LA KW 06

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 6, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 8./9. Februar 2017 

Ablehnung 

Der Umweltbeirat des Landes Südtirol sagt Nein zum 

skitechnischen Zusammenschluss Kaunertal-Langtaufers Seite 28 

Blick ins Langtauferer Tal; RS-Foto: Tiefenbacher 

Bettelverbot Korruptionsvorwürfe Ski-WM 

Diskussion geht weiter, GKI: Ermittlungsverfahren Michael Matt für 

Protestaktion am Freitag ist nun abgeschlossen St. Moritz gerüstet 

Seiten 20, 21 Seite 3 Seite 51 

Alu-Holz • Alu-Kunststoff • Kunststoff • Holz 

KOMPETENT 

ZUVERLÄSSIG 

FREUNDLICH 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Haustüren • Alu-Haustüren • Sonnenschutz • usw... 

IMST 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

I MPRESSUM 

(dgh) Im Winter 1964/65 ging 

der Sessellift auf den Thial, den 

Hausberg der Landecker, in Betrieb. 

Diese Ansichtskarte aus dem Hause 

Mathis zeigt die Bergstation des Einersesselliftes. 

Dessen Geschichte, 

(dgh) „Rückgang bei der Arbeitslosigkeit 

und Zunahme bei den offenen 

Stellen – der erfreuliche Trend 

hält an“, fasst AMS-Landeck-Chef 

Günther Stürz die Jänner-Statistik 

zusammen. Landeck liegt mit einem 

Minus von 4,3 Prozentpunkten bei 

der Arbeitslosigkeit in etwa im Tirolschnitt, 

speziell bei den Älteren, 

AusländerInnen und Jugendlichen 

ist es zu einem starken Rückgang 

WOCHENEND-DIENSTE 

11./12.2.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

11./12.2.: Dr. Wolfgang Dapunt, 

PROBLEMZONE 

F o r g e t y o u r p e r f e c t o f f e r i n g 

Aussöhnung mit dem Vater/der Mutter 

Sie wollen 

0664 / 114 16 17 

Landeck – Innsbruck – Wörgl 

www.lebensberatung-tirol@aon.at 

von den ersten Plänen bis zum Abbau 

der Anlage, erzählt das Büchlein 

„Der Thial-Lift und seine Geschichte“ 

des Landecker Historikers Mag. 

Manfred Jenewein. Das im Jahr 

2014 erstmals veröffentlichte Werk 

„Trend hält an“ 

Zahl der Arbeitslosen gesunken 

gekommen. Registriert waren Ende 

Jänner 1347 Arbeitslose, hinzu 

kommen 99 Arbeitslose in Schulung. 

Länger als ein Jahr arbeitslos 

sind 20 Menschen (– 10), 52 suchen 

seit mehr als sechs Monaten einen 

Job (– 8). Sofort verfügbare offene 

Stellen waren 504 gemeldet (+ 61), 

Lehrstellen waren 128 angeboten 

(bei 14 vorgemerkten Lehrstellensuchenden). 

Landeck, Fischerstr. 32, Tel. 05442/ 

63673. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

11./12.2.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

11./12.2.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

…Frieden in der Familie 

…Kraft und Klarheit 

…Lebensfreude 

ist mittlerweile in fünfter Auflage 

erschienen. Das Büchlein kostet 12 

Euro und ist in den Landecker Buchhandlungen 

Tyrolia und Jöchler 

oder bei Jenewein selbst (manfred. 

jenewein@aon.at) erhältlich. 

AMS-Chef Günther Stürz: „Rückgang 

bei der Arbeitslosigkeit und Zunahme 

bei den offenen Stellen.“ RS-Foto: Archiv 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

11./12.2.: Dr. Robert Stefan, Fiss, 

Fisser Straße 1, Tel. 05476/60660. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

11./12.2.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

11./12.2.: Dr. Josef Knierzinger, St. 

Anton, Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.011 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.026 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

11./12.2.: Dr. Johann Peter Mair, Silz, 

Bahnhofstraße 10, Tel. 05263/6151. 

Tierärzte 

12.2.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

11./12.2.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (9. 2.) Erich, Alto; FR (10. 2.) 

Wilhelm d. Gr., Scholastika; SA (11. 

2.) Theodor; SO (12. 2.) Reginald, 

Ludan; MO (13. 2.) Gerlinde, Reinhild; 

DI (14. 2.) Cyryll u. Method, 

Valentin; MI (15. 2.) Siegfried (Sigurd), 

Faustin. 

M ONDKALENDER 

Vollmond am 11. Februar 2017 um 

1.34 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 8./9. Februar 2017

Letzter Schritt vollzogen 

In der Sache „GKI-Anzeige“ durch Kraftwerkskritiker 

Sturm wurde das Ermittlungsverfahren jetzt abgeschlossen 

(aktiefi) Beim Ermittlungsverfahren in Zusammenhang mit den 

Verhandlungen zwischen Gemeinden und dem Bauherrn des 

Gemeinschaftskraftwerks Inn, der GKI GmbH, wurde der letzte 

Schritt vollzogen: Das Justizministerium schloss dieser Tage die 

Prüfung des Vorhabensberichts ab. 

Den Stein ins Rollen brachte der 

Kraftwerkskritiker Christian Sturm 

(Untertösens). Er brachte vor gut 

drei Jahren Anzeige bei der Wirtschafts- 

und Korruptionsstaatsanwaltschaft 

Wien ein. In dieser 

wurde gemutmaßt, dass bei den 

GKI-Standortgemeinden im Obergricht 

(Prutz, Fendels, Ried, Serfaus, 

Tösens, Pfunds und Nauders) der 

Verdacht in Richtung Bestechlichkeit 

und Vorteilsannahme und bei 

den Betreibern der Verdacht in Richtung 

Bestechung und Vorteilszuwendung 

bestehe. Daraufhin leitete die 

Korruptionsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren 

ein. Es dient dazu, 

die Geschehnisse soweit aufzuklären, 

dass über Anklage oder Einstellung 

des Verfahrens entschieden 

werden kann. Es ist wichtig anzumerken, 

dass auch hier der Grundsatz 

der Unschuldsvermutung gilt. 

ERSTER SCHRITT. In einem 

ersten Schritt wurde das Landeskriminalamt 

Tirol von der Wirtschaftsund 

Korruptionsstaatsanwaltschaft 

Wien beauftragt, an die 80 Gemeindemandatare 

einzuvernehmen. Es 

handelte sich vor allem um Personen, 

die in Verhandlungsteams 

eingebunden waren bzw. die an Abstimmungen 

zur Sache teilnahmen. 

Einige äußerten in Gesprächen mit 

der RUNDSCHAU unverhohlen 

ihren Unmut über die Einvernahme 

und betonten, nichts Unrechtes getan 

zu haben. In der Folge verfasste 

die Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft 

Wien einen Vorhabensbericht 

und sendete diesen 

Mitte Mai 2016 an die Oberstaatsanwaltschaft 

Wien. Die Oberstaatsanwaltschaft 

prüfte das Konvolut und 

leitete dieses mit einer ausführlichen 

Stellungnahme an das Justizministerium 

weiter, dem die Entscheidung 

obliegt. Eingelangt ist der Aktenstapel 

dort Mitte November 2016. 

LETZTER SCHRITT VOLL- 

ZOGEN. Wie Magdalena Beck von 

der Stabsstelle für Kommunikation 

und Öffentlichkeitsarbeit im Justizministerium 

auf RUNDSCHAU- 

Anfrage mitteilte, wurde dieser Tage 

im Bundesministerium nun die Prüfung 

dieses „Vorhabensberichtes“ 

abgeschlossen. Zur Entscheidung 

Pelz-Salon Rauter 

VALENTINSEINLADUNG 

MIT BLUMEN & SEKT 

PELZ-EINTAUSCH-AKTION 

Altes schweres Pelzstück 

weg, mit einem Aufpreis 

ein leichtes, neues erwerben. 

14. Feber 2017 

An diesem Tag geöffnet von 8 bis 18 Uhr 

Innsbruck, Gumppstr. 44, Stadtteil Pradl 

Tel. 0512/393284 

hielt sich Magdalena Beck bedeckt. 

„Ich kann, weil ich mangels Informationen 

nichts weiß, dazu nichts 

sagen. Ich dürfte dazu auch nichts 

ROMA Raffstoren 

Tageslicht 

stufenlos lenken. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

weg (Justizministerium, Oberstaatsanwaltschaft 

Wien) zurück zur 

Wirtschafts- und Korruptionsstaats- 

sagen, wenn ich es wüsste, damit die anwaltschaft Wien. Ihr obliegt die 

Betroffenen die getroffene Entscheidung 

Aufgabe, die Betroffenen über die 

nicht aus den Medien erfah- 

Entscheidung zu verständigen. Wie 

ren“, erklärte Beck. Der gesamte Akt lange es dauern wird bis die Entscheidung 

der Öffentlichkeit www.roma.de geht Wohnen nun auf beginnt dem offiziellen vor dem Dienst- 

Fenster. 

bzw. 

den Medien bekannt gegeben wird, 

vermochte Magdalena Beck nicht 

vorherzusagen. 

Der gesamte Akt ist nun vom Justizministerium auf dem offiziellen Dienstweg zurück 

zur Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft Wien. Symbolfoto: Tiefenbacher 

VEREINT WUNSCH 

UND WIRKLICHKEIT. 

AB € 89,–/MONAT* 

M{ZD{ 3 2017 

* Mazda Finance Leasing für Mazda3 Sport G100 Challenge, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung: 15.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 5.382,–, Restwert: € 10.100,–, Angebot 

freibleibend. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. Exkl. einmaliger Vertrags- und Bearbeitungsgebühr. 

Aktionszeitraum: Vertragsabschluss bis 31. März 2017. Verbrauchswerte: 3,8–5,8 l/100 km, CO 2 

-Emissionen: 99–135 g/km. Symbolfoto. 

Autohaus Krißmer 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon 05413/87242 

Rudolf Neurauter 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, www.neurauter.info 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 3 

MAZDA3_COOP_Leasing_ViertelSeite_198x65_SSP_Zeitung.indd 1 22.12.16 17:31

380 oder 490 Euro 

Neue Tirol- und Regiotickets ab 1. Juni 

(dgh) Die Jahreskarte für die Strecke Landeck-Innsbruck kostete 

bisher rund 1.500 Euro, ab 1. Juni werden es nur mehr 490 Euro 

sein – „Eine Ersparnis um mehr als 1.000 Euro bzw. fast 70 % pro 

Jahr“, rechnet LA Toni Mattle vor. 

Im „Arbeitsübereinkommen“ von 

ÖVP und Grünen aus dem Jahr 2013 

hat es noch geheißen: „Die Koalitionspartner 

vereinbaren: … Eine 

Tarifreform für maßgeschneiderte 

Tarifmodelle mit dem Ziel, ein Jahresticket 

um 365 Euro nach Maßgabe 

der finanziellen Möglichkeiten 

einzuführen.“ Gedauert hat’s dann 

doch recht lange, und preislich ist es 

nicht geworden, was die Koalition 

angepeilt hat – aber: Die öffentlichen 

Verkehrsmittel in Tirol werden 

günstiger. Am 1. Juni 2017 wird ein 

Tirolticket um 490 Euro eingeführt, 

mit dem sämtliche öffentlichen Verkehrsmittel 

von VVT, ÖBB und IVB 

im ganzen Land benützt werden 

können (BezieherInnen von Ausgleichszulagen 

können ein tirolweit 

gültiges Sozialticket um 270 Euro 

erwerben). Zudem wird es ein Regioticket 

um 380 Euro geben, mit 

denen Menschen alle öffentlichen 

Verkehrsmittel in zwei benachbarten 

Gebieten benutzen können. Derzeit 

Jung und Alt 

„Wir haben bei Regierungsantritt 

ein unschlagbares Öffi-Angebot angekündigt. 

Schon 2012 wurde das 

günstige SeniorInnenticket eingeführt, 

seit 2013 sind zunächst die 

SchülerInnen- und Lehrlingstarife 

deutlich günstiger geworden. Im 

Herbst 2014 haben wir die Studierenden-Tickets 

bei 180 Euro im Semester 

gedeckelt“, erklärt Grünen-Landtagsvizepräsident 

Hermann Weratschnig. 

Mit dem Tirolticket und dem Regioticket 

schließe man jetzt die letzte 

Lücke: „Jetzt können Jung und Alt 

zu unschlagbaren Preisen alle Öffis 

in Tirol nützen.“ 

Oberländer Rundschau Landeck 

hat der VVT gut 95 000 KundInnen 

mit Jahres- bzw. Semestertickets – 

alle 13 000 Stammgäste mit Jahreskarten 

zum regulären Tarif werden 

vom Verkehrsverbund Tirol angeschrieben, 

um ihnen die Umstiegsmöglichkeiten 

aufzuzeigen. Wer 

schon vor dem 1. Juni ein neues Jahresticket 

kaufen möchte oder muss, 

bekommt bei der Umstellung ab 1. 

Juni ein neues Tirol- oder Regioticket 

zum neuen, preiswerteren Tarif. 

Details zu Tirol- und Regiotickets 

finden sich auf www.vvt.at/tarifreform. 

Rund elf Millionen Euro lässt 

sich das Land dies jährlich kosten. 

BEISPIELE AUS LANDECK. 

„Vor allem für Pendlerinnen und 

Pendler, die weite Strecken zurücklegen 

müssen, ist die Ersparnis enorm 

…“, informiert Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle, der konkrete 

Beispiele aus dem Bezirk anführt: 

„Die Jahreskarte für die Strecke von 

Landeck nach Innsbruck kostete 

bisher beispielsweise 1.551 Euro, 

zukünftig werden es nur mehr 490 

Euro sein. Eine Ersparnis um mehr 

als 1.000 Euro bzw. fast 70 % pro 

Jahr. Auch kurze Strecken werden 

mit dem neuen Regionsticket wesentlich 

günstiger. Waren bisher 

für die Strecke Nauders-Landeck 

1.250 Euro fällig, sind es in Zukunft 

nur mehr 380 Euro.“ Grün- 

LA Ahmet Demir nimmt das Beispiel 

Landeck-Imst: Mussten auf 

dieser Strecke bisher 634 Euro für 

das Jahresticket bezahlt werden, fallen 

künftig entweder 380 Euro an, 

wenn das Regioticket gewählt wird, 

oder 490 Euro für ganz Tirol. Die 

LA Toni Mattle: „Waren bisher für die 

Strecke Nauders-Landeck 1.250 Euro 

fällig, sind es in Zukunft nur mehr 380 

Euro.“ 

RS-Foto: Archiv 

Weiterentwicklung des Angebots 

sei damit bei Weitem nicht abgeschlossen, 

meint Mattle: „Nach den 

neuen Jahrestickets stehen in den 

nächsten Jahren die Verbesserung 

der Konditionen für Monatstickets 

und die Erarbeitung eines Rabattsystems 

für Gelegenheitsfahrer auf 

dem Programm. Wir möchten den 

öffentlichen Nahverkehr in den 

nächsten Jahren noch günstiger, 

schneller und bequemer machen. 

Das entlastet nicht nur die Brieftasche, 

sondern auch die Tiroler Luft. 

VVT-Vorbereitungen für Tirolticket und Regioticket 

LA Ahmet Demir Foto: Landeck-Imst- 

Pendler zahlen statt 634 Euro für das 

Jahresticket 380 Euro oder 490 Euro 

für ganz Tirol. 

Foto: Grüne 

(dgh) Derzeit sind mehr als 96000 

TirolerInnen mit Jahres- und Semestertickets 

des Verkehrsverbund Tirol 

unterwegs. Nach dem Beschluss der 

Landesregierung über neue Tirol- und 

neue Regiotickets ab 1. Juni laufen 

die Vorbereitungsarbeiten im VVT 

auf Hochtouren. Ende Februar werden 

rund 13 000 StammkundInnen 

des VVT angeschrieben und über die 

Vorzüge der neuen Tickets informiert. 

Jahres-Ticket-KundInnen müssen also 

nichts weiter tun, als sich im Antwortschreiben 

für eines der neuen Tickets 

zu entscheiden. Gleichzeitig mit den 

Rückmeldungen kommen zahlreiche 

neue Anträge für die vergünstigten 

Tickets, die der Verkehrsverbund 

ebenfalls rasch und zur Zufriedenheit 

aller KundInnen abwickeln will: 

„Wir haben momentan in etwa 1000 

neue KundInnen pro Monat, die 

sich eines unserer bisher ermäßigten 

Tickets bestellen – mit den neuen 

Tarifen rechnen wir im Frühjahr mit 

einer deutlich höheren Nachfrage“, 

betont Geschäftsführer Alexander 

Jug. Die Bestellung der neuen Tickets 

ist ab 18. April 2017 möglich, bis dahin 

ist also jedenfalls Zeit, sich über 

die eigenen Wünsche Gedanken zu 

machen. Nähere Infos zu den neuen 

Tickets: www.vvt.at/tarifreform, VVT 

KundInnencenter 0512 561616 (Mo–Fr 

8–12 und 13.30–17.30 Uhr), info@vvt. 

at; VVT KundInnencenter, Sterzinger 

Straße 3, 6020 Innsbruck (Mo–Fr, 

7.30–18 Uhr). 

REISETIPPS VON ELISABETH SPIRK 

Nutzen Sie die idealen Frühbucherangebote bis Ende Februar und sparen Sie nicht nur bis zu -20%, sondern 

profitieren Sie auch von der großen Auswahl und Qualität der Angebote. Als besonderes Zuckerl holt Idealtours 

Sie zum Start Ihres Urlaubs-Flugs an die schönsten Strände des Mittelmeers kostenlos direkt vor Ihrer Haustüre 

ab. So beginnt Ihr Urlaub ab der ersten Minute! 

Kalabrien - Villaggio Cala di Volpe***+ 

Flüge direkt ab Innsbruck ab 14.05. 

Menorca - Prinsotel La Caleta**** 

Flüge direkt ab Innsbruck ab 14.05. 

inkl. Hausabholung, 7x HP 

-10% 

ab € 649,- inkl. Hausabholung, 7x HP+ 

-10% 

ab € 649,- 

ausgezeichneter 

Tiroler Familienbetrieb 

0664/4591760 idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Raum Landeck - Telfs 


Im Schaufenster 

Ischgl und St. Anton in St. Moritz zu Gast 

(dgh) Wenn mit den Alpinen 

Skiweltmeisterschaften eines der 

sportlichen Highlights des Winters 

in St. Moritz über die Bühne 

geht (noch bis 19. Februar), ist 

Ischgl dabei – mit einem Informationstag 

unter dem Motto „Ischgl 

in the spotlight“ am 11. Februar 

von 14 bis 19 Uhr im TirolBerg. 

Der Tourismusverband Paznaun – 

Ischgl ist am 11. Februar zu Gast bei Ski-WM in St. Moritz, St. Anton bereits drei 

Tage vorher. 

Foto: TVB Paznaun – Ischgl 

Ischgl nutzt neben St. Anton („St. 

Anton Night“ am 8. Februar) u. a. 

die Gelegenheit, sich am Tag der 

Herrenabfahrt einem internationalen 

Publikum vorzustellen. „Vom 

6. bis 19. Februar sind alle Augen 

nach St. Moritz gerichtet. Eine 

ideale Gelegenheit für uns, Ischgl 

im TirolBerg als spektakulärste 

Wintersportbühne der Alpen zu 

präsentieren“, freut sich Andreas 

Steibl, Geschäftsführer TVB Paznaun 

– Ischgl. Am Informationstag 

werden bei einem unterhaltsamen 

Entertainment-Programm und Kulinarik 

die Angebote der Region 

vorgestellt. Bei einem Ischgl-Instagram-Gewinnspiel 

haben Gäste die 

Möglichkeit, z. B. Aufenthalte in 

der Region oder Tages-VIP-Skipässe 

zu gewinnen. Mitmachen kann 

jeder, der bei der Veranstaltung 

von sich ein Bild beim Ischgl Fotopoint 

auf Instagram postet, den 

Hashtag #ischglXstmoritz setzt 

und @ischgl_com folgt. 

DER FIAT DOBLÒ CARGO. 

GESCHAFFEN FÜR IHREN ERFOLG. 

Ihr einziger autorisierter FIAT-Prof.-Partner im Bezirk Landeck! 

4 

JAHRE 

GARANTIE * 

DER FIAT DOBLÒ CARGO 

MIT KLIMAANLAGE SCHON AB € 11.990,- exkl. 

MwSt. 

FIAT DOBLÒ CARGO. A BETTER WAY TO WORK. 

www.fiatprofessional.at 

* 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie MaximumCare SM der FCA Austria GmbH bis maximal 

100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen Aufpreis erweiterbar auf 160.000 bzw. 200.000 km. 

Barzahlungspreis inkl. MwSt.: Doblò Cargo € 14.388,-. Aktionspreise gilt für das Modell Doblò Cargo 263.12M.1. 

Symbolfoto. Angebot nur für Gewerbekunden gültig bis 30.06.2016. Nicht gültig für Flottenkalkulationen und 

bereits zugelassene Neufahrzeuge. Mit anderen Aktionen nicht kombinierbar. Details bei Ihrem Fiat Professional 

Partner oder auf www.fiatprofessional.at. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 04/2016. 

Autohaus Maschler GmbH 

AUTOHAUS MUSTERMANN 

Bundesstrasse 114a | 6500 Landeck-Gurnau 

Musterstraße OX. XOXO 

TEL 

Musterort, 

05442.63420 | FAX DW 80 

Tel.: OXXX/XXX OOO. Fax: www.Auto-Maschler.at 

OXXX/XXX OOO-XX, www.xxxx.at 

8./9. Februar 2017 


210x148_coop_prof_doblo_tree_pronto_rz.indd 1 08.04.16 12:44

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 

Liegenschaftsrecht 

Dr. Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Aus der eigenen Steckdose 

Die Asfinag errichtet für den Tunnel Flirsch ein Kleinwasserkraftwerk 

Eigentum erhält 

man nur durch 

Grundbucheintragung 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Damit man tatsächlich Eigentümer 

einer Liegenschaft 

wird, muss neben 

dem Kaufvertrag auch eine 

Eintragung im Grundbuch 

erfolgen. Beim Erwerb einer 

Liegenschaft ist es unbedingt 

erforderlich, genauestens 

Einsicht in das 

Grundbuch zu nehmen. 

Denn nur dadurch können 

alle eingetragenen Lasten 

genau überprüft werden 

und eine entsprechende Regelung 

im Kaufvertrag aufgenommen 

werden. 

Es versteht sich nämlich 

von selbst, dass natürlich 

eingetragene Wegerechte, 

Wohnrechte, Leibrenten 

oder dergleichen (alles 

ist im Grundbuchsauszug 

ersichtlich) den Wert einer 

Liegenschaft erheblich 

Advokatur SCHIMANA 

schmälern können. 

spezialisiert auf 

Vertrags- und 

Um Eintragungen 

Liegenschaftsrecht 

zwischen 

der Unterschrift am Vertrag 

und der Dr. schlussendlichen 

Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Eintragung im Grundbuch 

zu verhindern, Kaufverträge gibt es eine 


spezielle Absicherung, Grundstücksteilungen welche 

ich im Bäuerliche nächsten Übergaben Artikel 

erklären werde. 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

Asfinag-GF Stefan Siegele (l.) und GF Alexander Walcher 

Am Gonderbach bei Flirsch will die Asfinag ein Kleinwasserkraftwerk 

errichten. Es soll den Tunnel versorgen. 

Von Daniel Haueis 

(dgh) „Wir wollen in Zukunft verstärkt 

auf effiziente Umwelt-Technologien 

setzen“, erklärt Asfinag- 

Geschäftsführer Alexander Walcher. 

Geplant sind die E-Ladestationen im 

gesamten Asfinag-Netz (bis Ende 2017 

bei rund 25 von 86 Raststationen), 

mehr Elektro-Fahrzeuge im Asfinag- 

Fuhrpark, der Einsatz von LED-Beleuchtungen 

in Tunnel und auf Rastplätzen. 

Und auch Solaranlagen in 

Tunnel-Vorbereichen zur Stromversorgung 

der Einfahrtsbeleuchtung sind 

für Tirol angedacht, erklärt Asfinag- 

Geschäftsführer Stefan Siegele. Bereits 

gute Erfahrungswerte gibt es beim 

Einsatz von LED-Beleuchtungen: 

LEDs im Arlbergtunnel 

Die Asfinag plant am Gonderbach 

bei Flirsch ein Kleinwasserkraftwerk, 

um mit dem Strom den Flirscher 

Tunnel zu versorgen. 900.000 Euro 

werden investiert. Die Spitzenleistung 

beträgt rund 100 Kilowatt, 

damit könnten etwa 20 Einfamilienhäuser 

versorgt werden. Der Jahres- 

Energiebedarf des Flirscher Tunnels 

beläuft sich auf etwa 460 000 

Kilowattstunden – einen großen 

Teil davon wird das Kleinwasserkraftwerk 

erzeugen. Die Asfinag 

hat aber noch einiges an Arbeit vor 

sich: Heuer finden Untersuchungen 

des Ökosystems in diesem Bereich 

statt. Für einen effizienten Betrieb 

des Kraftwerks ist eine Wasserentnahme 

von rund 120 Sekundenlitern 

vorgesehen. „Unser Augenmerk 

liegt auf der Untersuchung über alle 

Einflüsse auf die Umwelt. Erst nach 

Vorliegen aller Ergebnisse werden 

wir das Projekt bei den zuständigen 

Behörden einreichen“, erläutert 

Asfinag-Geschäftsführer Alexander 

„Der Energieverbrauch der neuen Beleuchtung 

etwa im Bergiseltunnel ist 

drastisch gesunken. Ein Zeichen, dass 

die LED-Lampen das halten, was die 

Technologie auch versprochen hat“, 

erklärt Siegele. Amras, Bergisel und 

Wilten wurden bzw. werden damit 

ausgestattet. Dasselbe gilt für den Arlbergtunnel 

– über 10 000 alte Beleuchtungskörper 

werden demontiert. 3 000 

LED-Leuchten plus gut 1000 seitliche 

LED-Leiteinrichtungen sollen für die 

gewünschte Beleuchtungsstärke bei 

möglichst geringem Energieaufwand 

sorgen. Seit 2016 bezieht die Asfinag 

ihren Strom nur mehr aus erneuerbaren 

Energiequellen. 

