.), 16 Uhr, Aufführung 

der Truffaldinos: Der 

kleine Vampir, Eintritt: 2 Euro 

(offen für alle Interessierten). 

Das Zirkusprojekt ist somit 

nicht nur eine Attraktion für die 

Schüler bzw. Eltern aus den 

Grundschulen. Alle Ehrenfelder 

Bürger sind zu einem 

Besuch auf dem Schulgelände 

eingeladen. Nähere Informationen 

können der Homepage 

der Don-Bosco-Schule 

entnommen werden. www. 

don-bosco-bochum.de 



Eickhoff-Chor unterstützt Hospiz St. Hildegard 

Nach Benefizkonzert Spende in Höhe von 1.220 Euro übergeben 

Bei einem Besuch in dem 

alteingesessenen Bochumer 

Unternehmen an der 

Hunscheidtstraße überreichten 

der Vorsitzende 

des Eickhoff-Chores, Dieter 

Meyer, und der 1. Geschäftsführer 

Norbert Behlert 

eine Spende in Höhe 

von 1.220 Euro an Hospizleiter 

Johannes Kevenhörster. 

Dieser dankte für die 

beachtliche Summe, die der 

Eickhoff-Chor bei seinem 

Benefizkonzert im November 

2016 für das Hospiz St. 

Hildegard ersungen hatte. 

Der vorweihnachtliche Konzerttermin 

hat Tradition: Mit 

großem Programm und mit 

Unterstützung durch professionelle 

Musiker und Sänger 

lädt der Männerchor unter 

der Leitung von Wilhelm Keller 

jedes Jahr im Advent für 

einen guten Zweck in die St. 

Dieter Meyer und Norbert Behlert vom Eickhoff-Chor überreichen 

die Spende für das Hospiz St. Hildegard an Hospizleiter 

Johannes Kevenhörster (Mitte). Foto: Annette Borgstedt 

Johannes-Kirche in Wiemelhausen 

ein. Auf diesem Weg 

wurden bereits zahlreiche soziale 

Einrichtungen der Stadt 

unterstützt, zum Beispiel die 

Wattenscheider Tafel, die 

Bahnhofsmission, der Kinderschutzbund 

oder Bochumer 

Waisenhäuser. 

In diesem Jahr fiel die Wahl 

auf das Hospiz St. Hildegard. 

Dabei spielt nicht nur die direkte 

Nachbarschaft zur Einrichtung 

an der Königsallee 

eine Rolle, vielmehr möchten 

die Sänger mit ihrem Einsatz 

die wertvolle Arbeit, die 

dort für schwerstkranke und 

sterbende Menschen geleistet 

wird, würdigen. „Jeder 

Mensch wünscht sich doch, 

dass jemand seine Hand hält, 

wenn er stirbt. Sie und Ihr 

Team sorgen dafür, dass niemand 

in seinen letzten Tagen 

alleine gelassen wird“, sagte 

Dieter Meyer anerkennend. 

Der 1928 gegründete Eickhoff-Chor 

besteht derzeit aus 

24 aktiven Sängern. Die Proben 

finden einmal in der Woche 

statt, jeweils montags von 

17.30 bis 19 Uhr. Die Firma 

Eickhoff stellt dafür eigens einen 

Probenraum auf dem Firmengelände 

zur Verfügung. 

Neue Sänger sind dabei ausdrücklich 

willkommen. Es ist 

dazu nicht notwendig, Mitarbeiter 

bei der Eickhoff GmbH 

zu sein. Auch müssen die Sänger 

keine Notenkenntnisse mitbringen. 

Interessierte können 

sich an den Vorsitzenden des 

Chors, Dieter Meyer, wenden 

(Telefon: 0234 / 770034, Mobil: 

0176 / 54477355, E-Mail: 

dieter-anni@t-online.de). 


9

LANDTAGSWAHL 2017 

14. Mai 

Landtagswahl 2017 

Bochum II - Wahlkreis 108 

Die Kandidaten* 

Karsten 

Rudolph 

- SPD 

Barbara 

Jessel 

- Die Grünen 

Marcus 

Stawars 

- CDU 

Amid 

Rabieh 

- Die Linke 

Gabriele 

Walger-Demolsky 

- AfD 

Volker 

Behr 

-FDP 

Bochum I - Wahlkreis 107 

Carina 

Gödecke 

- SPD 

Wolfgang 

Rettich 

- Die Grünen 

Regina 

van Dinther 

- CDU 

Christian 

Leye 

- Die Linke 

Christian 

Loose 

- AfD 

Léon 

Beck 

- FDP 

Kleider und Möbel gesucht 

Hilfe für Langzeitarbeitslose 

Der Kleiderladen und M2 

Möbel Second Hand in der 

Hattinger Str. 72 – 74 im Ehrenfeld 

ist Teil der gemeinnützigen 

Zweckbetriebe von 

ViA Bochum e.V. Gut erhaltene 

Kleider- und Möbel-Spenden 

werden gesammelt und 

aufbereitet und an Personen 

und Familien mit geringem 

Einkommen sowie an Flüchtlinge 

und Studenten und 

gemeinnützige Projekte zu 

günstigen Preisen verkauft. 

Anzeige 

Die Erlöse aus den Verkäufen 

dienen der Schaffung von 

Arbeitsplätzen für Langzeitarbeitslose. 

ViA Bochum e.V. 

ist mittlerweile schon über 30 

Jahre in Bochum vertreten 

und ist u.a. in den Bereichen 

Beschäftigungsförderung 

und in der Jugendhilfe aktiv. 

Die Schaffung von geförderten 

und nicht geförderten 

Arbeitsplätzen ist ein fester 

Bestandteil und ein Ziel der 

Beschäftigungsförderung. 


LANDTAGSWAHL 2017 

Wahlkreise 

Bochum I & II 

1.000 Wahlhelfer fehlen noch für Landtagswahl 

Infos für Interessierte auf der Homepage der Stadt 

Der überwiegende Teil des 

Ehrenfelds gehört zum Wahlkreis 

108 Bochum II. Allerdings 

zählen die Bewohner 

im Bereich der Hermannshöhe 

bereits zum Wahlkreis 

107 Bochum I: die Grenze 

der Wahlkreise verläuft hinter 

der Kronenstraße und ab der 

Kreuzung auf die Oskar-Hoffmannstraße 

in Richtung Universitätstraße. 

Ab der Kreuzung 

Oskar-Hoffmannstraße 

teilt die Universitätsstraße die 

beiden Wahlkreise etwa bis 

auf Höhe Steinring. 

Wahlamt wartet 

auf Kandidaten 

Gemeldet: Nur 

SPD und Grüne 

Voraussichtlich zweimal dürfen 

die Bochumer Bürger in 

diesem Jahr an die Wahlurnen 

treten. Am 14. Mai wird 

der Landtag gewählt, am 24. 

September der Bundestag. 

Langsam schalten die Parteien 

in den Wahlkampfmodus, 

Wahlprogramme werden erstellt, 

Kandidaten gewählt. 

