Stiepeler Bote 248 - Februar 2017

Monatszeitung für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 248 Februar 2017 

Nebelzauber 

Ein Spaziergang an der Ruhr lohnt 

sich zu jeder Jahreszeit 

Bei Preziosa geht es wieder rund 

Große Prunksitzung des Theatervereins im Saal Spitz. Seite 4 

Verkehrsregelung Haarstraße 

Sachstand und Vorgaben für die Entscheidung. Seiten 6-7

2 | Stiepeler Bote | Februar 2017

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

EDITORIAL 

Frostige Temperaturen, wolkenloser Himmel, klare Luft – das sind die idealen 

Zutaten für Spaziergänge in landschaftlich reizvoller Umgebung, wie 

sie der Bochumer Süden immer wieder bietet. Dabei darf oder kann man 

sich auch Gedanken machen über Pläne für das gerade begonnene Jahr. 

Hilfestellung bei diesen Planungen kann auch der Stiepeler Bote anbieten 

mit interessanten Geschichten, Informationen und Ankündigen zu bevorstehenden 

Veranstaltungen. 

Einen klaren Plan verfolgt aktuell der Wittener Gastronom André Vordenbäumen 

mit dem Umbau und der Restaurierung einer beliebten Location 

– besser bekannt unter dem Namen „Alte Fähre“. Vordenbäumen belebt 

wieder das mit einem der schönsten Biergärten Bochums ausgestattete Restaurant 

und macht daraus eine attraktive Anlaufstation für Wanderer, Radfahrer, 

Ausflügler und die Freunde der bodenständigen Küche. Es ist eine gute Nachricht, dass dieses Schmuckstück 

neuen Glanz erhalten wird, nachdem zunächst Ungewissheit darüber herrschte, ob das Objekt überhaupt 

noch eine Zukunft haben würde. 

Foto: Volker Wiciok 

Beim Blick auf unsere Straßen könnte Ihnen bald ein außergewöhnliches Automobil auffallen, mit dem die 

Reitemeier Hebben GmbH ihre Kunden chauffieren wird. Das für innovative Ideen aufgeschlossene Unternehmen 

hat seinen Fuhrpark jetzt um einen Tesla S 75 erweitert. Das futuristische Oberklassen-Modell mit elektrischem 

Antrieb soll ab Februar vornehmlich im Limousinen- und Mietwagen-Service für Geschäftskunden eingesetzt 

werden. Wird die praxisnahe Probezeit ein Volltreffer, denken die Personenbeförderer über eine Flottenerweiterung 

nach. 

Ein fester Bestandteil unserer Februar-Ausgabe sind seit jeher Berichte über traditionelle Neujahrsempfänge, zu 

denen diesmal unter anderen die Stiepeler Bürgerschützen sowie die Tennisspieler des TC Rot-Weiß eingeladen 

hatten. Eine Veranstaltung mit einem Titelbezug zum neuen Jahr steht uns aber im wahren Sinn des Wortes 

noch ins Haus: das vom Stiepeler Boten am 19. Februar im Lutherhaus präsentierte „Wiener Neujahrskonzert“ 

mit dem „Mercator Ensemble & Friends“. Sollten Sie noch keine Karten dafür besitzen, wird es angesichts der 

starken Nachfrage aber höchste Zeit. Das veranstaltende MDH Management geht inzwischen davon aus, dass 

das Lutherhaus an diesem Tag voll besetzt sein wird. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

Februar 2017 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Bei Preziosa geht es wieder rund 

Große Prunksitzung des Theatervereins im Saal Haus Spitz 

Unter dem Motto „Karneval 

in Stiepel – eine runde Sache“ 

findet am Samstag, 25. 

Februar, im Saal Haus Spitz 

die jährliche Große Prunksitzung 

des Theatervereins 

Preziosa 1889 Stiepel statt. 

Ein ganz besonders buntes 

und fröhliches Programm 

haben die Verantwortlichen 

der Preziosa in diesem Jahr 

zusammengestellt. Neben 

den Darbietungen aus den 

eigenen Reihen – Tänze, Parodien 

usw., wofür natürlich 

schon fleißig geprobt wird – 

sind eine ganze Reihe von 

Künstlern aus Nah und Fern 

eingeladen, um den Karneval 

in Stiepel zu einem Ereignis 

zu machen. Um 19.11 Uhr 

wird Helmuth Pohl mit seinem 

Fünferrat in den Saal einziehen 

und anschließend durch 

das Programm führen. Auftreten 

werden in Stiepel die 

Kölner Kultband De Froende, 

Die Parodien der Preziosa-Mitglieder gehören immer zu den Highlights der 

Prunksitzung. 

Fotos: 3satz 

der Stimmungssänger Olli Olé 

und Dirk Elfgen. Der Bauer 

Brömmelkamp wird wieder 

skurrile Geschichte erzählen, 

Bauchredner Michael wird 

für Lacher sorgen. Für Musik 

sorgt das Musikkorps Blau- 

Weiß. Die Tanzssportgare 

Eppendorf und das Tanzmariechen 

Carina werden artistische 

Tänze aufführen. 

Mit von der Partie werden 

auch MdB Axel 

Schäfer, Bürgermeisterin 

Gaby Schäfer, MdL 

Christian Haardt und 

Bezirksbürgermeister 

Helmut Breitkopf sein, 

die auch in 2017 wieder 

mit der Preziosa feiern 

wollen. Nach Ende des 

Bühnenprogramms legt 

DJ FT noch zum Tanz 

auf. 

––––––––––––––––– 

Große Prunksitzung 

der Preziosa am 25. 

Februar im Haus Spitz, 

Kemnader Straße 138. 

Beginn 19.11 Uhr, Einlass 

18.11 Uhr, Karten (20 

Euro) gibt es unter Tel. 33 09 

59 (M. Voigt). 

Gewinnspiel 

Der Theaterverein Preziosa verlost 4 x 2 Eintrittskarten für 

die Veranstaltung am Karnevalssamstag. Schreiben Sie eine 

E-Mail an gewinnspiel@3satz-bochum.de oder eine Postkarte 

an: 3satz Verlag & Medienservice, Redaktion Stiepeler Bote, 

Alte Hattinger Straße 29, 44789 Bochum, mit dem Lösungswort 

„Preziosa“. Einsendeschluss ist der 10. Februar 2017. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden zeitnah 

informiert. 

In kunterbunten Kostümen und bester Laune verfolgen die Karnevalisten 

im Saal Spitz das Preziosa-Programm. 



Ändert Vergebung etwas am Geschehen? 

Auditorium Kloster Stiepel: Hanna-Barbara Gerl-Falkovits zu Gast 

Regelmäßig bietet das Zisterzienser-Kloster 

in Stiepel 

in der Auditoriums-Reihe 

akademische Vorträge und 

Gespräche an, zu denen 

alle Interessierten eingeladen 

sind. Die nächste Veranstaltung 

findet am Dienstag, 

14. Februar, um 20 Uhr 

unter dem Titel „Verzeihung 

des Unverzeihlichen? Über 

Schuld und Vergebung“ 

statt. 

Als Vortragende wurde Prof. 

Dr. Dr. h.c. Hanna-Barbara 

Gerl-Falkovits gewonnen, die 

von 1993 bis 2011 Professorin 

für Religionsphilosophie an 

der Technischen Hochschule 

Dresden war. Aktuell leitet 

sie das Europäische Institut 

für Philosophie und Religion 

an der Philosophisch-Theologischen 

Hochschule Benedikt 

XVI. in Heiligenkreuz. 

Professorin Gerl-Falkovits 

ist nicht nur eine Expertin für 

Religionsphilosophie des 20. 

Jahrhunderts, sie ist auch 

wissenschaftliche Leiterin der 

Gesamtausgabe der Werke 

Edith Steins. 

Das letzte Jahrhundert hatte 

vielfache Entschuldungen 

entwickelt: im Blick auf die 

Unfreiheit der Täter. Soziale, 

psychologische, gesellschaftliche 

Schranken, so heißt es, 

engen die Entscheidung und 

damit die Schuld des Handelnden 

ein oder verstellen 

sie sogar gänzlich. Angesichts 

fortdauernder Verbrechen 

größten Ausmaßes 

kann die Schuldfrage aber 

nicht so einfach gelöst oder 

abgeschafft werden. Um so 

tiefer taucht die Frage nach 

der Vergebung auf: Wer kann 

vergeben? Ist der Täter damit 

einfach aus seiner Schuld 

entlassen? Ändert Vergebung 

etwas am Geschehen oder für 

die Opfer? Der Vortrag leuchtet 

aus, wie Schuld, Reue, 

Barmherzigkeit und Gerechtigkeit 

aufeinander bezogen 

sind. 

Den beliebten Kinder-Klamotten-Flohmarkt im Pfarrheim 

St. Marien (Am Varenholt 15) veranstaltet der Förderverein der 

katholischen KiTa Gräfin Imma am 18. März in der Zeit von 9 bis 

12 Uhr. Verkauft werden gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, 

Spielzeug, Zubehör und Umstandsmode. 70 Prozent des Erlöses 

erhält der Verkäufer und 30 Prozent gehen als Spende an den Förderverein 

der KiTa Gräfin Imma. 

Foto: privat 


5


Einbahnstraße, Sackgasse oder Neubau 

Haarstraße: Stadt untersucht Lösungen für angespannte Verkehrssituation 

Seit einigen Monaten ist die 

Haarstraße teilweise zur 

Einbahnstraße umfunktioniert 

worden (Stiepeler Bote 

berichtete). Mit den Folgen 

daraus sind längst nicht 

alle Stiepeler zufrieden. Einige 

ärgern sich über längere 

Fahrtzeiten, andere 

beschweren sich über mehr 

Lärm und Abgase, da auf 

den umliegenden Straßen 

nun mehr Verkehr gezählt 

wird. Die Stadt Bochum 

bemüht sich, Lösungen zu 

finden. 

Die Ausgangslage 

Grundsätzlich liegt das Übel 

im immer stärker werdenden 

Verkehr Richtung Universität. 

Die Haarstraße, früher mal 

nur ein schmaler Feldweg, 

entwickelte sich über die 

Jahre zur „idealen“ Abkürzung 

aus Hattingen Richtung 

Uni-Campus bzw. das östliche 

Ruhrgebiet. Allerdings hatte 

die Straße überhaupt nicht 

die Ausmaße, um die Verkehrsströme 

bewältigen zu 

können. Nach und nach wurden 

Flächen aus Privatbesitz 

für die Straße „vereinnahmt“. 

Der Besitzer der Grundstücke 

zog dann die Reißleine: Er 

kündigte die Pachtverträge. 

Die Straßenbreite schrumpfte 

damit von 5,50 Metern auf 

nur noch 4,15 Meter – zu wenig, 

um entgegenkommende 

Fahrzeuge ohne Gefahren 

aneinander vorbeizuführen. 

Stadt und Eigner einigten sich 

darauf, die Haarstraße streckenweise 

zur Einbahnstraße 

Die Haarstraße ist seit einiger Zeit Einbahnstraße. Mögliche Varianten 

werden nun diskutiert. 

Foto: 3satz 

zu machen. 

Die Folgen 

Mit der einseitigen Durchfahrtssperre 

suchten sich die 

Verkehrsströme schnell neue 

Wege. Zum einen klagten Bewohner 

des Haarmannsbusch 

über eine deutliche Zunahme 

des Autoverkehrs. Die Stadt 

machte die Straße zur „Anlieger-Straße“. 

Ein zweiter Weg 

führt nun viele Autofahrer 

durch Frische über die Kemnader 

und die Surkenstraße. 

Dort stauen sich nun in Stoßzeiten 

die Autos, besonders 

im Kreuzungsbereich in Frische. 

Auch klagten mehrere 

Bewohner der Surkenstraße 

über die Zunahme des Autoverkehrs. 

Die Kreuzung der 

Straße ist gefährlicher, die 

Lärmbelästigung hat zugenommen. 

Lösungsansätze 

Die Stadt Bochum ist nun bemüht, 

Lösungen für die vertrackte 

Situation zu finden. Sie 

hat eine Machbarkeitsstudie 

in Auftrag gegeben, die drei 

mögliche Szenarien durchleuchten 

und bewerten soll. 

Alle Varianten werden nun vor 

Aspekten untersucht, die die 

technische Machbarkeit, den 

Naturschutz, die Auswirkungen 

auf die Bewohner, den 

Verkehr und die Kosten berücksichtigen 

müssen. 

Die erste Variante sieht vor, 

dass die Haarstraße ausgebaut 

wird. Dazu wird sie 

vom Kreisverkehr ausgehend 

später nach Süden über die 

Ackerflächen verschwenkt, 

um dann in Höhe der Voßkuhlstraße 

als vorfahrtsberechtigte 

Straße auf die Surkenstraße 

zu führen. Dazu müssten 

etwa 200 Meter Straße neu 

gebaut werden. Der Straßenquerschnitt 

soll 10,50 Meter 

betragen (6,50 Meter Fahrbahn 

plus gemeinsamer Fußund 

Radweg auf der südlichen 

Seite). 

Variante zwei sieht vor, die 

Haarstraße komplett zu trennen 

und zur Sackgasse umzufunktionieren. 

Auf Höhe 

Hausnummer 59 würde ein 

Wendehammer gebaut, die 

Durchfahrt für Kraftfahrzeuge 

wäre in beiden Richtungen 

nicht mehr möglich. Lediglich 

ein Fuß- und Radweg würde 

übrig bleiben. 