Foto: Asfinag 

Walcher. Die Autobahngesellschaft 

ist zuversichtlich, dass ein umweltverträgliches 

Projekt ausgearbeitet 

werden kann und möchte mit dem 

Bau 2018 starten. 

BEDINGUNGEN SPRE- 

CHEN FÜR FLIRSCH. Die 

Voraussetzungen seien in Flirsch 

ideal: Zur Versorgung des Tunnels 

mit Löschwasser ist bereits die Infrastruktur 

vorhanden. Schon jetzt 

werde Wasser aus dem Gonderbach 

entnommen (zwei Sekundenliter). 

Mit der Wasserfassung für den 

Löschwasser-Hochbehälter seien 

die weiteren baulichen Schritte 

überschaubar. Das Einlaufbauwerk 

(Staubecken und Wasserfassung) 

wird überschüttet und begrünt und 

ist somit „bis auf das kleine Krafthaus 

mit der Turbine direkt auf der 

Galerie Flirsch nicht sichtbar“, wie 

die Asfinag mitteilt. 

EIGENVERSORGUNG. Die 

Eigenversorgung hat oberste Priorität: 

Es erfolgt keine Einspeisung in 

das Netz der Tiwag. „Wir erzeugen 

diesen Strom einzig und allein für 

den Tunnel Flirsch. Damit sollen Sicherheitseinrichtungen 

wie Beleuchtung 

und Belüftung, die viel Strom 

benötigen, betrieben werden“, so 

Walcher. 


Gut, freundlich, natürlich 

HLW-Landeck-SchülerInnen bei der Ski-WM in St. Moritz 

Türen wieder 

neu und modern 

in nur einem Tag! 

Dir. Reinhold Greuter und Bianca Esper mit den SchülerInnen Florian Nigg, Lisa-Maria Hafele, Josef Neururer und Silvan Auer 

(v. l.) 

RS-Foto: Haueis 

(dgh) 28 SchülerInnen der vierten und fünften Klasse der 

HLW Landeck arbeiten bei der Alpinen Ski-WM in St. Moritz im 

TirolBerg mit. 

Sie haben schon bei den Olympischen 

Spielen 2014 in Sotschi 

und bei der Sommerolympiade 

2016 in Rio de Janeiro gearbeitet, 

auch bei Events wie dem Skiweltcup-Rennen 

in Sölden oder bei 

„Wein und Genuss“ am Pitztaler 

Gletscher legen sie Hand an. Und 

nun sind HLW-Landeck-SchülerInnen 

bei der Alpinen Ski-WM 

im Einsatz: 28 Viert- und Fünftklassler 

mit den Begleitlehrerinnen 

Bianca Esper und Stefanie Bauhof 

sind diese Woche, der ersten WM- 

Woche, in St. Moritz. Nach Lob 

für den zweifachen Olympiaeinsatz 

(2014 und 2016) wurde die HLW 

Landeck eingeladen, im TirolBerg 

Dienst zu tun: „Die HLW-Schüler 

haben sich einen Namen gemacht: 

Sie sind fachlich gut, aber auch 

freundlich und natürlich“, zitiert 

Dir. Reinhold Greuter bisherige 

Rückmeldungen. Die Schweizer Arbeitszeitregelungen 

machen es nötig, 

dass 28 SchülerInnen vor Ort 

sind. Sie schlafen in einem Nachbarort 

und arbeiten im TirolBerg an 

der Fanmeile mitten in St. Moritz 

in der Küche und im Service. „Wir 

sind sehr stolz, dass wir als Schule 

da mitmachen dürfen“, freut sich 

Greuter. 

Die SchülerInnen, die dabei sind 

– es mussten Bewerbungsmappen 

erstellt werden –, freuen sich auf 

die Erfahrungen und die Möglich- 

✓ Modelle: klassisch, Design, Landhaus 

✓ Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Türen nie mehr streichen 

✓ Für alle Türen und Rahmen geeignet 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

keit, hinter die Kulissen schauen 

zu können, sie wollen auch die 

WM-Stimmung genießen. Dank 

Schweizer Arbeitszeitgesetzen dürfte 

auch Freizeit bleiben – in der 

man dann Lara Gut, Lindsey Vonn 

oder Marcel Hirscher und Landecks 

WM-Teilnehmer Michael Matt zujubeln 

kann. Es sollen übrigens alle 

ein bis zwei Tage Berichte auf der 

Facebook-Seite der HLW Landeck 

veröffentlicht werden. 

AB SOFORT 

NEUER STANDORT IN IMST!!! 

Hochdruck Saug- und Spülfahrzeug • MINI Saug- und Spülfahrzeug 

Behebung von Hauskanalverstopfungen • Altölentsorgung 

Ölabscheiderreinigung – Wartung und Kontrolle 

Kanaldichtheitsprüfung • Öltankreinigung • Straßen- und Tunnelreinigung 

Fettabscheiderreinigung • Kanal Farb-TV • Kanalortung 

500 bar Hochdruckreinigung mit Heißwasser 

24 Stunden Hotline: 

+43 664 84 95 644 

Industriezone 40 • 6460 Imst • imst@mayrkanalservice.at 

www.mayrkanalservice.at 

facebook.com/mayr.kanalservice 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 7

Medizin ganz oben 

„Der Bergdoktor“-Dreh im Kaunertal 

(dgh) Die „Bergdoktor“-Crew samt Hauptdarsteller Hans Sigl 

drehte von 24. bis 27. Jänner im Kaunertal das Winterspecial 2018 

der beliebten Serie. 

„Bergdoktor“ Hans Sigl praktiziert 

seit der Neuauflage des Formats 

im Jahr 2008 als Dr. Martin 

Gruber und begeistert mittlerweile 

in der zehnten Staffel der von der 

neuen deutschen Filmgesellschaft 

mbH produzierten deutsch-österreichischen 

Arztserie. Für das Winterspecial 

2018 „Eine unmögliche Liebe“ 

suchten die Verantwortlichen 

Die Zufriedenheit unserer Gäste und Partner steht im Mittelpunkt unseres 

Dienstleistungsgedankens. 

Wir suchen ab Februar 2017 (Ganzjahresstelle): 

Mitarbeiter m/w in Vollzeit 

für die Abteilung Web-Management/Social Networks 

Ihr Aufgabengebiet umfasst: 

• Betreuung und Pflege von Social Media und Online-Plattformen, 

inkl. Intranet 

• Content Management für die laufende Aktualisierung der Webseiten 

• Media Relations und Monitoring: Kontrolle, Erfolgsmessung, Reporting 

und Optimierung der Kommunikation von laufenden Arbeiten 

im Online-Bereich 

• Bild- und Videobearbeitung 

Sie bringen mit: 

• HAK-Ausbildung 

• Technische Kenntnisse in HTML und CSS- bzw. CMS-Systemen 

• Basic Know-How in PHP & MySQL 

• Gute Auffassungsgabe technischer Problemstellungen 

• Interesse an aktuellen Web-Technologien und Social Media 

• Video Editing und fundierte Kenntnisse in Grafikprogrammen 

• Englisch in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit 

Kameramann Georgij Pestov, Schauspieler Heiko Ruprecht, Hans Sigl, Schauspielerin 

Henriette Richter-Röhl und Regisseur Oliver Dommenget 

einen ganz besonderen Drehort in 

Tirol und fanden ihn im Kaunertal, 

das sich damit zum dritten Mal als 

Filmschauplatz des „Bergdoktors“ 

bewährte. Die ganze Woche verweilte 

die Filmcrew im Kaunertal 

und drehte an verschiedensten Orten, 

darunter mehrmals am Kaunertaler 

Gletscher und der Gletscherstraße. 

Die Handlung rund 

um Bergdoktor Martin Gruber ist 

auch in dieser Folge höchst emotional 

und spannend. Worum es geht, 

wird aber noch nicht verraten. Die 

Erstausstrahlung von „Eine unmögliche 

Liebe“ erfolgt voraussichtlich 

Anfang 2018. Im Kaunertal freut 

man sich über den Dreh: „Wir sind 

stolz, als Filmkulisse ausgewählt 

worden zu sein“, erklärt Michaela 

Gasser, Geschäftsführerin Kaunertal 

Tourismus. „Was würde sich besser 

eignen, um einem breiten Publikum 

die Schönheiten unserer Region näherzubringen“, 

freut sie sich über 

den zusätzlichen Werbewert und ist 

schon gespannt auf die neue Folge. 

Auch andere Filmproduktionen haben 

das Kaunertal für sich entdeckt. 

So wird heuer ein Special von „Die 

Bergretter“ dort gedreht, die damit 

schon zum fünften Mal, einmal sogar 

für eine gemeinsame Produktion 

mit „Der Bergdoktor“, zu Gast sind. 

Wir suchen ab März 2017 (Ganzjahresstelle): 

Mitarbeiter m/w für Infobüro in Vollzeit 

Ihre Aufgaben: 

• Gästeservice 

• Vermieterinformation 

• Abwicklung von Online-Anfragen und telefonischen Kundenkontakten 

• Mitarbeit bei örtlichen Veranstaltungen 

Sie bringen mit: 

• Ausbildung zum/r Tourismuskaufmann/-frau oder Hasch/HAK-Ausbildung 

• Englisch sowie Französisch und/oder Italienisch in Wort und Schrift 

• Kommunikative Fähigkeiten 

• Erfahrung im Telefonverkauf von Vorteil 

• Gute EDV-Kenntnisse inkl. gängiger Office-Anwendungen 

• Bereitschaft für flexible Arbeitszeiten 

• Teamfähigkeit 

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post 

oder E-Mail an: 

Tourismusverband St. Anton am Arlberg 

z. H. Direktor Martin Ebster 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg 

E-mail: wallner@stantonamarlberg.com 

Der enorme technische Aufwand lohnte sich für die 45 Beteiligten vor Ort. 

Fotos: TVB Tiroler Oberland 

Deutsche in der Überzahl 

(dgh) Im vergangenen Jahr waren 

im Bezirk Landeck 4 239 ausländische 

Staatsangehörige mit 

ständigem Wohnsitz gemeldet (im 

Jahr davor waren es 3 862). Das ist 

ein Anteil von 9,6 Prozentpunkten 

bei einer Gesamtbevölkerung 

von 44186. Von den Ausländern 

kommen 1984 aus EU-Staaten: 

1004 sind Deutsche, 141 Italiener. 

839 stammen aus der Türkei, 735 

aus den Nachfolgestaaten Jugoslawiens. 

2016 wurden im Bezirk 567 

Niederlassungsbewilligungen und 

Aufenthaltsberechtigungen erteilt 

(– 54); weiters wurden 1525 Anmeldebescheinigungen 

für EWR-Bürger 

ausgestellt (2015: 1723). Angestiegen 

ist die Zahl der Einbürgerungen: 

112 Fremde erhielten im Bezirk die 

österreichische Staatsbürgerschaft 

(2015: 80). 


Jetzt bei HGT: Förderung auf Infrarotkabinen! 

Spezielle Beratungsaktion diese Woche – auch am Sonntag bis 18 Uhr geöffnet 

Diese Woche sollte genutzt werden. Noch bis Sonntag, dem 

12. Februar, können beim Kauf einer Infrarotkabine bis zu 

2.000 Euro Bar-Förderung lukriert werden. 

Das HGT-Team veranstaltet von 

Donnerstag, dem 9. Februar, bis 

Sonntag, dem 12. Februar, die speziellen 

Fördertage mit intensiver Beratungsmöglichkeit. 

STARKE EFFEKTE AUF DEN 

GESAMTEN KÖRPER. Gezielt 

abgestimmte Infrarotwärme kann 

enorm viel für 

die Gesundheit 

tun. Egal ob es 

um eine hartnäckige 

Verspannung 

geht, das 

Immunsystem fit 

gehalten oder eine 

Durchblutungsanregung 

erreicht 

werden soll – die 

Tiefenerwärmung 

guter Infrarotkabinen 

wirkt „wahre 

Wunder“. Durch die sanfte und 

exakt auf den Körper abgestimmte 

Infrarotwärme eigens entwickelter 

IR-Elemente werden die natürlichen 

Abläufe optimal unterstützt 

und verstärkt. 

DREI FUNKTIONEN VER- 

EINT SAUNIEREN, THERA- 

PIEREN, INHALIEREN. Das 

kompetente Team rund um HGT- 

Firmengründer Heinz Günther 

Tschitschnig hat ein System entwickelt, 

um erstmals drei Funktionen 

in einer Kabine zu vereinen. Es ermöglicht 

vollwertiges Saunieren im 

angenehmen Bio- 

Sauna-Bereich – besonders 

sinnvoll zur 

Stärkung Ihres Immunsystems. 

Besonders 

beeindruckend 

arbeitet die zweite 

Funktion: Therapieren. 

Dafür wurde 

die einzigartige 

varioSan®-Technik 

entwickelt, mit exakt 

abgestimmten und 

vollautomatischen 

Therapieprogrammen wie Rheuma 

und Gelenke, Training und Muskelregeneration, 

Hautbild und Entschlackung, 

u.Ä. Die dritte Funktion 

ermöglicht intensives Inhalieren 

während der Infrarotanwendung 

Die atmoSan-Inhalation von HGT, seit über 13 Jahren bewährt! 

Von der unterstützenden Wirkung 

der mikrofeinen Salz-Vernebelung profitieren 

nicht nur Erkältungsgeplagte. 

Besonders während der kalten Jahreszeit 

entstehen durch Viren und Feinstaub 

in der Luft oftmals hartnäckige 

Infekte und Reizungen. 

Mit regelmäßigen Inhalationsanwendungen können Sie vielen hartnäckigen Atemwegsbeschwerden 

sehr wirkungsvoll vorbeugen. 

Foto: HGT 

– ideal für Haut und Atemwege! 

Infrarotkabinen von HGT sind als 

besonders hochwertig bekannt. Sie 

beweisen seit fast 27 Jahren und in 

tausendfacher Anwendung, dass sie 

Die regelmäßige Inhalation reinigt 

und pflegt die sensiblen Atmungsorgane 

und beugt damit vielen Beschwerden 

der Atemwege wirksam vor. Eigene 

Inhalations-Extrakte, rein pflanzlich 

und besonders schonend hergestellt, 

runden das ganze System perfekt ab. 

auch wirklich halten, was sie versprechen. 

Das ist ein Kauf fürs ganze 

Leben – bei einem verlässlichen Partner, 

der auch nach dem Kauf immer 

für Sie da ist! 

ANZEIGE 

jetzt bis zu € 2.000,- 

Bar-Förderung 

auf HGT-Infrarotkabinen! 

+ Handtuch-Set für jeden Besucher 

Infrarotkabinen- 

Fördertage 2017 

9. bis 12. Februar 

auch Sonntags geöffnet 

von 9:00-18:00 

genaue Förderhöhe modellabhängig, 

auch Lieferung für spätere Termine möglich! 

Förderaktion nicht mit bereits reduzierter oder bestellter Ware kom- 

binierbar, solange der Vorrat reicht. 

8./9. Februar 2017 

> www.hgt.tirol 

Simmeringstraße 5, 6424 Silz · info@hgt.tirol · 05263-20 280 

RUNDSCHAU Seite 9

Billa startbereit 

Zams: Baustart für Billa-Lebensmittelmarkt soll im April 

sein, zur McDonald’s-Filiale gibt’s dazu noch keine Infos 

(aktiefi) Das Areal direkt an der Ortsgrenze Zams-Landeck ist 

für den Bau der McDonald’s-Filiale und des Billa-Lebensmittelmarktes 

baubereit, Baumaschinen sind bisher jedoch nicht aufgefahren. 

Skiunfall in Ischgl 

Nach Angaben von Zeugen fuhr 

ein Deutscher (Alter unbekannt) am 

4. Februar um 11.15 Uhr mit hoher 

Geschwindigkeit mit seinen Ski von 

der Idalpe ab. Er sprang über eine Geländekuppe 

und kollidierte noch im 

Flug mit einer 26-jährigen deutschen 

Skifahrerin, wodurch beide zu Sturz 

kamen. Während die Skifahrerin nur 

zu Boden stürzte, rutschte der Mann 

noch ca. 30 Meter weiter. Beide Beteiligten 

wurden nach Erstversorgung 

mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus 

Zams geflogen. Die 26-Jährige 

wurde nach ambulanter Behandlung 

wieder entlassen, der Mann wurde 

mit schweren Brust-, Arm- und Kopfverletzungen 

stationär aufgenommen. 

Die öffentlichen Stellen haben 

ihre Aufgaben erledigt: Die Gemeinde 

Zams setzte für das gesamte 

Projektgrundstück die verkehrstechnischen 

und infrastrukturellen 

Maßnahmen wie eine neue ampelgeregelte 

Kreuzung mit Zufahrten, 

eine Bushaltestelle und eine Straßenentwässerungsanlage 

in Kooperation 

mit dem Land Tirol (Landesbaudirektion) 

um. Das gesamte 

Areal ist somit für eine Bebauung 

erschlossen. Die Baubewilligungen 

seitens der Baubehörde sind erteilt. 

Laut Bgm. Siegmund Geiger sind 

die Bescheide bereits in formelle 

Rechtskraft erwachsen. Für beide 

Bauvorhaben sind zudem Genehmigungsbescheide 

der Gewerbebehörde 

erforderlich. Für das Genehmigungsansuchen 

von McDonald’s 

wurde bereits ein Bescheid erlassen, 

der bereits rechtskräftig ist. Bei der 

Billa-Filiale ist es noch nicht so weit. 

Bernd Tamanini, Leiter des Gewerbereferats 

an der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck, bestätigt, dass 

die nötigen Unterlagen vorgelegt 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Gewerbe suchen wir 

Lehrlinge Elektroinstallationstechniker m/w 

Auch für ältere Interessierte steht das Angebot offen. 

Du bist handwerklich interessiert und hast Spaß am Arbeiten? 

Du willst wissen, was in dir steckt und möchtest dabei von einem qualifizierten 

und engagierten Team unterstützt werden? 

Du willst etwas bewegen? 

Dann bieten wir dir: 

• einen Jahresarbeitsplatz in einem Gemeindebetrieb mit 

abwechslungsreicher Tätigkeit in einer lebendigen Branche 

• Teamwork (38,5 Std./Woche) 

• ein vielschichtiges Aufgabengebiet mit attraktiven 

Entwicklungsmöglichkeiten 

• eine Lehrlingsentschädigung ab EUR 601,–/Monat brutto. 

Wenn du die 9. Schulstufe abgeschlossen hast und interessiert bist, schick‘ 

uns deine Bewerbungsunterlagen an: 

EWA Energie- und Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde St. Anton GmbH, 

Dorfstraße 8, 6580 St. Anton am Arlberg, 

z.H. Herrn Reinhard Hafele - email: rh@ewa-services.at 

Noch sieht alles ruhig aus. Aller Voraussicht nach lässt Billa im April 2017 für den 

Bau eines Lebensmittelmarktes in Zams die Baumaschinen auffahren. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

wurden. Die mündliche Verhandlung 

betreffend der gewerbebehördlichen 

Genehmigung des Lebensmittelmarktes 

ist für 16. Februar 

2017 angesetzt. 

Eine Lehre bei uns ist ein Sprungbrett 

in eine erfolgreiche Zukunft: 

Im renommierten Ausbildungsbetrieb 

der Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

der Gemeinde St. Anton 

am Arlberg werden seit Jahrzehnten 

erfolgreich Lehrlinge in den Lehrberufen 

Elektroinstallationstechniker, 

Büro- oder Einzelhandelskaufmann/frau 

ausgebildet. Durch das 

breite Tätigkeitsfeld wird Lehrlingen 

in unserem Betrieb nicht nur eine 

vielschichtige Ausbildung geboten 

– auch interessante Spezialisierungsund 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

stehen offen. Viele betriebseigene 

Produktionszweige ermöglichen 

eine spartenübergreifende Ausbildung 

– so können Lehrlinge der 

EWA auch in den Bereichen IT, 

VORAUSSICHTLICHER 

BAUBEGINN. Billa tätigte eine 

Vorausplanung hinsichtlich des 

weiteren Vorgehens. Auf Nachfrage 

wurde der RUNDSCHAU von 

Paul Pöttschacher, Pressesprecher 

der Rewe International AG mit der 

Handelsfirma Billa, mitgeteilt, dass 

der Baubeginn für April 2017 geplant 

ist. Ihm zufolge soll die neue 

Billa-Niederlassung in Zams voraussichtlich 

im Sommer 2017 ihre Pforten 

öffnen. Des Weiteren war von 

Pöttschacher zu erfahren, dass die 

Filiale aus einer Verkaufsfläche von 

rund 600 Quadratmetern besteht 

und ein Parkplatz mit ca. 45 Pkw- 

Stellplätzen errichtet wird. In der Filiale 

sind rund 20 Arbeitsplätze vorgesehen. 

Entscheidungen betreffend 

einer Lehrlingsausbildung fallen 

erst. Hinsichtlich des Spatenstichs 

für die McDonald’s-Filiale fragte die 

RUNDSCHAU erneut beim Fast- 

Food-Riesen nach. „Ich habe leider 

noch keine Infos“, schrieb Christine 

Stundner von der Communications- 

Abteilung bei McDonald’s Österreich 

am 30. Jänner per E-Mail zurück. 

Zahlreiche 

Spezialisierungsmöglichkeiten 

Kommunikationstechnik u. v. m. 

schnuppern und sich dann später 

auch spezialisieren. Frei nach dem 

Motto „Karriere mit Lehre“ wird 

auch eine „Lehre mit Matura“ angeboten. 

Und angesprochen dürfen 

sich nicht nur Jungs, sondern auch 

gerne Mädchen fühlen, denn kaufmännische 

und technische Berufe 

sind durch eine gute Bezahlung und 

vielfältige Aufstiegschancen auch 

für Mädchen längst attraktiv. Interessierte 

Schulabsolventen und -innen 

oder aber auch Quereinsteiger 

werden gebeten, sich mit uns in Verbindung 

zu setzen: EWA St. Anton, 

Tel. 05446 2358 DW 807, E-Mail: 

rh@ewa-services.at. Gerne bieten 

wir bei Interesse auch Schnuppertage 

an. 

ANZEIGE 


Alles aus eigener Hand 

Ein Anruf lohnt sich 

BAU- & Möbeltischlerei . Fisser Straße 40 . 6533 Fiss 

Tel. 05476/6394 . Mobil 0664/2808960 . Fax 05476 6871 . info@tischlerei-krismer.at . www.tischlerei-krismer.at 

(dgh) Die Ferialjob- und Praktikabörse 

„Jobscope“ unterstützt junge 

Menschen bei der Jobsuche und Unternehmen 

bei der Besetzung freier 

Stellen. Im vergangenen Jahr wurden 

über 1000 Ferial- und Nebenjobstellen 

von 193 Unternehmen angeboten. 

Mit einfachen Filterkriterien können 

Jugendliche nicht nur den passenden 

Job finden, sondern auch über die 

Website ihre Bewerbungsunterlagen 

an die Unternehmen schicken. Auch 

bei Unternehmen ist dieses kostenlose 

Service beliebt: Die Neuanmeldung 

ist mit wenigen Klicks erledigt 

G LANZLICHTER 

Der Steher im Büro 

Liebe FreundInnen revolutionärer 

Veränderungen im persönlichen Alltagsleben! 

Jüngst hatte ich eine Begegnung 

der ganz besonderen Art. Ich besuchte 

den Geschäftsführer der Energie- und 

Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde St. 

Anton. Und traute meinen Augen nicht. 

Beim Betreten des Büros des Chefs von 

75 MitarbeiterInnen strahlte mir nicht 

nur ein auffällig gut gelaunter Mensch 

entgegen. Nein. Da war noch etwas 

ganz anders als sonst. Beim zweiten 

Hinsehen fiel mir auf: Der gute Mann 

steht beim Arbeiten! 

Gleich zwei Schreibtische zieren das 

Chefbüro. Am hinteren bedient der studierte 

Elektrotechniker seinen Computer 

mit zwei Bildschirmen. Am vorderen 

projiziert er via Tastatur Animationsbilder 

der kommunalen Kraftwerke auf 

einen überdimensionalen Fernseher. Die 

Gesprächssituation am vorderen Besprechungstisch 

ist lässig. Du stehst locker 

da. Ohne Zwicken im Bauch schaust 

du deinem Gegenüber in die Augen. 

Und die Schreibhöhe auf gemessenen 

115 Zentimetern ist angenehm. So wie 

glanzlichter@rundschau.at 

8./9. Februar 2017 

Ferialjobs dringend gesucht 

und durch die benutzerfreundliche 

Oberfläche sind die Ferial- und Nebenjobangebote 

einfach zu verwalten. 

„Ferialjobs sind für viele SchülerInnen 

und Studierende oft die 

einzige Möglichkeit, einmal im Jahr 

die Finanzen spürbar aufzubessern 

bzw. Geld zu verdienen“, weiß Sabine 

Platzer-Werlberger vom AMS Tirol. 