Die Mehrheit der Bochumer 

Parteien hat ihre Kandidaten 

für die Landtagswahl bereits 

gewählt, allerdings noch nicht 

an das Wahlamt gemeldet. 

Bis zum Redaktionsschluss 

des Stiepeler Boten haben lediglich 

die SPD und Bündnis 

90/Die Grünen ihre Kandidaten 

gemeldet. Bis zum 27. 

März haben die anderen Parteien 

noch Zeit, dies zu tun. 

*Die meisten Parteien haben ihre 

Kandidaten für die Landtagswahl 

gewählt. Da aber nur SPD und Grüne 

ihre Kandidaten beim Bochumer 

Wahlamt gemeldet haben (Stand Redaktionsschluss 

Der Ehrenfelder), 

gibt es noch keine offizielle Aufstellung 

der Bochumer Kandidaten. 

Zwei Stimmen für eine Wahl 

Wahlsystem bei der Landtagswahl 

Das Wahlsystem bei der 

Landtagswahl ist ein Verbindungssystem 

von Mehrheitsund 

Verhältniswahl. Danach 

werden die Abgeordneten 

des Landtages direkt in den 

128 Wahlkreisen mit relativer 

Mehrheit gewählt. Weitere 

werden nach Verhältniswahlgrundsätzen 

aus Landeslisten 

der Parteien gewählt. Bei 

der Berechnung der Sitzverteilung 

wird von 181 Sitzen 

insgesamt ausgegangen. 

Die Wähler haben zwei Stimmen, 

eine Erststimme für die 

Wahl einer beziehungsweise 

eines Wahlkreisabgeordneten 

und eine Zweitstimme für 

die Wahl einer Landesliste 

einer Partei. Der Stimmzettel 

sieht daher hinsichtlich der 

Erststimme in jedem Wahlkreis 

anders aus. 

Die in den Wahlkreisen direkt 

errungenen Sitze werden bei 

der Berechnung der Zahl der 

aus den Listen gewählten 

Abgeordneten angerechnet. 

Die Verteilung der Sitze wird 

mit dem Divisorverfahren 

mit Standardrundung nach 

Sainte-Lague/Schepers berechnet 

(analog zum Beispiel 

Divisorverfahren bei Kommunalwahlen). 

Erhält eine Partei in den 

Wahlkreisen mehr Sitze, als 

ihr nach der Stimmenzahl zustehen, 

so wird die Gesamt- 

In Bochum werden für eine 

Wahl circa 2.300 Wahlhelfer 

benötigt, rund 1.350 gibt es 

für die Landtagswahl bereits. 

Neben städtischen Bediensteten, 

Mitarbeitern anderer 

Behörden und Parteimitgliedern 

benötigt die Stadt auch 

die Hilfe der Bürger. Es besteht 

keine Verpflichtung, bei 

einer Anmeldung zukünftig 

bei jeder Wahl zu helfen. 

Wünsche zum Einsatz in einem 

bestimmten Wahllokal 

werden berücksichtigt und 

meistens erfüllt. 

Es besteht auch die Möglichkeit, 

in einem Briefwahlvorstand 

mitzuwirken. Die 

Briefwahlvorstände treffen 

sich erst am Nachmittag des 

Wahltages, entscheiden über 

die Zulassung von Wahlbriefen 

und zählen dann auch ab 

18 Uhr die Stimmzettel aus. 

Als Aufwandsentschädigung 

zahlt die Stadt 40 Euro für die 

Hilfe in einem Wahllokal und 

30 Euro für die Mitarbeit in einem 

Briefwahlvorstand. Unter 

www.bochum.de/wahlhelfer 

gibt es Informationen für interessierte 

Wahlhelfer, einen 

Meldebogen zum Herunterladen 

und die Kontaktdaten 

der Stadt. Telefonisch kann 

das Wahlhelferteam unter den 

Rufnummern 910-5046, -5049 

und -5056 erreicht werden. 

zahl der Sitze erhöht. Die 

Mandate der übrigen Parteien 

werden in der Relation 

des Wahlergebnisses aufgestockt, 

wobei die Gesamtzahl 

der Mandate ungerade bleiben 

muss. Es wird also ein 

vollständiger Verhältnisausgleich 

herbeigeführt. 

Es gilt eine Sperrklausel für 

Wahlvorschläge von Parteien, 

die nicht mindestens fünf 

Prozent der im Wahlgebiet 

abgegebenen gültigen Stimmen 

erhalten haben. 

Quelle:Innenministerium NRW 

Februar 2017⎮Der Ehrenfelder⎮ 11

FREIZEIT UND KULTUR 

Talentsuche für Kleinkunstpreis 

Bewerbungsfrist läuft bis 20. April – Die Besten treten bei OpenFlair auf 

Artisten, Musiker und Komödianten 

können sich 

bis zum 20. April für den 

Nachwuchs-Vorentscheid 

am 14. Juni im Kulturbahnhof 

Langendreer bewerben. 

Der Nachwuchswettbewerb 

bietet Kleinkünstlern die 

Chance, ihre Einzigartigkeit 

einem breiten Publikum und 

einer fachkundigen Jury bekannt 

zu machen. 

Die drei besten Künstler 

oder Gruppen dieses beim 

Publikum beliebten Kleinkunst-Abends 

qualifizieren 

sich für das Nachwuchs-Finale 

beim Sparkassenfestival 

OpenFlair am Samstagabend, 

16. September 2017. 

Bewerbungen (keine Profis) 

sind bis zum 20. April an 

Die Sieger des Nachwuchs-Vorentscheids sichern sich das Ticket für das Finale des Bochumer Kleinkunstpreises 

beim Sparkassenfestival OpenFlair. 

Foto (2016): Sparkasse Bochum 

kullack@spkbomail.de zu 

schicken. Seit 1999 wird der 

Bochumer Kleinkunstpreis 

in den Kategorien Profi und 

Nachwuchs vergeben. In der 

Kategorie Nachwuchs repräsentieren 

die bisherigen 

Gewinner des mit über 2000 

Euro dotierten Preises die 

bunte Vielfalt der Kleinkunst. 

Ruhrgebiets-Poeten, ein Musik-Polizist 

und ein A-capella-Chor 

gehören ebenso zu 

den Preisträgern wie Schülerbands 

und Artisten. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 

Heizung und Sanitär 

Ihr Wunschbad aus einer Hand 

Sie planen Ihr Wellness- Bad? 

Sie möchten Ihr Bad barrierefrei 

gestalten? Sie suchen 

für Ihren Bad-Neu- oder Umbau 

eine kompetente Beratung? 

Dann legen Sie von 

den Fliesenarbeiten bis zum 

kompletten Einbau alles in 

Meisterhand. Bei Fragen zu 

Heizung-Sanitär und Klima 

sind Sie bei uns an der richtigen 

Adresse. 

Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage 

oder die Beratung, 

Verkauf und Montage von 

Solaranlagen geht, können Sie 

sich auf unsere fachmännische 

Ausführung und die Qualität 

unserer Arbeit verlassen. 