Variante drei wäre, die derzeitige 

Lösung mit der Einbahnstraßenregelung 

zur 

dauerhaften Einrichtung zu 

machen. 

Erste Ergebnisse 

Aus städtebaulicher Sicht 

führt die erste Variante zu den 

größten Eingriffen. Die Straße 

würde das Feld zerschnei- 



Den Haarmannsbusch nutzen nun mehr Autofahrer, obwohl er Anliegerstraße 

ist. 

Foto: 3satz 

den, ebenso den Naturraum. 

Der kurze Schwenk Richtung 

Süden dürfte hingegen die 

Fahrtzeiten nur sehr gering 

vergrößern. Zudem würde 

die Voßkuhlstraße besser an 

das Straßennetz angebunden 

werden. 

Die beiden anderen Varianten 

hingegen brächten nur wenige 

bis keine Auswirkungen 

auf das städtebauliche Bild. 

Aus verkehrlicher Sicht unterscheiden 

sich die Varianten 

allerdings wesentlich. Die 

Wohnstraße Im Haarmannsbusch 

ist für eine Belastung 

von maximal 4000 PKW am 

Tag ausgelegt. Die Kapazitätsgrenze 

der Surkenstraße 

als Kreisstraße liegt bei etwa 

18.000 PKW pro Tag. Mit 

Variante 1 würde der Haarmannsbusch 

wieder deutlich 

entlastet, die anderen Straßen 

würden ebenfalls wieder 

entlastet. 

Von der Abbindung der Haarstraße 

(Variante 2) profitieren 

hauptsächlich die dortigen 

Anwohner, auch wenn diese 

dann Umwege in Kauf nehmen 

müssten. Deutlich zunehmen 

würde der Verkehr im 

Haarmannsbusch. Die Stadt 

rechnet mit einem Anstieg 

von etwa 2.800 PKW/Tag auf 

4.900 PKW/Tag). Aus Sicht 

der Stadt werden die Verlagerungseffekte 

auf die anderen 

Straßen (Königsallee, Markstraße, 

Kosterstraße) nur geringfügig 

ausfallen. Die Stadt 

geht deshalb davon aus, dass 

besonders die Anwohner des 

Haarmannsbusches besonders 

geschützt werden müssten. 

Die Einbahnstraßenregelung 

(Variante 3) hat zur deutlichen 

Zunahme des Verkehrs 

auf der Surkenstraße geführt. 

Verkehrszählungen im Oktober 

2016 haben ergeben, 

dass sich das durchschnittliche 

Verkehrsaufkommen 

von etwa 4.100 Fahrzeuge/ 

Tag auf 7.500 Fahrzeuge/ 

Tag erhöht hat. Damit ist die 

Leistungsfähigkeit der Straße 

nicht ausgeschöpft. Allerdings 

sollen Verkehrszählungen 

gemacht werden, wenn die 

Baustelle an der Kosterstraße 

beendet ist. Im Haarmannsbusch 

hat sich der Verkehr 

laut Zählung im Oktober 2016 

nicht drastisch erhöht (plus 

400/Tag). Die Haarstraße profitiert 

von der Einbahnstraße 

(minus 800 PKW/Tag). 

Kosten 

Die Kosten für die drei Varianten 

könnten unterschiedlicher 

kaum sein. Die Einbahnstraßenregelung 

(bereits geleistet) 

kostete rund 15.000 Euro. 

Die Kosten für einen Wendehammer 

beziffert die Stadt mit 

rund 170.000 Euro. Der Straßenneubau 

wird mit 1,3 Millionen 

Euro veranschlagt. 

Februar 2017 | Stiepeler Bote | 7

IMPRESSIONEN STIEPEL AKTUELL VOM WEIHNACHTSMARKT 

Die grünen Hügel Ruandas 

Max Wevelsiep auf Entdeckungstour am Kivu-See 

Der erneute Beginn der 

Schulzeit in Ruanda naht 

und bereits jetzt blicke ich mit 

etwas Wehmut auf die drei 

Monate zurück, in denen alle 

Kinder den ganzen Tag über 

im Center waren, sodass ich 

mit ihnen kleine Aktionen und 

Ausflüge unternehmen konnte. 

Die letzten paar Wochen 

habe ich daher noch einmal 

versucht so gut wie möglich 

auszunutzen. Da dem Center 

etwas Geld für Spiele, Sportgeräte, 

etc. zur Verfügung 

steht, habe ich zwei Jungen 

auf einen kleinen Einkaufsbummel 

in die Stadt mitgenommen, 

wo wir eine große 

Spielesammlung inklusive 

„Mühle“, „Dame“ und „Mensch 

ärgere dich nicht“ gekauft haben. 

Besonders Letzteres ist 

bei den Kindern, aber auch 

bei meinen Vorgesetzten sehr 

beliebt. Zusätzlich gibt es nun 

im Center ein Tischtennisset. 

Nach einigen Tagen des Einspielens 

konnten wir sogar ein 

kleines Turnier veranstalten. 

Meine Freizeit habe ich in 

den letzten paar Wochen vor 

allem damit verbracht, der Innenstadt 

zu 

entfliehen 

und insbesondere 

die 

Region am 

Kivu-See 

zu erkunden; 

neben 

vielen Ta- 

Eine Wanderung führte an den Ufern des Kivu-Sees 

entlang. 

Der Stiepeler Max Wevelsiep erkundete bei einer Wanderung die 

grünen Hügel Ruandas. 

Fotos: privat 

gesausflü- 

gen mit ruandischen 

Freunden 

konnte ich 

diese sehr 

ausführlich 

An dieser Stelle wird in den 

kommenden Monaten der 

Stiepeler Max Wevelsiep 

regelmäßig von seinen Erfahrungen 

während seines 

Freiwilligendienstes in einem 

Heim für Straßenkinder 

in Ruanda berichten. 

Da die Entsende-Organisation 

„VIA“ nur zu 75 Prozent 

staatliche Förderung erhält, 

werden noch Spender gesucht, 

damit Projekte wie 

diese auch weiterhin stattfinden 

können. Spenden 

gehen an VIA e.V., IBAN: 

DE79 2405 0110 0065 0887 

83. Verwendungszeck: 

Spende und Name/Firma. 

auf einer viertägigen Wandertour 

mit einer Freiwilligen 

aus Deutschland erkunden. 

Die Strecke, genannt „Kongo 

Nile Trail“, verläuft auf Landstraßen 

und kleinen Pfaden 

entlang am Kivu-See von 

einem Dorf zum nächsten. 

Glücklicherweise reichten unsere 

Kenntnisse der Landessprache 

Kinyarwanda aus, 

um nach Kantinen, Gästehäusern 

und nicht zuletzt nach 

dem Weg zu fragen, da wir 

an mehreren entscheidenden 

Abzweigungen vergeblich 

nach Wegweisern Ausschau 

hielten. Da die meisten Menschen, 

denen wir begegnet 

sind, sehr hilfsbereit waren, 

uns den Weg zu zeigen und 

uns die Distanz zum nächsten 

Dorf zu nennen, war der Umstand 

der spärlichen Beschilderung 

nur halb so schlimm. 

Außerdem wurde dieser 

durch die Aussicht auf den 

Kivu-See, die abwechslungsreiche 

Hügellandschaft und 

die beeindruckende Diversität 

an Vogelarten mit Leichtigkeit 

ausgeglichen. 

Die nächste Woche werde ich 

dann in Kampala, der Hauptstadt 

Ugandas verbringen. 

Dort findet mein Zwischenseminar 

von meiner Entsendeorgansisation 

VIA e.V statt, 

bei dem ich viele bekannte, 

aber auch einige neue Gesichter 

(wieder)sehen werde. 

Dazu natürlich mehr in der 

nächsten Ausgabe. 

Bis dahin, 

Max 


AUS DER POLITIK 

„Mannschaftsleistung ist beeindruckend“ 

CDU-Stadtbezirksverband Bochum-Süd bestätigt Marcus Stawars 

Der CDU-Vorstand im Stadtbezirk Bochum-Süd auf einen Blick: 

(v.l.) Maximilian Kothe-Marxmeier, Philippe Fallier-Willms, Gaby 

Korn, Ralf Mondry, Anja Kothe-Marxmeier, Marcus Stawars, Joell 

Hauser, Matthias Arthkamp, Sönke Siever, Johannes Kuriewicz, 

Gerd Jansgers und Dr. Heidi Bischoff. 

Foto: privat 

Die CDU im Stadtbezirk 

Bochum-Süd hat auf ihrer 

Mitgliederversammlung am 

12. Januar einen neuen Vorstand 

gewählt. 

Bei drei Gegenstimmen bestätigte 

die Versammlung erneut 

Marcus Stawars mit großer 

Mehrheit im Amt des Vorsitzenden. 

Stawars lobte zuvor 

in seinem Bericht die Arbeit 

des bisherigen Vorstandes. 

Die Mitglieder des Stadtbezirksverbandes 

zeigten sich 

aktiv und übernahmen auch 

im Kreisverband wichtige Aufgaben. 

Dies habe zu einer guten 

Darstellung und Position 

des Stadtbezirksverbandes 

innerhalb der Bochumer CDU 

geführt. 

Das positive Auftreten der 

CDU in Querenburg, Wiemelhausen 

und Stiepel bestätigte 

auch der CDU-Fraktionsvorsitzende 

in der Bezirksvertretung 

Süd, Gerd Sauer. Die 

CDU habe in der zurückliegenden 

Zeit dieser Legislaturperiode 

mehr Anträge 

eingebracht, als die übrigen 

Parteien. Von den Anträgen 

seien die meisten auch angenommen 

worden. 

Zu stellvertretenden Vorsitzenden 

wurden Matthias 

Arthkamp und Anja Kothe-Marxmeier 

gewählt. 

Schriftführer wurde Sönke 

Siever. Komplettiert wird der 

Vorstand durch die Beisitzer 

Dr. Heidi Bischoff, Phillippe 

Fallier-Willms, Joell Hauser, 

Gerd Jansgers, Gaby Korn, 

Maximilian Kothe-Marxmeier, 

Johannes Kuriewicz und Ralf 

Mondry. 

An den neu gewählten Vorstand 

richtete Stawars den 

Appell, die Arbeit für die Menschen 

im Stadtbezirk fortzusetzen: 

„Die geschlossene 

Mannschaftsleistung des 

Stadtbezirksvorstandes und 

unserer Kommunalpolitiker im 

Rat und der Bezirksvertretung 

ist beeindruckend, so wie es 

die Bürgerinnen und Bürger 

von ihren Politikern erwarten 

dürfen und können.“ 


9

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

ANZEIGE 

Mit „Spannung“ durch die Stadt 

Reitemeier Hebben GmbH befördert Kunden ab Februar in einem Tesla S 75 

Wird Autofahren der Zukunft 

schon heute in Bochum 

für jeden erlebbar? 

Die Antwort auf diese spannende 

Frage lautet eindeutig 

„Ja“ und wird gegeben 

von der Reitemeier Hebben 

GmbH, einem der größten 

Taxi-Konzessionsinhaber in 

Bochum. 

Das für innovative Ideen aufgeschlossene 

Unternehmen 

hat seinen Fuhrpark jetzt um 

einen Tesla S 75 erweitert. 

Das futuristische Oberklassen-Modell 

mit elektrischem 

Antrieb soll ab Februar vornehmlich 

im Limousinen- und 

Mietwagen-Service für Geschäftskunden 

eingesetzt 

werden. Die Investition ist bemerkenswert: 

das Fahrzeug 

des us-amerikanische Herstellers 

Tesla Motors wurde 

für die stolze Summe von rund 

100.000 Euro angeschafft. 

„Wir haben in einem aus unserer 

Sicht praxisnahen Test den 

Einsatz des Fahrzeugs in der 

Kundenbeförderung simuliert 

und sind dabei von einer realistischen 

Reichweite ausgegangen, 

die bei 400 Kilometern am 

Tag liegt“, schildert Geschäftsführer 

Ralph Hebben. Der Test 

habe ergeben, dass der Tesla 

S 75 zweifelsfrei tauglich ist 

Neu in der Limousinsenservice-Flotte: ein Tesla S 75. 

für die Personenbeförderung 

und damit auch eine Option für 

die Reitemeier Hebben GmbH 

war, das Hightech-Elektroauto 

in den Fuhrpark aufzunehmen 

und als außergewöhnlichen 

Service für die Kunden anzubieten. 

Am Tag fahren, in der Nacht 

laden. Nach diesem Prinzip 

soll das zukunftsweisende 

Fahrzeug ab Februar in Bochum 

eingesetzt werden. Die 

Akkumulatoren können an von 

Tesla betriebenen Supercharger-Stromtankstellen 

in 25 

Minuten zu 80 Prozent und in 

etwa 75 Minuten vollständig 

geladen werden. Über eine 

Starkstromsteckdose lässt 

sich der Tesla in ca. vier Stunden 

aufladen, an der normalen 

Haushaltssteckdose dauert es 

rund 20 Stunden, bis die Akkus 

Foto: privat 

komplett aufgeladen sind. Mit 

dem Kauf des Autos erwirbt der 

Kunde auch ein lebenslanges, 

kostenloses Laderecht an den 

Tesla-Ladestationen. 