„Daher unsere Bitte an die heimische 

Wirtschaft – unterstützen Sie junge 

Menschen in ihrem Engagement, 

melden Sie Ihre freien Stellen, am besten 

gleich direkt online unter www. 

jobscope.at.“ 

das Kaffee und Wasser trinken im Stehen. 

Auf Nachfrage verrät der Manager 

seine Überlegungen hinter dieser Art 

der Bürogestaltung. Der Mensch sei ein 

„Lauftier“, schmunzelt Herr Schobel. 

Er sei mit dieser Anordnung des Mobilars 

weit beweglicher und lebe letztlich 

auch gesünder. Früher, als er noch saß, 

griff er zum Telefonhörer und rief seine 

MitarbeiterInnen in den Nebenbüros 

an. Heute geht er schnell persönlich zu 

ihnen hin und spricht mit ihnen. Das ist 

a.) der bessere Kontakt und b.) über den 

Tag verteilt ganz schön viel Bewegung. 

Zwischen 3 000 und 4 000 Meter täglich, 

wie ihm sein Handy-Schrittzähler 

verrät. 

Noch ein interessantes Detail. Die 

vordere Schreibtischplatte kann per 

Motor betrieben gehoben und gesenkt 

werden. Auf Wunsch sitzen Gesprächspartner 

dann auf Schreibhöhe 72 Zentimeter. 

Der Manager macht das jetzt 

schon seit dem Jahre 2009. Und verdient 

sich damit täglich nach Kalorienrechnung 

sein wohl verdientes Feierabendbier. 

Meinhard Eiter 

Fåsnåcht im Büro 

Turbulente Überraschung für Günther Platter 

(prax) Schon seit über 30 Jahren machen sich Vertreter der Wenner 

Fåsnåcht alle vier Jahre auf den Weg in das Büro des Landeshauptmanns. 

Trotz dieser Regelmäßigkeiten bleibt der Überraschungseffekt 

nie aus. Sogar ein eigener Fåsnåchtsschnaps wurde 

mitgebracht. 

Im Fåsnåchtsfieber: Kassier Stefan Pixner, OM Siegfried Fadum, Roller Franz 

Schlatter, LH Günther Platter, Scheller Markus Gasser, OM-Stv. Erich Bregenzer 

und Schriftführer Lukas Scheiber 

Foto: Reichkendler 

„Roller und Scheller aus Wenns im 

Pitztal haben mich heute im Büro 

überrascht. Unverfälschtes Tiroler 

Brauchtum ist Teil unserer Identität. 

Diese Tradition müssen wir bewahren 

und pflegen“, kommentiert Günther 

Platter. Der Auftakt der Wenner Fåsnåcht 

startet am 11. Februar mit dem 

Auffahren der Festwägen zum Gemeindezentrum 

Wenns ab 14 Uhr. 

Nach dem Gangl von Scheller und Roller gab es für alle noch einen gemütlichen 

Umtrunk im Büro. Der Fåsnåcht 2017 steht nun nichts mehr im Wege! 

RUNDSCHAU Seite 11

Deutliches Zeichen gesetzt 

Schützenkompanie Landeck resümiert Vereinsjahr 

(lisi) Bei der 61. Jahreshauptversammlung am 27. Jänner im Hotel 

Schrofenstein zog die Schützenkompanie Landeck Bilanz. 

Thema war etwa das diesjährige Stadtfest: Da es am Vorabend der 

Herz-Jesu-Prozession stattfindet, hat sich die Kompanie gegen 

eine Teilnahme ausgesprochen. 

Sehr arbeitsintensiv war das 

Schützenjahr in Landeck. Neben 

zahlreichen Ausrückungen bei 

kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen 

hat sich die Kompanie 

unter Obmann Josef Graber an sozialen 

Aktionen beteiligt (Hilfsaktion 

für Osteuropa von Fritz Gastl, 

Frühjahrsputz u. a.). Der mehrtägige 

Festakt anlässlich der 1500-Jahr- 

Feier der Stadtpfarrkirche stellte 

auch einen der Höhepunkte des 

Schützenjahres dar. Lobende Worte 

für die Kompanie, bestehend aus 63 

Schützen, fünf Marketenderinnen 

und fünf Jungschützen, kamen 

auch von Seiten des Hauptmanns 

Bruno Schönherr: „Sämtliche Ausrückungen 

waren militärisch exakt, 

schneidig und diszipliniert. Mit 

unserem Auftreten müssen wir uns 

nicht scheuen“, lobte Schönherr. 

Eine besondere Ehre wird der Landecker 

Kompanie heuer zuteil: Beim 

Euregio-Fest in Lans am 1. Juli wird 

sie als Ehrenkompanie auftreten: 

„Diese Einladung stellt eine große 

Auszeichnung dar“, so Schönherr. 

Am nächsten Tag findet dann das 

Bezirksschützenfest in Prutz statt. 

„KEINE TEILNAHME AM 

STADTFEST“. „Aufgrund der Wertehaltung 

hat sich die Schützenkompanie 

Landeck gegen eine Teilnahme 

am diesjährigen Stadtfest ausgesprochen“, 

informiert Schönherr, der 

Anton-Auer-Str. 1 · 6410 Telfs · Tel. 05262 / 62030 

Ihr Berater: Werner Markl, Tel. 05412 / 69 11 17 

andernfalls keine „notwendige Ehrerbietung 

einer christlichen Prozession“ 

(Herz-Jesu-Prozession) sehen 

würde. „Es macht mich stolz, dass 

ein deutliches Zeichen gesetzt wurde 

– trotz finanzieller Einbußen“, 

begrüßte Dekan Martin Komarek 

die Entscheidung der Kompanie. 

Auch Bgm. Wolfgang Jörg bezog 

Stellung: „Die Situation ist jene: 

Lange war das Stadtfest Ende Juli, 

aufgrund der Urlaubssituation haben 

wir versucht, dieses einen Monat 

vorzuverlegen. Diese Entscheidung 

der Schützenkompanie muss 

akzeptiert werden – dieser gilt meine 

Hochachtung“, so der Stadtchef, der 

zudem verspricht, alle Hebel in Bewegung 

zu setzen, damit die Malser 

Straße am Morgen nach dem Stadtfest 

„vorzeigbar“ ist: „Dies muss zu 

100 % funktionieren – die Stadt muss 

wieder sauber und aufgeräumt sein.“ 

Grußworte kamen auch von Kompaniekommandant 

Simon Gamper 

(Pontlatzkaserne), Wolfgang Bachler 

(Stadtmusik Landeck-Perjen) und 

dem Obmann der Stadtmusikkapelle 

Landeck, Peter Vöhl, der den 

„wertschätzenden und freundlichen 

Umgang“ der beiden Traditionsvereine 

in den Vordergrund rückte. 

Regiments- und Viertelkommandant 

Fritz Gastl informierte, dass 

heuer kein Regimentsschützenfest 

stattfinden wird: „Kein Verein hat 

sich heuer bereit erklärt, dieses aus- 

Hermann Kuen, Norbert Spiss, Ludwig Plangger, Ines Pusam, Sabine Schönherr 

(vorne v. l.), Franz Haslinger, Herbert Wechner, Thomas Watzdorf und Martin Dold 

(mittlere Reihe v. l.), Hptm. Bruno Schönherr, Obmann Josef Graber, Bgm. Wolfgang 

Jörg und Regiments- und Viertelkommandant Fritz Gastl (h. v. l.) 

Der Ausschuss der Schützenkompanie Landeck mit Hauptmann Bruno Schönherr 

und Obmann Josef Graber (3. und 4. v. l.) 

RS-Fotos: Zangerl 

zutragen“ – mögliche Gründe dafür 

sind die Vereinsbesteuerungen, die 

jedoch zwischenzeitlich „entschärft“ 

wurden. 

„KÖNNEN RÜCKLAGE 

BILDEN“. Kassier Norbert Spiss 

präsentierte den Finanzbericht: 

„Einnahmen in Höhe von 35.554 

Euro stehen Ausgaben in Höhe von 

29.704 Euro gegenüber – mit dem 

Überschuss (5.850 Euro) können 

wir Rücklagen bilden.“ Schießwart 

Marco Thurner blickte auf das Talschaftsschießen, 

das von der Landecker 

Kompanie ausgerichtet wurde, 

zurück: 112 Schützen, Marketenderinnen 

und Jungschützen haben teilgenommen: 

„Es war eine gelungene 

Veranstaltung.“ Das Jungschützen- 

Schießleistungsabzeichen in Gold 

haben Jonas Trattner und Dominic 

Thurner absolviert, die Schützenschnur 

in Gold Daniel Klomberg 

und Philipp Pflaume. Und die Jungschützen 

verbuchten im vergangenen 

Jahr zahlreiche soziale und 

gesellige Aktivitäten. Im Anschluss 

wurden Ehrungen langjähriger und 

verdienter Mitglieder vorgenommen. 

IHR SPEZIALIST FÜR 

GRAFIK-DESIGN UND SATZ 

PRODUKTION VON: 

Vereins-, Betriebs- und Gemeindezeitungen 

Alles aus einer Hand 

Ehrungen 

Langjährige Mitglieder: 15 Jahre: 

Martin Dold; 50 Jahre: Ludwig Plangger, 

Norbert Spiss; 55 Jahre: Herbert 

Wechner (Ehrenmitglied); 60 Jahre: 

Karl Folie (Ehrenfähnrich), Leutnant 

Fritz Gastl, Leutnant Franz Haslinger. 

Verdiente Mitglieder: Bronzene 

Verdienstmedaille: Thomas Watzdorf; 

Silberne Verdienstmedaille: 

Hermann Kuen; Marketenderinnen- 

Verdienstabzeichen „Katharina- 

Lanz-Medaille“: Ines Pusam, Sabine 

Schönherr. 

Dekan Martin Komarek: „Es macht mich 

stolz, dass ein deutliches Zeichen gesetzt 

wurde – trotz finanziellen Einbußen.“ 


ÖFEN – FLIESEN – GRANIT 

Landeck · Urichstraße 40 

Telefon: 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

Der Kachelofen als krisensichere Alternative. Wärme, die man nicht vergleichen kann, richtig platziert lässt er Energien und Wärme ungestört zirkulieren. 

Ihr Spezialist für Kachelöfen und Fliesen ganz in Ihrer Nähe! Mit großem Schauraum und individueller Beratung! 

Auf an Ratscher 

Angebote des Landecker Freiwilligenzentrums 

8./9. Februar 2017 

(dgh) Es finden sich immer wieder 

Menschen, die sich Zeit für andere 

nehmen: Sie nehmen die Angebote 

des Landecker Freiwilligenzentrums 

(angesiedelt beim Regionalmanagement 

regioL) wahr und werden z.B. 

Musikanten im Seniorenzentrum 

Zams-Schönwies, wie sie zuletzt 

gesucht wurden. Das Seniorenzentrum 

sei „nun mit Musikanten und 

Sängern eingedeckt. Es haben sich 

ein Ziehharmonikaspieler, zwei 

Gitarristen und einige Sänger gemeldet. 

Sogar eine Schulklasse will 

mindestens zwei Nachmittage im 

Jahr musikalisch gestalten. Toll“, 

findet Waltraud Handle vom Freiwilligenzentrum. 

Aktuell werden 

fürs Altersheim Landeck Menschen, 

die Abwechslung in den Alltag der 

Bewohner bringen, gesucht – für ein 

Gespräch, spazieren gehen, spielen, 

Kaffee trinken oder ein offenes Ohr 

für Wünsche und Anliegen haben. 

Zeitaufwand: ein Vormittag oder 

Nachmittag pro Woche oder nach 

Vereinbarung. Wer Zeit und Lust 

hat, sich ehrenamtlich zu engagieren, 

kann sich vormittags von Montag 

bis Freitag bei Waltraud Handle 

im Freiwilligenzentrum Bezirk Landeck, 

05442 67804, www.freiwilligetirol.at, 

facebook.com/FWZ.Landeck 

melden. 

Bäuerinnen helfen 

Die Bäuerinnen von Faggen und Prutz unterstützen den Sozial- und Gesundheitssprengel 

Obergricht jährlich mit einer Sachspende, die aus dem Erlös des Kiachlverkaufs 

finanziert wird. Heuer ist es ein Badewannenlifter, der die Arbeit erleichtert 

und den Klienten hilft, in der Wanne mühelos Entspannung zu finden. Und drei 

neue Rollstühle konnten durch eine Spende von Sport Bacher in Serfaus neu angeschafft 

werden. Im Bild: Maria Förg aus Faggen, Pflegedienstleitung Priska Köhle 

und Erni Kathrein aus Prutz. 

Foto: SGS Obergricht 

Streitfrage 

Südtiroler Busunternehmen im Linienverkehr im Obergricht? 

(dgh) Möglicherweise bedient bald ein Südtiroler Busunternehmen 

die Linie Landeck-Martina-Nauders. Der Postbusgewerkschaft 

gefällt dies überhaupt nicht. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche! 

Mit neuen Fronten nach Maß! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/küchen 

ÖBB-Postbus-Zentralbetriebsrat 

Robert Wurm regt sich über eine 

Auftragsvergabe auf (fälschlicherweise 

ist vom Paznaun die Rede, 

tatsächlich betroffen ist das Obergricht): 

„Nun hat sich unsere Politik 

vom Bestbieterprinzip verabschiedet 

… Ab Mai 2017 werden im Tiroler 

Paznauntal italienische Busse 

im Liniendienst zwischen Landeck 

und Galtür verkehren. Das haben 

die SteuerzahlerInnen dem Tiroler 

Verkehrsverbund zu verdanken, die 

einem italienischen Unternehmen 

den Zuschlag gegeben haben. Auftragswert: 

Mehrere Millionen Euro 

an Steuergeldern werden dadurch 

nach Italien überwiesen. Dazu fallen 

auch noch die Arbeitsplätze von 

zehn LenkerInnen aus Österreich 

weg. Damit sind alle Beteuerungen, 

dass bei uns das Bestbieterprinzip 

statt dem Billigstbieterprinzip gelten 

soll, das Papier nicht wert, auf dem 

das geschrieben wurde.“ Der VVT 

stellt klar, dass der Regiobus Paznaun 

an ein regionales Tiroler Verkehrsunternehmen 

vergeben wurde. Aber: 

Die grenzüberschreitende Linie Landeck-Martina-Nauders 

betreffend, 

läuft beim Landesverwaltungsgericht 

wegen der geplanten Vergabe an ein 

Südtiroler Verkehrsunternehmen ein 

Nachprüfungsverfahren. An der Kritik 

der Postbusgewerkschafter ändert 

die Verwechslung aber wohl nichts: 

Der frühere Verkehrsminister Alois 

Stöger habe sich mit den Verkehrsverbünden 

darauf geeinigt, dass bei 

Ausschreibungen für Linien nur 

noch Unternehmen den Zuschlag 

erhalten sollen, die sich an die Vorgaben 

im Interesse der Bediensteten, 

der Fahrgäste und der SteuerzahlerInnen 

halten: Qualität, Sozialkriterien, 

Sicherheit, so Wurm, der nun 

fragt: „Und heute? Alles vergessen, 

alles leere Worte ohne Bedeutung 

für die jetzigen Verbundverantwortlichen 

der Länder und den neuen 

Verkehrsminister? Jetzt ist wieder 

Dumpingpreisen Tür und Tor geöffnet. 

Der billigste Anbieter macht das 

Geschäft, nicht der beste. Einhaltung 

der österreichischen Kollektivverträge 

und Kundenzufriedenheit 

zählen plötzlich nicht mehr.“ Der 

Verkehrsverbund Tirol hält fest, dass 

die Vergabe selbstverständlich in 

einem zweistufigen Verhandlungsverfahren 

mit EU-weiter öffentlicher 

Bekanntmachung nach dem Bestbieterprinzip 

unter Berücksichtigung 

umfassender Qualitätskriterien (u. a. 

Fahrzeugalter, Winter-/Schneekettenerfahrung, 

kein Vergehen hinsichtlich 

Lohn- und Sozialdumping) 

durchgeführt wird. 

RUNDSCHAU Seite 13

Ausdruck finden 

Landeck: Musiktherapie für Flüchtlingskinder 

(dgh) Die therapeutische Wirkung gemeinsamen Musizierens 

erlebten 15 Kinder von Asylwerberfamilien in Landeck. 

Ein wildes Durcheinander, lautes 

Getrommel und Geklimper, ein Saal 

lachender Kinder und Eltern – Ungewöhnliches 

tat sich am 13. Jänner in 

der Unterkunft für Asylsuchende in 

der Kaifenau in Landeck: 15 Kinder 

zwischen fünf und zwölf Jahren sowie 

Erwachsene und BetreuerInnen 

Betrugsgefahr 

Die Wirtschaftskammer warnt vor 

einer Internetfirma: „Zurzeit kursieren 

E-Mails des ‚IDW – Interessenverbandes 

der Wirtschaft‘. Zahlreiche 

Firmen und Institutionen haben in 

diesen Tagen ein Fax-Schreiben erhalten, 

in dem die kostenfreie Verlängerung 

der Mitgliedschaft in dem 

Interessensverband der Wirtschaft 

für 2017 angeführt ist. IDW fordert 

einen Betrag von 800 Euro für eine 

neue Mitgliedschaft und gewisse Firmendaten 

müssen auf dem Fax bekannt 

gegeben werden.“ Laut Wirtschaftskammer 

handelt es sich um 

eine dubiose Firma, die es an der angeführten 

Adresse in Wien gar nicht 

gibt. Das Fax der IDW solle ignoriert 

werden. 

Spar setzt auf wiederverwendbare Taschen 

Spar Kundinnen und Kunden sparen bereits jetzt Millionen 

Sackerl ein: Nur bei rund sieben Prozent der Einkäufe bei Spar 

kaufen sie eine neue Tragetasche dazu. 93% der Einkäufe werden 

also ohne neues Sackerl getätigt. Dieses vorbildliche Verhalten 

fördert Spar nun zusätzlich: die wiederverwendbaren Textiltaschen 

kosten in Aktion nur die Hälfte. 

„Wir halten nichts von Verboten, 

sondern fördern vorbildliches Verhalten. 

Daher bieten wir unseren Kunden 

derzeit die wiederverwendbare 

Textil-Tasche zum halben Preis und 

belohnen unsere Kundinnen und 

Kunden fürs Mitbringen eines Sackerl 

oder anderer Behälter mit Spar-Gutscheinen 

auf nachhaltige Produkte“, 

verweist Spar-Vorstandsvorsitzender 

Dr. Gerhard Drexel auf den Umgang 

mit Tragetaschen bei Spar. Die 

Verbannung der Plastik-Sackerl wird 

derzeit lautstark gefordert – jedoch 

ohne umweltpolitisch sinnvolle Alternativen 

zu bieten. Spar nimmt vorerst 

die Recyclat-Plastiktaschen nicht aus 

dem Sortiment, da ein Umstieg der 

Kunden auf Einweg-Papiertaschen 

oder Bio-Kunststoffe befürchtet wird. 

Umweltschutzorganisationen sehen 

darin keine gute Alternative, da 

diese Taschen einen ebenso großen 

Umwelt-Fußabdruck hinterlassen wie 

Plastiktaschen. Durch die Forcierung 

nahmen an der ersten Einheit der 

Musiktherapie für Geflüchtete teil. 

„Dieses Therapieprogramm, geleitet 

von Miryam Haschemi-Rief und 

Brigitta Sponring, macht sich Musik 

als nichtsprachliches Ausdrucksmittel 

zu Nutzen und setzt sie gezielt 

ein, um Menschen bei der Verarbeitung 

traumatischer Erlebnisse zu 

unterstützen. Ziel ist es, tiefsitzende 

innere Konflikte, Spannungen 

oder verdrängte Erinnerungen, die 

mit rein sprachlichen Mitteln für 

Betroffene oft nicht vermittelbar 

sind, spielerisch aufzubereiten“, 

teilen die Tiroler Sozialen Dienste 

mit. Beim Musizieren treten besonders 

traumatisierte Kinder wieder in 

Kontakt mit sich selbst und ihrer 

Umgebung, bauen Stress und emotionale 

Last ab, während sie lernen, 

ein Gefühl von Gemeinsamkeit mit 

anderen KursteilnehmerInnen zu 

entwickeln. „In der Musiktherapie 

kann ein Ort des Vertrauens, der 

Ruhe und Harmonie hergestellt 

werden, der im Gegensatz zu den 

Angst hervorrufenden schrecklichen 

von Textil-Taschen sollen Kunden 

zum Mitbringen eigener Taschen 

angeregt und so der Neukauf von Sackerl 

vermieden werden. 

PAPIERTASCHEN SIND KEI- 

NE ALTERNATIVE. Entgegen der 

gängigen Meinung sind Papiertaschen 

keine zufriedenstellende Alternative 

in Sachen Umweltschutz. 

Denn auch diese werden meist nur 

einmalig benutzt und haben durch 

den hohen Energieeinsatz bei der 

Produktion keine bessere Ökobilanz 

als klassische Plastiksackerl. Die umweltfreundlichere 

Lösung sind stabile 

Taschen, die erneut verwendet 

werden können. 

SCHON BISHER DEUT- 

LICHER ANSTIEG BEI MEHR- 

WEG-TASCHEN. Die Menge an 

Plastik-Sackerln ist seit Jahren rückläufig. 

Nur 7% der Kunden kaufen 

beim Einkauf eine Tragetasche mit 

Erfahrungen und Erlebnissen dieser 

Kinder steht“, weiß Brigitta Sponring. 

In der Musiktherapie durften 

Harfen, Trommeln, Rasseln, Xylophone 

und vieles mehr ausprobiert 

werden. Die Teilnehmer experimentierten 

mit Laustärken, Tonhöhen 

und Rhythmen, rein ästhetisch gab 

es keine Vorgaben: In Gruppen oder 

alleine durften Kinder und Eltern 

ihrer Kreativität freien Lauf lassen. 

Und das taten sie – am Ende der 

Therapiestunde herrschte, beim Verzehr 

eines von einer Bewohnerin 

mitgebrachten Schokokuchens, ausgelassene 

Stimmung. 

4 500 Gewerbeberechtigungen 

2016: 289 Gewerbeanmeldungen, 255 -löschungen 

(dgh) In der Bilanz 2016 der Abteilung 

„Gewerbe & Wirtschaft“ der 

BH Landeck scheinen 289 neue 

Gewerbeanmeldungen (– 11) und 

255 Gewerbelöschungen (+ 13) auf. 

„Insgesamt sind derzeit im Bezirk 

Landeck 4 579 Gewerbeberechtigungen 

aufrecht“, berichtet Referatsleiter 

Mag. Bernd Tamanini. Er 

und seine MitarbeiterInnen haben 

im abgelaufenen Jahr 163 gewerberechtliche 

Betriebsanlagengenehmigungsverfahren 

abgeschlossen 

(2015: 169). Es entstanden 44 

Die wiederverwendbare Spar Veggie Tragtasche erhalten Sie derzeit zum halben 

Preis um Euro 0,49, solange der Vorrat reicht. 

Foto: © Spar, honorarfrei 

SPENDE ERMÖGLICHT 

THERAPIEPROJEKT. Den Startschuss 

zu diesem Projekt setzte 

vergangenen November eine aus 

einem Benefizkonzert der 40. Innsbrucker 

Festwochen der Alten Musik 

an die Tiroler Soziale Dienste 

überreichte Spende. Zweckgebunden 

wird dieser Erlös nun in eine 

Serie an Musiktherapiestunden investiert. 

„Wir freuen uns über den 

in Landeck gefeierten Erfolg der 

ersten Stunde und blicken den folgenden 

zehn Einheiten erwartungsvoll 

entgegen“, heißt es in der Aussendung 

der TSD GmbH. 

neue Betriebsanlagen, während in 

105 Fällen Betriebsanlagen geändert 

bzw. erweitert wurden. Die 

restlichen Bescheide ergingen im 

Zusammenhang mit 263 Überprüfungen 

von Betriebsanlagen. Zusätzlich 

wurden vom Referat Gewerbe 

& Wirtschaft 55 Bescheide 

nach anderen Vorschriften (Bauordnung, 

Wasserrechtsgesetz, Naturschutzgesetz, 

Mineralrohstoffgesetz 

u. a.) ausgestellt. In Summe waren 

es 218 anlagenrechtliche Genehmigungsbescheide. 

ein. Alle Tragetaschen werden bei 

Spar um mind. Euro 0,21 verkauft. 

Dadurch entstehen bei Kunden eine 

zusätzliche Wertigkeit und ein Druck, 

die Taschen wieder zu verwenden. 

Der Verkaufstrend geht zu wiederverwendbaren 

Taschen: 2015 wurden um 

27 Prozent mehr Permanent-Tragetaschen 

gekauft als im Vorjahr. Durch 

gezielte Bewerbung und -50% in Aktionen 

bei Mehrweg-Taschen soll dieser 

Anteil noch deutlich steigen.ANZEIGE 


Glas und Kunst 

Ankauf von 

Gold & 

Silber 

Die Technik der Bleiverglasung faszinierte. 

711 Vereine im Bezirk 

Im Bezirk Landeck waren Ende des 

Jahres 711 Vereine im Vereinsregis ter 

eingetragen (im Jahr davor waren es 

697 Vereine). Zwölf Vereine wurden 

aufgelöst, zwei wegen Inaktivität 

bzw. Handlungsunfähigkeit, zehn 

Auflösungen fanden freiwillig statt. 