Jörg Beuth und sein Team 

freuen sich auf Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch! 

Inh. Jörg Beuth 

Antoniusstr. 22-24, 

44793 Bochum 

Tel.: 0234/17356, Fax: 17959 

Mail: gerhard.beuth@gmx.de 



Groß, modern, flexibel, umweltbewusst 

Mietpoint investiert in modernen und umweltbewussten Ausbau 

Seit 1997 bietet der Mietpoint 

Lager- und Büroflächen 

zentral gelegen im 

Bochumer Ehrenfeld. Jetzt 

hat das Unternehmen nicht 

nur seine Flächen ausgebaut, 

sondern dabei auch in 

Umweltverträglichkeit und 

Nachhaltigkeit investiert. 

Der Mietpoint Ehrenfeld 

durchläuft seit Monaten eine 

Runderneuerung – von innen 

und von außen. Die bisher 

7.000 sind auf jetzt 9.000 

Quadratmeter aufgestockt 

worden: zwei neue Etagen 

bieten nun an der Ehrenfeldstraße 

34 Stauraum für Privatund 

Geschäftskunden. 

„Unsere Lagerflächen sind 

sehr flexibel“, erklärt Thorsten 

Seel, Der Unternehmer führt 

seit 2004 den Mietpoint. „Von 

einem Quadratmeter bis hin 

zu 250 Quadratmetern machen 

wir alles möglich.“ Dabei 

eignen sich die vermieteten 

Boxen als Lager für Produkte, 

zum Archivieren von Akten 

und natürlich als Kellerersatz 

So soll der neue Mietpoint an der Ecke Bessemer-/ Ehrenfeldstraße 

in ein paar Wochen aussehen. Neben modernen Lager- und 

Büroräumen wird es auch einen Konferenzraum geben, der stunden- 

oder tageweise angemietet werden kann. Grafik: mietpoint 

für Privatleute. 

Die Mieter sind zukünftig nicht 

auf die Öffnungszeiten des 

Mietpoints angewiesen, sondern 

haben zwischen 6 und 22 

Uhr an sieben Tagen die Woche 

freien Zugang zu ihren Boxen. 

Zum neuen Angebot des Mietpoints 

gehört ein Konferenzraum, 

der sich für Meetings, 

Workshops und Tagungen für 

bis zu 15 Personen eignet. 

Der helle Raum bietet neben 

einem großen Besprechungstisch 

auch eine Couch und 

Sessel sowie eine Teeküche. 

Auch dafür ist das Mietangebot 

so flexibel wie die Einsatzmöglichkeiten: 

„Der Raum 

kann nur für wenige Stunden, 

für ganze Tage oder auch ein 

Wochenende gebucht werden“, 

erklärt Thorsten Seel, 

„beim Catering werden wir mit 

verschiedenen Anbietern zusammenarbeiten, 

sodass der 

Kunde auch hier flexibel ist.“ 

Von außen ist der alte Mietpoint 

kaum noch zu erkennen: 

Verschiedene Grautöne 

und die indirekt beleuchteten 

Plattenelemente wirken edel 

und modern zugleich. 

Auch bei der Versorgung mit 

Wärme und Strom setzt der 

Mietpoint auf moderne Technik. 

„Wir haben beim Ausbau 

komplett auf regenerative 

Energien gesetzt“, so Seel. 

Auf dem Dach sind leistungsfähige 

Solarmodule befestigt, 

die sowohl Strom als auch 

Wärme erzeugen. Zusätzlich 

ist ein Wärmerückgewinnungssystem 

eingebunden. 

Nach weniger als einem 

Jahr Bauzeit soll der Ausbau 

Anfang April endgültig abgeschlossen 

sein. Die ersten 

Mieter beziehen schon 

ihre Räume und Flächen. 

Interessenten können ihre 

gewünschte Flächengröße 

bereits buchen. vim 

23. Fahrradbörse in der Kita 

Flohmarkt mit Frühschoppen 

Die 23. Fahrradbörse mit angeschlossenem 

Flohmarkt 

und Frühschoppen veranstaltet 

der Elternbeirat des katholischen 

Kindergartens St. 

Meinolphus am Sonntag, 12. 

März, in der Zeit von 12 bis 14 

Uhr. Veranstaltungsorte sind 

das Pfarrheim und der Platz 

neben der Kirche St. Meinolphus 

an der Hattinger Straße/ 

Ecke Königsallee. 

An der Börse können Fahrräder 

für Kinder und Erwachsene 

sowie alles, was Räder hat, 

verkauft werden. Dazu zählen 

zum Beispiel Rollschuhe, 

Skateboards und Kinderwagen, 

aber auch Zubehör wie 

Helme und Fahrradtaschen. 

Die Artikel der Fahrradbörse 

verkauft der Elternbeirat auf 

Kommission. Als Gegenleistung 

gehen 20 Prozent des 

Verkaufserlöses an den Kindergarten. 

Die Abgabe der zu 

verkaufenden Fahrräder sowie 

des Zubehörs kann zwischen 

10.30 Uhr und 12 Uhr 

erfolgen. 

Auf dem angeschlossenen 

Flohmarkt können Kinderkleidung, 

Spielzeug und Bücher 

verkauft werden. Wer Sachen 

zum Verkauf abgeben möchten, 

meldet sich per E-Mail 

unter kitaboerse@web.de 

an. Dort gibt es dann weitere 

Informationen. Der Elternbeirat 

verkauft die Sachen auf 

Kommission, der Verkäufer 

bekommt 80 Prozent des Erlöses, 

20 Prozent gehen an 

den Kindergarten. 

Frank Erwig, Leiter Betriebliches Gesundheitsmanagement der 

Knappschaft-Bahn-See (Mitte), nahm die Auszeichnung entgegen. 

Foto: EuPD Research, Jörn Wolter 

Siegel für die Knappschaft 

Für Gesundheitsmanagement 

Mit dem Exzellenz-Siegel des 

Corporate Health Awards ist 

die Knappschaft-Bahn-See 

(KBS) für ihr bundesweites 

betriebliches Gesundheitsmanagement 

ausgezeichnet 

worden. Nach der ersten Auszeichnung 

vor zwei Jahren 

konnte die KBS mit Unternehmenssitz 

im Ehrenfeld ihr 

Ergebnis jetzt noch einmal 

deutlich verbessern und erreichte 

das Finale der besten 

Unternehmen in der Branche 

„Öffentliche Verwaltung“. Das 

betriebliche Gesundheitsmanagement 

der KBS hat sich 

mittlerweile bundesweit etabliert. 

Rund 28.000 Mitarbeiter 

profitieren bei der KBS bundesweit 

von den gesundheitsfördernden 

Angeboten. 


100% VFL BOCHUM 

Logische Schritte für Bapoh, Janelt und Leitsch 

Junioren-Nationalspieler planen beim VfL den nächsten Entwicklungsschritt 

Abseits der wenig erfreulich 

verlaufenen Rückrunden-Vorbereitung 

hat der VfL Bochum 

in der Winterpause einige 

Justierungen am Kader vorgenommen. 