„Wir werden jetzt ganz genau 

beobachten, wie dieses Fahrzeug 

ankommt“, erklärt Ralph 

Hebben und möchte die kommenden 

zehn Monate noch 

zu einem Test-Regelbetrieb 

nutzen. „Wir müssen sehen, 

wie es aus unternehmerischer 

Sicht funktioniert und wie die 

Kunden auf unser Angebot reagieren 

und es annehmen.“ 

Sollte sich die Idee als Volltreffer 

erweisen, ist eine Erweiterung 

des Fuhrparks mit 

weiteren Tesla-Modellen absolut 

vorstellbar. Zumal der Autobauer 

mit seinem neuen Modell 

3 in die Massenfabrikation 

einsteigt und das Fahrzeug im 

nächsten Jahr zu einem durchaus 

erschwinglichen Preis von 

ca. 35.000 Euro auf den Markt 

bringen möchte. 

„Die Kollegen, die wir quer 

durch die Republik nach ihren 

Eindrücken befragen konnten, 

sind total begeistert“, sagt 

Ralph Hebben, der vor der 

ersten Fahrt „großen Respekt“ 

zeigte. Die Personenbeförderung 

im Tesla, der sich auch 

radar- und kameragesteuert 

per Autopilot bewegen lässt, 

wird im Bochumer Betrieb übrigens 

zur Chefsache erklärt. 

Axel Reitemeier und Ralph 

Hebben werden zunächst die 

Kundschaft chauffieren und ihr 

das „Hightech-Erlebnis Tesla“ 

näher bringen. Und nebenbei 

noch ganz praktisch erfragen, 

wie ihren Mitfahrern Bochum 

und Umgebung aus der Tesla-Perspektive 

gefallen hat. 

Uli Kienel 



„Andre´s Alte Fähre“ serviert feine Deftigkeit 

André Vordenbäumen renoviert das Traditions-Gasthaus mit Ruhrblick 

Die „Alte Fähre“ kommt 

wieder in Fahrt: Das populäre 

Ausflugslokal, in 

Stiepel unmittelbar an der 

Ruhr gelegen, hat mit dem 

Wittener Gastronomen 

André Vordenbäumen einen 

neuen Besitzer und 

wird im Frühsommer dieses 

Jahres unter dem neuen 

Namen „André’s Alte Fähre“ 

wieder seinen Betrieb 

aufnehmen. Damit lebt der 

einige Zeit verwaiste Gastronomiestandort 

vis-a-vis 

der Burg Blankenstein zur 

Freude von Ausflüglern und 

Liebhabern der von Vordenbäumen 

angebotenen „feinen 

Deftigkeit“ wieder auf. 

Seit dem vergangenen Oktober 

läuft die Renovierung in 

dem historischen Gebäude. 

Bislang gab es bei den Arbeiten 

im Haus und außerhalb – 

auch dank der guten Kooperation 

mit den Stadtwerken 

– keine nennenswerten Komplikationen, 

weshalb Vordenbäumen 

davon ausgeht, Ende 

Mai oder Anfang Juni eröffnen 

zu können. Zusammen mit 

seiner Frau Annette setzt er in 

Stiepel seine Ideen um, nutzt 

dabei viele gute Kontakte und 

seinen persönlichen Erfahrungsschatz 

aus der Gastronomie. 

Denn seit etwas mehr 

als drei Jahren betreibt er in 

Witten das über die Stadtgrenzen 

hinaus geschätzte 

Gastronom André Vordenbäumen in seinem Biergarten mit Blick 

auf die Ruhr. 

Foto: 3satz 

Restaurant „André’s 1726“. 

Die dort unter dem Titel „Feine 

Deftigkeit“ angebotene Küche 

wird auch das Thema auf 

der Speisenkarte in „André’s 

Alte Fähre“ sein. „Wir werden 

zwischen 15 und 18 Uhr eine 

kleine Terrassenkarte haben, 

die besonders das Ausflugspublikum 

ansprechen soll. 

Nicht jeder darf sich in der Küche 

des Gastronomen umsehen, 

aber bei einem A-Promi 

wie Herbert Grönemeyer macht 

André Vordenbäumen gerne 

eine Ausnahme. Foto: privat 

Abends bitten wir dann um 

Tischreservierung“, erläutert 

Vordenbäumen seinen Plan. 

„Stilmus oder ein leckeres 

Schnitzel wird es ebenso geben, 

wie ein teures Rinderfilet“, 

sagt der Koch, „unter 

feiner Deftigkeit verstehen wir 

auch hohe Qualität in einem 

ansprechenden Ambiente.“ 

In der Außengastronomie, 

sprich im Biergarten, wird es 

rustikaler zugehen. Dort soll 

das in Bochum gebraute Bier 

auf Holzbänken oder auch an 

Stehtischen getrunken werden. 

Draußen plant Vorderbäumen 

mit 120 Plätzen, drinnen 

– wo in kürze Theke und 

Küche eingebaut werden – 

sollen 70 Plätze zur Verfügung 

stehen. Der Parkraum an dem 

Lokal ist knapp bemessen, 

deshalb wird es dort nur Parkmöglichkeiten 

für Gäste des 

Hauses geben. „Wir werden 

ein Schrankensystem einführen, 

unsere Gäste bekommen 

dann einen Chip, mit dem sie 

den Parkplatzbereich wieder 

verlassen können“, erklärt 

Vordenbäumen. 

Und es gibt weitere Ideen, die 

André Vordenbäumen nach 

und nach an der Ruhr realisieren 

möchte. „Einiges ist 

noch nicht spruchreif, aber 

auf jeden Fall wird es eine 

Kochschule geben.“ Was die 

Investitionssumme angeht, 

möchte sich Vordenbäumen 

nur ungern in die Töpfe 

schauen lassen, gibt aber zu: 

„Ursprünglich hatte ich mit 

weniger gerechnet.“ 

Mit Hilfe seiner Familie und 

des erfahrenen Personals 

aus dem Wittener „André’s 

1726“ soll der zweite Gastronomie-Standort 

in Schwung 

gebracht werden. Die Vorfreude 

ist Vordenbäumen anzumerken: 

„Die Lage direkt an 

der Ruhr ist herausragend, 

schon bevor ich das ‚André’s 

1726’ in Witten eröffnet habe, 

war es ein Traum von mir, 

hier in Stiepel das Restaurant 

zu führen.“ Übrigens: Wer 

sich für die Fortschritte beim 

Renovierungsverlauf interessiert, 

kann das beispielsweise 

über Facebook tun. 

Vordenbäumen hält alle, die 

der Eröffnung mit Freude entgegensehen, 

in den sozialen 

Netzwerken auf dem Laufenden. 

Uli Kienel 


AUS DEN VEREINEN 

Das Leben dem Ehrenamt gewidmet 

Weitmarer „Urgestein“ Horst Schöpe feierte Geburtstag 

Aktivreise nach 

Andalusien 

Seit nunmehr über 50 Jahren 

prägt ehrenamtliches 

Engagement das Leben von 

Horst Schöpe. Der Weitmarer 

Bürger darf inzwischen auf 80 

Lebensjahre zurückblicken. 

Horst Schöpe darf man ein 

„Urgestein“ nennen, das im 

Sport sowie bei verschiedenen 

gesellschaftsrelevanten 

Institutionen seine Unterstützung 

angeboten und vielfach 

wertvolle Hilfe geleistet hat. 

Beispielsweise bei der TLG 

Weitmar 09, bei der er über 

30 Jahre in verschiedenen 

Funktionen verantwortlich tätig 

war. 

Bürgerschaftliches Engagement, 

das unter anderem die 

Handschrift von Horst Schöpe 

trägt, findet sich auch bei der 

VhAG, der Verkehrshistorischen 

Arbeitsgemeinschaft 

der BOGESTRA e.V., bei 

Ehrenamtliches Engagement hat das Leben des mittlerweile 

80-jährigen Horst Schöpe entscheidend geprägt. Foto: privat 

der Gewerkschaft Verdi oder 

auch beim SPD-Ortsverein 

„Weitmar-Mark-Neuling“. 

Aus seiner langjährigen Erfahrung, 

die Horst Schöpe 

während seiner Tätigkeiten in 

den bürgerschaftlichen Netzwerken 

sammelte, möchte 

der 80-Jährige besonders die 

Zukunft der Sportvereine gesichert 

sehen. Deshalb sagt 

er mit besonderer Betonung: 

„Das Ehrenamt und der Breitensport 

sind wichtige Säulen 

für die Vereinsarbeit. Stadt 

und Stadtsportbund sollten 

aus diesem Grund noch enger 

zusammenarbeiten.“ 

Die AWO meldet noch freie 

Plätze für ihre betreute 

Flugreise mit Senioren nach 

Torremolinos an die Costa del 

Sol. Die Reise findet vom 21. 

April bis 3. Mai statt. Die Teilnehmer 

sollen einiges von der 

spannenden Kulturgeschichte 

Andalusiens mit seinen unvergleichlichen 

Baudenkmälern, 

geprägt durch 700-jährige 

maurische Herrschaft und 

das Zusammentreffen von 

morgen- und abendländischer 

Baukunst und Lebensstile, erleben. 

Denn im Rahmen dieser 

Reise sind bereits einige 

Ausflugsfahrten (Granada, 

Malaga und Gibraltar) vorgesehen. 

Die Teilnahme ist nicht an eine 

AWO-Mitgliedschaft geknüpft. 

Infos und Ausschreibungsunterlagen 

gibt es bei der AWO, 

Tel. 02302 / 20 20 790. 



Rückblick, Ausblick und Musik 

Neujahrsempfang des Heimatvereins 

Frostig war nicht die Atmosphäre, frostig waren die Temperaturen. 

Deshalb waren beim Neujahrsempfang der Schützen wärmende 

Getränke gut nachgefragt. 

Foto: privat 

Glühwein an der Feuertonne 

Neujahrsempfang der Schützen 

Seinen Königsball feiert der 

Bürger-Schützen-Verein 1854 

Bochum-Stiepel am Samstag, 

22. April, in der Wasserburg 

Kemnade. „Wir freuen uns 

schon jetzt darauf, die Königspaare 

aus Brenschede, 

Weitmar Mark und Neuling 

sowie Hamme dort begrüßen 

zu können“, sagt Karl-Heinz 

Witthüser, 1. Vorsitzender des 

BSV 1854 Stiepel. Witthüser 

weist in diesem Zusammenhang 

darauf hin, dass auch 

Gäste, die nicht Mitglied in 

den Vereinen sind, am Königsball 

teilnehmen können. 

Auskunft zu der Veranstaltung 

geben die Hauptleute der 

Kompanien oder Karl-Heinz 

Witthüser unter der mobilen 

Rufnummer: 015771490728. 

Seinen Neujahrsempfang 

hatte der Bürger-Schützen-Verein 

1854 Stiepel für 

den 14. Januar terminiert. 

Für die Schützen ist es eine 

lieb gewonnene Tradition, 

den Empfang jeweils am 

zweiten Samstag im Januar 

stattfinden zu lassen. König 

Karl-Heinz Witthüser durfte 

an der „Ziegenbockstation“ 

viele Freunde und Bekannte 

aus den befreundeten Schützenvereinen 

begrüßen. „Trotz 

des kalten Wetters wollte niemand 

im Vereinsheim oder im 

Schießstand sitzen. Alle haben 

heißen Glühwein an der 

wärmenden Feuertonne genossen“, 

berichtete Witthüser. 

Die Königskompanie, die 

Kompanie Dorf, verwöhnte 

unter Anleitung ihres Hauptmanns 

Jan Witthüser die Gäste 

mit Currywurst und Pommes. 

Weil die Veranstaltung 

bei allen Beteiligten so gut 

ankommt, gibt es nur eine logische 

Konsequenz: „Alle waren 

sich einig, dass wir auch 

im nächsten Jahr wieder zum 

Neujahrsempfang einladen 

werden“, sagte Karl-Heinz 

Witthüser. 

Königsball in der Wasserburg 

Schützen feiern im April 

Nähere Einzelheiten zum Königsball 

gibt es auch in Kürze 

auf der Internetseite unter 

www.bsv-bochum-stiepel.de 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

hatte Mitte 

Januar zum Neujahrsempfang 

in den Saal von Haus 

Spitz eingeladen. 

Linda Oberste-Beulmann, 

Vorsitzende des Vereins, 

stieß mit den Gästen auf ein 

gutes und gesundes neues 

Jahr an. In einem Diavortrag 

wurde noch einmal auf das 

Jahr 2016 zurückgeblickt. 

Im Mittelpunkt standen dabei 

die Veranstaltungen wie 

das Osterfeuer, die Jahreskulturfahrt 

nach Xanten und 

zum Schloss Moyland, der 

Plattdeutsche Gottesdienst 

und das Schlachtfest. Linda 

Oberste-Beulmann teilte 

mit, dass das Schlachtfest 

2017 am 4. November stattfinden 

wird. Für Musik sorgte 

die Axel Zebeck Band. Axel 

Vorsitzende Linda Oberste-Beulmann 

begrüßte die Gäste. 

Zebeck, Monika Kleffmann, 

Klaus Schröder und Wolfgang 

Brust spielten u.a. Lieder von 

Reinhard Mey, Hannes Wader. 

Viele Mitglieder sangen 

mit – selbstverständlich gab 

es auch eine Zugabe. 

Die Axel-Zebeck-Band sorgte für die Musik beim Neujahrsempfang 

des Heimatvereins. 

Fotos (2): 3satz 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Vier große Reformationsfeiern 

Veranstaltungsreihe „Kulturhappen 2017“ in der Stiepeler Dorfkirche 

In der Stiepeler Dorfkirche 

wird auch in 2017 die Veranstaltungsreihe 

„Kulturhappen“ 

fortgesetzt. In den 

kommenden Monaten steht 

das Wirken Martin Luthers 

im Mittelpunkt. 