Mehr Reisedokumente 

Im vergangenen Jahr wurden von 

der BH Landeck 3 831 Reisepässe 

(2015: 3 325) und 1127 Personalausweise 

(2015: 880) ausgestellt. 

166 Großfeuerwerke 

Die Zahl der pyrotechnischen 

Bewilligungen, die von der BH ausgestellt 

wurden, ist gesunken: 2016 

waren es 166, im Jahr davor noch 

205. Die meisten Feuerwerke werden 

im Rahmen der in den Tourismusgemeinden 

stattfindenden Mitternachtsshows 

abgebrannt, teilt die 

BH mit. 

Fotos: Christoph Waldhart 

(dgh) Die 2c des Gymnasiums 

Landeck besuchte mit Prof. Christoph 

Waldhart die Firma Althaler in 

Perjen, wo sie Wissenswertes rund 

ums Glas, dessen Bearbeitung und 

Verwendung erfuhr. Besonders faszinierte 

die Technik der Bleiverglasung, 

Die Bruchsicherheit konnte getestet 

werden. 

aber auch Glasschnitt-Versuche oder 

Bruchsicherheitstests kamen gut an. 

„Retour zur Schule waren wir schwer 

beladen“, berichtet Christoph Waldhart 

von tollen Materialspenden. 

118 Unternehmen gegründet 

(dgh) Im Bezirk Landeck haben 

118 Neugründer den Sprung in die 

Selbstständigkeit gewagt. „Neugründer 

bringen frischen Schwung, 

Ideen und Innovationen, moderne 

Technologien und vielseitige 

Arbeitsplätze für unseren Bezirk 

und unseren Wirtschaftsstandort 

Tirol“, freut sich WK-Bezirksobmann 

Komm.-R. Anton Prantauer. 

Die meisten Unternehmensgründungen 

wurden in den Sparten 

Tourismus & Freizeitwirtschaft 

sowie Gewerbe & Handwerk verzeichnet. 

Rene Nigg aus Tösens 

ist einer der ersten, der 2017 den 

Schritt in die Selbstständigkeit 

wagte und das Beratungs- und Gewerbeanmeldungsservice 

der Wirtschaftskammer 

Landeck in Anspruch 

nahm. Er übernimmt den 

Tischlereibetrieb von seinem Vater 

Wilhelm Nigg. Nach Abschluss 

der HTL für Innenausbau in Imst 

arbeitete er bereits seit mehreren 

Jahren im elterlichen Betrieb und 

wird künftig das Familienunternehmen 

nach seinen Ideen und 

Vorstellungen weiterführen. Eine 

geglückte Betriebsübergabe, die 

sich viele Handwerksbetriebe nur 

wünschen können. 

jeden Donnerstag & Freitag (ausg. 

Feiertage) von 9.30 – 12.00 Uhr und 

13.00 – 18.00 Uhr 

A-6460 Imst, Ing.-Baller-Straße 4 

Tel.: + 43 (0) 676/916 22 22 

info@goldwaage.biz 

www.goldwaage.biz 

Rene Nigg freut sich auf die neue Herausforderung. 

Foto: WK Landeck 

Foto: JoLin/Shutterstock.com 

Abnehmen – wie es wirklich funktioniert 

Wie komme ich zu meinem Traumgewicht? Was sollte ich beim „Abspecken“ beachten? 

Was ist vielleicht sogar gesundheitsschädlich oder pure Geschäftemacherei? Internist 

und Sportmediziner Dr. Kurt Moosburger erklärt, wie Sie mit vernünftiger Gewichtsreduktion 

Wohlstandskrankheiten vorbeugen und möglichst gesund altern! 

Do. 23. Februar, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com 

BEZIRKSKAMMER LANDECK 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

Gemeinsame Ziele 

A UF ein WORT 

„Nutzen Sie E-Banking 

und bargeldlose Zahlungsmethoden?” 

Birgit Herrnegger, Kappl 

Ich habe beim Telebanking den Vorteil, dass 

ich meine Geldgeschäfte jederzeit von zu Hause 

erledigen kann und es ist günstiger als die 

Geldgeschäfte am Bankschalter, deswegen verwende 

ich es sehr gerne. 

NR Liesi Pfurtscheller diskutierte mit Petra Erhart-Ruffer, Obfrau von „Frau in der 

Wirtschaft“, und Unternehmerin Verena Tilg. 

Foto: Lins 

(dgh) Kürzlich traf NR Liesi Pfurtscheller 

erstmals die Bezirksvorsitzende 

von „Frau in der Wirtschaft“ 

Petra Erhart-Ruffer zum Gedankenaustausch. 

„Die optimale Vertretung 

von Frauen ist uns beiden ein besonderes 

Anliegen, deshalb war es 

sehr wertvoll, unsere Interessen und 

Ziele auszutauschen“, erklärt Pfurtscheller. 

Es ging vor allem um die 

Herausforderungen der mittelständischen 

Wirtschaft im Oberland, 

die gerade für Frauen eine doppelte 

Belastung bedeuten, die Rolle der 

Frau in Handwerksbetrieben, die 

Vereinbarkeit von Familie und Beruf, 

sinnvolle Erleichterungen in der 

Gewerbeordnung sowie die Herausforderung, 

fähige Arbeitskräfte in 

Mittelbetriebe zu holen. 

Doris Schmid, See 

Ich wohne am Berg und muss zur nächsten 

Bank immer mit dem Auto fahren, daher nutze 

ich gerne E-Banking von zu Hause aus. 

Susanne Praxmarer, Umhausen 

Ich nutze die elektronischen Zahlungsmethoden 

gerne und sehe den Vorteil natürlich 

darin, dass ich mir den Weg zur Bank erspare. 

Oft hat man auch keinen Bankomaten in der 

Nähe und da sind die Karten sehr angenehm. 

Günther Zdesar, Imst 

Das bargeldlose Zahlen verwende ich häufig, 

da ich hier problemlos auch größere Summen 

sofort bezahlen kann. Die E-Banking-Möglichkeiten 

nutze ich jedoch nicht, da ich keinen 

Computer zu Hause habe. 

Roman Santer, Haiming 

Ich erledige meine gesamten Bankgeschäfte 

elektronisch. Es fällt weniger Papier an und es 

ist wesentlich einfacher als am Bankschalter. 

Dadurch verschaffe ich mir eine Ersparnis an 

Zeit und Mühe. 

RUNDSCHAU Seite 16 8./9. Februar 2017 

Die 

Leser-Umfrage

Bessere Luft 

Vorbericht Luftwerte 2016 zeigt Verbesserungen u. a. in Imst 

(dgh) Die Stickoxid-Werte der Messstelle in Imst sinken. Sie 

sind auch für den Autobahnbereich bis Zams relevant – in Landeck 

gibt es nämlich schon seit Jahren keine Messstelle mehr. 

Gartenplanung 

Steinarbeiten 

Wasser im Garten 

Gartengestaltung 

Gartencenter 

Profis am Werk! 

Die Luftgütemessstelle in Imst 

Haben im Dezember die täglichen 

Schadstoffwerte schon eine Verbesserung 

der Luftsituation angedeutet, 

hat es die Landesregierung jetzt im 

Vorbericht zur Luftgüte in Tirol 2016 

auch die Jahreswerte betreffend: Die 

für gesetzliche Maßnahmen entscheidenden 

Stickstoffdioxidwerte 

sind an den Tiroler Autobahnen gesunken 

– im Vergleich zum Vorjahr 

liegt der durchschnittliche NOx- 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

www.flitec.at 

Jahreswert 2016 in Kundl 10,5 Prozent 

unter jenem des Jahres 2015, in 

Vomp und in Mutters/Gärberbach 

um 8,5 Prozent und in Imst um 

5,5 Prozent. Auch der längerfristige 

Trend geht in die richtige Richtung, 

erklärt LH-Stv.in Ingrid Felipe: Im 

Vergleich zum Jahr 2010 ging der 

Stickstoff-Jahreswert in Kundl um 

25 Prozent, in Vomp um 20,5 Prozent, 

in Imst um 14,5 Prozent und in 

Mutters/Gärberbach um 14 Prozent 

zurück. Aber die Umweltlandesrätin 

sieht auch, dass bis zum Erreichen 

der europaweit vereinbarten Schadstoffgrenzen 

noch ein weiter Weg für 

das Land zu gehen ist. „Wir müssen 

8./9. Februar 2017 


dafür im eigenen Land ein unschlagbares 

Öffi-Angebot machen“, spielt 

die Landeshauptmannstellvertreterin 

auf die im Frühjahr anstehende 

Tarifreform für Zug, Bus und Straßenbahn 

an. Wirksam sollen auch 

der Luft-100er auf der Autobahn, 

Nachtfahrverbote auf der Autobahn 

und das sektorale Lkw-Fahrverbot 

für den Transport unverderblicher 

Güter sein. 

KEINE MESSSTELLE IN 

LANDECK. Die Werte der Messstelle 

an der A 12 in Imst sind übrigens 

auch für Landeck von gewisser 

Relevanz. Hier gibt es nämlich keine 

Messstelle mehr, seit der Landecker 

Tunnel in Betrieb gegangen ist und 

vom Land eben der Standort Imst 

forciert wurde (die Landecker Messstelle 

war nahe der Gerberbrücke). 

Wie DI Walter Egger vom Fachbereich 

Luftgüte der Abteilung Waldschutz 

weiß, sind die in Imst ermittelten 

Stickoxid-Werte auch für die 

Autobahn und deren Randbereich 

bis Zams relevant. In Landeck seien 

die Werte aber niedriger als in Imst 

– das weiß das Land aus Messungen 

der Asfinag. Landeck sei jedenfalls 

nicht stärker belastet als Imst, was 

auch den Verkehrszahlen entspricht: 

Auf der A12 bei Imst werden rund 

22000 Fahrzeuge pro Tag gezählt, 

im Perjentunnel sind es rund 14 500. 

WIR STELLEN EIN! 

FACHARBEITER GARTEN- UND 

LANDSCHAFTSGESTALTER/IN 

Qualifikation: 

• Teamfähigkeit 

• Leistungsbereitschaft 

• Kreativität 

• Erfahrung im Pflasterbereich von Vorteil 

• Führerschein Klasse B verpflichtend 

(E zu B von Vorteil = Hängerschein) 

Wir bieten: 

Interessanten Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen 

Aufgaben, Firmenfahrzeug, selbständiges Arbeiten 

Entlohnung nach KV 

– Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

SEKRETÄR/IN (Voll- oder Teilzeit) 

Qualifikation 

• Kenntnisse in BMD NTCS (FIBU, LOHN, CRM) von Vorteil 

Entlohnung nach KV 

– Überzahlung je nach Qualifikation möglich 

Fließerau, 6500 Landeck 

Fon: 05442 627 10 • Mail: office@grasberger.at 

GRASBERGER.AT 

RUNDSCHAU Seite 17

„Viele tragische Ereignisse“ 

Paul Tschol, der langjährige Ortsstellenleiter 

der Bergrettung St. Anton, erinnert sich 

(lisi) Der St. Antoner Paul Tschol steht seit gut vier Jahrzehnten 

im Dienst der Bergrettung und war 24 Jahre lang deren Ortsstellenleiter. 

Seine Erfahrungen reichen von dramatischen Einsätzen, 

die selbst hartgesottene Bergretter zu Tränen rühren, über 

eine verlässliche Kameradschaft im Verein bis hin zu Glücksmomenten 

nach gelungenen Einsätzen. In den Wintermonaten werden 

die Bergretter auch mal zu Après-Ski-Einsätzen gerufen. 

Bis 1961 gab es keine Aufzeichnungen 

über eine organisierte Bergrettung 

in der Arlberggemeinde. Der 

Aufbau einer funktionierenden Ortsstelle 

begann mit dem zunehmenden 

Ausbau von Liftanlagen – treibende 

Kräfte waren damals Erich Genewein 

und Ossi Klingler. Mittlerweile zählt 

die Bergrettung St. Anton ca. 70 Mitglieder, 

ca. 40 davon aktive, Peter 

Schuler und Reinhard Veider sind als 

Hundeführer im Einsatz. Paul Tschol 

ist seit mehr als 40 Jahren dabei: „Begonnen 

hat es eigentlich durch Bergtouren 

mit Freunden, die alle bei der 

Bergrettung waren – somit war das für 

mich naheliegend auch beizutreten“, 

erinnert er sich an die frühen 70er- 

Jahre. 

Paul Tschol: „Wenn man jemanden gekannt hat, geht es einem sehr nahe, sonst 

entwickelt man mit der Zeit eine gewisse Distanz.“ RS-Foto: Zangerl 

FEHLEINSCHÄTZUNGEN. 

„Es gab relativ viele tragische Ereignisse“, 

so Tschol. Das wohl schlimmste, 

das nach wie vor in den Köpfen 

der St. Antoner ist, war die Lawinenkatastrophe 

1988, die sieben Todesopfer 

forderte. Insgesamt waren es wohl 

über 30 Lawinentote in Tschols Zeit 

bei der Bergrettung St. Anton. „In 

St. Anton wird viel abseits der Pisten 

Ski gefahren, da passieren die meisten 

Lawinenunglücke. Bei Neuschnee 

werden die Hänge meist am ersten 

Tag schon befahren. Das Lawinengeschehen 

ist sehr komplex – Fehleinschätzungen 

passieren immer wieder“, 

weiß Tschol, wie es zu Lawinenunglücken 

teils mit Experten kommen 

kann. Aber auch zu Einsätzen in anderen 

Bereichen wird die Hilfsorganisation 

gerufen, etwa beim Après-Ski: 

„Nach Feierabend der Pistenrettung 

übernimmt die Bergrettung diese Einsätze“, 

so Tschol – rund zehn seien 

es im Vorjahr gewesen. „Man muss 

jedoch sagen, dass es im Handyzeitalter 

nicht mehr so viele Vermisstenanzeigen 

wie früher gibt. Oft ist es auch 

vorgekommen, dass der Vermisste aufgetaucht 

ist, als wir zum Einsatz aufbrechen 

wollten.“ Einmal gab es eine 

Suche nach einem abgängigen Gast 

mit 20 bis 30 Helfern am Galzig – um 

7 Uhr ist er dann aufgetaucht: „Er hat 

schlichtweg woanders übernachtet“, 

erzählt Tschol. 

„PRESSEMEUTE IN SCHACH 

HALTEN“. Doch so glimpflich gehen 

die Einsätze leider nicht immer 

aus: „Ich erinnere mich an zwei Suchaktionen 

– diese beiden Vermisstenfälle 

konnten bis heute nicht aufgeklärt 

werden“, erzählt Paul Tschol über Fälle 

in den Jahren 1995 und 2010. „Am 

Rendl wurde auch einmal eine Leiche 

erst zwei Jahre nach dem Unglück gefunden“, 

erinnert er sich. Aber nicht 

immer ist es den Bergrettern gestattet, 

sich mit ihren Kernaufgaben zu befassen: 

„Bei einem dramatischen Lawinenabgang 

am Kapall wurden 1995 

drei Personen verschüttet. Die ersten 

beiden Tage entschieden wir, dass eine 

Bergung zu gefährlich ist, dann ist der 

Wirbel losgegangen – internationale 

Journalisten wollten sogar Hubschrauber 

chartern, um zur Unglücksstelle 

zu gelangen. Wir mussten ein Flugverbot 

erteilen – ich war damals damit 

beschäftigt, die Pressemeute in Schach 

zu halten“, erinnert sich Tschol an 

den Einsatz mit mehreren Todesopfern. 

Der Selbstschutz hat jedoch 

oberste Priorität: „Die Sicherheit der 

Bergretter steht im Vordergrund – es 

wäre unverantwortlich, das Leben von 

zehn oder fünfzehn freiwilligen Helfern 

zu gefährden“, so Tschol. 

ZWEI LEBENDBERGUNGEN 

AN EINEM TAG. „Durch eine 

bessere Ausrüstung kommt es vermehrt 

zu sogenannten Kameradenrettungen“, 

resümiert Tschol die mittlerweile 

verbesserte Ausrüstung, und: 

„Die Alarmierung geht im Handyzeitalter 

zudem viel schneller als früher.“ 

Ganz besondere Tage sind aber selten: 

„Einmal konnten an einem Tag zwei 

Menschen durch Hunde lebend aus 

einer Lawine geborgen werden – die 

Chancen für eine organisierte Rettung, 

Menschen lebend aus einer 

Lawine zu bergen, sind eher gering“, 

so Tschol. Wenn man jemanden gekannt 

habe, gehe es einem sehr nahe, 

sonst entwickle man mit der Zeit eine 

gewisse Distanz: „Ein tragisches Ereignis 

war der Lawinentod von Gertrud 

Gabl, die mir sehr gut bekannt war“, 

erinnert sich der St. Antoner. Manchmal 

kann man aber auch als Bergretter 

schmunzeln: „Einmal wurden wir 

zu einer Nachtaktion auf den Galzig 

gerufen – eine Person war vermisst. 

Gefunden haben wir dann noch 

eine zweite.“ Einsätze gibt es selbstverständlich 

auch im Sommer viele: 

„Wanderunfälle kommen recht häufig 

vor – oft verschätzen sich die Wanderer 

bzw. Bergsteiger mit der Zeit. 

Mehrmals wurden wir zu Einsätzen 

am Patteriol gerufen“, so Tschol. 

Obmann nun Kurt Hüttl 

Die Bergrettung St. Anton ist 

nicht nur bei Ernstfällen im Einsatz, 

sie unterstützt auch im Dorf. „Es finden 

fast jede Woche Veranstaltungen 

statt, bei denen wir unterstützend 

zur Seite stehen“, informiert Tschol. 

Es gibt 30 bis 40 Zusammenkünfte 

pro Jahr. Groß geschrieben wird die 

Kameradschaft: „Das muss so sein 

in einem Verein“, erzählt Tschol. 

Seine Motivation ist klar definiert: 

„Ich sehe die Aufgabe darin, da zu 

sein und anderen zu helfen.“ Nach 

24-jähriger Tätigkeit als Ortsstellenleiter 

sah Paul Tschol jedoch den 

Zeitpunkt gekommen, das Zepter aus 

der Hand zu geben: „Nach einer gewissen 

Zeit spürt man einfach, dass 

der Elan nicht mehr so da ist – es 

braucht dann einfach wieder junge 

Leute mit jungem Schwung.“ Dieser 

„junge Mann mit neuem Schwung“ 

wurde in St. Anton gefunden: Kurt 

Hüttl ist seit Herbst 2015 Leiter der 

Ortsstelle der Bergrettung St. Anton. 


Ihre edelste Geldanlage 

Sparen mit Gold 

Wussten Sie? Alle weltweit 

jemals geförderten 

Goldbestände zusammen 

ergeben einen Würfel mit 

20 Metern Seitenlänge. 

Deshalb ist das Edelmetall 

nach wie vor der Inbegriff 

von Reichtum und Beständigkeit. 

Seit Jahrhunderten. 

Ein Wert zum Anfassen. 

Ein Wert, der bleibt. 

GOLDRICHTIG INVE- 

STIEREN. Aus Ihrem Geld 

wird Gold. Wertbeständig und 

krisensicher. Diese Vorstellung 

gefällt Ihnen? Wunderbar! 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

„Gold trägt kein unternehmerisches 

Risiko. In Verbindung 

mit der geringen 

Angebotsmenge kann es 

also niemals wertlos werden”, 

sagt Peter Moritz, 

Geschäftsstellenleiter der 

Hypo in Landeck. 

Sparen mit Gold ermöglicht 

Ihnen Ihr gewünschtes Gold- 

Investment – auch in kleinen 

Etappen. Schon ab 50 Euro im 

Monat. 

Sie sparen monatlich Ihren 

Wunschbetrag auf Ihrem Depot 

an. Sobald es Ihr angespartes 

Guthaben erlaubt, kaufen wir 

für Sie echtes Gold. Da Gold in 

USD gehandelt wird, unterliegt 

der Goldpreis Währungsschwankungen. 

Durch den regelmäßigen 

Ankauf über eine längere 

Zeit, erzielen Sie einen Durchschnittspreis. 

• Sie investieren in einen Wert, 

der bleibt: Gold in Form von 

Münzen oder Barren. 

• Wir sorgen für die sichere Verwahrung. 

Bitte beachten Sie die 

jährliche Verwahrungsgebühr 

von 0,3 % (zzgl. 20 % USt.). 

Bitte bedenken Sie auch: 

Den Wert Ihres Goldes können 

Sie auf Ihrem Depotauszug 

oder tagaktuell in Ihrem Online-Banking 

einsehen. 

• Der Wert von Goldmünzen und Barren ist an den internationalen 

Goldpreis in „USD je Unze“ gekoppelt. Der EUR/USD-Wechselkurs 

hat daher direkten Einfluss auf den Wert Ihrer Goldbestände. 

• Die bisherigen Wertentwicklungen sind keine Garantie für die künftige 

Entwicklung. 

• die Differenz zwischen Ein- und Verkaufspreis (Geld-/Briefkursspanne) 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

Tel 050700 1800 

hypo.landeck@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 

Goldrichtig 

investieren 

SPAREN MIT 

GOLD 

Aus Ihrem Geld wird Gold. 

Sparen mit Gold ermöglicht 

Ihnen Ihr gewünschtes 

Gold-Investment – auch in 

kleinen Etappen. Schon ab 

50 Euro im Monat. 

www.hypotirol.com 

Die vorliegende Publikation mit Werbecharakter stellt ausschließlich eine unverbindliche Information für unsere Kunden über das angesprochene Anlageinstrument dar. Es handelt sich hierbei keinesfalls um ein 

Anbot oder eine Aufforderung, einen Rat oder eine Empfehlung zum Kauf oder Verkauf des Anlageinstruments und ist auch nicht als solches auszulegen. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 19

Einen „klaren Gesetzesbruch“ 

und „ein menschliches Armutszeugnis“ 

attestiert der Grüne Sozialsprecher 

Ahmet Demir jenen AntragstellerInnen, 

die das Betteln auf 

öffentlichen Plätzen per Gemeinderatsbeschluss 

verbieten wollen. 

„Der Verfassungsgerichtshof hat in 

einem ähnlichen Zusammenhang 

das Bettelverbot in Salzburg aufgehoben, 

weil das Verbot gegen 

die Europäische Menschenrechtskonvention 

verstößt“, klärt Demir 

auf. Nach Ansicht des Verfassungsgerichtshofs, 

so Demir, sei es unzulässig, 

„die Bettelei schlechthin 

ohne jegliche Differenzierung zu 

verbieten“. Die Verbannung von 

Notreisenden aus dem öffentlichen 

Raum verstoße gegen den Gleichheitsgrundsatz. 

„Wenn die Gemeinde 

ein Bettelverbot erlassen will, 

muss sie die konkreten Verhältnisse, 

die einen Missstand darstellen sollen, 

durch entsprechende amtswegige 

Erhebungen nachweisen (§10 

Abs.2)“, so Demir. Da diese Materie 

in das Landespolizeigesetz falle, 

müsse die Polizeiinspektion Landeck 

eingebunden werden. Aktuell 

gebe es keine derartige Erhebung, 

um die notwendigen Informationen 

qualitativ festzustellen. „Das 

Verbot wird nach Gutdünken erlassen. 

Ich will wissen: Wie viele Übertretungen 

nach dem Landespolizeigesetz 

(LPG) gab es bis dato? Und 

wie viele Anzeigen wegen Verstoßes 

gegen das LPG sind bei der Polizei 

eingegangen?“, so Demir. 

WEITERE ERMITTLUNGEN. 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg kündigt 

die Ausdehnung der Ermittlungen 

an (dem Stadtrat sei bereits ein Bericht 

der Stadtpolizei vorgelegen). 

Es werde über eine räumliche und 

zeitliche (nur am Freitag während 

des Frischemarktes?) Einschränkung 

diskutiert. Bgm. Jörg geht es 

vor allem um die organisierte Bettelei: 

„Da sind, glaube ich, auch 

Leute dabei, die ausgenützt werden“ 

– und da fragt er sich, was das 

mit sozialer Wärme zu tun habe. 

Es würden nun jedenfalls weitere 

Ermittlungen durchgeführt, ehe das 

Thema im Gemeinderat behandelt 

wird. 

Armut, nicht die Armen bekämpfen 

Bettelverbot in Landeck bleibt heiß diskutiertes Thema 

(dgh) LA Ahmet Demir glaubt, dass ein für Landeck diskutiertes 

Bettelverbot keine gesetzliche Grundlage hat. Auch die 

„Bettellobby Tirol“ macht sich stark gegen das Vorhaben, das im 

Stadtrat bereits eine Mehrheit erhalten hat. 

RUNDER TISCH. Der Grüne 

Landtagsabgeordnete schlägt einen 

anderen Weg vor. Er plädiert 

für einen Runden Tisch, bei dem 

die Gesamtsituation erörtert und 

gemeinsam mit Exekutive und ExpertInnen 

Lösungen ausgearbeitet 

werden sollen. „Wer etwas plump 

verbietet, will sich einem Problem 

nicht wirklich stellen. Wir sind aber 

als PolitikerInnen gewählt, um Lösungen 

zu erarbeiten. Ich appelliere 

daher an alle GemeinderätInnen 

nicht den Weg des Gesetzesbruchs 

zu gehen, sondern den Weg der Lösungsfindung. 