So wurde Junioren-Nationalspieler 

Gökhan 

Gül zum Liga-Konkurrenten 

Fortuna Düsseldorf transferiert 

und Sportvorstand Christian 

Hochstätter löste das 

lange währende das Missverständnis 

mit Arvydas Novikovas 

endgültig auf. Der Nationalspieler 

aus Litauen, der bei 

Cheftrainer Gertjan Verbeek 

schon seit längerer Zeit keine 

guten Karten mehr hatte, 

wechselte zum Tabellenführer 

Christian Hochstätter mit Neuzugang 

Vitaly Janelt. Foto: VfL Bochum 1848 

der polnischen Ekstraklasa, 

Jagiellonia Bialystok. 

Hochstätter trennte sich aber 

nicht nur von Spielern, er 

frischte den Kader auch mit 

vielversprechenden Talenten 

auf. Namentlich sind das Vitaly 

Janelt, der von Erstligist RB 

Leipzig ausgeliehen wurde, 

der erst 17-jährige Offensivallrounder 

Ulrich Bapoh, den 

der VfL in seinem Talentwerk 

ausgebildet hat und weiter 

ausbilden wird, sowie Maxim 

Leitsch, der einen Profivertrag 

bis zum 30.06.2019 unterschrieb. 

Der 18-Jährige feierte 

in dieser Spielzeit bereits 

sein Debüt bei den Profis. 

Beim Heimsieg gegen 1860 

München stand der Verteidiger 

in der Startaufstellung. 

Bis zum 30. Juni 2018 ist zunächst 

Vitaly Janelt ausgeliehen. 

Der deutsche U19-Junioren-Nationalspieler 

(zwei 

Einsätze) steht beim Bundesligisten 

RasenBallsport 

Leipzig unter Vertrag. Bislang 

hat der 18-jährige Linksfuß in 

dieser Spielzeit für Leipzigs 

U23 sechs Partien in der Regionalliga 

Nordost absolviert 

sowie ein Spiel in der A-Junioren 

Bundesliga Nord/Nordost. 

„Vitaly Janelt gehört in seiner 

Altersklasse zu den Besten, 

die der deutsche Fußball auf 

seiner Position zu bieten hat. 

Er ist im defensiven Mittelfeld 

variabel einsetzbar, insofern 

mussten wir nicht lange überlegen, 

als sich die Möglichkeit 

bot, ihn zu uns zu holen“, sagt 

VfL-Sportvorstand Christian 

Hochstätter zu dem 

Leihgeschäft. 

Janelt sieht gute Perspektiven 

für sich bei 

seinem neuen Verein: 

„Der VfL hat die jüngste 

Mannschaft der 2. Bundesliga, 

hier wird – ähnlich 

wie in Leipzig – auf 

junge und entwicklungsfähige 

Spieler gesetzt. 

Ich möchte in Bochum 

meine Fähigkeiten gewinnbringend 

einsetzen“, sagt 

der gebürtige Hamburger. 

Ein weiterer Spieler aus dem 

VfL-Talentwerk wird mit einem 

Profivertrag ausgestattet: Ulrich 

Bapoh hat einen Kontrakt 

unterschrieben, der bis zum 

30. Juni 2020 datiert ist. Der 

17-jährige Offensivallrounder 

mit kamerunischen Wurzeln 

spielt bereits seit 2009 für die 

Blau-Weißen und hat in dieser 

Saison zwölf Spiele für 

die Bochumer U19 bestritten 

(drei Tore). Außerdem gehört 

Bapoh aktuell dem deutschen 

U18-Kader an, für den er bislang 

zwei Länderspiele absolviert 

hat. Im Offensivbereich 

kann er auf verschiedenen 

Positionen eingesetzt werden. 

Hochstätter über das VfL-Talent: 

„Uli Bapoh gehört zu den 

positiven Überraschungen in 

dieser Saison. Wir haben seine 

Entwicklung in den vergangenen 

Jahren aufmerksam 

verfolgt und registriert, dass er 

bereits in der U17 zu den Leistungsträgern 

zählte. Uli hat im 

Profitraining und in den letzten 

Testspielen unter Beweis 

gestellt, dass man mit Ehrgeiz 

und Willen den Sprung zum 

Lizenzspieler-Kader schaffen 

kann.“ Bapoh freut sich, „dass 

ich meinen ersten Profivertrag 

beim VfL unterschrieben 

habe. Ich habe dem Verein 

viel zu verdanken, deshalb 

ist dieser Schritt für mich logisch.“ 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Dettmar gewinnt beim Debüt 

22,75 Kilometer in 90 Minuten 

Ihren ersten Wettkampf für 

die Triathlon-Abteilung des SV 

Blau-Weiß Bochum gewann 

Sabine Dettmar beim Neujahrslauf 

um den Dortmunder 

Phönix-See. Die Athletin holte 

sich den Sieg über die 90-Minuten-Distanz. 

Beim 4. Dortmunder Neujahrslauf 

ging es darum, innerhalb 

der 90-Minuten-Vorgabe 

so viele Runden wie möglich 

um den Phoenix-See zu laufen. 

Triathletin Sabine Dettmar vom 

SV Blau-Weiß lief sieben Runden 

und schaffte damit 22,75 

Kilometer. Damit holte sie sich 

bei den Frauen den überlegenen 

Sieg. Die nächsten Wettbewerbe 

warten auf Dettmar 

bei der AOK Winterlaufserie in 

Duisburg. Direkt am 30. April 

startet sie dann auch schon in 

die neue Triathlon-Saison. Den 

ersten Wettkampf bestreitet 

sie BWB-Athletin bei der Deutschen 

Duathlon-Meisterschaft 

in Alsdorf. 

TG-Oldie Gerd Böhle erfolgreich 

Ältester Teilnehmer beim Herner Silvesterlauf über die 

5.000-Meter-Strecke war der 76-jährige Gerd Böhle. Er ging für 

die Turngemeinde Bochum an den Start, absolvierte die Strecke 

in 30:29 Minuten und knüpfte damit an seine erfolgreichen 

Teilnahmen in den vergangenen Jahren an. Weitere Informationen 

zur TG Bochum und deren umfangreiches Sportangebot 

im Internet unter www.turngemeinde-bochum.de 

Teutonia sucht D-Junioren 

Die DJK Teutonia Ehrenfeld sucht für ihre D-Junioren-Fußballer 

noch Spieler (auch Torhüter) der Jahrgänge 2004/2005 für den 

Spielbetrieb in der Kreisliga A. Gespielt und trainiert wird auf 

dem Rasenplatz an der Wohlfahrtstraße 15. Weitere Informationen 

erteilt Sabine Schwark unter Tel.: 0172-2067792. 

