Ausgabe 01-02-2017

Nr. 2017/5 · Seite 3
Bürgerhaus Bornheide soll bis zu 36.350 Euro erhalten
Das Bürgerhaus Bornheide
soll für Zwecke der Koordination
der Flüchtlingsarbeit
bis zu 36.350 Euro aus dem
Integrationsfonds erhalten.
Einen entsprechenden Antrag
haben SPD und Grüne
für die kommende Sitzung
der Bürgerschaft eingebracht.
„Damit soll am Bürgerhaus
Bornheide eine halbe
Stelle für die Koordination
der Angebote für Geflüchtete
und Einheimische finanziert
werden, um die integrativen
Angebote vor Ort zu stärken“,
sagt Frank Schmitt,
SPD-Bürgerschaftsabgeordneter
für den Hamburger
Westen, der sich für die Unterstützung
des Bürgerhaus
Bornheide stark gemacht
hat.
„Die Bürgerschaft und der
Senat unternehmen vielfältigste
Anstrengungen, um
Lars Janke
Lurup · Fahrenort 98
Ihre Service-Nummer:
040 / 41 91 18 03
Unsere Öffnungszeiten
Montag bis Samstag 7.00 - 21.00 Uhr
Frischer Schweinebraten
aus der Schulter, mit Schwarte
1 kg = 3,33
5 00
•
5 00
•
1,5 kg
Wiener Würstchen
verschiedene Größen
30 g, 50 g oder 90 g
1 kg
Iglo Fischstäbchen
Natur oder Backfischstäbchen
3 x 450 g / 364 g Packung =
1350 g / 1092 g
1 kg = 3,70 / 4,58
Einzelpreis: 1,99
1 kg = 4,42 / 5,47
Holsten Pilsener oder
Alkoholfrei
24 x 0,33 Liter Flaschen
Kiste / Abholpreis
zzgl. 3,42 Pfand
1 Liter = 1,12
Rispentomaten
aus den
Niederlanden
Klasse I, 1 kg
2 77
•
SIE SPAREN 42%
3
Packungen
VORHER
5 00
8,67
•
Spargel
weiß
aus Peru
Klasse I
500 g Bund
1 kg = 7,98
Von Montag-Freitag von 7-11 Uhr
Gültig vom 31.1. bis 4.2.2017
8 88
•
3 99
•
Handwerker-Frühstück
2 belegte Brötchen, 1 Tasse Kaffee € 2,50
die Integration der in Hamburg
lebenden Flüchtlinge,
Migranten konsequent voranzubringen
– immer in guter
Nachbarschaft und im
guten Miteinander von alteingesessenen
und neu hinzukommenden
Hamburgern“,
so Anne Krischok,
SPD-Bürgerschaftsabgeordnete
aus dem Hamburger
Westen. Die Maßnahmen haben
immer auch zum Ziel,
das soziale Leben und die
Lebensqualität in Hamburg
insgesamt sowie in den
Quartieren und Stadtteilen
für alle noch besser zu machen.
Kazim Abaci, Fachsprecher
für Migration, Integration und
Flüchtlinge der SPD-Fraktion:
„Die Integration in Hamburg
ist eine gesamtgesellschaftliche
Aufgabe, deren
Erfolg insbesondere von der
Arbeit in den Stadtteilen und
Quartieren abhängt. Integration
setzt gegenseitiges Verständnis
und Kennenlernen
voraus. Daher ist es wichtig,
verteilt über das gesamte
Stadtgebiet Begegnungsanlässe
und -räume zu schaffen,
in denen Menschen aus
der unmittelbaren Umgebung
und die Neu-zugezo-
Kräla e.V. lud zum 1. Neujahrsempfang
in der Vereinsgeschichte
Frank Grünberg, zuständig für die Pressearbeit des Vereins,
Wirtschaftsprüfer und Steuerberaterin Inge Goldenstein und der
Vorsitzende Willy Matzen
Vor fast einem Jahr wurde der
Treffpunkt-Kräla e.V. gegründet
damals wie heute mit dabei Frau
Inge Goldenstein, die den Verein
als Steuerberaterin betreut und
damals zur Anerkennung als gemeinnütziger
Verein führte. Als
Vorsitzender konnte Willy Matzen
neben Frau Goldenstein,
den Vereinsmitgliedern und
Nachbarn des Treffpunktes auch
die Schenefelder Politprominenz
begrüßen. Von Seiten der Stadt
nahmen die Bürgervorsteherin
Gudrun Bichowski mit ihrem
Mann Karl, die erste Stadträtin
und Stellvertreterin unserer Bürgermeisterin
Monika Stehr und
der Ratsherr Peter Schmidt mit
seiner Frau Monika teil. Außerdem
war eine große Delegation
des Schenefelder Glückgriffs
dabei. Der Glücksgriff unterstützt
den jungen Verein u.a.