Es gilt die Armut zu 

bekämpfen und nicht die Ärmsten.“ 

GEGEN VERBOT. Seine Stimme 

gegen ein Bettelverbot in Landeck 

erhebt auch die Bettellobby 

Tirol – sie spricht sich für eine 

zukunftsorientierte, an den Grundrechten 

orientierte Praxis aus, welche 

sich gegen Verbote und soziale 

Ausgrenzung richtet. In einem offenen 

Brief fordert die Bettellobby 

Tirol die Mitglieder des Landecker 

Gemeinderats auf, das geplante Bettelverbot, 

für das sich der Stadtrat 

mehrheitlich ausgesprochen hat, zu 

überdenken und keine voreiligen 

kurzsichtigen Entscheidungen zu 

treffen. Die Erfahrungen der Bettellobby 

zeigten, dass Gespräche, Austausch 

und Informationen Ängste 

abbauen, Unsicherheiten lindern 

und dadurch zu einem unaufgeregteren 

Umgang mit dem Thema in 

der Mehrheitsbevölkerung beitragen 

können. Sie plädiert daher für 

bewusstseinsbildende Maßnahmen 

und Sensibilisierung statt Verbote 

– denn Betteln sei für viele Menschen 

die einzige Möglichkeit zur 

Veränderung unzumutbarer Verhältnisse 

auf der oft vergeblichen 

Suche nach alternativen Verdienstmöglichkeiten. 

Von den Landecker 

PolitikerInnen erwartet sich die 

Bettellobby Tirol einen verantwortungsvollen 

und solidarischen Umgang 

mit bettelnden Menschen und 

eine offene und sachlich geführte 

Diskussion zum Thema Betteln: 

„Wir fordern einen öffentlichen 

Raum, der für alle nutzbar und 

zugänglich ist, ein Ende der Kriminalisierung 

von bettelnden Menschen 

und eine zukunftsorientierte, 

an den Grundrechten orientierte 

Praxis, welche sich gegen Verbote 

und soziale Ausgrenzung richtet.“ 

Die Bettellobby Tirol appelliert an 

Bgm. Wolfgang Jörg: Auch Menschen, 

die ausgenützt werden. RS-Fotos: Archiv 

den Landecker Bürgermeister und 

alle anderen ÖVP-PolitikerInnen 

des Gemeinderates, sich auf ihre 

christlich-sozialen Grundwerte zu 

besinnen. Schließlich stehe es jedem 

Menschen offen, Menschen, 

die auf Unterstützung anderer angewiesen 

sind, zu helfen. Bettelverbote 

würden jedoch die Situation 

armutsbetroffener Menschen noch 

weiter verschlimmern: „Sie drängen 

B RIEFKASTEN 

Ausgabe 4/2017 

„Es gibt keinen Grund“ 

Mehrheit im Landecker 

Stadtrat für ein Bettelverbot 

Endlich findet sich in der Verordnung 

eines Bettelverbots eine 

Möglichkeit, sich politisch zu profilieren, 

nachdem in der Stadt viele 

Chancen etwas voranzubringen ungenutzt 

bleiben. Denken wir an das 

alte Kino, wo wegen provinziellem 

Polithickhack jahrelang nichts weitergeht. 

Die Blauen sind die Vordenker 

und die Bürgermeisterfraktion lässt 

sich vor den menschlich verwerflichen 

Karren spannen. Aus meiner 

Sicht ist das eine Schande für eine 

christlich-soziale Partei. Ich frage 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

GR Ahmet Demir: als PolitikerInnen gewählt, 

um Lösungen zu erarbeiten. 

armutsbetroffene Menschen zunehmend 

von öffentlichen Plätzen, in 

die Kriminalität und weiter an den 

Rand der Gesellschaft. Armut und 

damit der Grund des Bettelns bleibt 

hingegen bestehen. Bettelverbote 

sind jedoch keine Lösung für eine 

Problematik, die strukturelle Ursachen 

hat. Es gilt die Armut zu beseitigen 

und nicht die von Armut 

betroffenen Menschen.“ 

mich, wie das zu vereinen ist, eifrige 

Kirchgänge, Teilnahme an Prozessionen, 

wenn möglich auch gleich 

hinterm Himmel! Auf der anderen 

Seite schlimmste Aktionen gegen 

die Menschlichkeit. Das soll ihnen 

in Landeck kein Glück bringen, sich 

von den Populisten so dirigieren zu 

lassen. Ich für mich werde meine 

Sympathien künftig anderweitig dosieren. 

Dem Ahmet (Anm. d. Red.: Grün- 

LA GR Ahmet Demir) alle Achtung, 

er ist der Einzige in unserem Stadtparlament, 

der die richtigen Worte 

zu diesem menschlichen Skandal 

fand und den Sozis, deren Aufschrei 

man vermisst, denen ruf ich zu: 

„Seid ihr zu feig, zu sein dieselben 

in Wort und Tat wie in euren Träumen?“ 

Mag. Karl Graber, Landeck 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 


„Geben erlaubt!“ 

Theateraktion gegen ein Bettelverbot in Landeck 

Das in Landeck diskutierte Bettelverbot stößt auf Widerstand, etwa vonseiten der 

Theatergruppe ein-aus und der Bettellobby Tirol. 


(dgh) „Geben erlaubt! – Für einen 

solidarischen Umgang mit bettelnden 

Menschen“ ist das Motto am 

Freitag, dem 10. Februar, bei der Aktion 

der Theatergruppe ein-aus und 

der Bettellobby Tirol in Landeck. 

Treffpunkt: 10 Uhr Stadtplatz, Altes 

8./9. Februar 2017 

Kino Landeck, es geht durch die 

Malser Straße mit Schlusskundgebung 

beim M-Preis (Malser Straße). 

„Betteln ist in Österreich grundsätzlich 

erlaubt. Menschen haben das 

Recht, andere Menschen auf ihre 

Notlage aufmerksam zu machen und 

Traumhaftes Kroatien 

Fantastische Landeck/Zams-Herbstreise mit TUI 

(mpl) Die Insel Brac als drittgrößte Adriainsel liegt zwischen 

Split, der Hauptstadt Dalmatiens, und der Insel Hvar und sprüht 

nur so von Naturschönheiten wie dem „Goldenen Horn“, kulturellen 

Sehenswürdigkeiten wie dem idyllischen Dominikanerkloster 

und malerischen Promenaden bis hin zum verträumten 

Fischerdorf Bol. 

Wenn der Sommer langsam „pfiat 

enk“ sagt, bietet sich eine traumhafte 

Woche am wohl schönsten Strand 

Kroatiens nahezu an. Einfach abtauchen 

in die Ruhe dieser idyllischen 

Insel. Begleitet von den erfahrenen 

Reiseleitern Egon Schütz und Josef 

Winkler laden die beiden Landecker 

TUI-Reisebüros in der Malser Straße 

38 und 53 vom 2. bis zum 9. September 

eine Woche ins 4-Sterne „Bretanide“ 

Sport & Wellness Resort auf die 

Insel Brac ein. 

TRAUMURLAUB. Für die All- 

Inclusive-Reise mit Flug ab Innsbruck 

stehen bereits ab 990 Euro pro Person 

im Doppelzimmer (auch EZ auf 

Anfrage) noch freie Kontingente zur 

Verfügung. Das 4* Sport & Wellness 

Resort „Bretanide“ verwöhnt dabei 

vor Ort die Erholungssuchenden. 

Denn diese All-Inclusive-Anlage verbindet 

auf einzigartige Weise Sport, 

Erholung und Wellness mit kroatischem 

Flair und steirischer Gastfreundschaft. 

Der bekannte Strand 

„Zlatni Rat“, das Goldene Horn, ist 

ein Wahrzeichen der Insel Brac und 

befindet sich unmittelbar vor Ort. 

Vom kleinen, aber feinen Hafenstädtchen 

Bol kann man z. B. einen Tagesausflug 

nach Dubrovnik starten. 

Wenn sich bei uns der Herbst anmeldet, 

ist dies gerade die richtige Zeit, 

nochmals herrliche Wasser- und Lufttemperaturen 

zu genießen. ANZEIGE 

Informationen und Buchungen gerne 

unter 050 884259-0 oder 050 884271-0. 

sie um Unterstützung zu bitten. Das 

hat der Verfassungsgerichtshof im 

Jahr 2010 ausdrücklich entschieden. 

Das Recht zu betteln fällt unter das 

Recht auf freie Meinungsäußerung 

– ein zentrales Grundrecht in jeder 

Demokratie. Trotzdem wird der 

Gemeinderat in Landeck über ein 

geplantes Bettelverbot im Stadtzentrum 

abstimmen“, teilen die Organisatoren 

mit. Betteln sei für die Betroffenen 

meist der letzte Ausweg und 

die einzige Möglichkeit zur Selbsthilfe. 

Eine Gabe an bettelnde Menschen 

könne daher ein wertvoller 

und notwendiger Beitrag zur Überbrückung 

ihrer Notlage sein. „Armut 

bekämpfen statt Betteln verbieten“ 

ist ihr Gegenvorschlag zu einem Bettelverbot, 

das keine Probleme löse. 

Durch Geld- und Ersatzfreiheitsstrafen 

verschlimmere sich die Situation 

von armutsbetroffenen Menschen 

noch: „Sie werden aus bestimmten 

Stadtgebieten verdrängt. Armut und 

damit der Grund des Bettelns bleibt 

bestehen.“ Mit der Aktion in Landeck 

„wollen wir ein Zeichen gegen 

eine Politik der Vertreibung setzen 

sowie zu einem respektvollen und 

solidarischen Umgang mit bettelnden 

Menschen aufrufen. Wir fordern 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 


05263/6377 

www.flitec.at 

einen öffentlichen Raum, welcher 

für alle nutzbar und zugänglich ist 

sowie eine zukunftsorientierte, an 

den Grundrechten orientierte Praxis, 

welche sich gegen Verbote und 

soziale Ausgrenzung richtet. In einer 

Stadt, in der Menschen aufgrund 

von Armut zum Störfaktor und 

Missstand erklärt werden, wollen wir 

nicht leben.“ 

Fahrräder-Verkauf 

(dgh) Am Mittwoch, dem 1. März, 

findet von 14 bis 15.30 Uhr bei der 

Stadtgemeinde Landeck ein Verkauf 

von Fahrrädern statt, die beim 

Fundamt Landeck lagern und nicht 

abgeholt wurden. Zum Verkauf stehen 

Fahrräder verschiedener Hersteller 

und Bauart, vereinzelt sind 

sie reparaturbedürftig. Die Besichtigung 

ist am Verkaufstag ab 13.30 

Uhr möglich. Der Verkaufserlös 

kommt sozialen Zwecken zugute. 

Direkt von Innsbruck 

Direkt Direkt zum von schönsten von Innsbruck 

Strand 

Direkt von Innsbruck 

zum zum der schönsten kroatischen Strand Strand Adria, ins 

zum schönsten Strand 

der der einzigartige kroatischen Adria, all inclusive Adria, ins ins 

der kroatischen Adria, ins 

einzigartige Resort BRETANIDE! all inclusive all inclusive 

einzigartige all inclusive 

Resort Resort BRETANIDE! 

BRETANIDE 

SPORT & WELLNESS RESORT 

Resort BRETANIDE! 

Fantastische LaZa (LandeckZams) Herbst Reise 2017 

Fantastische auf die Insel LaZa Brač LaZa (LandeckZams) ab/bis (LandeckZams) Herbst Innsbruck Herbst Reise Reise 2017 2017 

auf Termine: Fantastische die Insel 02.-09.09. Brač LaZa oder (LandeckZams) 

auf die Insel Brač ab/bis ab/bis Innsbruck 

02.-16.09. Innsbruck Herbst (1 oder 2 Wochen) Reise 2017 

Egon Schütz auf 7 oder 14 die Nächte Insel im all inclusive Brač BRETANIDE ab/bis Sport Innsbruck 

& Wellness Resort 4* 

Egon Schütz Egon Schütz 

Egon Schütz 

Josef Winkler 

Josef Winkler Josef Winkler 

Josef Winkler 

Termine: Termine: 02.-09.09. 02.-09.09. oder oder 02.-16.09. 02.-16.09. (1 oder (1 2 Wochen) oder 2 Wochen) 

Termine: 02.-09.09. oder 02.-16.09. (1 oder 2 Wochen) 

BRETANIDE 


BRETANIDE 


BRETANIDE 


Egon Schütz & Josef Winkler kennen die Insel Brač, eine Perle in der Adria, persönlich. Verbringen Sie 

7 oder 147 im oder Nächte all inclusive 14 im Nächte all BRETANIDE inclusive im all inclusive Resort BRETANIDE einen BRETANIDE traumhaften Sport & Wellness Sport Urlaub & Wellness Resort am wohl 4* Resort schönsten 4* Strand Kroatiens, dem 

Goldenen Horn. Zu diesem einzigartigen Ziel werden Sie von den TUI-Reisebegleitern selbstverständlich 

Egon Schütz Egon 

begleitet 

7 oder & Schütz Josef 14 

und 

Nächte Winkler & 

betreut. 

Josef im kennen Winkler all inclusive die kennen Insel Brač, die BRETANIDE Insel eine Brač, Perle Sport eine der Perle & Adria, Wellness in der persönlich. Adria, Resort persönlich. Verbringen 4* Verbringen Sie Sie 

im all inclusive im all inclusive BRETANIDE BRETANIDE Resort einen Resort traumhaften einen traumhaften Urlaub am Urlaub wohl am schönsten wohl schönsten Strand Kroatiens, Strand Kroatiens, dem dem 

Egon Schütz & Josef Winkler kennen die Insel Brač, eine Perle in der Adria, persönlich. Verbringen Sie 

Goldenen Goldenen Buchungen Horn. Zu Horn. diesem Informationen: 

Zu einzigartigen diesem einzigartigen Ziel werden Ziel Sie werden von den Sie TUI-Reisebegleitern von den TUI-Reisebegleitern selbstverständlich selbstverständlich 

im all inclusive BRETANIDE Resort einen traumhaften Urlaub am wohl schönsten Strand Kroatiens, dem 

begleitet begleitet und betreut. und betreut. 

6500 Goldenen Landeck, Horn. Zu Malser diesem Straße einzigartigen 38 | Tel.: Ziel 050 werden 884 259-0, Sie von E-Mail: den TUI-Reisebegleitern landeck38@tui.atselbstverständlich 

Buchungen Buchungen 6500 begleitet & Informationen: 

Landeck, und & betreut. Informationen: 

Malser Straße 53 | Tel.: 050 884 271-0, E-Mail: landeck53@tui.at 

6500 Landeck, 6500 Buchungen Landeck, Malser & Informationen: 

Straße Malser 38 Straße | Tel.: 38 050 | Tel.: 884050 259-0, 884 E-Mail: 259-0, landeck38@tui.at 

E-Mail: landeck38@tui.at 

6500 Landeck, 6500 

6500 

Landeck, 

Landeck, 

Malser Straße Malser 

Malser 

53 Straße 

Straße 

| Tel.: 53 

38 

050 | 

Tel.: 

Tel.: 

884050 050 

271-0, 884 

884 

E-Mail: 271-0, 

259-0, 

landeck53@tui.at 

E-Mail: 

E-Mail: 



6500 Landeck, Malser Straße 53 | Tel.: 050 884 271-0, E-Mail: landeck53@tui.at 

990,- 

990,- 

990,- 

7 Nächte 

all inclusive, 

7 Nächte inkl. 7 Flug Nächte ab/bis 

all inclusive, all Innsbruck! 7 inclusive, Nächte 

inkl. Flug inkl. all ab/bis inclusive, Flug ab/bis 

Innsbruck! inkl. Innsbruck! p.P. Flug im ab/bis DZ 

Innsbruck! 

p.P. € im DZ p.P. im DZ 

p.P. im DZ 

€ 990,- € 

€ 

BRETANIDE 


BRETANIDE BRETANIDE 

BRETANIDE 

SPORT & WELLNESS SPORT RESORT & WELLNESS RESORT 


SPORT & WELLNESS RESORT

Hotel 

Sonne 

ÖAMTC-Notarzthubschrauber 

können und dürfen nachts fliegen 

– alle Piloten verfügen über eine 

Nachtflugberechtigung. Sie tun 

dies aber nicht sehr oft. Wenn’s 

ein Einsatz erforderlich macht, 

dann fliegen die gelben Engel aber 

natürlich, auch wenn sie erst nach 

Einbruch der Dunkelheit zurückkommen. 

Und genau dafür sind die 

„Night Vision Goggles“ da, auch 

Restlichtverstärkungsbrille genannt 

bzw. als Nachtsichtgerät bekannt. 

Dadurch können auch bei völliger 

Dunkelheit Hindernisse wie Stromleitungen, 

Maste oder Windräder 

erkannt werden, aufziehender Nebel 

oder Schlechtwetterfronten können 

frühzeitig bemerkt und umflogen 

werden. 

100.000 EURO PRO STÜTZ- 

PUNKT. Der ÖAMTC investiert 

rund 100.000 Euro in die Aufrüstung 

der einzelnen Stützpunkte, 

wie ÖAMTC-Fluglehrer Michael 

Umschaden weiß: Es werden 

zwei „Night Vision Goggles“ zu je 

10.000 $ angeschafft (für Pilot und 

Kegelbahnen 

ab 2 Stunden – € 5.–/Stunde 

Sicherheit in Schwarz-Weiß 

Nachtsichtgeräte für den „Christophorus 5“ 

(dgh) „Christophorus 5“-Piloten und ihre Kollegen sowie Patienten 

kommen nun bei Dunkelheit sicherer „nach Hause“ – der 

Stützpunkt im Finais in Zams wurde mit „Night Vision Goggles“ 

ausgestattet. 

Flugretter), zudem ein Monokel 

mit gleicher Funktion für den Arzt 

(4.000 $); der finanziell größte 

Brocken ist der Cockpit-Umbau, 

der sich mit 70.000 Euro zu Buche 

schlägt. Das ganze muss natürlich 

auch theoretisch vorbereitet und 

in der Praxis erprobt werden. Acht 

Stunden Theorie haben die vier 

C5-Piloten und rund ein Dutzend 

Flugretter am 23. Jänner absolviert, 

die Tage darauf wurden die 

auf dem Helm zu montierenden 

Brillen im Flug erprobt (4 mal 1 

Stunde für Piloten, 2 mal 1 Stunde 

für Flugretter – der ÖAMTC ersuchte 

im Vorfeld um Verständnis 

für die notwendige nächtliche Geräuschentwicklung). 

Es gibt eigene 

Übungsprogramme, um sich auf 

das begrenzte Sichtfeld (40 Grad), 

die Schwarz-weiß-Bilder und das 

fehlende dreidimensionale Sehen 

einstellen zu können. Und dann 

geht’s einfacher und sicherer: Piloten 

können dann auch in der 

Nachr die direktere Route wählen, 

wo sie bisher Autobahnen oder anderen 

Straßen folgen mussten. 

„SUPER SACHE“. „Wir machen 

genau das gleiche wie vorher, nur 

sicherer“, erklärt Pilot Hubert Backsteiner. 

Auch für C5-Stützpunktleiter 

Pilot Christoph Kathrein sind 

die „Goggles“ eine „super Sache, auf 

jeden Fall“ tragen sie zur Sicherheit 

bei. Für Michael Umschaden ist 

die Ausrüstung der Christophorus- 

Stützpunkte mit „Night Vision 

Goggles“ Phase 1, Phase 2 bestehe 

in einer möglichen Ausweitung der 

Aboessen 

€ 7.– 

6500 Landeck • Tel. 05442/62519 

Die „Night Vision Goggles“ werden auf dem Helm montiert. 

RS-Fotos: Haueis 

Dienstzeit. Dafür sei aber der Auftraggeber, 

also die jeweilige Landespolitik, 

zuständig. Bisher mache 

in Österreich nur der C2 in Krems 

täglich 24 Stunden Dienst. Im Büro 

von Gesundheitslandesrat Bernhard 

Tilg ist zu erfahren, dass es in Tirol 

zwar diesbezügliche Überlegungen 

gibt. Es sei aber nicht so einfach: 

Bedarf, Machbarkeit, Finanzierung, 

Einsatzsspektrum in der Nacht etc. 

seien erst abzuklären. 

Pilot Hubert Backsteiner und C5-Stützpunktleiter Pilot Christoph Kathrein (r.) 

ÖAMTC-Fluglehrer Michael Umschaden: 

Übungsprogramme, da 40-Grad- 

Sichtfeld, Bild in Schwarz-Weiß u. ä. 

Rund 100.000 Euro kostet die Ausstattung 

eines Christophorus-Hubschraubers 

mit den Restlichtverstärkerbrillen. 


Wo alles begann 

Tiroler Steinbockzentrum im Naturpark Kaunergrat 

(dgh) Das Tiroler Steinbockzentrum wird im Naturpark Kaunergrat, 

konkret in St. Leonhard im Pitztal, eröffnet – dort, wo 

1957 die Steinbockwiedereinbürgerung in Tirol stattfand. 

(dgh) Seit 2005 nimmt sich die 

Vinzenzgemeinschaft Ried bedürftiger 

Mitmenschen in der Gemeinde 

an. Der Verein organisiert regelmäßige 

Hausbesuche, übernimmt 

den Einkauf oder Behördengänge, 

zusätzlich organisieren die ehrenamtlichen 

Mitglieder monatliche 

Themennachmittage mit bis zu 30 

Teilnehmern, eine jährliche Wallfahrt 

sowie einen Tagesausflug für 

die Rieder Senioren. Die Freiwilligen 

in Ried setzen sich zudem für 

Neue Teller 

Das Pitztal beherbergt mit dem 

angrenzenden Kaunertal die größte 

Steinbockkolonie der Ostalpen, und 

mit der Landesjagd ist die weitaus 

größte zusammenhängende Hochgebirgsjagd 

Österreichs im Pitztal 

beheimatet. In den letzten Jahrzehnten 

wurde besonders auf dem 

Gebiet der Stein- und Gamswildhege 

Kompetenz aufgebaut. Gemeinsam 

mit dem Naturpark Kaunergrat, 

dem Tourismusverband, dem Land 

und Partnern wie Alpenzoo, Tiroler 

Jägerverband, Natura Raetica und 

Universitäten hat sich die Naturparkgemeinde 

St. Leonhard zum 

Ziel gesetzt, im Bereich des Schrofenhofes 

das Tiroler Steinbockzentrum 

ins Leben zu rufen. „Mit 

diesem Projekt soll das Thema Stein- 

das Projekt „Essen auf Rädern“ ein. 

„Das Essen wird bei uns täglich 

frisch gekocht und dann von den 

Freiwilligen mit ihren Privatfahrzeugen 

ausgeliefert“, erklärt Obfrau 

Theresia Handle, „unsere Arbeit 

und die nötigen Materialien wie Teller 

finanzieren sich dabei nur durch 

freiwillige Spenden, die wir während 

des Jahres oder auch bei unserem 

Adventmarkt sammeln.“ Auch das 

GKI hat die Gemeinschaft heuer 

unterstützt – mit Tellern. 

Gehe deinen Weg 

Lehre bei der Sparkasse Imst 

Für die Sparkasse Imst AG sind bestens ausgebildete und engagierte 

Mitarbeiter das wertvollste Kapital. Das Bankinstitut sucht 

junge, motivierte Menschen, die sich für die Lehre zur Bankkauffrau 

oder zum Bankkaufmann interessieren. 

(dgh) Im Jahr 2008 hat Österreich 

die UN-Konvention über die 

Rechte von Menschen mit Behinderungen 

ratifiziert und sich damit verpflichtet, 

die Menschenrechte von 

Menschen mit Behinderungen zu 

fördern, zu schützen und zu gewährleisten. 

Wesentlich ist dabei auch 

der Bereich Wohnen: Menschen mit 

Behinderungen, die nicht in ihren 

eigenen vier Wänden, sondern in 

einer betreuten Wohnform leben, 

sollen statt in Großeinrichtungen in 

kleinen Wohngruppen betreut werden. 

„Dadurch wird die tagtägliche 

Begegnung zwischen Menschen mit 

und ohne Behinderungen möglich 

und das gesellschaftliche Zusammenleben 

selbstverständlich“, ist 

Soziallandesrätin Christine Baur 

überzeugt. In Tirol haben kleinstrukturierte 

Wohnformen fast alle 

bock noch stärker im Tal verankert 

und ein wichtiger Baustein in der 

Weiterentwicklung des Naturparks 

Kaunergrat bzw. für den naturnahen 

Tourismus errichtet werden“, erklärt 

Naturpark-Kaunergrat-Geschäftsführer 

Dr. Ernst Partl in einer Aussendung. 

Das Steinbockzentrum 

wird sich aus dem Ausbildungs- und 

Ausstellungszentrum samt Gastronomie, 

dem historischen Schrofenhof 

als Steinbock-Klassenzimmer, 

einem Steinbockgehege und einem 

Steinbockweg zusammensetzen. 

Kleiner ist feiner 

Behinderten-Großeinrichtungen werden umstrukturiert 

Großeinrichtungen abgelöst, mit 

den verbleibenden Großeinrichtungen 

wurde die schrittweise Umstrukturierung 

bzw. Verkleinerung 

vereinbart. „Zur Verwirklichung von 

kleinen Wohneinheiten wird jedoch 

dringend barrierefreier Wohnraum 

benötigt“, zeigt LR Baur auf. Für 

diese Herbergssuche brauche es 

das Zusammenwirken aller TirolerInnen, 

Gemeinden und Wohnbauträger. 

Die gesamten Betreuungskosten 

sowie die Mietkosten werden 

über Tagsätze finanziert. In Hall (20 

Plätze an drei Standorten), Schwaz 

(acht Plätze) und Mils (fünf Plätze) 

werden Menschen mit Behinderungen, 

die vormals in der Großeinrichtung 

des Netzwerks St. Josef der 

Barmherzigen Schwestern von Zams 

in Mils gelebt haben, ein neues Zuhause 

finden. 

sparkasse.at/imst 

Die Sparkasse Imst AG ist der kompetente 

Ansprechpartner für Finanzdienstleistungen 

im Tiroler Oberland. 