Übungsleiter mit Sonderlizenz 

Die Herzsportgruppe der DJK Teutonia Ehrenfeld sucht 

Übungsleiter oder Übungsleiterinnen mit Sonderlizenz für den 

Herzsport. Die Gruppe trifft sich jeweils dienstags von 18.30 bis 

19.45 Uhr in der Halle der Hildegardis-Schule am Stadtpark. 

In der Schulferienzeit entfällt die Übungseinheit. Interessierte 

melden sich bei Rita Hartleib unter Tel.: 0234/337287 oder per 

E-Mail unter rita.hartleib@t-online.de 

KLEINANZEIGE 

Ladenlokal zu vermieten 

Sabine Dettmar gewann ihren ersten Wettkampf für die Triathlon-Abteilung 

des SV BW Bochum beim Neujahrslauf in Dortmund. 

Foto: privat 

Ladenlokal im Ehrenfeld zu vermieten, 43 Quadratmeter, Laminat, 

kleine Küchenzeile, eigene Toilette. Kaltmiete 420,00 Euro, 

zzgl. 50,00 Euro Heizung und 55,00 Euro Nebenkosten. Zum 1. 

Juli, nach Absprache evtl. auch früher. 

fitbox – neu im Bochumer Ehrenfeld 

Anzeige 

Mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche endlich sein Fitnessziel erreichen! 

Neu seit dem 5. Dezember 2016 im Ehrenfeld. 

EMS steht für elektrische 

Muskelstimulation. Beim fitbox 

EMS-Training werden 

eine Vielzahl dynamisch-funktionaler 

Fitnessübungen gemacht. 

Dabei trägt man eine 

Funktionsweste mit Elektroden. 

Durch diese Elektroden 

fließen bioelektrische Impulse, 

die alle Muskelgruppen 

im Körper gleichzeitig fordern. 

Und das macht die Übungen 

unter EMS sehr intensiv und 

somit natürlich schneller und 

Foto: privat 

wirksamer als bei normalem 

Fitnesstraining. 

20 Minuten: mehr Zeit braucht 

man nicht für ein komplettes 

EMS-Training. Pro Workout 

gibt es 12 bis 15 funktionale 

Übungen, die die Personal-Trainer 

nach deinem 

sportlichen Level und individuellen 

Zielen auswählen. 

EMS ist wesentlich wirksamer 

als normales Krafttraining. 

Das bedeutet konkret: unsere 

20 Minuten ersetzen mehrere 

Stunden herkömmliches Training. 

Wir vereinen EMS-Krafttraining 

mit EMS-Cardiotraining 

und geben dir ein 

Ernährungscoaching. Auf den 

Nenner gebracht ist fitbox die 

Fitnessrevolution für maximale 

Ergebnisse bei minimalem 

Zeitaufwand. 

Vereinbare jetzt dein kostenloses 

Probetraining und überzeuge 

dich von EMS! 

fitbox Bochum (Ehrenfeld) 

Hattinger Straße 67 

44789 Bochum 

Tel.: 0234-79699244 

Facebook: facebook.com/ 

fitbox.bochum.ehrenfeld 

Web: fitbox.de 


TERMINE IM EHRENFELD 

Sa, 4. Februar 

Schauspielhaus: Bochum – Ein 

Singspiel mit Liedern von Herbert 

Grönemeyer. 19.30 Uhr. 

Kammerpsiele: Der Steppenwolf 

– Musiktheater nach dem 

Roman von Hermann Hesse. 

19.30 Uhr. 

So, 5. Februar 

Kindertheater des Monats: 

Mein ziemlich seltsamer 

Freund Walter – Ein Theaterstück 

von Sibylle Berg ab 9 

Jahren. Kammerspiele, 17 uhr. 

Warum gibt es hier so viele 

Bunker? – Genau dieser Titelfrage 

widmet sich die junge 

Theatergruppe „Thealozzis 

Kinder“ in ihrer neuen, mittlerweile 

dritten, gemeinsamen 

Produktion. Nach intensiver 

Recherche zum Thema Bunker 

haben die Kinder ihre eigene 

und besondere und verspielte 

Sicht darauf entwickelt. 

Entstanden ist ein Bilderreiches 

und Theaterstück! Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 16 Uhr. 

Schauspielhaus: Tartuffe (Molière) 

17 Uhr. 

Theater unten: Waisen (Dennis 

Kelly) 19.30 Uhr. 

Mo, 6. Februar 

here - Sprachcafé im Angekommen 

e.V., Alte Hattinger 

Str. 29, 17 Uhr. 

Theater unten: Über Gott und 

die Welt – Tanz- und Theaterprojekt. 

16 und 19 Uhr. 

Di, 7. Februar 

Schauspielhaus: Biedermann 

und die Brandstifter (Max 

Frisch) 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Der Zerbrochne 

Krug (Heinrich von Kleist) 

19.30 Uhr. 

Mi, 8. Februar 

Dieselknecht - Akustik-Folk- 

Punk. Der Bandname verspricht 

rauhe Kerle, dicke Reifen 

und dröhnende Motoren. 

Tatsächlich wuchsen dreiviertel 

der Band irgendwo auf 

dem Land zwischen Ibbenbüren 

und Osnabrück auf - mit 

Heavy Metal und Punkrock – 

dann kamen die Jungs nach 

Dortmund und lernten Bluegrass 

lieben. Biercafé, Hubertusstr.4, 

20 Uhr. 


19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Die Verwandlung 

(Franz Kafka) 19.30 Uhr. 

Do, 9. Februar 

Kammerspiele: Leas Hochzeit 

(Judith Herzberg) 19.30 Uhr. 

Fr, 10. Februar 



18 Uhr. 


Schauspielhaus: Stiller – 

Nach dem Roman von Max 

Frisch. In einer Bearbeitung 

von Reto Finger. 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Vater (Florian 

Zeller) 19.30 Uhr. 


Kammerspiele: Der Steppenwolf 

– nach dem Roman von 

Hermann Hesse. 17 Uhr. 



16 Uhr. 


Kammerspiele: Gift. Eine 

Ehegeschichte (Lot Vekemans) 

19.30 Uhr. 


Kammerspiele: Der Tod des 

Lehrers – Vier Erzählungen 

aus dem Buch „Die Bande“ 

von Einar Schleef. Soloprogramm 

mit Wolfram Koch. 

19.30 Uhr. 


Oliver Uschmann - Die Ampel 

war grün! Geschichten eines 

Verkehrssünders. Ein Mensch, 

dem das ganz normale Leben 

passiert, kann sich nicht immer 

an die Verkehrs- regeln halten! 

So argumentieren auch Lehrerin 

Jutta, Handelsvertreter 

Thomas oder Lastwagenfahrer 

Ralph in “Die Ampel war grün!” 

von Oliver Uschmann & Sylvia 

Witt, einer ebenso rasanten wie 

lehrreichen Verkehrs-Comedy, 

die Uschmann – wie immer 

ge- spickt mit zahllosen improvisierten 

Anekdoten aus seinem 

echten Leben zwischen 

Rasthof und Parkhaus – zum 

Besten gibt. Anschnallen und 

Dabeisein! Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 





Kammerspiele: Die Unsichtbare 

Hand / Am Boden (von 

Ayad Akhtar / von George 

Brant) 19.30 Uhr. 