Martin Luther war für die 

meisten Deutschen seit dem 

Reformationszeitalter (2/3 der 

Deutschen waren jahrhundertelang 

Protestanten) die 

Person, die man am meisten 

verehrte und regelmäßig feierte. 

Die vielen Gedenkfeiern 

seit Luthers Tod zeigen, dass 

er der populärste Deutsche 

gewesen ist. In der Verehrung 

durch die Jahrhunderte hindurch 

hat es Kontinuitäten gegeben, 

aber in den wechselnden 

Perioden der deutschen 

Geschichte hat es starke Variationen 

in den Schwerpunkten 

des Interesses der jeweiligen 

Zeitgenossen gegeben. 

„Wir greifen in unserer Reihe 

vier große Reformationsfeiern 

heraus, die uns Einblicke 

in das Lutherverständnis des 

19. und 20. Jahrhunderts geben 

können“, sagt Kantor Michael 

Goede. 

1883 wird Luther emphatisch 

als der Gegner des Papsttums, 

als evangelischer Reformator 

und als Urbild für die 

Kreativität eines „deutschen 

Helden“ gefeiert. 

1917 mitten im Kriege traten 

die antikatholischen Polemiken 

zurück. Aber Luther 

wurde noch weithin als der 

religiöse Wahrheits- und nationale 

Charakterheld gefeiert. 

Aber durch den Beginn 

der sog. „Lutherrenaissance“ 

wurde Luthers Theologie als 

das Zentrum seines Glaubens 

wiederentdeckt. 

1933 standen die Luthergedenken 

meistens unter dem 

Dr. med. Ayse Celik 

Fachärztin für Kinder- und Jugendmedizin, 

Schwerpunkt Neuropädiatrie, homöopathische 

Behandlung 

Anzeige 

Frau Dr. med. Ayse Celik, 

Nachfolgerin von Herrn Dr. 

med. Heinz Keinhorst, hat 

den Standort erfolgreich gewechselt. 

Seit Jahresbeginn freut sich 

das Praxisteam, die kleinen 

Patientinnen und Patienten 

in den neuen modernen und 

barrierefrei zugänglichen Praxisräumen 

auf der Markstraße 

406, 44795 Bochum (zwischen 

Delphin Apotheke und Schneidermeister 

Carsten Rumberg) 

betreuen und begrüßen zu 

dürfen. Mit den Buslinien 346 

und 349, Haltestelle Kemnader 

Straße, ist die Praxis für jedermann 

gut erreichbar. Parkplätze 

sind ausreichend vor 

dem Marktplatz vorhanden. 

Kontakt: 

Tel: 0234/43959 

Fax: 0234/43950 

Mail: ayse-celik@gmx.net 

www.kinderarztpraxis-dr-celik.de 

Kantor Michael Goede organisiert 

wieder die Kulturhappen. 

Einfluss des „Erlebnisses der 

nationalen Revolution“, der 

durch die Arbeit der Kirche im 

Dienst der Volksgemeinschaft 

eine Reformation in Glaube 

und Sitte für das ganze deutsche 

Volk folgen sollte. Das 

große Thema des Jahres wurde 

„Hitler und Luther“. 

1983 wurden die Lutherfeiern 

in den beiden deutschen 

Staaten sehr verschieden 

gestaltet. Aber es gab auch 

die ersten großen Diskussionen 

über die „Reformation als 

„frühbürgerliche Bewegung“ 

zwischen der marxistischen 

Geschichtsschreibung und 

bundesrepublikanischen Experten. 

Zentral blieb das Thema 

„Luther und Müntzer“. 

Was zu sehen ist: „Luther 

und seine Deutschen“ ist ein 

kompliziertes Thema. Kein 

Deutscher ist so heiß verehrt 

worden wie Luther, aber 

gleichzeitig ist er im Laufe 

der religiösen und politischen 

Geschichte Deutschlands 

von vielen Interpreten für eigene 

religiöse und politische 

Gegenwartsinteressen instrumentalisiert 

worden. „Uns 

erwartet ein aufregendes 

Kapitel in der Geschichte der 

Lutherdeutung und Lutherverwendung“, 

sagt Goede. 

Termine sind jeweils sonntags: 

19. Februar, 11.30 Uhr, Das 

Reformationsjubiläum 1883 

5. März, 11.30 Uhr, Das Reformationsjubiläum 

1917; 

19. März, 11.30 Uhr, Das Reformationsjubiläum 

1933; 

2. April, 11.30 Uhr, 

Das Reformationsjubiläum 

1983 

Das Praxisteam um Frau Dr. med. Celik freut sich, die kleinen Patientinnen 

und Patienten in der Praxis begrüßen zu können. Foto: 3satz/Sure 


FREIZEIT UND KULTUR 

„Wiener Neujahrskonzert“ trifft den Geschmack 

„Mercator-Ensemble & Friends“ treten am 19. Februar im Lutherhaus auf 

Die Vorfreude bei den Künstlern 

auf die Rückkehr nach 

Stiepel ist groß. „Sie haben allesamt 

gute Erinnerungen an 

die Premiere im Lutherhaus, 

als im vergangenen Mai der 

Zauber der Operette aufgeführt 

wurde“, erklärt Deborah 

Helle, die mit ihrer Agentur 

MDH Musikmanagement jetzt 

das „Wiener Neujahrskonzert“ 

federführend organisiert. „Die 

Proben laufen und die Musiker 

freuen sich auf die schöne 

Atmosphäre und das begeisterungsfähige 

Stiepeler Publikum.“ 

Offenbar ist aber auch 

die Vorfreude in Stiepel groß, 

was sich unter anderem bei 

der Kartennachfrage bemerkbar 

macht. „Der Vorverkauf 

läuft ausgezeichnet“, bestätigt 

Deborah Helle, „deshalb 

empfehle ich auf jeden Fall 

eine Kartenreservierung. Es 

zeichnet sich gerade ab, dass 

es an der Tageskasse keinen 

Kartenverkauf mehr geben 

wird.“ 

Aufgeführt und vom Stiepeler 

Boten präsentiert wird am 

Sonntag, 19. Februar, um 15 

Uhr im Lutherhaus das „Wiener 

Neujahrskonzert“. Zu hören 

sind Werke der berühmten 

österreichischen Walzerfürsten 

Johann Strauss, Joseph 

Lanner, Franz Lehár oder 

Fritz Kreisler. Das Mercator-Ensemble 

der Duisburger 

Philharmoniker wird dieses 

Mal in seiner Stammbesetzung 

in den Bochumer Süden 

kommen. Das heißt: mit Matthias 

Bruns (1. Violine), Peter 

Bonk (2. Violine), Eva Maria 

Klose (Viola) und Hanno Fellermann 

(Kontrabass). Das 

„Wiener Neujahrskonzert“ 

mitgestalten wird Sopranistin 

Xenia von Randow. Die geborene 

Frankfurterin begann im 

Alter von fünf Jahren mit der 

Geige ihre musikalische Ausbildung, 

die sie später zum 

klassischen Gesang führte. 

Das Mercator-Ensemble und 

Xenia von Randow nehmen 

Das Mercator-Ensemble der Duisburger Philharmoniker wird dieses Mal in seiner 

Stammbesetzung in den Bochumer Süden kommen. 

Foto: MDH Musikmanagement 

das Publikum mit auf eine 

Reise ins Wien der Operette. 

Die Zuhörer dürfen sich auf 

populäre Melodien freuen. Zu 

hören sein werden unter anderem: 

„Draußen im Sievering 

blüht schon der Flieder“ 

von Johann Strauss, „Meine 

Lippen, sie küssen 

so heiß“ von Franz 

Lehár, die „Tik- 

Tak-Polka“ aus der 

„Fledermaus“ oder 

„Frührling im Wienerwald“. 

Eintrittskarten sind 

zum Preis von 16 

Euro erhältlich. 

Bekannte Vorverkaufsstellen 

in Stiepel 

sind „La Fleur 

Blütenzauber pur“ 

an der Kemnader 

Str. 335 sowie „Katrin 

Brand Fußpflege“ 

an der Kemnader 

Str. 252. Telefonisch 

vorbestellt werden können die 

Eintrittskarten unter der Rufnummer 

0176-62778228. 


LANDTAGSWAHL 2017 

14. Mai 

Landtagswahl 2017 

Bochum II - Wahlkreis 108 

Die Kandidaten* 

Karsten 

Rudolph - SPD 

Barbara 

Jessel - Die Grünen 

Marcus 

Stawars - CDU 

Amid 

Rabieh - Die Linke 

Gabriele 

Walger-Demolsky - AfD 

Volker 

Behr - FDP 


Wahlamt wartet 

auf Kandidaten 

Gemeldet: Nur 

SPD und Grüne 

Voraussichtlich zweimal dürfen 

die Bochumer Bürger in 

diesem Jahr an die Wahlurnen 

treten. Am 14. Mai wird 

der Landtag gewählt, am 24. 

September der Bundestag. 

Langsam schalten die Parteien 

in den Wahlkampfmodus, 

Wahlprogramme werden erstellt, 

Kandidaten gewählt. 

Die Mehrheit der Bochumer 

Parteien hat ihre Kandidaten 

für die Landtagswahl bereits 

gewählt, allerdings noch nicht 

an das Wahlamt gemeldet. 

Bis zum Redaktionsschluss 

des Stiepeler Boten haben lediglich 

die SPD und Bündnis 

90/Die Grünen ihre Kandidaten 

gemeldet. Bis zum 27. 

März haben die anderen Parteien 

noch Zeit, dies zu tun. 

*Die meisten Parteien haben ihre 

Kandidaten für die Landtagswahl 

gewählt. Da aber nur SPD und Grüne 

ihre Kandidaten beim Bochumer 

Wahlamt gemeldet haben (Stand 

Redaktionsschluss Stiepeler Bote), 

gibt es noch keine offizielle Aufstellung 

der Bochumer Kandidaten. 

LANDTAGSWAHL 2017 

Zwei Stimmen für eine Wahl 

Wahlsystem bei der Landtagswahl 

Das Wahlsystem bei der 

Landtagswahl ist ein Verbindungssystem 

von Mehrheitsund 

Verhältniswahl. Danach 

werden die Abgeordneten 

des Landtages direkt in den 

128 Wahlkreisen mit relativer 

Mehrheit gewählt. Weitere 

werden nach Verhältniswahlgrundsätzen 

aus Landeslisten 

der Parteien gewählt. Bei der 

Berechnung der Sitzverteilung 

wird von 181 Sitzen insgesamt 

ausgegangen. 

Die Wählerinnen und Wähler 

haben zwei Stimmen, eine 

Erststimme für die Wahl einer 

beziehungsweise eines 

Wahlkreisabgeordneten und 

eine Zweitstimme für die Wahl 

einer Landesliste einer Partei. 

Der Stimmzettel sieht daher 

hinsichtlich der Erststimme in 

jedem Wahlkreis anders aus. 

Die in den Wahlkreisen direkt 

errungenen Sitze werden bei 

der Berechnung der Zahl der 

aus den Listen gewählten 

Abgeordneten angerechnet. 

Die Verteilung der Sitze wird 

mit dem Divisorverfahren mit 

Standardrundung nach Sainte-Lague/Schepers 

berechnet 

(analog zum Beispiel Divisorverfahren 

bei Kommunalwahlen). 

Erhält eine Partei in den Wahlkreisen 

mehr Sitze, als ihr 

nach der Stimmenzahl zustehen, 

so wird die Gesamtzahl 

der Sitze erhöht. Die Mandate 

der übrigen Parteien werden 

in der Relation des Wahlergebnisses 

aufgestockt, wobei 

die Gesamtzahl der Mandate 

ungerade bleiben muss. Es 

wird also ein vollständiger 

Verhältnisausgleich herbeigeführt. 

Es gilt eine Sperrklausel für 

Wahlvorschläge von Parteien, 

die nicht mindestens fünf Prozent 

der im Wahlgebiet abgegebenen 

gültigen Stimmen 

erhalten haben. 

Quelle: Innenministerium NRW 

fitbox – neu im Bochumer Ehrenfeld 

Anzeige 

Mit nur 20 Minuten EMS-Training pro Woche endlich sein Fitnessziel erreichen! 

Neu seit dem 5. Dezember 2016 im Ehrenfeld. 

EMS steht für elektrische 

Muskelstimulation. Beim fitbox 

EMS-Training werden 

eine Vielzahl dynamisch-funktionaler 

Fitnessübungen gemacht. 

Dabei trägt man eine 

Funktionsweste mit Elektroden. 

Durch diese Elektroden 

fließen bioelektrische Impulse, 

die alle Muskelgruppen 

im Körper gleichzeitig fordern. 

Und das macht die Übungen 

unter EMS sehr intensiv und 

somit natürlich schneller und 

Foto: privat 

wirksamer als bei normalem 

Fitnesstraining. 

20 Minuten: mehr Zeit braucht 

man nicht für ein komplettes 

EMS-Training. Pro Workout 

gibt es 12 bis 15 funktionale 

Übungen, die die 

Personal-Trainer nach deinem 

sportlichen Level und individuellen 

Zielen auswählen. 

EMS ist wesentlich wirksamer 

als normales Krafttraining. 

Das bedeutet konkret: unsere 

20 Minuten ersetzen mehrere 

Stunden herkömmliches Training. 