In 15 Geschäftsstellen werden derzeit 

über 35 000 Privatkunden und mittelständische 

Unternehmen mit hohem 

persönlichen Service betreut. Über 

150 Mitarbeiter machen das Oberländer 

Geldinstitut zu einem der größten 

Arbeitgeber in der Region. Diese 

stellen einen wichtigen Faktor für die 

Weiterentwicklung des Unternehmens 

dar. Aus- und Weiterbildung 

nehmen daher in der Sparkasse Imst 

AG einen großen Stellenwert ein. 

INDIVIDUELLE AUFSTIEGS- 

CHANCEN. „Jugendliche haben 

heute die Möglichkeit aus einer 

Vielzahl verschiedener Berufsausbildungen 

zu wählen. Wir stellen ihnen 

eine umfassende Ausbildung und 

einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz 

in unmittelbarer Nähe ihres 

Wohnortes in Aussicht“, erklärt Mag. 

8./9. Februar 2017 

Barbara Blassnig, Leiterin des Human 

Resource Managements der Sparkasse 

Imst AG. Die Lehrlinge werden im 

Zuge ihrer Ausbildung in unterschiedlichen 

Tätigkeitsbereichen eingesetzt, 

was ihnen ermöglicht, ihre Fähigkeiten 

und Interessen auszuloten. 

JOBS MIT PERSPEKTIVEN. 

Selbstverständlich ist auch „Lehre 

mit Matura“ ein Thema und wird 

besonders gefördert. „Wer Interesse 

an einer Lehrstelle in der Sparkasse 

Imst AG hat, kann sich gerne direkt 

bei mir melden. Im persönlichen 

Gespräch werden wir das passende 

Ausbildungsmodell finden. Ich 

freue mich auf viele Bewerbungen“, 

so Blassnig. 

JETZT BEWERBEN! Sparkasse 

Imst AG, Mag. Barbara Blassnig 

am Sparkassenplatz 1 in Imst, 

Tel. 050100 77062, E-Mail: blassnigb 

@imst.sparkasse.at. ANZEIGE 

Durch die Bank gute CHANCEN! 

Wie stehen die Chancen? 

Wer eine Lehre zum/r Bankkaufmann/frau als Sprungbrett in die spannende 

Finanzwelt nutzen will, gerne die Initiative übernimmt, von Natur aus 

kommunikativ ist, wer darüber hinaus mathematisches Geschick und Interesse 

an wirtschaftlichen Zusammenhängen hat, der ist bei uns genau richtig! 

Interessiert?! 

Nimm deine Zukunft und 

deine Bewerbung in die Hand: 

Mag. Barbara Blassnig 

Tel.: 05 0100 - 77062 

RUNDSCHAU Seite 23

Wohlstand für alle 

LA Demir über Arbeitende an der Armutsschwelle 

(dgh) Grünen-LA Ahmet Demir setzt sich für jene ein, die trotz 

Arbeit an der Armutsschwelle leben. Und er will eine „Maschinensteuer“. 

„Auch wenn die Industrie und 

die großen Wirtschaftstreibenden es 

nicht wahrhaben wollen: Die Ungerechtigkeit 

bei der Verteilung von 

Vermögen und Arbeit hat längst die 

Schmerzgrenze erreicht. Für viele 

lohnt sich arbeiten nicht mehr und 

LA Ahmet Demir will Erleichterungen 

für jene, die es derzeit besonders 

schwer haben. 

Foto: grüne tirol 

für immer mehr reicht es nicht aus, 

um über die Runden zu kommen. 

Diese Menschen leben trotz Arbeit 

an der Armutsschwelle. Das stellt uns 

gesellschaftlich vor große Probleme, 

denen sich auch die Wirtschaftstreibenden 

nicht entziehen können“, 

reagiert der Grüne Sozialsprecher auf 

Aussagen beim Neujahrsempfang 

der Industriellenvereinigung. Dem 

Mantra der Industrie, die Politik 

müsse alles für den Standort tun und 

dementsprechend Standards hinterfragen, 

hält Demir entgegen, dass 

die Industriellenvereinigung auch 

eine gesellschaftliche Verantwortung 

trage: „Ohne motivierte MitarbeiterInnen 

wird kein Unternehmen Gewinne 

erzielen. Und ohne sozialen 

Frieden geht der Standort flöten. 

Wenn die Aussichten für das heurige 

Jahr so positiv sind, wie von allen 

beim Neujahrsempfang betont, dann 

hoffe ich, dass sich das nicht nur in 

den Bilanzen der Unternehmen widerspiegelt, 

sondern auch am Lohnzettel 

der ArbeiterInnen.“ Er erinnert 

daran, dass die TirolerInnen im Bundesländerschnitt 

um 123 Euro weniger 

und sogar 247 Euro weniger als in 

Vorarlberg verdienen. Die Bundesregierung 

fordert Demir auf, nicht den 

Zurufen der Industriellenvereinung 

zu folgen, sondern Erleichterungen 

für jene umzusetzen, die es derzeit 

besonders schwer haben: „Als Grüne 

fordern wir die Erhöhung des Mindestlohns 

auf 1.700 Euro brutto, die 

Abschaffung der kalten Progression 

und Steuerentlastungen für EPU und 

KMU. Des Weiteren brauchen wir 

in Öster reich eine ökologische Steuerreform, 

die ihrem Namen gerecht 

wird“, so Demir. 

„MASCHINENSTEUER“. 

In Bezug auf die Maschinensteuer 

hält Demir fest: „Dass gewisse 

Maschinen Arbeitsplätze schaffen 

und Prozesse erleichtern ist logisch 

und eine richtige Feststellung vom 

Präsidenten der Industriellenvereinigung, 

Christoph Swarovski. 

Das Problem ist jedoch, dass viele 

Arbeitsplätze durch Vollautomatisierung, 

wie zum Beispiel bei 

Autowaschanlagen, Pizzaaufbackautomaten, 

Tankstellen etc. wegrationalisiert 

werden und nur dem 

Betreiber finanziell was bringen. 

Denn für Maschinen sind keine 

Lohnnebenkosten zu zahlen, es 

entstehen keine Urlaubskosten, 

Karenz oder Krankenstand. Wenn 

wir verhindern wollen, dass das Sozialsystem 

irgendwann kollabiert, 

dann müssen wir jene Wirtschaftsbereiche, 

in denen Arbeitsplätze 

wegrationalisiert werden, und sie 

in Form von Sondersteuern für 

Maschinen in die Pflicht nehmen“, 

fordert Demir abschließend. 

Verkehrsunfall 

Am 31. Jänner gegen 16.40 Uhr 

verlor ein 54-jähriger Deutscher auf 

der Kaunertaler Gletscherstraße die 

Herrschaft über sein Fahrzeug und 

prallte gegen einen Hügel und einen 

größeren Stein. Das Fahrzeug war 

ein Totalschaden, der querschnittgelähmte 

Lenker des Fahrzeuges musste 

mit der Bergeschere befreit werden. 

Der Lenker, die Gattin des Lenkers 

und die beiden Kinder wurden nach 

Erstversorgung mit Verletzungen unbestimmten 

Grades ins Krankenhaus 

Zams gebracht. 

Fünf Verletzte 

Am 23. Jänner gegen 20.20 Uhr 

kam es in Ischgl in einem Lokal zu 

einer Rauferei zwischen mehreren 

Beteiligten. Dabei erlitten fünf Personen 

im Alter von 25 bis 55 Jahren 

leichte Verletzungen. Es folgen Anzeigen 

auf freiem Fuß. 


ag eine Hochsteckfrisur, 

trag Verantwortung, trag 

die Farben des Frühlings – 

doch niemals 

zu knalliges Make-up. 

GEH MIT GOTTSTEIN. 

impalawolfmitbiss 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 25

Jetzt neu bei Gottstein: Vero Moda 

Der alpine fashion Store in Imst zielt mit dem neuen Label auf modebewusste junge Frauen ab 

Achtung: bis zum 

VALENTINSTAG 

3 Teile von 

Vero Moda kaufen 

2 bezahlen! 

Symbolbild: Quelle Vero Moda 

Bestechend am Modemix bei Gottstein ist die klare Ausrichtung auf Qualität und Stil. So kommt der traditionsbewusste Einheimische 

genauso zu seiner wertigen Freizeitkleidung wie seine Frau zur alpinen Lifestyle Mode. Aber auch für die Jüngeren hat Gottstein 

attraktive Kollektionen, wie er nun mit dem Label VERO MODA beweist. 

VERO MODA: ERSTE WAHL 

FÜR MODEBEWUSSTE JUN- 

GE FRAUEN. Die Marke wurde 

wurde 1987 von Bestseller-Gründer 

Troels Holch Povisen ins Leben 

gerufen und wurde schnell zur 

ersten Wahl von modebewussten 

jungen Frauen. Zur Bekanntheit 

der Marke trugen Kampagnen mit 

Topmodels wie Kate Moss, Helena 

Christensen, Christy Turlington und 

Gisele Bündchen bei. 

Bei allem Glamour rundum haben 

die Kollektionen von Vero Moda 

aber durchaus Alltagstauglichkeit – 

es ist Mode für unabhängige Frauen, 

die Wert auf schöne und hochwertige 

Kleidung zu attraktiven Preisen 

legen. Und mit diesem Motto ist die 

Marke bei Gottstein goldrichtig. 

Adresse 

Gottstein alpine fashion Store 

Bundesstraße 1–3 

6460 Imst 

Österreich 

Kontakt 

+43 5412 66251 - 40 

shop@gottstein.at 

www.gottstein.at 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr: 09:00–18:00 Uhr 

Sa: 09:00–17:00 Uhr 



Geh mit Gottstein. 

Sportalm 

Kurzarmpoloshirt im 

fröhlichen Sommerprint 

Jack&Jones 

Schickes Hemd 

mit Allover-Muster 

€ 159,90 € 49,90 

Vero Moda 

Stylishe kurze Jeansjacke 

€ 29,90 

Vero Moda 

Lässige Bluse 

in knalliger Farbe 

€ 19,90 

Sportalm 

Figurbetonte Hose 

im modisch-sportiven Look 

€ 189,90 

Jack&Jones 

Klassische Jeans 

perfekt für Mixed-Looks 

€ 79,90 


8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 27

Hiobsbotschaft 

Umweltbeirat des Landes Südtirol sagt „Nein“ zum skitechnischen Zusammenschluss Kaunertal-Langtaufers 

(aktiefi) Die Oberländer Gletscherbahn AG muss die erste 

Hiobsbotschaft verdauen: Der Umweltbeirat des Landes Südtirol 

spricht sich gegen das Projekt „Zusammenschluss der Skigebiete 

im Kaunertal und in Langtaufers“ aus. 

Die Süd-Tiroler Freiheit hat mit 

ihrem Hinweis, dass Anfang Februar 

2017 das Gutachtenergebnis des 

zuständigen Umweltbeirates für die 

skitechnische Verbindung von Melag 

im Langtauferer Tal zum Kaunertaler 

Gletscherskigebiet bekannt 

wird, besonderes Interesse geweckt. 

Gespannt wartete man jenseits und 

diesseits der Grenze auf das „Urteil“ 

des Fachexpertengremiums. Um es 

vorwegzunehmen: Der Umweltbeirat 

sprach sich gegen das Projekt 

aus. Dadurch erlitten die von den 

180 Aktionären gehegten Hoffnungen 

auf eine Realisierung der 

Skischaukel einen Dämpfer. Zwei 

Hauptgründe für die ablehnende 

Haltung sind „schwere landschaftliche 

Eingriffe bis an die Bergspitze“ 

und „Probleme mit dem Wasservorrat“. 

Darüber hinaus werden 

im Gutachten als weiterer Ablehnungsgrund 

Bedenken um die Fauna 

(einige Tierarten, welche auf der 

roten Liste stehen, seien betroffen) 

angeführt. 

WEITERKÄMPFEN. Aufgeben 

ist nicht die Art der Oberländer 

„Eader, Eader“ 

Landecker Fasching, längst schon wieder Tradition 

(mpl) Vorrangiges Ziel der Landecker Kreuzritter „Die Eader“ 

ist es die Tradition weiterzupflegen und vor allem gesellschaftlich 

einen Beitrag zu leisten. 

Im Drei-Jahres-Rhythmus wird in 

Landeck eine Veranstaltung organisiert, 

die wahrlich Massen anzieht 

und immer wieder für sehr viel Aufsehen 

sorgt. Letztmalig wurde das 

„Eader-Eader“ 1999 von den Eader- 

Stenz veranstaltet. Fast zehn Jahre ist 

dann Ruhe um den Landecker-Fasching 

eingekehrt, bis sich die Landecker 

Kreuzritter 2008 entschlossen, 

das Zepter selbst in die Hand 

zu nehmen und die Tradition wieder 

aufleben zu lassen. Somit ist es heuer, 

vom 24. bis 27. Februar, wieder soweit, 

dass die Landecker Kreuzritter 

die fünfte Jahreszeit mit einem herzhaften 

„Eader, Eader“ willkommen 

heißen dürfen. 

ANZEIGE 

GF Paul Jakomet (M.): „Wir werden dementsprechend darauf reagieren.“ 

 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Gletscherbahn AG. „Ich konnte in 

Erfahrung bringen, dass das Gutachten 

negativ sein soll. Genaueres 

weiß ich allerdings noch nicht. Deshalb 

habe ich auch die schriftliche 

Stellungnahme des Umweltbeirates 

beantragt. Diese habe ich aber noch 

nicht bekommen. Darum kann ich 

dazu nichts sagen“, erklärte der Geschäftsführer 

der Oberländer Gletscherbahn 

AG und Steuerberater in 

Meran Paul Jakomet. Er werde, so 

der Geschäftsführer weiter, jetzt einmal 

schauen, wie die Ablehnung begründet 

ist und dann werde er dementsprechend 

darauf reagieren. In 

drei Monaten wird sich das Amt für 

Landesplanung mit dem eingereichten 

Projekt befassen. Dieses hat die 

wirtschaftlich-sozialen Aspekte zu 

bewerten. Das letzte Wort hat dann 

die Südtiroler Landesregierung. 

HÄNDE REIBEN. Die Hände 

reiben sich die Umweltschützer 

und Heimatpfleger. Sie laufen 

Sturm gegen das 22,4-Millionen- 

Vorhaben Langtaufers-Kaunertal. 

Die Projektinitiatoren haben eine 

Inbetriebnahme bis Oktober 2017 

ins Auge gefasst. Ab Frühjahr 2017 

sollte nach dem Projektfahrplan die 

Bahn von Melag aufs Karlesjoch 

gebaut werden. Sie umfasst zwei 

Kabinenbahnen. Es soll Fördermittel 

in Höhe von 7,4 Mio. Euro 

seitens des Landes Südtirol geben. 

Abzüglich dieser Förderungen bleiben 

Kosten von 15 Mio. Euro. Der 

Finanzbedarf soll mit langfristigen 

Bankdarlehen (10,3 Mio. Euro) 

und dem Eigenkapital von rund 

4,7 Mio. Euro abgedeckt werden. 

Apropos Eigenkapitel: Das Grundkapital 

von 50.000 Euro brachten 

180 Kleinaktionäre ein. Den fehlenden 

Betrag von 4,2 Millionen 

Euro wird Dr. Hans Rubatscher, 

Investor und Gletscherbahnchef im 

Kaunertal und Pitztal, beisteuern. 

Mit einer bestens organisierten Veranstaltung versuchen die Landecker Kreuzritter 

Jung und Alt die Möglichkeit zu geben sich zu amüsieren, sich dem närrischen Treiben 

hinzugeben und den Alltag ein Stück weit hinter sich zu lassen. 

Foto: Die Eader 

Närrisches Faschingsprogramm 

Freitag, 24. Februar 

ab 18 Uhr: Bandcontest für Tiroler 

Nachwuchsband mit anschließender 

Faschings-WarmUp-Party – Eintritt frei 

Samstag, 25. Februar 

„Eader, Eader“ – großer Faschingsumzug 

mit dreizehn Vereinen, Umzugswägen, 

Gruppen, Musikkapellen, Guggamusi 

uvm. 

Start um 14 Uhr vom Einlass der Pontlatzkaserne 

auf der Öd bis zum großen 

Festplatz bei der Volksschule Angedair 

mit anschließender Gattereröffnung, 

Bieranstich und großer Faschingsparty 

mit Live-Musik bis in die Nacht hinein 

– Eintritt frei 

Montag, 27. Februar 

ab 19 Uhr Rosenmontagsparty mit den 

Original Zillertalern – 5 Euro Eintritt 

Alle Events finden im beheizten Festzelt 

am Volksschulplatz und Hauptschulplatz 

statt! 

„Jeder Tiroler Gemeinde ihren Kassenarzt!“ 

(dgh) „Jeder Tiroler Gemeinde ihren 

Kassenarzt!“ – formuliert SP-Gemeindesprecher 

LA Klaus Gasteiger 

das Ziel sozialdemokratischer Gesundheits- 

und Gemeindepolitik. Er reagiert 

damit auf immer größere Schwierigkeiten, 

Kassenpraxen zu besetzen, 

während gleichzeitig die Anzahl der 

Wahlärzte stetig steigt. Vor allem in 

ländlichen Regionen besteht für ihn 

Handlungsbedarf: „Gesundheit darf 

nicht zur Frage der finanziellen Situation 

der Tiroler PatientInnen werden. 

Wir müssen diesem Trend deshalb 

entschieden entgegenwirken und die 

Zahl der Kassenärzte wieder erhöhen, 

um die Primärmedizin breit abzusichern. 

Dafür braucht es attraktive 

Modelle und eine entsprechende Tarifanpassung 

der Kassenärzte“, so der 

Gemeindesprecher. Die finanziellen 

Mittel dafür sind laut Gasteiger da: 

„Österreichweit horten die Krankenversicherungsträger 

rund 2,65 Milliarden 

Euro. Das Finanzvermögen der 

Tiroler Gebietskrankenkasse hat sich 

seit 2005 sogar versechsfacht. Anstatt 

die Beiträge der Versicherten zu behalten, 

müssen die angestauten Rücklagen 

endlich für die Verbesserung der 

ärztlichen Versorgung in den Tiroler 

Gemeinden eingesetzt und bessere 

Bedingungen für die Kassenärzte geschaffen 

werden!“ 


K ULTUR 

Doppelausstellung 

Anja und Eli Krismer im Alten Widum in Ischgl 

(lisi) Die Schwägerinnen Anja und Eli Krismer stellen derzeit 

im Alten Widum in Ischgl aus – „Aquarell trifft Fotografie“. 

Organisiert von der Initiative „Mit der Aquarellmalerei sind meine 

Werke gegenständlicher gewor- 

Kultur im Dorf, gibt es in der dritten 

Ausstellung in der Galerie WidumArt 

in Ischgl Beeindruckendes vom Groben ins Feine zu kommen 

den – es war eine Herausforderung 

zu sehen: Anja Krismer, die seit … Man muss disziplinierter arbeiten 

– den Pinsel muss man bei 

zehn Jahren eine bis zwei Ausstellungen 

jährlich zeigt, begeistert mit Aquarellen feiner führen.“ Auffallend 

ist auch die Motivwahl der 

einem neuen Stil: „Ich bin auf den 

Geschmack gekommen“, schmunzelt 

die gebürtige Kapplerin, näm- 

viele Tiere wurden gewählt, aber 

aktuellen Ausstellung – erstaunlich 

lich auf den der feinen und zarten auch Landschaften und Abstraktes. 

Aquarellmalerei (bisher arbeitete 

sie in Acryl). Diese Leidenschaft 

wurde bei der Volksschulpädagogin 

erst vor wenigen Jahren bei einem 

Malkurs bei Lisa Krabichler entfacht. 

Anja Krismer, auch Mitglied 

im Verein der Arlberger Kulturtage: 

Anja Krismer wählte vielfach Tiere als 

Motive. 

8./9. Februar 2017 

„INSPIRIERT VON MODER- 

NER ARCHITEKTUR“. Grafikerin 

und Fotografenmeisterin Eli 

Krismer bereichert die Ausstellung 

durch ihre beeindruckenden Fotografien, 

die rund um den Erdball 

entstanden sind. Gedruckt wurden 

diese bearbeiteten Bilder auf Holz, 

Blech, Glas, Steinfliesen oder Spiegel: 

„Dies sind alles Materialien mit 

einer lässigen Struktur“, verrät die 

Künstlerin, „ich kombiniere gerne 

und arbeite gern mit verschiedensten 

Materialien.“ Besonders 

inspiriert wird sie von moderner 

Architektur in Städten, verrät Eli 

Krismer, die aber auch Porträt- und 

Landschaftsbilder ausstellt. Der 

Grafik in Verbindung mit Fotografie 

bleibt die Prutzerin auch im 

Beruf treu. Erste Berührungspunkte 

mit Fotografie gab es bereits in der 

Kindheit: „Mein Papa hatte früher 

eine Dunkelkammer im Keller – das 

hat mich schon immer interessiert.“ 

Vor der Linse hat die Weltenbummlerin 

vieles: Impressionen von der 

Route 66 bis zu einer Halle in L.A. 

oder Eindrücke aus U-Bahn-Stationen. 

Die aktuelle Ausstellung, 

die von Erich Wechner eröffnet 

Zarte Aquarelle stehen hier Reiseimpressionen (Details eines Oldtimers an der 

Route 66) gegenüber. 

RS-Fotos: Zangerl 

Krismer & Krismer: Die Schwägerinnen Anja und Eli präsentieren derzeit ihre gemeinsame 

Ausstellung mit dem Titel „Aquarell trifft Fotografie“ in Ischgl. 

wurde, ist übrigens nicht die erste 

gemeinsame der beiden Künstlerinnen. 

Die Ausstellung ist noch bis 

19. April jeweils am Mittwoch von 

Alles nur Routine? 

Von wegen. 

Alles nur Routine? 

Von wegen. 

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln. 

Auto Meisinger GmbH 

18.30 bis 21 Uhr zu sehen. Musikalisch 

umrahmt wurde die Vernissage 

von Michael Wechner auf dem 

Saxophon. 

Auto Meisinger GmbH 6176 Innsbruck - Völs 

www.kia.com 

www.kia.com 

Bei Finanzierung ab 

€ 11.390,- 1) 

Bei Finanzierung ab 

€ 11.390,- 1) 

Innsbruckerstraße 57-59 • Tel. 0512/3100, DW -28 

www.meisinger.at • e-mail: remo.sixta@meisinger.at 

Innsbruckerstraße 57 - 59 • 6176 Völs • Tel.: 0512 - 31000 

Auto Meisinger GmbH 6600 Lechaschau 

Lechtalerstraße 

Der office@meisinger.at neue Kia Rio. Dein 

56 • 

Leben. 

Tel. 0512/3100, 

Deine • www.meisinger.at 

Regeln. 

DW -80 

www.meisinger.at • e- mail: reutte@meisinger.at 

Auto Meisinger GmbH 

Autohaus Krißmer 6464 Tarrenz 

Hauptstraße 71 • Tel. 05412/64111 • Fax DW -6 

CO 2 

-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km 

www.autohaus-krissmer.at Symbolfoto. 

Innsbruckerstraße 

Druckfehler, Irrtümer und 

57 

Änderungen •- e-mail: 59 

vorbehalten. 

• 6176 info@autohaus-krissmer.at 

1) 

Völs 

Preisvorteil 

• Tel.: 

bestehend 

0512 

aus € 400,00 

- 31000 

Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel 

am Modell Kia Rio Österreich-Edition: Kaufpreis € 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 

Autozentrum office@meisinger.at 

Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, Ötztal • www.meisinger.at 

gesetzl. 6441 Rechtsgeschäftsgebühr Tumpen € 92,21; kalk. Restwert € 5.887,00; 

Gewerbegebiet Leasingentgeltvorauszahlung 1 • € Tel. 4.107,00; 05255/50282 Laufzeit 48 Monate; • Fax 10.000km DW -14 Lauf- leistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. 

€ 106,55; Gesamtkosten: € 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt 

www.autozentrum-oetztal.at über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand • 01|2017. e-mail: Erfüllung autozentrum-oetztal@aon.at 

banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 

7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

CO 2 

-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km 

Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Eintauschbonus 

für Ihren Gebrauchten und € 900,00 Finanzierungsbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel 

am Modell Kia Rio Österreich-Edition: Kaufpreis € 13.690,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 

Erhebungsgebühr, € 0,00 Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 92,21; kalk. Restwert € 5.887,00; 

Leasingentgeltvorauszahlung € 4.107,00; Laufzeit 48 Monate; 10.000km Lauf- leistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. 

€ 106,55; Gesamtkosten: € 1.510,19; zu zahlender Gesamtbetrag € 15.200,19. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt 

über die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 01|2017. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 

7 Jahre/150.000km Werksgarantie. 

RUNDSCHAU Seite 29

Rodeln • Skischulen • Skigebiete • Langlaufen 

(mpl) Das Material für Skitouren 

wurde über die Jahre auf zwei Aspekte 

hin optimiert: Funktionalität und Sicherheit. 

Bindungen und Skischuhsysteme 

gibt es heute in verschiedensten 

Ausprägungen. Das Zeitalter 

des GPS, LVS und Airbags hat einen 

neuen Standard für die Sicherheit 

beim Skitourengehen eingeleitet. 