Schauspielhaus: American 

Drama Group – Dracula. Von 

Paul Stebbings und Phil Smith 

nach dem Roman von Bram 

Stoker / In Englischer Sprache. 

19.30 Uhr. 

Theater unten: Homo Empathicus 

(Rebekka Kricheldorf) 

19 Uhr. 


Speedtalking – Bochumer 

und Bochumerinnen mit und 

ohne Fluchthintergrund kommen 

zusammen und lernen 

sich kennen. Sie tauschen 

sich fünf Minuten aus, danach 

wird gewechselt. Schnell, 

ernsthaft oder oberflächlich, 

es gibt viele Möglichkeiten, 

Sprachbarrieren zu überbrücken 

und Kontakte herzustellen. 

Eve Bar im Schauspielhaus, 

20 Uhr. 

Schauspielhaus: Verbrechen 

und Strafe nach dem Roman 

von Fjodor M. Dostojewski. 

19 Uhr. 




Der gute Doktor von Neil Simon 

– Ein Niesanfall mit ungeahnten 

Folgen: ein Matrose, 

der sein eigenes Ertrinken gewinnbringend 

verkauft; die Dame 

die ihre Gouvernante erziehen 

will. Tschechow schrieb 

als Student zahlreiche solcher 

satirischen Erzählungen für 

Zeitungen. Neil Simon hat sie 

in gekonnter Manier zu einem 

Theaterstück zusammengesetzt. 

Die Szenen – grotesk-komisch 

oder stillmelancholisch 

– sind Zeugen ihrer Zeit und 

zugleich Beispiele dafür, wie 

tief Tschechow in die Seelen 

seiner Mitmenschen schaute. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 19.30 Uhr 

Kammerspiele: Manchmal hat 

die Liebe regiert und manchmal 

einfach Niemand (Laura 

Naumann) 19.30 Uhr. 

Schauspielhaus: Weekend im 

Paradies (Franz Arnold und 

Ernst Bach) 19.30 Uhr. 

Theater unten: Nalu und das 

Polymeer – Ein Stück Fantasytheater 

von Martina van Boxen. 

Ab 10 Jahren. 17 Uhr. 


Theaterführung am Sonntag 

– Blick hinter die Kulissen 

des Schauspielhaus. Karten 

sind ausschließlich im Vorverkauf 

an der Theaterkasse erhältlich. 

Treffpunkt Bühneneingang, 

11 Uhr. 


19 Uhr. 

Kammerspiele: Die Unsichtbare 

Hand / Am Boden (von 

Ayad Akhtar / von George 

Brant) 17 Uhr. 

Poetry Slam: Workshop-Präsentation. 

Junge Nachwuchs-Slammer 

ab 16 Jahren 

zeigen die Ergebnisse aus 

ihrem Workshop mit Jason 

Bartsch. Theater unten, 17 Uhr 




Str. 29, 17 Uhr. 

Theater unten: Finnisch (Martin 

Heckmanns) 19.30 Uhr. 


Goosens neue Bücher – Literatur-Late-Night 

am frühen 

Abend. Diesmal hat Frank 

Goosen sich wieder interessante 

Gäste eingeladen: 

Aus Berlin ist Verlegerlegende 

Klaus Bittermann dabei, 

der seit fast vierzig Jahren 

ganz allein die edition tiamat 

betreibt, in der die Bücher 

von Wiglaf Droste und Funny 

van Dannen erscheinen. 

Aus Essen stößt Sandra Da 

Vina dazu, die auf den Poetry-Slam-Bühnen 

des deutschsprachigen 

Raums seit einigen 

Jahren neue Eckdaten 

zum Thema Witz und Charme 

setzt. Sandra da Vina bringt 

sich selbst mit sowie ihr neues 

Buch „Hundert Meter Luftpolsterfolie“. 

Kammerspiele 

im Schauspielhaus Bochum, 

20 Uhr. 

Christian Hirdes – KOMMT! 

Vielleicht erzählt der vielfache 

Preisträger wieder mal von Lisa 

und ihren vier chinesischen 

Freundinnen. Oder philosphiert 

über One-Night-Stands 

unter Eintagsfliegen und das 

@ in der Buchstabensuppe. 

Singt über Radarfallen mitten 

in der Wüste und zeigt sich 

dabei als Klavierkabarettist, 

musikalischer Geschichtenerzähler, 

als komischer Poet und 

Wortakrobat oder auch mal als 

verhinderter Rockstar. Mal sehen. 

Er kommt einfach. Biercafé, 

Hubertusstr. 4, 20 Uhr. 




19 Uhr. 



19.30 Uhr. 




TERMINE IM EHRENFELD 

Theater unten: Club 3: Tot Ist 

Tot! Oder Nicht? Mit 18 Spielern 

ab 16 Jahren. 18 Uhr. 


Schauspielhaus: Weekend im 

Paradies (Franz Arnold und 

Ernst Bach) 19.30 Uhr. 



Theater unten: Co-Starring 

(Theo Fransz) 11 und 13 Uhr. 





Kammerspiele: Der Steppenwolf 

– nach dem Roman von 

Hermann Hesse. 17 Uhr. 



19 Uhr. 


Schauspielhaus: Monty Python’s 

Spamalot – 19.30 Uhr. 

Kammerspiele: Leas Hochzeit 

(Judith Herzberg) 19 Uhr. 



20 Uhr. 





Mi, 1. März 

Felix Janosa - Hitfabrik reloaded... 

Der den meisten 

deutschen Eltern und Kindern 

als „Ritter Rost“-Komponist 

bekannte Allround-Künstler 

schöpft auch in dieser 

Performance aus seinem 

Erfahrungsschatz als Musikproduzent 

und Musiker, nebenbei 

werden humoristische 

Hiebe in alle Richtungen ausgeteilt: 

Ob Dieter Bohlen oder 

Helene Fischer, billige Tekkno-Mucke 

oder dreister Ballermann-Schlager, 

niemand, der 

mit Musik viel Geld verdient, 

bleibt verschont. Biercafé, Hubertusstr. 

4, 20 Uhr. 




Do, 2. März 






18 Uhr. 

Stephan Sulke – Der Typ von 

Nebenan. Das aktuelle Programm 

von Stephan Sulke 

setzt sich aus einer Mischung 

von alten Hits und neuen 

Songs zusammen, und dass 

sich seine leisen Lieder von 

Liebe und Leiden und seine 

humorvollen, komischen Songs 

auch in der heutigen Zeit noch 

hören lassen können, haben 

die aktuellen Erfolge bewiesen. 