Wir vereinen EMS-Krafttraining 

mit EMS-Cardiotraining 

und geben dir ein 

Ernährungscoaching. Auf den 

Nenner gebracht ist fitbox die 

Fitnessrevolution für maximale 

Ergebnisse bei minimalem 

Zeitaufwand. 

Vereinbare jetzt dein kostenloses 

Probetraining und überzeuge 

dich von EMS! 

fitbox Bochum (Ehrenfeld) 

Hattinger Straße 67 

44789 Bochum 

Tel.: 0234-79699244 

Facebook: facebook.com/ 

fitbox.bochum.ehrenfeld 

Web: fitbox.de 



Kompetentes Teppich-Handwerk 

Farhad Bijan steht für fachmännische Reparatur und Reinigung 

Er ist für seine Teppich-Kompetenz 

nicht nur in Hattingen 

bekannt, sondern auch darüber 

hinaus, beispielsweise im 

Bochumer Süden: Farhad Bijan. 

Geboren und aufgewachsen 

im Iran, siedelte Bijan vor 

über 30 Jahren nach Deutschland 

und wurde hier in Sachen 

Teppiche unternehmerisch tätig. 

Mit der Ausübung seines 

Berufs im Ruhrgebiet setzt 

der 59-Jährige zudem eine 

Familientradition fort. 

Bijans großes Orient-Teppich-Fachgeschäft 

bietet 

nicht nur eine reichhaltige 

Auswahl echter Orientteppiche 

zu günstigen Preisen an. 

Zum großen Serviceangebot 

für seine Kunden gehört beispielsweise 

auch die 

traditionelle Teppichwäsche. 

„Ein gründliche 

Teppichwäsche 

ist schon deshalb 

notwendig, um damit 

erfolgreich gegen Motten 

vorzugehen“, empfiehlt 

der Experte. In 

seinem Fachgeschäft 

werden die Teppiche 

unter fließendem 

Wasser gewaschen 

und nach den Regeln 

dieses traditionellen 

Handwerks gründlich 

und fasertief gereinigt. 

Um den Transport ihrer 

Teppiche müssen 

sich die Kunden übrigens 

nicht kümmern, 

„Kostbar“ eröffnet in Stiepel 

An der Kemnader Straße 302 

Der Friseursalon 

„KOSTBAR“ öffnet 

am 1. Februar seine 

Türen auf der Kemnader 

Straße 302 in 

Stiepel. 

Inhaberin Christina 

Kost (Foto) 

und ihre beiden 

Top-Stylistinnen, 

Karin Schönherr und Laura 

Jane Ritter, sind dann von 

dienstags bis samstags für 

die Kunden und deren Wünsche 

da. Nachdem im Januar 

die Umbaumaßnahmen 

erfolgten 

und abgeschlossen 

wurden, präsentiert 

sich nun ein Salon, 

„in dem sich jeder 

kostbar fühlt“, sagt 

Christina Kost. 

„Und das gilt nicht 

nur für den Kunden, 

sondern auch für den Friseur.“ 

Das Team des Salons „KOST- 

BAR“ freut sich auf die Eröffnung 

und das Kennenlernen 

der Kundschaft. 

Farhad Bijan bietet rund um das Thema 

Teppiche einen umfassenden Service an. 

Foto: privat 

„Si wan 

feng“ heißt 

soviel wie 

„Der Wind 

der vier Beugen“ 

und 

beschreibt 

eine Hautkrankheit, 

die schon in alten 

Schriften der Chinesischen 

Medizin erwähnt wird. Heutzutage 

wird sie Neurodermitis 

oder atopisches Ekzem 

genannt und gilt mittlerweile 

als die häufigste, chronisch 

wiederkehrende juckende, 

entzündliche Hautkrankheit. 

Oft geht sie mit Asthma, Rhinitis, 

Nesselsucht und Lebensmittelallergien 

einher, wobei 

erbliche Faktoren eine große 

Rolle spielen, aber auch Umweltfaktoren 

und emotionale 

Probleme zu den Auslösern 

zählen. Derzeit sind 10 bis 

30 Prozent der Kinder, überdurchschnittlich 

viele davon 

nach Kaiserschnittgeburten, 

und zwei bis zehn Prozent der 

ANZEIGE 

der gehört zum Service des 

an der Bahnhofstraße 1 in 

Hattingen ansässigen Orient-Teppich-Hauses. 

Zu den Dienstleistungen, 

die Farhad Bijan in seinem 

Unternehmen außerdem 

anbietet, gehören auch Reparaturen, 

wenn beispielsweise 

eine neuer Rand 

gekettelt werden soll, ein 

Brandfleck zu beseitigen ist 

oder diverse andere Reparaturen 

zu erledigen sind. 

Der Kunde darf sicher sein, 

in Farhad Bijan einen kompetenten 

Ansprechpartner 

zu finden, wenn es um den 

Werterhalt des Teppichs 

und seine sorgfältige Restaurierung 

geht. 

SERVICE GESUNDHEIT 

Hautkrankheiten heilen 

Mit der Kraft chinesischer Kräuter 

Erwachsenen davon betroffen. 

Die Tendenz ist steigend. 

Dr. med. Mechtild von Pfeil hat 

sich in Ihrer Praxis für Traditionelle 

Chinesische Medizin 

in Hattingen Blankenstein auf 

die Behandlung von Hauterkrankungen 

mit Chinesischen 

Heilkräutern spezialisiert. Ein 

ausführliches Gespräch, die 

genaue Betrachtung der betroffenen 

Hautregionen sowie 

die Untersuchung von Puls 

und Zunge bilden die Grundlage 

für die Zusammenstellung 

der äußerst wirksamen 

Heilkräutertees, die aus bis zu 

14 Zutaten bestehen. Diese 

Tees werden, je nach Schwere 

des Krankheitsbildes, über 

mehrere Wochen bis Monate 

getrunken, sollten aber schon 

nach etwa vier Wochen zu einer 

Linderung der Symptome 

bei Schuppenflechte, Haarausfall, 

Neurodermitis oder 

Rosazea führen. 

Dr.med. Mechtild von Pfeil 

0173/ 2726026 


AUS DER SCHULE 

Schiller-Schule zeichnet Erweiterungsprojekte aus 

Schüler arbeiten regelmäßig an eigenen Fragestellungen 

Für ihre besonderen Leistungen 

in den Erweiterungsprojekten 

für das 

erste Halbjahr des Schuljahres 

2016/17 sind jetzt die 

Schülerinnen und Schüler 

der Schiller-Schule in einer 

kleinen Feierstunde vom 

Schulleiter Hans Georg Rinke 

ausgezeichnet worden. 

Unter der Anleitung und Begleitung 

der Lehrer Katrin 

Kuck, Susanne Müller und 

Maximilian Sauerwald beschäftigten 

sie sich mit äußerst 

spannenden Themen. 

Das Erweiterungsprojekt der 

Begabungsförderung an der 

Schiller-Schule bietet Schülerinnen 

und Schülern die Möglichkeit, 

den regulären Unterricht 

zeitweise zu verlassen, 

um im Selbstlernzentrum an 

eigenen Fragestellungen zu 

arbeiten. Die Teilnehmerinnen 

In einer kleinen Feierstunde nahmen die Schülerinnen und Schüler 

ihre Auszeichnungen entgegen. Das Foto zeigt (v.l.) Lehrer Maximilian 

Sauerwald, Lea Flechtner, Julia Dahlbeck, Nele Zimmermann, 

Hannah Mohr, Soraya-Iman Karim, Karla Jasper, Sebastian 

Schwarze und Wido Kaltegärtner. 

Foto: privat 

und Teilnehmer werden nach 

den Kriterien Fähigkeitspotenzial, 

Leistungshöhe, Arbeitshaltung, 

Motivation und 

Verlässlichkeit von den Klassenkonferenzen 

ausgewählt. 

Hier die Übersicht über die 

ausgezeichneten Erweiterungsprojekte 

aus dem ersten 

Halbjahr des Schuljahres 

2016/2017: Die Wirkung von 

Ecstasy auf das menschliche 

Gehirn und Nervensystem 

(Julia Dahlbeck, 9a). 

Veränderung der Gefühlslage 

unter Einnahme von Cannabis 

(Lea Flechtner, 9b). 

Mit zwei Pixeln durch die Welt: 

Modellierung neuronaler Verarbeitung 

visueller Reize bei 

Bärtierchen mit Hilfe künstlicher 

neuronaler Netze (Karla 

Jasper, 9d). 

Erfolgsfaktoren eines Schülerkiosks 

am Beispiel der 

Schiller-Schule Bochum 

(Wido Kaltegärtner, 9b). 

Afghanistan – Ein Land am 

Abgrund? Kann ein dauerhafter 

Frieden aufgrund des 

Friedensvertrages vom September 

2016 entstehen? (Soraya-Iman 

Karim, 9a). 

Warum können sich Jugendliche 

nicht konzentrieren? Wie 

sich der neuronale Umbau im 

Gehirn während der Pubertät 

auf das Lernen auswirkt (Hannah 

Mohr, 9a). 

Donald Trump or Barack Obama: 

Whose victory speech is 

best? An analysis of the two 

victory speeches concerning 

the influence of rhetorical devices 

(Marlene Möller, 9a). 

Die RAF im Fokus des „heißen“ 

Herbstes 1977 unter 

besonderer Berücksichtigung 

der politischen und gesellschaftlichen 

Auswirkungen 

bis heute (Sebastian Schwarze, 

9a). 

EPO-Doping bei Pferden – 

Überprüfung der leistungssteigernden 

Wirksamkeit von 

EPO-Doping im Reitsport 

(Nele Zimmermann, 9a). 


FREIZEIT UND KULTUR 

Talentsuche für Kleinkunstpreis 

Bewerbungsfrist läuft bis 20. April – Die Besten treten bei OpenFlair auf 

Artisten, Musiker und Komödianten 

können sich 

bis zum 20. April für den 

Nachwuchs-Vorentscheid 

am 14. Juni im Kulturbahnhof 

Langendreer bewerben. 

Der Nachwuchswettbewerb 

bietet Kleinkünstlern die 

Chance, ihre Einzigartigkeit 

einem breiten Publikum und 

einer fachkundigen Jury bekannt 

zu machen. 

Die drei besten Künstler 

oder Gruppen dieses beim 

Publikum beliebten Kleinkunst-Abends 

qualifizieren 

sich für das Nachwuchs-Finale 

beim Sparkassenfestival 

OpenFlair am Samstagabend, 

16. September 2017. 

Bewerbungen (keine Profis) 

sind bis zum 20. April an 

Die Sieger des Nachwuchs-Vorentscheids sichern sich das Ticket für das Finale des Bochumer Kleinkunstpreises 

beim Sparkassenfestival OpenFlair. 

Foto (2016): Sparkasse Bochum 

kullack@spkbomail.de zu 

schicken. Seit 1999 wird der 

Bochumer Kleinkunstpreis 

in den Kategorien Profi und 

Nachwuchs vergeben. In der 

Kategorie Nachwuchs repräsentieren 

die bisherigen 

Gewinner des mit über 2000 

Euro dotierten Preises die 

bunte Vielfalt der Kleinkunst. 

Ruhrgebiets-Poeten, ein Musik-Polizist 

und ein A-capella-Chor 

gehören ebenso zu 

den Preisträgern wie Schülerbands 

und Artisten. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Sonderveröffentlichung 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 

Heizung und Sanitär 

Ihr Wunschbad aus einer Hand 

Sie planen Ihr Wellness-Bad? 

Sie möchten Ihr Bad barrierefrei 

gestalten? Sie suchen 

für Ihren Bad-Neu- oder Umbau 

eine kompetente Beratung? 

Dann legen Sie von 

den Fliesenarbeiten bis zum 

kompletten Einbau alles in 

Meisterhand. Bei Fragen zu 

Heizung-Sanitär und Klima 

sind Sie bei uns an der richtigen 

Adresse. 

Auch wenn es um Ihre Heizungsanlage 

oder die Beratung, 

Verkauf und Montage von 

Solaranlagen geht, können Sie 

sich auf unsere fachmännische 

Ausführung und die Qualität 

unserer Arbeit verlassen. 

Jörg Beuth und sein Team 

freuen sich auf Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch! 

Inh. Jörg Beuth 

Antoniusstr. 22-24, 

44793 Bochum 

Tel.: 0234/17356, Fax: 17959 

Mail: gerhard.beuth@gmx.de 


ANZEIGE 


Groß, modern, flexibel, umweltbewusst 

Mietpoint investiert in modernen und umweltbewussten Ausbau 

Seit 1997 bietet der Mietpoint 

Lager- und Büroflächen 

zentral gelegen im 

Bochumer Ehrenfeld. Jetzt 

hat das Unternehmen nicht 

nur seine Flächen ausgebaut, 

sondern dabei auch in 

Umweltverträglichkeit und 

Nachhaltigkeit investiert. 

Der Mietpoint Ehrenfeld 

durchläuft seit Monaten eine 

Runderneuerung – von innen 

und von außen. Die bisher 

7.000 sind auf jetzt 9.000 

Quadratmeter aufgestockt 

worden: zwei neue Etagen 

bieten nun an der Ehrenfeldstraße 

34 Stauraum für Privatund 

Geschäftskunden. 

„Unsere Lagerflächen sind 

sehr flexibel“, erklärt Thorsten 

Seel (Foto). Der Stiepeler Unternehmer 

führt seit 2004 den 

Mietpoint. „Von einem Quadratmeter 

bis hin zu 250 Quadratmetern 

machen wir 

alles möglich.“ 

Dabei 

eignen sich 

die vermieteten 

Boxen als 

Lager für 

Produkte, zum Archivieren 

von Akten und natürlich als 

Kellerersatz für Privatleute. 