mit der Kostenübernahme der
Druckkosten für die Kräla-Zeitung,
die von den Jugendlichen
des Treffpunktes vierteljährlich
gestaltet wird. In seiner kurzen
Ansprache bedankte sich Willy
Matzen bei allen Unterstützern
für die geleistete Arbeit im vergangenen
Jahr und die freundliche
finanzielle Unterstützung
durch viele Sponsoren. Danach
nannte er die ersten Termine für
das neue Jahr 2017, das mit einem
ersten Ausflug zum Miniaturwunderland
bereits am Wochenende
beginnt. Danach wurde
zunächst mit einem Gläschen
Sekt angestoßen, bevor es zum
gemütlichen Teil des Nachmittages
mit Erbsen- und Gulaschsuppe
sowie Kaffee und anderen
Getränken überging.
genen aufeinandertreffen
und miteinander in Kontakt
kommen.“ Durch die Unterstützung
zahlreicher Projekte
in den Bereichen Bildung,
Spracherwerb und Integration
in Arbeit und Ausbildung,
durch die Förderung von Beratungsangeboten,
Patenschaften,
Frauenarbeit und
der Begegnung in Sport und
Freizeit, durch die Stärkung
der notwendigen Infrastruktur
sowie durch zahlreiche
weitere Maßnahmen, soll es
Geflüchteten ermöglicht werden,
sich schnell und nachhaltig
in ihren neuen Lebensbereichen
zu orientieren und
anzukommen.
Aufgrund der grundlegenden
– auch finanziellen – Bedeutung
des Hamburger Integrationsfonds
wird die Bürgerschaft
die Förderentscheidungen
selbst treffen,
um politische Akzente bei
der Umsetzung der Integrationspolitik
setzen zu können.
Der Hamburger Integrationsfonds
soll tragfähige
Strukturen in den Nachbarschaften
unterstützen, die
Sozialräume beziehungsweise
landesweit wichtige beziehungsweise
pilotartige Integrationsprojekte
stärken.
Darüber hinaus gilt es, das
herausragende ehrenamtliche
Engagement in den
Stadtteilen zielgerichtet zu
unterstützen und die vielfältigen
Erfahrungen, Kenntnisse
und Fähigkeiten der Geflüchteten
miteinzubeziehen.
„Ziel ist die Entlastung der
Ehrenamtlichen, der Ausdruck
großer Wertschätzung
und die Förderung des integrativen
Austausches untereinander.
Deshalb sollen in
den Bezirken und Stadtteilen
Projekte und Vorhaben unterstützt
werden, die einen
Beitrag zu gelingender Integration
leisten können“, fasst
Frank Schmitt, der auch
Sprecher für Bezirke seiner
Fraktion ist, zusammen.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
E-Mail: luruper-nachrichten@t-online.de
Ein besonderer Service
für unsere Kunden
Telefonische
Bestellung einen Tag
vorher aufgeben!
Wir liefern täglich! (außer an Sonn- u. Feiertagen)
Willy Matzen, Bürgervorsteherin Gudrun Bichowski, Monika und
Peter Schmidt sowie die erste Stadträtin Monika Stehr