Faszination Skitouren 

Dennoch sind Vorbereitung und die 

richtige Einschätzung der Situation 

am Berg das Um und Auf. Selbst die 

beste Ausrüstung kann die schwerwiegenden 

Folgen massiver Fehlentscheidungen 

oft nicht abwenden. Wer sich 

über die Gefahren im Klaren ist, findet 

beim Skitourengehen eine einzigartige 

Herausforderung. 

(mpl) Ob mit Berg-, Schneeschuh 

oder Rodel, von der Bewegung im 

glitzernden Winterzauber profitiert 

unsere Gesundheit von Kopf bis Fuß. 

Die gleichmäßige Form der Belastung 

trainiert das Herz-Kreislauf-System 

und die Kondition. Weiters werden 

dadurch auch die Stoffwechselfunktionen 

deutlich verbessert. Für den 

G’sund durch den Winter 

Gleichgewichtssinn und die Feinmotorik 

ist das Gehen auf dem unberechenbaren 

Schneeboden sehr hilfreich. 

Darüber hinaus kommt dem Licht als 

Stimmungsaufheller in der dunklen 

Jahreszeit eine ebenso große Bedeutung 

zu wie die beruhigende und zugleich 

stresslösende Wirkung bei einer 

Winterwanderung in der Natur. 

Sportrodel aus Prutz 

Eine heiße Kathrein-Rodel für coole Action zu gewinnen 

(mpl) Wird man dazu aufgefordert, einen bekannten Rodelhersteller 

zu benennen, fällt einem auf Anhieb nur einer ein. Der Name 

Kathrein ist untrennbar mit dem Rodelbau verbunden. Diese lokale 

Größe hat sich dabei vollkommen auf den Rodelbau spezialisiert. 

Kathrein ist einer der ganz wenigen 

in Tirol, der Rodeln im großen Stil 

produziert. Basierend auf langjähriger 

Erfahrung sowie durch die Kombination 

von Handarbeit und modernsten 

Fertigungsmethoden wird es 

ermöglicht, qualitativ hochwertige 

Produkte zu produzieren. Verwendet 

wird dazu ausgesuchtes Eschenholz 

mit österreichischem Ursprung. Die 

ausgesuchten und zugeschnittenen 

Eschenholzkanten werden durch 

Wasserdampf in Form gebogen. 

Vor der Weiterverarbeitung wird das 

Hartholz kontrolliert getrocknet. Die 

nun gebogenen Holzkufen werden 

am CNC-Bearbeitungszentrum gefräst 

und von Hand nachbearbeitet. 

Auch die restlichen Einzelteile werden 

zugeschnitten, gefräst, verleimt 

und geschliffen. Die einzelnen Teile 

müssen im nächsten Arbeitsschritt 

zusammengesetzt und verschraubt 

werden. Die fast fertigen Rodeln 

werden noch lackiert und mit einer 

hochlegierten, kufenbreiten Stahlschiene 

beschlagen. Zu guter Letzt 

werden die Rodeln noch mit strapazierfähigen 

Gurten oder Planensitzen 

in trendigen Farben bespannt. Der 

Verkauf der Jahresproduktion von 

15000 bis 20000 Rodeln findet zwischen 

September und Jänner hauptsächlich 

europaweit statt. Kathrein 

Rodel beschäftigt ganzjährig ca. zehn 

Mitarbeiter. Die Rodel-Preise liegen 

dabei zwischen 70 und 300 Euro. 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU in Kooperation 

mit dem international renommierten 

Rodelhersteller „Kathrein“ 

verlost auch heuer wieder eine individuell 

gravierte Rodel. Einfach 

bis zum 17. Februar, um 12 Uhr, 

eine E-Mail mit Name, Adresse und 

Telefonnummer an die: gewinnen@ 

rundschau.at senden und mit ein 

wenig Glück gewinnen. 

Hüttengaudi garantiert 

Zammer Alm – der Geheimtipp 

für Einheimische am Genussberg Venet 

Der Einkehrschwung zur Zammer Alm hat schon Tradition – 

und auch in diesem Winter lädt die urige Tiroler Almhütte zu 

willkommener Erholung und kulinarischem Genuss. In den schönen 

Stuben und auf der großen Sonnenterrasse ist’s so richtig 

gemütlich, oft auch gesellig. Und der tolle Abenteuerspielplatz 

begeistert auch die Kleinen. 

Jeden Dienstag und Freitag findet der Tourengeher-Abend statt, der inzwischen von 

zahlreichen Einheimischen sehr gut angenommen wird. An diesen Abenden ist Hüttengaudi 

bis 23 Uhr garantiert. Öffnungszeiten ansonsten von 10 bis 17 Uhr. 

Direkt an der Piste, bei der Bergstation 

der Rifenalbahn und im 

Sommer an „Tobis Wanderweg“ 

gelegen, belohnt die Zammer Alm 

ihre Gäste mit herrlichem Ausblick 

und einer Auswahl an lokalen Köstlichkeiten. 

Nur 20 Minuten zu Fuß 

von der Venetseilbahn-Mittelstation 

entfernt, bietet sich auch für 

Kurzentschlossene ein genussreicher 

Abstecher zur Zammer Alm. Wer 

die wunderbare alpine Umgebung 

voll auskosten will, bleibt am besten 

über Nacht. Die Alm verfügt 

über eine großzügige Wohnung im 

Obergeschoß, die als Selbstversorger 

gebucht werden kann. Anfragen gerne 

auch direkt per E-Mail an info@ 

venet-gipfelhuette.at oder per Telefon 

unter 05442 61111. ANZEIGE 

IHR SPEZIALIST FÜR 

TOURENAUSRÜSTUNGEN 

Zams 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

MO bis FR 9 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr • SA 9 bis 12 Uhr 

Hauptstraße 106 • A-6511 Zams • www.onsight-shop.at 

PREGENZER 

6533 Fiss • Seilbahnstraße 42 

Tel. 05476 20086 

office@intersport-pregenzer.com 

www.intersport-pregenzer.com 


Rodeln • Skischulen • Skigebiete • Langlaufen 

Tourengeher aufgepasst 

Stahlseil der Pistenraupe als potenzielle Gefahrenquelle 

(mpl) Derzeit ein stark wachsender Trend – Tourengeher stürmen 

die meist durch Schneekanonen gut beschneiten Skipisten. 

Auch in der Früh, wenn der Liftbetrieb noch nicht begonnen hat 

bzw. nach Betriebsschluss muss man auf die Pistenraupen achten. 

Während des Skibetriebs besteht 

Unfallgefahr durch Gegenverkehr. 

Daher darf tagsüber nur am Pistenrand 

und nur hintereinander – nicht 

nebeneinander – aufgestiegen werden. 

Besondere Vorsicht ist vor Kuppen, 

in Engpassagen, Steilhängen, 

bei Vereisung und beim Queren der 

Pisten geboten. Auch Hunde können 

den Skibetrieb ernsthaft gefährden, 

sie dürfen daher nicht auf Skipisten 

mitgenommen werden. 

ACHTUNG WINDENSEIL. 

Nach dem täglichen Betriebsschluss 

der Lifte und Bahnen sind die Pisten 

geschlossen. Anschließend erfolgt 

die Pistenpräparierung oft mit Hilfe 

von Seilwinden. Dünne Stahlseile, 

die sich dabei quer über die Pisten 

spannen, bedeuten absolute Lebensgefahr 

für Tourengeher! Dieses Seil 

kann – wenn man es übersieht – zu 

großen Verletzungen führen, da es in 

der Regel in Bewegung ist (je nachdem 

welche Richtung die Pistenraupe 

gerade einschlägt). Es kommt 

auch vor, dass man gar keine Pistenraupe 

wahrnimmt und trotzdem ein 

Seil auf der Piste liegt. Der Abstand 

Raupe – Seil kann bis über 100 Meter 

betragen. Gefährlich können 

auch Pistenraupen selbst oder Beschneiungsanlagen 

sein, wenn z. B. 

Elektro- und Wasserleitungen über 

die Pisten verlegt werden. Aufstiege 

und Abfahrten erfolgen generell auf 

eigenes Risiko. Ausgewiesene Pisten, 

Zeitvorgaben und Sperrungen sind 

unbedingt zu beachten! Nach Neuschneefällen 

oder starkem Wind sind 

in Skigebieten Lawinensprengungen 

nötig. Skitourengeher sind dann 

dort in Lebensgefahr! Dies muss bei 

Die besondere Skitour 

Nauders: samstags Tourenstammtisch in der Goldseehütte 

Skitouren gehen ist nicht mehr eine Sache für die „extremen Bergsteiger“, sondern 

etabliert sich immer mehr als echte Breitensportdisziplin. 

Foto: pixabay.com 

der Tourenplanung berücksichtigt, 

Warnhinweise müssen beachtet werden! 

Die Pistenbetreiber investieren 

viel Geld, um für ihre zahlenden 

Gäste ideale Pistenbedingungen zu 

schaffen. Wenn Skitourengeher auf 

frisch präparieren Pisten abfahren, 

können ihre Skispuren festfrieren 

und so die Präparierung beeinträchtigen. 

Um Konflikte zu vermeiden, 

dürfen frisch präparierte Pisten, bevor 

sie ausgehärtet sind, nur in den 

Randbereichen befahren werden. 

Wenn zu wenig Schnee liegt, können 

Skifahrer die Pflanzen- und Bodendecke 

der Skipisten schädigen. 

Skitouren sollten auch auf Pisten 

nur dann unternommen werden, 

wenn eine ausreichend verfestigte 

Schneedecke vorhanden ist. Bei 

Skitouren abends und nachts können 

Wildtiere empfindlich gestört 

werden. Um Störungen zu minimieren, 

ist es unerlässlich ausgewiesene 

Routen für Tourengeher und Zeitvorgaben 

zu beachten. In einzelnen 

Wintersportorten gelten neben den 

Regeln für Skitourengeher auf Skipisten 

spezielle, lokale Regelungen. 

Darüber sollte man sich unbedingt 

am Informationsschalter der Bergbahnen 

oder im Tourismusbüro erkundigen. 

jeden Samstag warme 

Küche bis 21 Uhr 

Käse-Fondue auf Vorbestellung 

Tel. +43 664/15 36 214 

Skitouren-Abend 

Jeden Samstag haben wir für Skitourengeher durchgehend 

bis 22 Uhr geöffnet! 

Infos zum Aufstieg: 

www.goldseehuette.at 

Abendliche Skitouren sind „in“ – in der gemütlichen Goldseehütte in Nauders findet 

daher jeden Samstagabend ein Tourenstammtisch statt. 

Foto: Bergsüchtig 

Seit einigen Jahren schon ist es 

ein richtiger Trend: nach Feier abend 

noch eine Skitour zu gehen. In 

Nauders lässt sich das nun auch mit 

einem gemütlichen Beisammensein 

verbinden – in der Goldseehütte von 

Familie Mangweth, und zwar jeden 

Samstagabend. Nach eineinhalbstündigem 

Aufstieg vom Bergkastelbahn-Parkplatz 

aus gelangt man 

8./9. Februar 2017 

zur Goldseehütte, wo man gemütlich 

am „Tourenstammtisch“ Platz 

nehmen kann – warme Küche gibt’s 

bis 21 Uhr (Käsefondue auf Vorbestellung: 

+43 6641536214), geöffnet 

ist die Hütte bis 22 Uhr. Nach dem 

gemütlichen Plausch samt Stärkung 

geht’s die Avagrossaabfahrt Richtung 

Piengtal hinunter (beschneit, 

nicht beleuchtet). 

ANZEIGE 

Goldseehütte 1.900m 

Aufstieg: 1½ Std., leicht 

Ausgangspunkt: 

Parkplatz der Bergkastel-Talstation 

Höhenmeter: 500m 

Beschneit: Ja 

Beleuchtet: Nein 

RUNDSCHAU Seite 31

Unser alljährliches Angebot an die 

Leserinnen und Leser ihrer Heimatzeitung: 

Sie erhalten gratis: 

zwei Wortanzeigen à 10 Worte. 

Diese werden in den vier 

RUNDSCHAU-Ausgaben veröffentlicht 

sowie eine „Herzlichkeit“ 

in einer RUNDSCHAU-Ausgabe Ihrer Wahl, 

im Format 104x50 mm. 

RS-Club-Beitrag 2017 

18 Euro 

Angebote gültig während des Jahres 2017. 

Sie haben keinen Zahlschein? 

IBAN: AT352050200000011353 

Deine Rundschau ist für dich da - 

sei auch du für sie da! 

BIC: SPIMAT21 

„Danke“ 


„Ein paar kleine Tobadiller!“ 

Bei Tyrol Inn Stones flegelten auch die Fliegen 

(upi) Mit ihrem neuen Programm „EverGrins“ zeigten die „Tyrol 

Inn Stones“, wo der Bartl in Sachen Humor den Most holt. 

Zuletzt im Gemeindesaal in Tobadill, wo die Protagonisten auf 

der Bühne auch mit etlichen echten Fliegen zu kämpfen hatten. 

Wie das, wo draußen vor der Tür doch Minus-Temperaturen herrschen? 

„Ja, da sind ein paar kleine Tobadiller 

hier“, grinst Gabriel Castaneda 

ins Publikum, als er mit der 

Hand flugs eine Fliege verscheucht. 

Die Tobadiller lachen. Dabei mussten 

die Kabarett-Kumpane von den 

„Tyrol Inn Stones“ die Lästigkeit 

von diesem Ungetier auch in Folge 

über sich ergehen lassen. „Ja, gut, 

wenn gleich dahinter der Friedhof 

ist ...“ legte Sprach- und Imitationsgenie 

Castaneda nach – und 

dem Publikum gefiel es. Hörbar. 

Manchmal ziemlich deftig wälzten 

sich derweil die Gags und Schmähs 

gen begeisterte Besucher, und als 

Castañeda einmal einen Italiener 

mimte, ist’s bei manchem um die 

Contenance geschehen – das Lachen 

schnellte raus aus dem Body. 

Wie auch die Komplimente. „Des 

muesch können“, raunte eine 

Dame ihrem Begleiter zu. Aber die 

herrlich aufgelegte Truppe auf der 

Gabriel Castaneda (l.) als Italiener und 

Martin Schiferer in Hochform. 

Bühne konnte noch ganz anderes. 

Wie etwa schrullig hingelegten 

Slapstick, dessen Situationskomik 

richtiggehend und mit massig Feingefühl 

auf die Spaß- und Scherz- 

Spitze getrieben wurde. „Nach nur 

einem Spot geht’s weiter“, legte 

Gernot Mungenast hüftenschwingend 

einen Revue-Gang in bester 

Nummerngirl-Tradition hin, die 

Menge johlte. 

DOLLY. Schwungvoll, mit 

prallem Elan boten die Akteure 

ihr einfallsreiches Programm, ob 

in einem anzüglich-derben Text- 

Vortrag oder auf illustrem Musikgerät. 

Schön schräg präsentierte das 

Ensemble dabei einen Evergreen 

nach dem andern, perfekt intoniert 

(auch im hohen Bereich), mit ausgewogenem 

Rhythmusgefühl. Ein 

wunderbarer a-Capella-Gesang, 

traumwandlerisch performt. Vertont 

wurden freilich außerdem Gedichte, 

wie etwa eines von Goethe: 

„Sprich mit mir, Teddy-Bär“, eine 

zwerchfellbrechende Version des 

Erlkönigs schwappte brillant inszeniert 

durch den Saal. Erstaunlich, 

welches Repertoire die Burschen 

drauf haben! Obwohl: „Keine tiefen 

Witze machen, auch nicht über 

Randgruppen!“ „Auch nicht über 

Grinner?“, witzelten die Akteure 

im Zwiegespräch. Jedenfalls wollte 

man „mehr Programm mit Niveau, 

andererseits ... wir sind in Tobadill.“ 

Ein Castaneda-Sager jagte den andern. 

Ach ja, übrigens: Was es mit 

„Dolly Buster“ und „Thai-Nutte“ 

Gernot Mungenast (r.) ließ manches Nummerngirl alt aussehen. RS-Fotos: Unterpirker 

Auch das Publikum musste ran – und Magdalena siegte bei der Millionenshow. 

Edgar Ruetz (l.) und die Tyrol Inn Stones im vollen Drall – samt Pulp Fiction-Shake. 

wohl Näheres auf sich hat, möge 

der interessierte Musik-Kabarett- 

Besucher doch selbst herausfinden. 

Nur soviel: Er (und natürlich auch 

sie) braucht dann vielleicht einen 

Zwerfell-Bypass. 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

Physiotherapeut/in, Ganzjahresstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: entsprechende 

Ausbildung, Kenntnisse: manuelle 

Lymphdrainage, Berufserfahrung von Vorteil, 

eigenes Auto und Führerschein B für Hausbesuche. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 1.845,79 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. Kennzahl: 8459560 

Montagetischler/in, für den Bereich Fenstermontage. 

Dauerstelle in Vollzeit ab sofort. 

Anforderungen: Lehrabschluss als Tischler/in 

oder in einem ähnlichen Bereich, Praxis, Führerschein 

B. Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 1.792,– brutto pro Monat auf Basis 

Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Schönwies. 

Kennzahl: 8744974 

Sitzkassier/in, für ein Restaurant in einem 

Skigebiet; in Saisonstelle ab sofort. Praxis erwünscht. 

Nur Tagdienst von 8 bis 17 Uhr, kostenlose 

Unterkunft oder Bustransfer Landeck/ 

Serfaus, Verpflegung u.v.m. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.622,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Serfaus. 

Kennzahl: 8709403 

Verkäufer/in (Lebens- und Genussmittelhandel), 

Ganzjahresstelle in Teilzeit 

(Samstag und Sonntag frei) ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre oder entsprechende 

Berufserfahrung, Führerschein B. Das 

Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 1.416,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. Arbeitsort: 

Zams/Perjen. Kennzahl: 8585865 

Rezeptionist/in, Ganzjahresstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

oder entsprechende Berufserfahrung, 

Fremdsprachen: Englisch, Italienisch erwünscht. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 1.576,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 


Arbeitsort: Landeck. Kennzahl: 8643717 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Starke Leistungen 

Semesterkonzert der Landesmusikschule Landeck 

(iep) Das dritte von sieben Semesterkonzerten der Landesmusikschule 

fand in der Neuen Mittelschule Fließ statt und stellte 

das hohe Niveau der SchülerInnen unter Beweis. Mit einem anspruchsvollen 

Programm und vollem Einsatz zeigten die Kinder, 

was sie „drauf haben“. 

Bei der jährlich stattfindenden 

Konzertwoche der Landesmusikschule 

Landeck erhalten SchülerInnen 

die Möglichkeit, erste 

Auftrittserfahrungen zu sammeln. 

Sieben Semesterkonzerte werden 

bezirksweit gespielt, in Fließ präsentierten 

14 SchülerInnen aus 

Fließ und vier aus Landeck in unterschiedlichen 

Stilrichtungen und 

Besetzungen ihr Können. Ebenso 

abwechslungsreich war das Konzertprogramm. 

Es kamen u. a. Werke 

von C.P.E. Bach, Schwertberger, 

Starnitz oder Curnow, S. Joplin, 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Sternberger und Drabon zur Aufführung. 

Gesanglich wurde das 

„Halleluja“ von L. Cohen und „One 

of us“ zum Besten gegeben. Die 

instrumentale Bandbreite umfasste 

Zither, Gitarre, Schlagwerk, Klavier, 

Klarinette, Querflöte, Posaune und 

Horn. Einsatz und Begeisterung der 

SchülerInnen quer durch alle Altersgruppen 

waren beeindruckend. 

Als Korrepetitor fungierte Reinhard 

Patscheider, Expositurleiter Stefan 

Köhle dankte den SchülerInnen 

auch im Namen von LMS-Dir. Luis 

Sprenger, der verhindert war, für die 

tollen Leistungen. Die Landesmusikschule 

Landeck zählt mit 1400 

SchülerInnen und 52 Lehrpersonen 

zu den größten Musikschulen Tirols. 

Weitere Konzerte stehen in St. 

Anton, Prutz und Pfunds auf dem 

Programm, das Abschlusskonzert 

findet am 24. Februar im Konzertsaal 

der LMS Landeck statt. 

Tolle Leistungen zeigten SchülerInnen der LMS Landeck beim 3. Semesterkonzert 

in Fließ. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

(dgh) Die Theatergruppe Samnaun 

hat sich heuer Bernd Spehlings Komödie 

„Ladysitter“ angenommen 

– Aufführungen finden jeden Donnerstag 

bis Ostern jeweils um 20.30 

Uhr im Festsaal in Samnaun-Compatsch 

statt. Zum Inhalt: Der alte Archie 

wird nach 13 Jahren Haft wegen 

Bankraubs sehnsüchtig zurückerwartet. 

Ehefrau Blanche darf ihn erst am 

nächsten Tag in die Arme schließen, 

deshalb ist seine erste Bleibe die 

Behausung des Enkels Maximilian. 

Und das bedeutet: ein wohltuendes 

Comedy-Musikshow 

AK wartet mit Markus Linder und Hubsi Trenkwalder auf 

(dgh) Die Arbeiterkammer veranstaltet 

im Rahmen einer Kontaktoffensive 

für Mitglieder eine Musikshow 

mit Markus Linder und Hubsi 

Trenkwalder. Geboten wird ein musikalischer 

zwerchfellerschütternder 

Leckerbissen mit dem Tiroler Hubsi 

Trenkwalder (Sänger, Akkordeon- 

Virtuose, Volksmusikant und Radio- 

bzw. Fernsehmoderator) sowie 

dem schon-lange-Wahltiroler Markus 

Linder (Kabarettist, Entertainer, Moderator, 

Schauspieler und Blues-Musiker). 

Gemeinsam begeben sie sich 

auf die Suche nach den Wurzeln der 

populären Musik, bei der Nummern 

von AC/DC bis zu Louis Armstrong 

vorkommen. Und sie decken die 

wahren Hintergründe der Super-Hits 

der Pop-Musik auf, die letztlich alle 

ihren Ursprung in Tirol oder Vorarlberg 

hatten. Start der AK-Comedy 

„Zugi meets Blues“ ist am 15. Februar 

im Unterland, die Vorstellung 

in Landeck findet am 21. März um 

19.30 Uhr im Stadtsaal statt (Einlass 

ab 18.30 Uhr) – Anmeldungen sind 

unter 0800 225510 möglich. Der Eintritt 

ist kostenlos für AK-Mitglieder 

„Ladysitter“ 

Theatergruppe Samnaun zeigt Komödie 

Bad und reichlich Entspannung in 

einer Wohnung, die ihm an seinem 

ersten Abend in Freiheit auch noch 

ganz allein zur Verfügung steht. 

Glaubt er – denn schnell wird klar: In 

diesem Haus ist „Mann“ mit seinen 

Hausgenossinnen nie allein. Die Theatergruppe 

Samnaun verspricht eine 

turbulente, liebestolle, hysterische, 

hemmungslose, überstürzte, frivole, 

unvorhersagbare und vor allem rundum 

lustige „Lady’s Night“. Nähere 

Informationen auf www.theatersamnaun.ch. 

mit Begleitung, eine Würstel-Jause 

und Getränke vor Showbeginn inklusive, 

auch in der Pause stehen Getränke 

bereit. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 


Isabell 

Eltern: Sabine Zangerl 

und Marco Bargehr 

aus Flirsch 

Geburtstag: 28.1.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 3.570 g 

Größe: 53 cm

(iep) Das Fanfarenorchester 

der Landesmusikschulen Landeck, 

Imst und Pitztal ist das 

einzige dieser Art in ganz Westösterreich. 

Die Stücke in Fanfarenbesetzung 

reichen quer 

durch Epochen und Genres. 

Musikalische Zeitreise 

Fanfarenorchester im Haus der Musik 

Das Fanfarenorchester der drei 

Landesmusikschulen gab zwei Konzerte: 

Am 28. Jänner im Haus der 

Musik in Zams und am 29. Jänner 

im Stadtsaal Imst. Unter den interessierten 

ZuhörerInnen in Zams 

befanden sich Landes- und Bezirkskapellmeister 

sowie Kapellmeister 

der MK Zams Rudi Pascher, Stephan 

Wohlfarter, Obmann der MK 

8./9. Februar 2017 

Zams, Landesmusikschuldirektor 

und Bundesjugendreferent Helmut 

Schmid und Luis Sprenger, Leiter 

der Landesmusikschule Landeck. 

Das Orchester, das aus Schülerund 

LehrerInnen aus drei Musikschulen 

besteht, bestritt schon 

zahlreiche Auftritte. Darunter das 

Primaverakonzert in Landeck, Saalkonzerte 

in Ischgl und Serfaus sowie 

einen Auftritt bei den Promenadenkonzerten 

in der Hofburg in 

Innsbruck. Orchester in Fanfarenbesetzung 

sind verbreitet in Skandinavien, 

den Benelux-Staaten und 

Frankreich anzutreffen. Die Holz- 

Brennende Fragen 

Stadtbücherei Landeck philosophisch und literarisch 

(dgh) Das Jahresthema 2017 der Stadtbücherei Landeck lautet: 

„Können Philosophie und Literatur auf brennende Fragen unserer 

Gesellschaft Antworten geben?“ PhilosophInnen, Pädagoginnen 

u. a. beantworten diese Frage. 