Die Mieter sind zukünftig nicht 

auf die Öffnungszeiten des 

Mietpoints angewiesen, sondern 

haben zwischen 6 und 

22 Uhr an sieben Tagen die 

Woche freien Zugang zu ihren 

Boxen. 

Zum neuen Angebot des Mietpoints 

gehört ein Konferenzraum, 

der sich für Meetings, 

Workshops und Tagungen für 

bis zu 15 Personen eignet. 

Der helle Raum bietet neben 

einem großen Besprechungstisch 

auch eine Coach und 

Sessel sowie eine Teeküche. 

Auch dafür ist das Mietangebot 

so flexibel wie die Einsatzmöglichkeiten: 

„Der Raum 

kann nur für wenige Stunden, 

für ganze Tage oder auch ein 

Wochenende gebucht werden“, 

erklärt Thorsten Seel, 

„beim Catering werden wir mit 

verschiedenen Anbietern zusammenarbeiten, 

sodass der 

Kunde auch hier flexibel ist.“ 

Von außen ist der alte Mietpoint 

kaum noch zu 

erkennen: Verschiedene 

Grautöne 

und die indirekt 

beleuchteten 

Plattenelemente 

wirken 

edel und 

modern zugleich. 

Auch bei der Versorgung mit 

Wärme und Strom setzt der 

Mietpoint auf moderne Technik. 

„Wir haben beim Ausbau 

komplett auf regenerative 

Energien gesetzt“, so Seel. 

Auf dem Dach sind leistungsfähige 

Solarmodule befestigt, 

die sowohl Strom als auch 

Wärme erzeugen. Zusätzlich 

ist ein Wärmerückgewinnungssystem 

eingebunden. 

Nach weniger als einem 

Jahr Bauzeit soll der 

Ausbau Anfang 

April endgültig 

abgeschlossen sein. 

Die ersten Mieter 

beziehen schon ihre 

Räume und Flächen. 

Interessenten können 

ihre gewünschte Flächengröße 

bereits 

buchen. 

Grafik: Fotolia 



BSG-Doppelsieg im Herner Gysenbergpark 

Springorum-Athleten ließen das Jahr 2016 laufend ausklingen 

Vier Aktive der BSG Springorum 

läuteten die Laufsaison 

2017 ein. In Haltern startete 

ein Trio bei der 10. Auflage 

von „Rund um den Halterner 

See“. Die zehn Kilometer 

lange Strecke nutzte Harald 

Retzlaff, um nach langer 

Verletzungspause wieder 

Wettkampfluft zu schnuppern. 

Burckhard Struwe und 

Eckhard Braun ließen es sich 

nicht nehmen, die Strecke 

gemeinsam mit Retzlaff zu 

laufen. Der Senior im Team, 

Burckhard Struwe, gab dabei 

das Tempo vor, was sich in einer 

Zeit von 57:59 Minuten sehen 

lassen konnte. In seiner 

stark besetzten Altersklasse 

M75 verpasste er als Vierter 

nur um drei Sekunden das 

Podest. Retzlaff beendete 

seinen ersten Lauf nach acht 

Monaten auf Platz 28 der AK 

M55, gefolgt von Braun auf 

Platz 29 der M55. 

Mattias Kremer ging bei der 

61. Westdeutschen Waldlaufserie 

in Essen an den Start. 

Den ersten Lauf der Serie 

über 4,2 anspruchsvolle Kilometer 

durch den Lührmannwald 

auf der Margaretenhöhe 

bewältigte er in starken 16:10 

Minuten als Sechster der Gesamtwertung 

und Sieger der 

AK M35. 

Acht Aktive der BSG Springorum 

hatten das Jahr 2016 

sportlich mit Starts bei diversen 

Silvesterläufen ausklingen 

lassen. Mit Marianne Preuß, 

Gabi Krawinkel, Gerd von 

Derschau und Heinz Pietsch 

startete ein Quartett in der 

Nachbarstadt Herne bei der 

39. Auflage des Silvesterlaufes 

im Gysenbergpark über 

10 Kilometer. Mit einem Doppelsieg 

überzeugten Preuß in 

49:09 Minuten und Krawinkel 

in 56:51 Minuten als Erste 

und Zweite der Altersklasse 

W60. Bei den Herren lief von 

Derschau in schnellen 45:49 

Minuten auf Rang Acht der Altersklasse 

M55, Pietsch folgte 

in 1:05:32 Stunden als Sechster 

der M65. 

Mathias Kremer beteiligte 

sich am 35. Sparkassen-Silvesterlauf 

in Werl-Soest, bei 

dem 15 Kilometer auf der alten 

B1 von Werl nach Soest 

gelaufen wurden. In starken 

55:41 Minuten lief er beim mit 

ca. 3700 Teilnehmern größten 

Silvesterlauf Deutschlands 

als 34. der Gesamtwertung 

und Fünfter der AK M35 über 

die Zielline. 

Auf der Urlaubsrückreise legten 

Anke und Sean Libuda 

einen Stopp ein, um beim 

Silvesterlauf in Montabaur an 

den Start zu gehen. Bei Minus-Temperaturen 

begaben 

GESCHÄFTSWELT 

dich die Läufer auf die 10,7 

Kilometer lange Runde durch 

den Westerwald. In 49:10 Minuten 

absolvierte Anke Libuda 

die anspruchsvolle Strecke, 

belegte Rang drei in der Gesamtwertung 

und gewann die 

AK W35. Die gleiche Strecke 

legte Sean Libuda als Nordic 

Walker zurück und ging nach 

1:21:18 Stunden als Zweiter 

der Gesamtwertung ins Ziel. 

Eine noch längere Anreise 

hatte Friederike Spengler, 

die zum 32. Britzinger Silvesterlauf 

ins südbadische 

Markgräflerland fuhr. Hier 

standen für die knapp 1000 

Teilnehmer zehn Kilometer 

durch die Weinberge auf dem 

Programm. Bei Nebel und 

Temperaturen von etwa Minus 

drei Grad legte Spengler 

die Distanz in 51:55 Minuten 

zurück und wurde damit Achte 

in der AK W50. 

ANZEIGE 

Das Autohaus Wicke unterstützt die Bochumer Bäder 

mit besonderen Sponsoring-Maßnahmen. So übergaben Uwe 

Gehrmann und Julia Münter im Hallenbad Querenburg fünf Spielboxen 

an Klaus Retsch und Badleiter Ciavash Adni Azar, stellvertretend 

für alle Bochumer Bäder. Die Spielboxen sind mit kindgerechtem 

Wasserspielzeug wie Poolponys, Wasserbauklötzen, 

Schwimm- und Tauchtieren gefüllt. 

Foto: privat 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Bronzene WTV-Ehrennadel für Karin Rehwald 

Viele Ehrungen beim Neujahrsempfang des TC RW Stiepel 

Jubilarehrungen standen 

im Mittelpunkt des Neujahrsempfangs, 

zu dem der 

TC Rot-Weiß Stiepel am 15. 

Januar in sein Clubheim auf 

der Anlage an der Kemnader 

Straße eingeladen hatte. 

Bevor er die Ehrungen vornahm, 

durfte Vereinsvorsitzender 

Ulrich Noetzlin rund 

80 Mitglieder, Freunde und 

Förderer des Vereins begrüßen 

und mit ihnen auf ein 

gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2017 anstoßen. 

Die Eheleute Karin und Uwe 

Rehwald, Irene und Walter 

Kollek, Hildegard Weber, 

Gaby Risse, Iris Adamsen, 

Jochen von Hagen und Dieter 

Kreimeier sind seit 25 

Jahren Mitglieder im Tennisclub. 

Ursula Noetzlin wurde 

für 40 Jahre Mitgliedschaft 

geehrt. Helga und Werner 

Hasse, Günther Burandt und 

Vereinsvorsitzender Ulrich Noetzlin (links) nutzte den Neujahrsempfang, 

um viele Mitglieder für ihre langjährige Vereinstreue auszuzeichnen. 

Das Foto zeigt (v.l.) Helga Lohmann, Walter Kollek, Irene 

Kollek, Dieter Kreimeier, Ulla Noetzlin, Günther Burandt, Helga 

Hasse, Werner Hasse, Ilse Schneider, Volker Rührup, Uwe Rehwald, 

Gaby Risse, Karin Rehwald und Iris Adamsen. 3satz-Foto: Sure 

Volker Rührup halten dem 

Verein schon seit 50 Jahren 

die Treue. Einen ganz besonderen 

Dank sprach Ulrich 

Noetzlin Erika Rost, Helga 

Lohmann und Ilse Schneider 

aus. Seit 65 Jahren gehören 

sie zum TC Rot-Weiß Stiepel. 

Darauf dürfen die Jubilarinnen 

und der Verein gleichermaßen 

stolz sein. 

Der Neujahrsempfang gibt 

traditionell Gelegenheit, besonderes 

Engagement von 

Vereinsmitgliedern in den 

Mittelpunkt zu stellen. Diesmal 

wurde Karin Rehwald 

ausgezeichnet. Unter großem 

Beifall verlieh ihr Ulrich Noetzlin 

– auch im Namen des 

Bezirksvorsitzenden Stefan 

Schneider – die bronzene Ehrennadel 

des Westfälischen 

Tennis-Verbandes (WTV): 

Einerseits für ihr beispielhaftes 

Engagement als Jugendwartin 

und Webmasterin des 

TC Rot-Weiß (beide Aufgaben 

erfüllt sie seit elf bzw. 14 

Jahren), andererseits für ihre 

jahrelange Arbeit als Kreis-Jugendkoordinatorin, 

Spielleiterin 

und Oberschiedsrichterin 

im Bezirk Ruhr-Lippe. 

Dem offiziellen Teil folgte 

der Imbiss in Form von Gulaschsuppe 

und daran anschließend 

noch viele gute 

Gespräche. Einige Mitglieder 

freuen sich schon jetzt auf das 

nächste Jahr – wenn sie als 

Jubilare dabei sein werden. 


100% VFL BOCHUM 

Logische Schritte für Bapoh und Janelt 

Junioren-Nationalspieler planen in Bochum nächsten Entwicklungsschritt 

Christian Hochstätter mit seinem Neuzugang 

Vitaly Janelt. 

Foto: VfL Bochum 1848 

Die Winterpause hat der VfL 

Bochum nicht nur zu Testspielen 

gegen Bundesligaclubs 

genutzt (1. FC Köln, 

Darmstadt 98 und Bayer Leverkusen), 

er hat auch einige 

Justierungen am Kader vorgenommen. 

So wurde Junioren-Nationalspieler 

Gökhan 

Gül zum Liga-Konkurrenten 

Fortuna Düsseldorf transferiert 

und Sportvorstand Christian 

Hochstätter löste das 

lange währende das Missverständnis 

mit Arvydas Novikovas 

endgültig auf. Der Nationalspieler 

aus Litauen, der bei 

Cheftrainer Gertjan Verbeek 

schon seit einiger Zeit keine 

guten Karten mehr hatte, 

wechselte zum Tabellenführer 

der polnischen Ekstraklasa, 

Jagiellonia Bialystok. 

Hochstätter trennte sich aber 

nicht nur von Spielern, er 

frischte den Kader auch mit 

vielversprechenden Talenten 

auf. Namentlich sind das Vitaly 

Janelt, der von Erstligist 

RB Leipzig ausgeliehen wurde, 

sowie der erst 17-jährige 

Offensivallrounder Ulrich 

Bapoh, den der VfL Bochum 

in seinem Talentwerk ausgebildet 

hat und weiterhin ausbilden 

wird. 

Bis zum 30. Juni 2018 ist zunächst 

Vitaly Janelt ausgeliehen. 

Der deutsche U19-Junioren-Nationalspieler 

(zwei 

Einsätze) steht beim Bundesligisten 

RasenBallsport 

Leipzig unter Vertrag. Bislang 

hat der 18-jährige Linksfuß in 

dieser Spielzeit für Leipzigs 

U23 sechs Partien in der Regionalliga 

Nordost absolviert 

sowie ein Spiel in der A-Junioren 

Bundesliga Nord/Nordost. 

„Vitaly Janelt gehört in seiner 

Altersklasse zu den Besten, 

die der deutsche Fußball auf 

seiner Position zu bieten hat. 

Er ist im defensiven Mittelfeld 

variabel einsetzbar, insofern 

mussten wir nicht lange überlegen, 

als sich die Möglichkeit 

bot, ihn zu uns zu holen“, sagt 

VfL-Sportvorstand Christian 

Hochstätter zu dem Leihgeschäft. 

Janelt sieht unterdessen gute 

Perspektiven für sich bei 

seinem neuen Verein: 

„Der VfL hat die jüngste 

Mannschaft der 2. Bundesliga, 

hier wird – ähnlich 

wie in Leipzig – auf 

junge und entwicklungsfähige 

Spieler gesetzt. 

Ich möchte in Bochum 

meine Fähigkeiten gewinnbringend 

einsetzen“, 

sagt der gebürtige 

Hamburger. 