So sind große Evergreens, wie 

„Lotte“, „Der Typ von nebenan“, 

„Uschi“, „Der Mann aus 

Russland“, „Bist wunderbar“ u. 

v. a., ebenso zu hören wie funkelnagelneue 

Werke. Kammerspiele, 

20 Uhr. 

Fr, 3. März 

Die Frau wird Schöner mit 

jedem Glas Bier. Ein Satirischer 

„Truck Stop“-Abend 

Mit Fabian Gerhardt, Burkhard 

Niggemeier und Band. Seit 

mehr als 40 Jahren verbreiten 

Truck Stop jetzt schon die frohe 

Kunde von einer Welt, in 

der noch Ordnung herrscht. 

Wo Männer noch echte Kerle 

sind. Und Frauen – naja, eben 

Frauen. Fabian Gerhardt erklärt 

uns, warum Truck Stop 

Recht haben. Und trägt anschließend 

Truck Stops Meisterwerke 

vor, begleitet von 

Burkhard Niggemeier am Klavier. 

Und plötzlich, ohne Banjo 

und Steelguitar, klingt das 

seltsam vertraut: Reinhard 

Mey und Herbert Grönemeyer 

scheinen von ferne zu winken 

Ein Abend der großen Emotionen. 

Kammerspiele 20 Uhr. 

Schauspielhaus: Bochum – 

Ein Singspiel von Lutz Hübner 

mit Liedern von Herbert Grönemeyer. 

19.30 Uhr. 



10 und 12 Uhr. 

Sa, 4. März 




19 Uhr. 

Kammerspiele: Manchmal hat 

die Liebe regiert und manchmal 

einfach Niemand (Laura 

Naumann) 19.30 Uhr. 

Theater unten: Nalu und das 

Polymeer – Ein Stück Fantasytheater 

von Martina van Boxen. 

Ab 10 Jahren. 16 Uhr. 

So, 5. März 

Kindertheater des Monats: 

Frühlingskitzel. Figuren-, Objekt- 

und Schauspiel, ab 2 

Jahren. Theater unten, 16 Uhr. 


17 Uhr. 

Kammerspiele: Wunschkinder 

(Lutz Hübner und Sarah 

Nemitz) 19 Uhr. 

Mo, 6. März 



Str. 29, 17 Uhr. 

Regelmäßige Termine 

montags 

Chorproben des Kinderchor 

St. Meinolphus-Mauritius im 

Pfarrheim von 17 - 18 Uhr 

Kartenspielen der Alten- und 

Rentnergemeinschaft, St. Meinolphus-Mauritius, 

14 Uhr 

dienstags 

Ehrenfelder Miteinander e.V.: 

Spielenachmittag Jeden 3. 

Dienstag, Laden, Danziger Str. 

1, 16 - 17.30 Uhr. 

Al-Anon Familiengruppe. 

Selbsthilfegruppe für Anghörige 

und Freunde von Alkoholikern. 

Gemeindehaus Melanchthonkirche, 

Königsallee 40, im 

Souterrain, 20 Uhr. 

mittwochs 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 16 - 18 Uhr 

Ehrenfelder Spaziergänge 

mit anschließendem gemeinsamen 

Kaffeetrinken. Treffpunkt: 

Hans-Ehrenberg-Platz,11 Uhr, 

Treffen der Nachbarschaftsinitiative 

„Ehrenfelder Miteinander“ 

jeden 3. Mi im Monat im 

Kulturhaus Oskar, Oskar-Hoffmann-Straße 

25, 19 Uhr. 

donnerstags 

Wochenmarkt auf dem 

Hans-Ehrenberg-Platz, 7 bis 

14 Uhr 

Ehrenfelder Miteinander e.V.m 

Laden, Danziger Str. 1: 

Einfach miteinander singen. 

Jeden 1. Donnerstag, 16 -17 Uhr. 

Handarbeitsstube: Bringt alles 

mit, was es an Handarbeiten zu 

tun gibt und lasst uns miteinander 

sticheln. Jeden 2. Donnerstag 

des Monats, 17 - 19 Uhr i 

sonntags 

Bücherei im Pfarrheim St. 

Meinolphus, 10.30 - 12 Uhr 

Gottesdienste 

Melanchthonkirche 

sonntags 

10 Uhr: Gemeindegottesdienst 

11.30 Uhr: Wuselgottesdienst 

(vierter oder letzter Sonntag im 

Monat) 

15 Uhr: Gottesdienst in koreanischer 

Sprache 

19 Uhr: Taizé-Gebet (14-tägig) 

St. Meinolphus-Mauritius 

montags 8 Uhr: hl. Messe 

dienstags 18.45 - 19.45Uhr: 

Chorproben des Kinderchores 

St. Meinolphus-Mauritius. 

mittwochs 

18 Uhr: hl Messe in St. Meinolphus-Mauritius 

freitags 

8 Uhr: hl. Messe 

samstags 

15.45 Uhr: Wortgottesfeier im 

St. Mauritius-Stift – an jedem 

Sa vor dem ersten Sonntag im 

Monat als hl. Messe 

17.00 Uhr: Vorabendmesse 

in der St. Meinolphus-Kirche 

sonntags 

11 Uhr: hl. Messe in der St. 

Meinolphus / jeden 2. Sonntag: 

Familienmesse / jeden 4. 

Sonntag im Monat als Messe 

mit Kleinkindern ab 18 Monaten 

Freie ev. Gemeinde 

Sonntags, 10 Uhr: Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Sonntags, 11:45 Uhr: Gottesdienst 

(mit Übersetzung sim. 

in Farsi) 

Der nächste Ehrenfelder 

erscheint am 

Freitag, 3. März 

Sie möchten Ihre Termine 

hier veröffentlichen? 

Dann senden Sie uns bis 

Dienstag, 21. Februar, 

eine E-Mail: 

termine@ 

3satz-bochum.de 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

„ElVi hilft“ – Sprechstunde für jeden 

Ehrenamtliches Hilfs- und Beratungsangebot in St. Meinolphus-Mauritius 

Seit über 100 Jahren engagieren 

sich Frauen in der 

Elisabeth-Konferenz und 

Männer in den Vereinigten 

Vinzenz-Konferenzen St. 

Meinolphus ehrenamtlich 

in ganz unterschiedlichen 

caritativen Projekten, Einrichtungen 

und Diensten. 

Sie bringen dort all ihre 

vielfältigen Kompetenzen, 

Interessen, Ideen und eigene 

Erfahrungen ein. 

Als im November 2015 die 

Caritas ein Wochenend-Seminar 

zum Thema Gesprächsführung 

für Ehrenamtliche 

anbot, nahmen zwei Mitarbeiterinnen 

der Elisabeth-Konferenz 

– nicht zuletzt in der 

Hoffnung, rhetorisches Rüstzeug 

für ihre berufliche Tätigkeit 

mitzubekommen – an 

dieser Veranstaltung teil. Wie 

sich schnell herausstellte, war 

etwas völlig anderes gemeint, 

es ging nämlich darum, wie 

man Menschen, die sich mit 

Problemen verschiedenster 

Art an die Hilfseinrichtungen 

der Kirchengemeinden wenden, 

begegnen kann. 