Ein weiterer Spieler aus 

dem VfL-Talentwerk wird 

mit einem Profivertrag ausgestattet: 

Ulrich Bapoh hat einen 

Kontrakt unterschrieben, 

der bis zum 30. Juni 2020 

datiert ist. Der 17-jährige Offensivallrounder 

mit kamerunischen 

Wurzeln spielt bereits 

seit 2009 für die Blau-Weißen 

und hat in dieser Saison zwölf 

Spiele für die Bochumer U19 

bestritten (drei Tore). Außerdem 

gehört Bapoh aktuell 

dem deutschen U18-Kader 

an, für den er bislang zwei 

Länderspiele absolviert hat. 

Im Offensivbereich kann er 

auf verschiedenen Positionen 

eingesetzt werden. 

Sportvorstand Christian 

Hochstätter über das VfL-Talent: 

„Uli Bapoh gehört zu den 

positiven Überraschungen in 

dieser Saison. Wir haben seine 

Entwicklung in den vergangenen 

Jahren aufmerksam 

verfolgt und unter anderem 

registriert, dass er bereits in 

der U17 zu den Leistungsträgern 

zählte. Uli hat im Profitraining 

und in den letzten 

Testspielen unter Beweis gestellt, 

dass man mit Ehrgeiz 

und Willen den Sprung zum 

Lizenzspieler-Kader schaffen 

kann.“ Bapoh freut sich, „dass 

ich meinen ersten Profivertrag 

beim VfL unterschrieben 

habe. Ich habe dem Verein 

viel zu verdanken, deshalb 

ist dieser Schritt für mich logisch.“ 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Beim Masters-Finale spielt der Süden keine Rolle 

RW Stiepel greifen nicht in die Turnier-Entscheidung ein 

Mit Westfalenligist Concordia 

Wiemelhausen und 

A-Kreisligist Rot-Weiß Stiepel 

hatten sich auch zwei 

Mannschaften aus dem Verbreitungsgebiet 

des Stiepeler 

Boten für die Endrunde 

zum SparkassenMasters, 

der Stadtmeisterschaft der 

Bochumer Amateurfußballer, 

qualifiziert. In die 

Entscheidung um die Titelvergabe 

griffen beide Mannschaften 

nicht ein. 

Während Wiemelhausen 

schon im Vorfeld des Vorrunden-Turniers 

im Bochumer 

Süden als Topfavorit gehandelt 

wurde, kam die Leistung 

der Stiepeler doch überraschend. 

Durch einen glatten 

Sieg über den AFC Bochum 

und ein Unentschieden gegen 

den FC Azadi zog die Mannschaft 

von Trainer Christian 

Aden in das Halbfinale ein. 

Hier wurde Klassenkamerad 

TuS Querenburg gleich mit 

4:0 in die Schranken gewiesen. 

Im zweiten Halbfinale 

setzte sich Concordia Wiemelhausen 

durch einen Treffer 

von Rene Löhr mit 1:0 

gegen den FC Altenbochum 

durch. Im Finale gewann Wiemelhausen 

dann glatt mit 5:1 

Das torreiche Vorrundenspiel gegen CF Kurdistan verloren Stiepels 

Kreisligafußballer mit 3:4. 

3satz-Foto: Sure 

gegen Stiepel. Beide Teams 

waren jedoch schon vor dem 

Anstoß für die Endrunde qualifiziert. 

„Ich hoffe, dass wir bei 

der Endrunde noch besser 

spielen werden“, blickte Uwe 

Gottschling, Sportlicher Leiter 

in Wiemelhausen, anschließend 

auf das Final-Wochenende. 

„Wir wollen Spaß haben und 

uns nicht blamieren“, schrieb 

Stiepels Trainer Christian 

Aden seinem Team im Vorfeld 

Für Concordia Wiemelhausen, hier im Spiel gegen Langendreer 

04, kam das Aus beim HallenMasters im Viertelfinale. 

des Masters auf die Fahnen. 

Zwar erwies sich Regionalligist 

SG Wattenscheid 09 beim 

0:8 und auch der CF Kurdistan 

beim 3:4 als zu stark, 

doch mit einem 4:3-Erfolg 

über den SV Türkiyemspor 

feierten die Rot-Weißen den 

erhofften Sieg und kamen damit 

auf Platz drei in der Endrunden-Gruppe 

C. 

Für Wiemelhausen kam das 

Aus dagegen erst im Viertelfinale. 

Zwar musste die Concordia 

in den Gruppenspielen 

gegen Kreisligist Adler 

Riemke eine überraschende 

Niederlage hinnehmen, aber 

Gruppenplatz zwei reichte für 

den Viertelfinaleinzug. Hier 

erwies sich A-Ligist SV Phönix 

aber als zu stark. Bei der 

1:4-Niederlage war der Westfalenligist 

nahezu chancenlos 

und musste damit seine 

Hoffnungen auf eine mögliche 

Finalrunden-Teilnahme begraben. 

Im Endspiel des Turniers 

setzte sich die DJK TuS 

Hordel mit 1:0 gegen den SV 

Phönix Bochum durch. Weitere 

Masters-Sieger waren die 

DJK Adler Riemke II bei den 

Reserve-Mannschaften sowie 

der VfL Bochum bei den Frauen. 

MaJa 


TERMINE 

Große Prunksitzung 

der Preziosa 1889 

Der Theaterverein Preziosa 

1889 Bochum-Stiepel lädt 

wieder zu seiner traditionellen 

Großen Prunksitzung im Saal 

Haus Spitz, am Karnevalssamstag, 

25. Februar 2017, 

ein. Unter dem Motto „Karneval 

in Stiepel – eine runde 

Sache“ hat die Preziosa auch 

dieses Jahr wieder ein buntes, 

närrisches Programm zusammengestellt, 

bei dem wieder 

einmal jeder auf seine Kosten 

kommt. 

Kartenvorverkauf: 0234 /33 

09 59 (M. Voigt) und – soweit 

noch vorhanden – an der 

Abendkasse. 

Saal Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, Einlass: 18.11 Uhr. 

Beginn 19.11 Uhr. 

Viele Themen wurden beim 

ersten Stiepeler Treff gesammelt, 

zu denen Anfragen an 

die Stadt Bochum gestellt 

wurden. Über die Antworten 

soll am Donnerstag, 2. März, 

19 Uhr in der Gaststätte 

Klosterhof, Am Varenholt 17, 

diskutiert werden. Manfred 

Baldschus (FDP) wird neue 

Anliegen von Bürgern und 

Vereinen aufnehmen. Außerdem 

wird der vom Regionalverband 

Ruhr geplante Ausbau 

des Radwegenetzes im 

Ruhrtal zwischen Kemnader 

See und Koster Brücke vorstellen. 

Am Samstag, 

Trendfarben 

25. 

und Dessins 

Februar, 

für die kommende 

läutet der 

Som- 

Stoffmarkt 

Holland die 

mersaison 

zu attraktiven 

Freiluftsaison 

Preisen. Ne- 

in der 

ben Beklei- 

Bochumer Foto: Bochum Marketing/Andreas Molatta dungsstoffen 

Innenstadt ein. Bereits zum 21. können auch Heimtextilien wie 

Mal kommen Händler aus Holland, 

Gardinen oder Polsterstoffe 

Belgien und Deutschland 

nach Bochum, um den Boulevard 

von 10 - 17 Uhr in ein 

Stoffparadies zu verwandeln. 

An über 140 Ständen können 

die Nähbegeisterten stöbern 

und einkaufen. Verkauft werden 

Stoffe in den neuesten 

erworben werden. Außerdem 

erhalten die Kunden alles andere, 

was zum Nähen benötigt 

wird: Knöpfe, Reißverschlüsse, 

Gummibänder, Garne und 

Schnittmuster. 

Weitere Informationen: www. 

bochum-tourismus.de 

Termine 

Stoffmarkt Holland in der City 

Februar 

Zweiter 

Stiepeler Treff 

Sa, 28. Januar 

Performance: Über Stock und 

Schein. TheaterTotal, Königsallee 

171, 19.30 Uhr. 

So, 29. Januar 

Hallo Kinder – Der Kinder-Theater-Nachmittag 

zum Sehen, 

Staunen und Mitmachen. Hallo 

Kinder ist das Mitmachtheater 

fur Kinder im Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 16 Uhr. 

Performance: Über Stock und 

Schein. TheaterTotal, Königsallee 

171, 17 Uhr. 

Mi, 1. Februar 

Frauenabendkreis Emmauskirche: 

„Reformation im Ruhrgebiet 

– Orte, Geschichten und 

die Folgen bis heute. Pfarrerin 

Ranft. Gemeindezentrum Emmaus, 

Karl-Friedrich-Str. 65a, 

19.30 – 21.30 Uhr. 

So, 5. Februar 

Warum gibt es hier so viele 

Bunker? – Genau dieser Titelfrage 

widmet sich die junge 

Theatergruppe „Thealozzis 

Kinder“ in ihrer neuen, mittlerweile 

dritten, gemeinsamen 

Produktion. Nach intensiver 

Recherche zum Thema Bunker 

haben die Kinder ihre eigene 

und besondere und verspielte 

Sicht darauf entwickelt. 

Entstanden ist ein bilderreiches 

Theaterstück! Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 

16 Uhr. 

Mo, 6. Februar 

Spielenachmittag für Seniorinnen 

und Senioren mit Karten- 

und Brettspielen. Ev. Kirchengemeinde 

Zum guten Hirten, 

Weitmarer Holz Straße 34 

a, 15 Uhr. 


Frauenhilfe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Das bisschen Haushalt“, Pfarrerin 

Ranft. Gemeindezentrum 

Emmauskirche, Karl-Friedrich- 

Str. 65a, 15 - 17 Uhr. 


Konzertreihe Marienlob: Chorkonzert 

mit dem Romanos 

Chor aus Essen. Zisterzienserkloster 

Bochum-Stiepel 

Kloster- und Wallfahrtskirche 

Am Varenholt 9, 15 Uhr. 

Musik aus Klassik und Barock 

mit dem „Ensemble Concertino“ 

in der Emmauskirche 

Karl-Friedrich-Str. 65a, 17 Uhr. 

Eintritt frei. 

Di, 14. Februar 

Auditorium Kloster Stiepel: 

Verzeihung des Unverzeihlichen? 

– Über Schuld und Vergebung. 

Referentin: Prof. Dr. 

Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz. 

Kloster Stiepel, Am Varenholt 

9, 20 Uhr. 


Diakoniekreis Lutherhaus: 

17 Uhr 

Fr, 17. Februar 

Macbeth – Eine Familiensaga. 

Rappende Hexen im englischen 

Originaltext, Schlagzeug 

solo unter einem 

der bekanntesten Monologe. 

Ein Staubsauger, der zum 

Dolch wird. Aber - das Interesssante 

an dieser Aufführung 

ist sicher die wort- und 

bildgewaltige Schlegel-Tieck 

Übersetzung aus dem 18. 

Jahrhundert in Verbindung mit 

modernem „Regietheater“. Unter 

der Regie von Frank Hoelz. 

Sa, 18. Februar 

Kinder-Klamotten-Flohmarkt im 

Pfarrheim St. Marien, Stiepel 

von 9-12 Uhr. Der Förderverein 

der KiTa Gräfin Imma veranstaltet 

wieder den beliebten 

Kinder-Klamotten-Flohmarkt 

im katholischen Pfarrheim St. 

Marien, Am Varenholt 15, von 

9 - 15 Uhr. Verkauft werden 

gut erhaltene Baby- und Kinderkleidung, 

Spielzeug, Zubehör 

und Umstandsmode. 70% 

des Erlöses erhält der Verkäufer 

und 30% gehen als Spende 

an den Förderverein der Ki- 

Ta Gräfin Imma. 

Live-Musik im Haus Spitz: 

Drinkin‘ Ovations und Steel 

Town B. Rock, Pop und Blues. 

Haus Spitz, Kemnader Str. 

138, 19.30 Uhr. 

Der gute Doktor von Neil Simon 

– Ein Niesanfall mit ungeahnten 

Folgen: ein Matrose, 

der sein eigenes Ertrinken gewinnbringend 

verkauft; die Dame, 

die ihre Gouvernante erziehen 

will. Tschechow schrieb 

als Student zahlreiche solcher 

satirischen Erzählungen für 

Zeitungen. 

Neil Simon hat sie in gekonnter 

Manier zu einem 

Theaterstuck zusammengesetzt. 

Die Szenen – grotesk-komisch 

oder stillmelancholisch 

– sind Zeugen ihrer Zeit und 

zugleich Beispiele dafür, wie 

tief Tschechow in die Seelen 

seiner Mitmenschen schaute. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistr. 

21, 19.30 Uhr. 


Luther und seine Deutschen: 

Das Reformationsjubiläum 

1883. Referent: Prof. Dr. Günter 

Brakelmann. 1883 wird 

Luther emphatisch als der 

Gegner des Papsttums, als 

evangelischer Reformator und 

als Urbild für die Kreativität eines 

„deutschen Helden“ gefeiert. 

Dorfkirche Stiepel, 11.30 

Uhr. 

Wiener Neujahrskonzert mit 

dem Mercator Ensemble der 

Duisburger Philharmoniker. 

Zu hören sind Werke der berühmten 

österreichischen Walzerfürsten 

Johann Strauss, 

Joseph Lanner, Franz Lehár 

oder Fritz Kreisler. Lutherhaus, 

Kemnader Str. 127, 15 Uhr. 


TERMINE 

Tschick von Wolfgang Herrndorf 

25.02.2017, 19:30 Uhr // 26.02.2017, 17:00 Uhr 

Bilder deiner großen Liebe von Wolfgang Herrndorf 


Kein Licht – von Elfriede Jelinek 

01.02.2017, 19:30 Uhr // 02.02.2017 19:30 Uhr 

Bilge Nathan von Thilo Reffert 

17.01.2017, 17:00 Uhr // 18.01.2017, 19.30 Uhr 

Sommerfest von Frank Goosen 


19.02.2017, 17:00 Uhr 

Spieltrieb von Juli Zeh 


Michael Kohlhaas von Heinrich von Kleist 

Bühnenfassung von Frank Weiß 


Termine 


Frauenhilfe Stiepel Dorf: 

Vorbereitung auf den Weltgebetstag 

„Philippinen“, 15 Uhr. 

Erzählcafe Lutherhaus: 

15 Uhr 

Frauenhilfe Emmauskirche: 

„Persien – Iran – von Zarathustra 

bis Chomeini“ Fr. Rudowski. 

Gemeindezentrum Emmaus, 

Karl-Friedrich-Str. 65a, 15.00 – 

17.00 Uhr. 

Goosens neue Bücher 

Literatur-Late-Night am frühen 

Abend – Diesmal hat Frank 

Goosen sich wieder interessante 

Gäste eingeladen: 

Aus Berlin ist Verlegerlegende 

Klaus Bittermann dabei, der 

seit fast vierzig Jahren ganz allein 

die edition tiamat betreibt, 

in der die Bücher von Wiglaf 

Droste und Funny van Dannen 

erscheinen. Aus Essen stößt 

Sandra Da Vina dazu, die auf 

den Poetry-Slam-Bühnen des 

deutschsprachigen Raums 

seit einigen Jahren neue Eckdaten 

zum Thema Witz und 

Charme setzt. Sandra da Vina 

bringt sich selbst mit sowie 

ihr neues Buch „Hundert Meter 

Luftpolsterfolie“. Kammerspiele 

im Schauspielhaus Bochum, 

20 Uhr. 

Do, 23. Februar 

Erzählcafé – Treffen der Seniorinnen 

bei Kaffee und Kuchen 

zum Klönen. Ev. Kirchengemeinde 

Zum guten Hirten, Weitmarer 

Holz Straße 34 a, 15 Uhr. 


Hallo Kinder - Sommernachtstraum. 

Der Kinder-Theater-Nachmittag 

zum Sehen, 

Staunen und Mitmachen. „Die 

ganze Welt ist eine Bühne und 

alle Frauen und Männer nichts 

als Schauspieler,“ sagte Shakespeare. 

Das Jahr beginnt 

mit Theaterklassikern. Dramatische 

Tragödien und sehr beliebte 

Komödien. Die Herren 

Shakespeare & Goethe wollen 

auch vorbeikommen. Im 

Anschluß übernehmen die Kinder 

die Bühne! Hallo Kinder 

ist das Mitmachtheater für Kinder 

im Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 16 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

24. Februar. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns 

bis zum 14. Februar 

per E-Mail schicken: 

termine@ 

3satz-bochum.de 


TERMINE 

Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 18 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12 bis 15 Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“ Sundern: Probe im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, 17 - 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Der Himmel über Bochum - Astronomische Beobachtung im IUZ 

Sternwarte Bochum, Obernbaakstraße 2-12, 

Während des Winterhalbjahrs (von November bis Ende März) findet 

regelmäßig mittwochs um 19 Uhr eine astronomische Veranstaltung 

statt. Im Dezember am 2.12., 9.12. und 16.12. 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnaderstr. 199 von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. Im November 

forschen wir am 4.11., 18.11. und 25.11.2016. 

Lutherhaus: Yoga 9.30 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

GOTTESDIENSTE 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 5. Februar, 10 Uhr: Pfarrer Grabski 

Sonntag, 12. Februar, 10 Uhr: Pfarrer Burgdörfer, zeitgleich Kindergottesdienst 

mit dem Kigo-Team 

Sonntag, 19. Februar, 10 Uhr: Gottesdienstreihe „Themen der Reformation“: 

„Das Leben ist nicht ein Sein, sondern ein Werden, 

nicht eine Ruhe, sondern eine Übung, nicht ein Frommsein, sondern 

ein Frommwerden.“, Pfarrer Loer 

Sonntag, 26. Februar, 10 Uhr: Pfarrerin Schmidt-Solty 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags Gottesdienst um 9.30 Uhr 

KiGo 10 – 14 am 19. Februar um 9.30 Uhr in Gerthe 

Seniorentreffen: 14. Februar um 15 Uhr 

Jugendgottesdienst 19. Februar 10 Uhr in Kaltehardt 

Jugendstunde 12. Februar um 11.15 Uhr in Höntrop 

Evangelische Kirchengemeinde 

Zum Guten Hirten - Sundern 

Samstag, 4. Februar, 17 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Hövermann 

Dienstag, 14. Februar 2017, 19 Uhr: 

Gottesdienst zum Valentinstag, Pastorin Hövermann 


Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

samstags 

TERMINE 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr) 

Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr) 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 29. Januar, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst Pfr. Stasing 

Sonntag, 5. Februar, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl mit 50-jähr. Ordinationsjubiläum von 

Pfr.in Balte. Pfr. Stasing / Pfr.in Balte 

Sonntag, 5. Februar, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl Pfr. Schilling 


Gottesdienst Pfr. Stasing 

Sonntag, 19. Februar, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst, Pfr.in Häger 


Gottesdienst Pfr.in Balte 

Freitag, 3. März, 15 Uhr: Gottesdienst zum Weltgebetstag 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Baumhofzentrum, Baumhofstraße 9 

Sonntag, 5. Februar, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, Pfarrer Loer 

Sonntag, 12. Februar, 10 Uhr: 

Gottesdienst mit Pfarrerin Dr. Strathmann-von Soosten 

Sonntag, 19. Februar, 10 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Röttger 

Sonntag, 26. Februar, 10 Uhr: Gottesdienst 

Für Kinder 

Sonntag, 26. Februar, 11.30 Uhr, Melanchthonkirche Königsallee 46: 

Wuselgottesdienst 

Gottesdienste an Werktagen 

Montag, 6. Februar, 15.30 Uhr: St. Johannes-Stift, Borgholzstraße 

Donnerstag, 23. Februar, 16 Uhr: 

Matthias-Claudius-Haus, Am Bleckmannshof 19a 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Donnerstag, 23. Februar, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 


SERVICE GESUNDHEIT 

ANZEIGE 

Notdienste und persönliche Beratung in Gefahr 

Heiko Meyer kritisiert Urteil des europäischen Gerichtshofs 

Das deutsche Gesundheitssystem 

ist unbestritten eines 

der besten der Welt. Es garantiert 

jedem Versicherten 

alle medizinisch notwendigen 

Leistungen von der 

Vorsorge über die ärztliche 

Behandlung bis hin zur Arzneimittelversorgung. 

Um sicherzustellen, 

dass dieser 

Zugang überall und jederzeit 

möglichst unkompliziert besteht, 

hat der Gesetzgeber 

den Leistungserbringern viele 

Pflichten auferlegt. So werden 

jedem Leistungserbringer 

Mindestöffnungszeiten vorgeschrieben, 

in denen er eine 

Versorgung sicherzustellen 

hat. Außerhalb dieser Zeiten 

ist es Vorgeschrieben, dass 

die Notfallversorgung weiterhin 

durch eine Notdienstregelung 

sicherzustellen ist. Genauso 

darf eine Leistung nicht 

verweigert werden, weil sie für 

den Leistungserbringer z.B. 

nicht wirtschaftlich ist. Außerdem 

werden Mindestqualitätskriterien 

vorgeschrieben, 

um eine optimale Versorgung 

sicherzustellen. 

Um zu gewährleisten, dass 

das System dennoch finanzierbar 

bleibt, hat der Gesetzgeber 

ein System mit 

gesetzlich festgelegten Preise 

vorgesehen. Diese verhindern, 

dass ein Patient 

sich im Ernstfall erst auf die 

Suche nach dem billigsten 

Leistungserbringer begeben 

muss oder dass die Leistung 

eines Spezialisten nicht erstattet 

wird. Gleichzeitig garantieren 

Sie aber auch, dass 

auch Leistungserbringern in 

strukturschwachen Regionen, 

z.B. auf dem Land, ein 

auskömmliches Einkommen 

Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

erzielen können und es dort 

somit nicht zu einer Unterversorgung 

kommt. 

Dieses System ist jetzt durch 

ein Urteil des europäischen 

Gerichtshof aus dem Gleichgewicht 

geraten: Dieser 

hat entschieden, dass sich 

Kapitalgesellschaften aus 

dem Ausland nicht an die in 

Deutschland geltenden Vorschriften 

halten müssen. Es 

ist Ihnen somit möglich, Patienten, 

die wirtschaftlich besonders 

lukrativ sind, gezielt 

mit günstigen Angeboten zu 

bewerben und zu versorgen, 

ohne andererseits die Pflichten 

ihrer deutschen Mitbewerber 

erfüllen zu müssen. 

Durch das Fehlen der ins Ausland 

abwandernden Einnahmen 

ist zu befürchten, dass 

die derzeit unterfinanzierten 

Leistungen wie Nachtdienste, 

die Versorgung akuter Notfälle, 

individualisierte Therapien 

oder die persönliche Beratung 

nicht mehr in vollem Umfang 

erbracht werden können. 

Die nächste Ausgabe 

des Stiepeler Boten 

erscheint am 


Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 


Dieser Ausgabe des Stiepeler Boten liegen Prospekte 

dieser Firmen bei: 

Einrichtungshaus Rodemann GmbH & Co. KG 

Küchen Rochol GmbH 

Impressum 

Herausgeber: 3satz Verlag 

und Medienservice GmbH, 

Alte Hattinger Straße 29, 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz: Michael 

Zeh (verantwortlich), Vicki 

Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken, Martin 

Jagusch, Vera Demuth 

Anzeigen: Nicole Knippert, 

Mo, Mi, Do und Fr 9-12 Uhr, 

Tel. 0234/940 98 52, 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang, Tel. 02302 / 

277 49 94, 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Druck: Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Verteilung: 3satz 

Titelfoto: Sure 



Kerniger und handgemachter „Rock im Spitz“ 

Bochumer Coverbands treten am 18. Februar im „Haus Spitz“ auf 

Bereits im dritten Jahr in Folge 

dürfen sich die Musikfreunde 

auf „Rock im Spitz“ freuen. Die 

durchweg positive Resonanz 

bei den ersten beiden Musikevents 

hat die Organisatoren 

dazu ermuntert, auch in diesem 

Jahr wieder am Samstag 

vor Karneval, also am 18. Februar, 

„Rock im Spitz“ zu feiern. 

Die Bochumer Coverbands 

„Drinkin` Ovations“ und „Steel 

Town B.“ laden zusammen mit 

der Wirtin des Hauses Spitz, 

Bettina Hoffstiepel, zum Konzert 

ein. 

Damit erwarten das Publikum 

zwei der routiniertesten Coverbands 

Bochums und ein souveräner 

gastronomischer Service 

in dem urigen Saalbau an 

der Kemnader Str.138 in Stiepel. 

Die Veteranen der Covermusik 

sind schon seit mehr als 

20 Jahren auf den Bühnen in 

und um Bochum auf Tour, spielen 

ehrliche, handgemachte, 

kernige Gitarrensounds, Blues-Balladen 

und Hits der vergangenen 

50 Jahre. Im Angebot 

ist ein breites Spektrum von 

Smokie über Joe Cocker, Eric 

Clapton, Pink Floyd, Rolling 

Stones, Chuck Berry, Elvis 

und David Bowie. Insgesamt 

werden mehr als vier Stunden 

Livemusik geboten: zum Mitsingen, 

Tanzen, Abrocken oder 

einfach nur zum Zuhören. 

Beginn der Veranstaltung ist 

um 19:30 Uhr, Einlass ab 18:30 

Uhr. Karten sind im Vorverkauf 

in der Gaststätte des Hauses 

Spitz für 12 Euro ab sofort 

erhältlich. Sofern die Veranstaltung 

nach dem Vorverkauf 

noch nicht ausverkauft ist, 

wird es auch noch Restkarten 

zum Preis von 13 Euro an der 

Abendkasse geben. Getränke 

und kleine Speisen werden zu 

zivilen Preisen angeboten. 

Urlaubs- und 

Kurprogramm 

Der Soziale Reisedienst der 

AWO hat seinen neuen Katalog 

mit allen Seniorenreisen 

für 2017 herausgebracht. Er 

ist kostenlos und für jedermann 

erhältlich. Die AWO betont 

ausdrücklich, dass keine 

Mitgliedschaft erforderlich ist, 

um an den Reisen teilnehmen 

zu können. Der Katalog beinhaltet 

insgesamt über 400 

Reisen für die verschiedenen 

Urlaubsinteressen. 

„Das Spektrum der Reiseangebote 

im In- und Ausland 

reicht von betreuten Kur- und 

Erholungsreisen bis hin zu 

speziellen Aktiv- und Erlebnisreisen 

von der Nordsee bis 

zu den Kanaren, die alle auf 

Wunsch mit Hausabholung 

und Gepäcktransfer möglich 

sind“, so Günter Büttgen, Leiter 

des AWO-Reisedienstes. 

Auch die beliebten Kleinbusreisen 

unter dem Motto „von 

Haus zu Haus mit Kofferservice“ 

sind wieder mit vielen 

attraktiven Reisezielen, von 

Norderney bis Bad Füssing, 

im Programm. Der Katalog 

kann bei der AWO, Tel. 02302 

2020790, angefordert werden.

Stiepeler Bote 248 - Februar 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?