Eine junge Frau aus Langendreer 

stellte an diesem 

Wochenende das Projekt 

„Bauwagen“ vor, eine einmal 

im Monat angebotene offene 

Sprechstunde, die – daher 

der Name – in einem Bauwagen 

abgehalten wird. Überzeugt 

davon, dass ein solches 

Angebot auch für das Ehrenfeld 

gemacht werden müsse, 

stellten die beiden Elisabeth-Schwestern 

das Projekt 

ihren Mitstreiterinnen vor. Ihre 

Begeisterung wirkte ansteckend 

und es gelang ihnen, 

auch die „Vinzenzbrüder“ in 

einer gemeinsamen Sitzung 

mit ins Boot zu holen. 

Zusammen entwickelten sie 

„ElVi hilft“, in Anlehnung an 

die Mitwirkenden aus der Elisabeth-Konferenz 

und den 

Vinzenz-Konferenzen. Diese 

neu geschaffene Kontaktstelle 

will für jeden da sein, 

unabhängig von der Religionszugehörigkeit 

oder der 

nationalen Herkunft, und ist 

offen für Anliegen jeder Art. 

Sie will Raum und Gelegenheit 

bieten, sich auszusprechen, 

vermittelt Informationen 

und Begegnungen, begleitet 

bei der Lösung von Problemen 

und unterstützt gegebenenfalls 

in kleinerem Umfang 

direkt. 

GESCHÄFTSWELT 

Die Sprechstunde im Pfarrheim 

St. Meinolphus-Mauritius 

neben der Kirche an der Hattinger 

Straße findet an jedem 

letzten Donnerstag im Monat 

zwischen 17 und 18 Uhr statt. 

Unter Tel. 01573-1114217 ist 

montags bis donnerstags von 

16-19 Uhr ebenfalls immer ein 

persönlicher Gesprächspartner 

zu erreichen. 

Der nächste Ehrenfelder 

erscheint am 

3. März. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 

21. Februar. 

Das Autohaus Wicke unterstützt die Bochumer Bäder 

mit besonderen Sponsoring-Maßnahmen. So übergaben Uwe 

Gehrmann und Julia Münter im Hallenbad Querenburg fünf Spielboxen 

an Klaus Retsch und Badleiter Ciavash Adni Azar, stellvertretend 

für alle Bochumer Bäder. Die Spielboxen sind mit kindgerechtem 

Wasserspielzeug wie Poolponys, Wasserbauklötzen, 

Schwimm- und Tauchtieren gefüllt. 

Foto: privat 

Dieser Ausgabe von 

„Der Ehrenfelder“ liegen 

Prospekte 

dieser Firma bei: 

Einrichtungshaus 

Rodemann 


AUS DEN SCHULEN 

Schiller-Schule zeichnet Erweiterungsprojekte aus 

Schüler arbeiten regelmäßig an eigenen Fragestellungen 

In einer kleinen Feierstunde nahmen die Schülerinnen und Schüler 

ihre Auszeichnungen entgegen. Das Foto zeigt (v.l.) Lehrer Maximilian 

Sauerwald, Lea Flechtner, Julia Dahlbeck, Nele Zimmermann, 

Hannah Mohr, Soraya-Iman Karim, Karla Jasper, Sebastian 

Schwarze und Wido Kaltegärtner. 

Foto: privat 

Für ihre besonderen Leistungen 

in den Erweiterungsprojekten 

für das 

erste Halbjahr des Schuljahres 

2016/17 sind jetzt die 

Schülerinnen und Schüler 

der Schiller-Schule in einer 

kleinen Feierstunde vom 

Schulleiter Hans Georg Rinke 

ausgezeichnet worden. 

Unter der Anleitung und Begleitung 

der Lehrer Katrin 

Kuck, Susanne Müller und 

Maximilian Sauerwald beschäftigten 

sie sich mit äußerst 

spannenden Themen. 

Das Erweiterungsprojekt der 

Begabungsförderung an der 

Schiller-Schule bietet Schülerinnen 

und Schülern die Möglichkeit, 

den regulären Unterricht 

zeitweise zu verlassen, 

um im Selbstlernzentrum an 

eigenen Fragestellungen zu 

arbeiten. Die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer werden nach 

den Kriterien Fähigkeitspotenzial, 

Leistungshöhe, Arbeitshaltung, 

Motivation und 

Verlässlichkeit von den Klassenkonferenzen 

ausgewählt. 

Hier die Übersicht über die 

ausgezeichneten Erweiterungsprojekte 

aus dem ersten 

Halbjahr des Schuljahres 

2016/2017: Die Wirkung von 

Ecstasy auf das menschliche 

Gehirn und Nervensystem 

(Julia Dahlbeck, 9a). 

Veränderung der Gefühlslage 

unter Einnahme von Cannabis 

(Lea Flechtner, 9b). 

Mit zwei Pixeln durch die Welt: 

Modellierung neuronaler Verarbeitung 

visueller Reize bei 

Bärtierchen mit Hilfe künstlicher 

neuronaler Netze (Karla 

Jasper, 9d). 

Erfolgsfaktoren eines Schülerkiosks 

am Beispiel der 

Schiller-Schule Bochum 

(Wido Kaltegärtner, 9b). 

Afghanistan – Ein Land am 

Abgrund? Kann ein dauerhafter 

Frieden aufgrund des 

Friedensvertrages vom September 

2016 entstehen? (Soraya-Iman 

Karim, 9a). 

Warum können sich Jugendliche 

nicht konzentrieren? Wie 

sich der neuronale Umbau im 

Gehirn während der Pubertät 

auf das Lernen auswirkt (Hannah 

Mohr, 9a). 

Donald Trump or Barack Obama: 

Whose victory speech is 

best? An analysis of the two 

victory speeches concerning 

the influence of rhetorical devices 

(Marlene Möller, 9a). 

Die RAF im Fokus des „heißen“ 

Herbstes 1977 unter 

besonderer Berücksichtigung 

der politischen und gesellschaftlichen 

Auswirkungen 

bis heute (Sebastian Schwarze, 

9a). 

EPO-Doping bei Pferden – 

Überprüfung der leistungssteigernden 

Wirksamkeit von 

EPO-Doping im Reitsport 

(Nele Zimmermann, 9a). 

Impressum 

Herausgeber: 3satz Verlag 

und Medienservice GmbH, 

Alte Hattinger Straße 29, 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

derehrenfelder@3satz-bochum.de 

www.der-ehrenfelder.de 

Redaktion und Satz: Michael 

Zeh (verantwortlich), Vicki 

Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken, Vera Demuth 

Titelfoto: Heinz-Werner Sure 

Anzeigen: Nicole Knippert, 

Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, 

Tel. 0234/940 9852, 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Horst Fleitmann, Tel. 0234 / 

544 771 29, 

horst.fleitmann@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2016. 

Druck: Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz 

Auflage: 10.000 Expemplare, 

kostenlose Verteilung an 

Haushalte und Betriebe im 

Ehrenfeld

Der Ehrenfelder 86 - Februar 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?