Mit dem Jahresthema „Können 

Philosophie und Literatur auf brennende 

Fragen unserer Gesellschaft 

Antworten geben?“ will die Stadtbücherei 

Landeck wieder eine Plattform 

für vorurteilsfreie, lebendige Auseinandersetzung 

mit Themen der Zeit 

und themenbezogenen Büchern 

bieten. SchülerInnen der NMS Clemens 

Holzmeister setzen das Jahresthema 

kreativ um, präsentieren ihre 

Arbeiten in der Stadtbücherei und 

tragen im Mai am Rednerpult beim 

Frischemarkt Landeck ihre Gedanken 

und Texte über Ethik und Philosophie 

vor. Die Veranstaltungen in 

der Stadtbücherei starten jeweils um 

19.30 Uhr – gestartet wird/wurde am 

Mittwoch, dem 8. Februar, mit der 

Präsentation des Gaismair-Jahrbuchs 

2017 „Trotz allem“. 

PHILOSOPHISCHE PER- 

FORMANCE. Am Mittwoch, dem 

8. März, ist Mag. Agnes Dorn mit 

einer philosophischen Performance 

mit Texten von Hannah Arendt, 

Fjodor Dostojewskij und Arthur 

Schopenhauer zu Gast. Die Tiroler 

Philosophin – sie hat einige Jahre 

in Strengen gelebt – geht auf Fragen 

des Publikums ein und erörtert 

Ein abwechslungsreiches Konzertprogramm bot das Fanfarenorchester unter Norbert Sailer. 

die Aussage: „Philosophie ist die 

Kunst, Fragen zu stellen“. An diesem 

Abend besteht die Möglichkeit, 

sich für zwei weitere Abendeinheiten 

zu Fragen der Philosophie 

mit Agnes Dorn anzumelden. Die 

Ausstellung zum internationalen 

Frauentag bestücken Bianca Wilfer, 

Dasha Andre, Eva Tilzer und Petra 

Dorner. Ab Mittwoch, dem 5. April, 

zeigt Karl Mussak Aquarelle, Vortragender 

und Leser an diesem Abend 

ist Oswald Perktold. Die Frage: 

„Können Kunst, Philosophie und 

Literatur Menschen zum eigenen 

Denken und Handeln führen?“ Am 

Mittwoch, dem 17. Mai, stellt Chris 

Moser die Frage nach „Ethik und 

Philosophie für Jugendliche“. Moderation: 

Elias Howard. 

VORSCHAU HERBST. Im 

Herbst geht’s weiter: „Finden wir in 

der Philosophie Hinweise auf Verantwortung?“ 

– die Antwort darauf 

hat Mag. Maria Stecher. Wer’s nicht 

wissen sollte: Die Landecker Philosophin 

ist wie auch Agnes Dorn 

Mitarbeiterin der RUNDSCHAU. 

Weitere Referenten im Herbst sind 

Hannes Wendler und Sebastian 

Lenz. 

bläser beschränken sich auf einen 

vollständigen Saxophon-Satz, die 

Klarinetten werden durch Bugles 

(Pumpventilflügelhörner) ersetzt, 

die dem Orches ter einen weichen 

Klang verleihen. Weitere Instrumentengruppen 

sind Trompeten, 

Hörner, Euphonien, Posaunen, 

Tuben und Schlagwerk. Diese Art 

der Besetzung wird auch der „Männerchor 

unter den Orches terarten“ 

genannt. Das Konzert, unter der 

musikalischen Leitung von Norbert 

Sailer, Leiter der Landesmusikschule 

Pitztal, begeisterte mit einem abwechslungsreichen 

Programm. Die 

NEU 

NEU 

NEU 

Stücke reichten von „Pasttime with 

good Company“ von Heinrich dem 

VIII., „Alabastum“ von Stijn Roels 

bis zu Solostücken wie „Children 

of Sanchez“ und „When I walk 

alone“ von Jan Hadermann. Beeindruckend 

auch das Stück „Pompeji“ 

von Mario Bürki. „Friends for Life“ 

und den „Aeronauten Marsch“ 

spielte das Orches ter als Zugabe. 

Das Fanfarenorches ter wurde zur 

Förderung junger Talente, die auf 

die Abschlussprüfung (Goldenes 

Leistungsabzeichen) hinarbeiten, 

gegründet und besteht aktuell aus 

40 Mitgliedern. 

TOP 10 

Von 10.02 bis 16.02 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

16:00 16:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 

18:35 18:35 

16:00 

Fifty Shades of Grey 

Ab 16J 

18:35 18:35 18:35 18:35 

20:00 20:00 

17:45 

Gefährliche Liebe 

115 min 

20:00 20:00 20:00 20:00 

21:00 21:00 

20:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 

22:20 22:20 

Mein Blind Date mit dem Ab 10J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

Leben 

111 min 

Monster Trucks Ab 8J 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

104 min 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

Plötzlich Papa! Ab 10J 

15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 15:30 

118 min 

Resident Evil 3D 

The Final Chapter 

Rings Ab 16J 

20:15 

110 min 

The Lego Batman Movie 

Ab 16J 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

107 min 

Ab 6J 

104 min 

13:50 

16:00 

18:00 

The Lego Batman Movie 3D Ab 6J 

20:30 

104 min 

Timm Thaler oder das 

verkaufte Lachen 

Vaiana Ab 6J 

14:00 

113 min 

Wendy - Der Film Ab 6J 

91 min 

13:40 

15:40 

Why him? Ab 14J 16:20 

111 min 18:20 

xXx: Die Rückkehr des 

Xander Cage 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

13:50 

16:00 

18:00 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 8J 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

102 min 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

13:40 

15:40 

16:20 

18:20 

Ab 14J 17:45 17:45 

107 min 20:40 20:40 

RS-Foto: Pfurtscheller 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 

17:45 17:45 17:45 

20:40 17:45 

20:40 20:40 20:40 

RUNDSCHAU Seite 35

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

Fit for family 

Nauders. Ein fit-for-family- 

Eltern-Kind-Treff „Marienkäfer 

Nauders“ findet von 9 bis 11 

Uhr im Schützenheim Nauders 

(Mehrzweckraum) statt. 

„Rheuma“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

des St. Vinzenz Bildungszentrums 

Zams steht um 19 Uhr das Thema 

„Rheuma“ im Mittelpunkt: Über 

„Rheuma – Krankheit mit vielen 

Gesichtern“ (mit anschließender 

Gesprächsrunde) referieren Dr. 

Günther Zangerl (KH Zams) und 

DGKP Elisabeth Kleinheinz (St. 

Vinzenz Bildungszentrum). Der 

Eintritt ist frei. Anmeldung unter 

05442 600-1235 oder biz@ 

krankenhaus-zams.at oder auf 

www.khzams.at (unter Veranstaltungen). 

FREITAG 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, 

dem 10. Februar, um 14 Uhr, in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen 

im Gasthof Bergland in Fließ 

findet um 20 Uhr statt. Ob Sänger 

oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle sind 

willkommen. 

kultur bühne szene 

#19 JAHRE 

9. Februar 

10. Februar 

LIVE ON STAGE 

SALVESENKLANG 

mit Philipp Walser & Laura Wagner 

Kursleitung und 

Anmeldung: 

Gerda Unterrainer 

SAMSTAG 

ÖZIV-Kartner 

Zams. Der ÖZIV Tirol – Bezirksverein 

Landeck-Imst lädt zum 

Kartnernachmittag ab 14 Uhr im 

Café Kohler in Zams ein. 

Weltkrankentag 

Landeck. Die Pfarre Landeck- 

Bruggen lädt um 14.30 Uhr anlässlich 

des Weltkrankentagses 

zur Feier der Messe mit Krankensalbung 

ein. 

SONNTAG 

MONTAG 

Theater 

Ladis. Die Heimatbühne Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturund 

Veranstaltungszentrum das 

Lustspiel „Der Nächste bitte“. 

Karten unter 0699 10826856 oder 

meinradsenn@hotmail.com. 

Theater 

Serfaus. Die Heimatbühne Serfaus 

zeigt um 20.30 Uhr im Kulturzentrum 

Saal Via Claudia die 

Komödie „Piraten, Ahoi!“. Karten 

unter 0676 4152401 oder auf 

www.theater-serfaus.com. 

www.pool-hall.at 

Sa.,11. Feb. 

Eintritt frei! 

11. Februar 

12. Februar 

Tourenlauf 

Strengen. Der Schi- und Rodelclub 

Strengen lädt zum 27. Tourenlauf 

auf der Strecke Obweg- 

Dawin Schihütte. Start: 8.30 bis 

11.30 Uhr, Zielankunft: bis 14 

Uhr. Nennungen sind am Start 

möglich (Klubmitglieder 6 Euro, 

Schüler bis Jahrgang 2002 6 Euro, 

Gäste 9 Euro). Unter allen Teilnehmern 

werden Preise verlost. 

Heilentspannung 

Grundkurs 

Aufbauende intensive Heilentspannungen 

an 8 Abenden (1 x pro Woche). 

Hotel Regina, Nauders 

Termine: 

22.2. bis 12.4. 19 bis 20.30 Uhr. 

Tel. 0676/7001700 

Mail: gerdaunterrainer@gmx.at 

13. Februar 

DIENSTAG 

14. Februar 

Kirchenbeitrag- 

Servicestelle Oberland 

Wir MitarbeiterInnen laden zu 

unseren Beratungstagen ein. 

Perjen (jeden 2. Dienstag im 

Monat): 14. Februar 2017, 9 bis 

12 Uhr im Pfarrsaal Perjen (Kloster). 

Kirchenbeitragsberatung 

Perjen. Die Kirchenbeitrags- 

Servicestelle Oberland lädt von 

9 bis 12 Uhr in den Pfarrsaal 

Perjen (ehemaliges Kloster) zur 

Beratung. 

MITTWOCH 

15. Februar 

Mutterberatung 

Landeck. Eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

mit Hebamme 

Jeanette Senn findet von 

14 bis 16 Uhr in der Abteilung 

Gesundheit der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck statt. 

JHV Schäferhundeverein 

Tösens. Die Jahreshauptversammlung 

des österreichischen 

Schäferhundevereins – Ortsgruppe 

86 Prutz findet um 

19 Uhr im Gasthaus „Wilder 

Mann“ in Tösens statt. 

Räucherseminar 

Zams. Das Katholische Bildungswerk 

Zams lädt zu 

einem Räucherseminar mit 

dem Titel „Neubeginn – 

wenn die Samen sprießen“ 

am 20. Februar um 19 Uhr 

im Widumkeller Zams, Anmeldung 

bis 13. Februar unter 

0650 3103391. 

BA 

AUERN- 

BUNDBALL 

10. Februar 2017 

KARTENVORVERKAUF 

Tel. 0512/59 900-57 

ball@tiroler-bauernbund.at 

„OSCHPELE“ 

11.5. - IMST GLENTHOF 

23.5. - PRUTZ NMS 

24.5. - TELFS RH-SAAL 

www.luis-aus-suedtirol.com 

TICKETS: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

Donnerstag, 9. bis Mittwoch, 15. Februar 

DIVERSES 

Semesterkonzerte 

Die Landesmusikschule Landeck 

veranstaltet in diesem Schuljahr 

wieder mehrere Semesterkonzerte. 

Die SchülerInnen 

und LehrerInnen laden ein: 8. 

Februar, 19 Uhr NMS Prutz; 

9. Februar, 19.30 Uhr NMS 

Pfunds; 24. Februar, 19 Uhr 

LMS Landeck – Konzertsaal. 

Faschingsumzug 

Ried. Die Rieder Putzweiber 

laden am 19. Februar zum Faschingsumzug 

samt Labra ein. 

Abmarsch um 13 Uhr vom 

Sportplatz zur Gemeinde. Eintritt 

ab 15 Jahren: 2 Euro. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt zu 

folgenden Veranstaltungen ein: 

zur Falkaunsalm am 12. Februar, 

Treffpunkt: 10 Uhr Parkplatz 

Wallfahrtskirche Kaltenbrunn, 

Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. Tierspuren 

am 13. Februar, Treffpunkt: 13 

Uhr Naturparkhaus Kaunergrat, 

Gachenblick, Anmeldung bis 17 

Uhr am Vortag unter 05449 6304. 

Schneeschuhwandern-Schnupperkurs 

am 14. Februar, Treffpunkt: 

13 Uhr Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, Anmeldung 

bis 17 Uhr am Vortag 

unter 05449 6304. 

Theater 

See. Die Heimatbühne See zeigt 

am 9. und am 12. Februar, um 

20.30 Uhr, im Gemeindezentrum-Trisannasaal 

„Die Piefke- 

Saga“ von Felix Mitterer. Karten 

unter: 050990 400. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 


Vereinsrodelrennen 

Ried. Das Rodelrennen des SV 

Ried/Sektion Rodeln in zwei 

Durchgängen mit Vereinswertung 

und Kombiwertung (Ski 

und Rodeln) findet am 12. Februar 

in Ried statt; Start: 11 

Uhr. Nennungen bis 11. Februar 

12 Uhr bei Sport Burtscher oder 

Josef Maass, 0650 5701967, josef. 

maass@aon.at. 

Faschingskränzchen 

Landeck. Die Aktive, Junggebliebene 

Generation Landeck u. 

U. veranstaltet für ihre Mitglieder 

am 16. Februar, ab 14 Uhr, 

im Gasthof Straudi in Landeck 

ein Faschingskränzchen. Minimalanforderung: 

ein Hütchen, 

die einfallsreichsten „Narren“ 

werden prämiert. 

EWS Schönwies-Mils 

Schönwies. Die Erwachsenenschule 

Schönwies-Mils bietet 

Physiotherapie für die Wirbelsäule, 

Wellness für die Muskeln 

für Frauen und Männer (zehnteilig) 

an. Beginn: 10. Februar 

von 19 bis 20 Uhr im Turnsaal 

der VS Schönwies. Auskunft 

bzw. Anmeldung unter 0650 

5395100 oder 0664 1398612. 

Schulpsychologische 

Beratung … 

… bei Lernschwierigkeiten, 

Schullaufbahnfragen und zwischenmenschlichen 

Schwierigkeiten 

finden Eltern und Schüler 

aller Altersstufen kostenlos und 

vertraulich bei Schulpsychologin 

Mag. Judith Beimrohr in Landeck, 

Innstraße 15. Telefonische 

Anmeldung: 05442 65774. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach telef. Anmeldung 

bei Frau Mag. Brecher- 

Thurner: Telefon 0664/73659890. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

RUNDSCHAU Seite 36 00 

8./9. 25./26. Februar Juni 2017 2014

„Geschichte und Aufbruch“ 

Ausstellung im Kunstraum Pettneu 

(mw) Im Kunstraum Pettneu wurde das Veranstaltungsjahr 2017 

mit May-Britt Nyberg Chromy eröffnet. Die abwechslungsreiche 

Ausstellung ist noch bis 12. Februar zugänglich. 

Musikalisch eingeleitet durch 

das Querflöten-Quartett „# und 

Quer“, wurden die erneut zahlreich 

erschienenen Kunstbegeisterten 

im Kunstraum Pettneu begrüßt. 

Die ausgestellten Kunstobjekte 

bieten jede Menge Interpretationsmöglichkeiten. 

Die aus Dänemark 

stammende und nun in Vorarlberg 

wohnende May-Britt Nyberg Chromy 

bestätigte ihre künstlerische 

Vielfalt u. a. durch die Verwendung 

verschiedenster Materialien und 

Techniken. So sind Linoldrucke, 

Collagen auf Leinwand und diverse, 

aus ihrer ursprünglichen 

Funktion gerissene Objekte zu 

bestaunen. Ironisch dargebrachte 

Kunstwerke ermöglichen Seitenhiebe 

auf gesellschaftliche, politische 

und alltägliche Diskurse. 

Durch die Inszenierung von Objekten 

in einem ungewöhnlichen 

Umfeld und durch die Umfunktionierung 

alltäglicher und wenig interessant 

erscheinender Dinge sind 

dem Betrachter der Kunstwerke keine 

Interpretationsgrenzen gesetzt. 

Selbst der Titel der Ausstellung „Jeder 

Augenblick ist Geschichte und 

Aufbruch in einem“ regt bereits zur 

kritischen Begutachtung an. 

DER KUNSTRAUM PETT- 

NEU. Auch heuer werden wieder 

zahlreiche Ausstellungen im re- 

Viele der ausgestellten Objekte regen nachhaltig zum Denken und zum Diskutieren 

an. 

nommierten Kunstraum gezeigt: 

Sieben Aussteller sind bereits fix, 

hinzu kommen Lesungen und 

Vorträge. Das vor 14 Jahren ins Leben 

gerufene Projekt „Kunstraum“ 

bietet seit seiner Eröffnung eine 

Vielzahl an interessanten Ausstellungen. 

Dies schlägt sich auch in 

den äußerst zufriedenstellenden 

Besucherzahlen nieder. 

Die Ausstellung der Künstlerin Nyberg 

Chromy begeistert vor allem durch die 

interessanten Inszenierungen alltäglicher 

Objekte. 

Lahnenberg in See 

Die Entfremdung dreidimensionaler Objekte aus ihrer ursprünglichen Nutzungsform ist eines der vielen Markenzeichen der 

Künstlerin. 

RS-Fotos: Wechner 

Dixie, Swing und Blues 

Die Heimatbühne See zeigt jeden Donnerstag bis Ostern um 20.30 Uhr im Trisannasaal 

„Die Piefke-Saga“ von Felix Mitterer. Kartenreservierungen unter 050 990 

400, Restkarten an der Abendkassa. Unter allen Besuchern wird in Zusammenarbeit 

mit den beiden Landecker TUI-Büros eine Reise für 2 Personen nach Berlin 

(Wert 600 Euro) verlost. Nähere Infos gibt’s auf www.HeimatBuehne-See.at. 

 

Foto: HeimatBühne See 

8./9. Februar 2017 

Dixie, Swing und Blues sind am Samstag, dem 11. Februar, um 20 Uhr im Alten 

Kino Landeck zu hören – die „Hot Upland Five“, die Nachfolgeband der legendären 

„Dirty Note Syncopators“ sind zu hören. Martin Schweißgut (Trompete), Wolfgang 

Kopp (Gesang, Klarinette), Reinhard Kröss (Bass), Heinz Mersdorf (Piano) 

und Reinhard Raggl (Gesang, Schlagzeug) präsentieren ein abwechslungsreiches 

Programm mit Hits aus dem DNS-Repertoire und Jazz-Traditionals. Eintritt 12 Euro; 

Reservierung: reservierung@alteskinolandeck.at. Foto: Peter Reinthaler 

RUNDSCHAU Seite 37

GLÜCKWÜNSCHE 

90er in Ladis 

9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. 

Herzlichen 

Glückwunsch 

zu deinem 

90. 

Geburtstag 

wünschen dir die 

Kameraden der 

Bergwacht 

Einsatzstelle 

Landeck – Pontlatz. 

9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. • Schieferer Sepp • 9.2. 

HURRA, HURRA 

Kathi´s Meister isch da! 

Du hast's gschafft mit Fleiß und Mut. 

Zeit und Nerven sein draufgangen, 

drum isch es dir aufgangen. 

Deine Konditormädels Martina, 

Sabine und Angela 

Kürzlich feierte Maria Kathrein aus Ladis im Kreise der Familie ihren 90. Geburtstag. 

Bgm. Florian Klotz und die Gemeinderäte überbrachten einen Geschenkskorb 

und wünschten ihr weiterhin Gesundheit und Wohlergehen. Die Schützenkompanie 

Ladis gratulierte mit einer Ehrensalve, die Musikkapelle Ladis überraschte das Geburtstagskind 

mit Märschen. Im Bild: GV David Ebner, GR Thomas Tschiderer, GV 

Eduard Kaserer, GR Alexander Röck und Bgm. Florian Klotz mit Maria Kathrein. 

 

Foto: Gemeinde Ladis 

Informativ gondeln 

Geschichten und Sagen über Galtür 

Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. 

Die jungen Jahre sind vorüber 

und bald steht der 40er drüber. 

Doch mit 40 ist man so fit 

wie das ganze Leben nit. 

Drum mach dir keine Sorgen, 

wenn du bist 40 geworden. 

Alles Gute wünschen dir Sabrina + Patrik 

Vier Kabinen der Breitspitzbahn wurden zu Themenkabinen umgewandelt. 

 

Foto: Hermann Lorenz, Bergbahnen Silvretta Galtür 

(dgh) Die neue Breitspitzbahn 

erweitert das Galtürer Skigebiet um 

drei Pistenkilometer und wartet mit 

einer Besonderheit auf: Vier Gondeln 

wurden in Themenkabinen 

verwandelt. Natur- (Tier- und Pflanzenwelt), 

Forscher- (Schneekanone), 

Traditions- (Enzianschnaps, Dialekt) 

und Sagenkabine sind an Murmeltier 

und Steinbock, Pistengerät oder 

Skifahrer aus vergangenen Zeiten zu 

erkennen. Die Texte (deutsch) starten 

automatisch. Weitere Geschichten 

werden von Zeit zu Zeit folgen. 

Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. • Katrin • 12.2. 

Gefühle ausdrücken 

„Rainbows“-Gruppe startet im März im Oberland 

(dgh) Kinder und Jugendliche 

brauchen nach der Trennung oder 

Scheidung der Eltern besondere 

Aufmerksamkeit. Seit 1993 unterstützt 

Rainbows-Tirol sie und 

Eltern in dieser schwierigen Lebensphase. 

In zwölf wöchentlichen 

Gruppentreffen werden die Kinder 

von ausgebildeten MitarbeiterInnen 

angeregt, ihre Gefühle rund 

um die Trennung auszudrücken – 

im kreativen Tun, gestaltend, spielerisch 

oder erzählend. Sie finden 

in den Gruppen Verständnis und 

Gehör für ihre Ängste, Wut und 

Trauer. So wird den Kindern und 

Jugendlichen der Zugang zu ihren 

Stärken und Ressourcen erleichtert. 

„Gegenseitiges Vertrauen und Wertschätzung 

sind uns dabei ein großes 

Anliegen. Wir sagen den Kindern 

gleich zu Beginn, dass alles, was 

sie erzählen in der Gruppe bleibt. 

Das ist oft eine große Erleichterung 

für sie, weil sie trotz der Enttäuschung 

und der Wut auf ihre Eltern 

niemandem weh tun wollen“, sagt 

„Rainbows“-Landesleiterin Barbara 

Baumgartner. Drei begleitende 

Gespräche mit den Eltern bzw. 

Elternteilen runden das gruppenpädagogische 

Angebot ab. Neue 

„Rainbows“-Gruppen für Kinder 

und Jugendliche zwischen 4 und 12 

Jahren, deren Eltern sich getrennt 

haben, sowie spezielle Youth- 

Gruppen für Jugendliche zwischen 

13 und 17 Jahren starten im März 

u. a. in Imst. Nähere Informationen 

und Anmeldung: Landesleitung 

„Rainbows“-Tirol, MMag. 

Barbara Baumgartner, Innsbruck, 

0512 579930, 0650 9578869, tirol@ 

rainbows.at, www.rainbows.at. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

GAMSBART 

Suche Gamsbart/-haare, Adlerflaum, 

Federkiel, Hut- und 

Trachtenschmuck. Verkaufe 

Hackel (Birkhahn, auch doppelte). 

Tel. 0049 882151844 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

2 TERMOPUR 

Matratzen, orig. vp. Visco 

Kaltschaum Nasa Prod. NP je 

€ 1.095,- umständehalber, je € 

395,-. Tel. 0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

ANKAUF VON ALTHOLZ 

Kaufe alte Stuben, Bodenbretter, 

Blockholz. Tel. 0664 

2869694, info@antikholz.tirol 

Arbeit finden 

Wir verstärken 

unser junges Team! 

Wir suchen motivierte 

und zuverlässige 

FACHARBEITER 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation und Erfahrung. 

Bewerbungen an Daniel Gabl 

office@baueck.at 

Tel. 0664 5331305 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams (m/w) 

Schlosser für Montage 

+ 

Schlosser für Produktion 

Vollzeit, Entlohnung gem. Kollektivvertrag, 

je nach Ausbildung und Erfahrung besteht 


Weiters suchen wir Lehrlinge 

für den Bereich 

Metalltechnik 

Bewerbungen erbeten an: 

Stahl- und Metallbau Hörburger GmbH, 

Gewerbepark 1, 6426 Roppen, 

Tel. 05417/5209; 

metallbau@hoerburger.com 

TEL. 05417/5209 • FAX 5209-15 • www.hoerburger.com 

8./9. Februar 2017 

LOGISTIKMITARBEITER/IN 

für 18 Std./Woche im Früh- oder 

Nachtdienst in unserer Zweigniederlassung 

Rietz. Kommissionieren 

von Warenlieferungen 

für die Filialen mittels moderner 

Lager- und Transportgeräte. 

Überdurchschnittlich hohes Gehalt 

(Brutto-Monatsgehalt von € 

933,- für 18 Stunden/Woche). 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

über karriere.hofer.at 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Jahresstelle 

für unser Geschäft „Falkner Feinkost“ in Imst: 

MITARBEITER (M/W) FÜR DEN 

FRISCHFLEISCHVERKAUF 

& FEINKOSTVERKÄUFER (M/W) 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbungs-Hotline: 05412/6966-0 (Markus Neururer) 

oder schrifllich an: Fleischhof Oberland GmbH&CoKG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH Hrn. Markus Neururer) 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

Der Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins mit den Mitgliedsgemeinden See, 

Kappl, Ischgl, Galtür, Pians, Grins, Stanz, Tobadill und Strengen sucht ab Frühjahr 2017 

eine sozial engagierte, dynamische, qualifizierte und kooperative Persönlichkeit als 

LEITUNG 

der Sozialen Dienste „St. Josef“ in Grins 

mit den Geschäftsbereichen 

• Wohn- und Pflegeheim mit 65 Betten 

• Sozial- und Gesundheitssprengel mit ca. 10.000 Betreuungsstunden 

• Betreutes Wohnen mit 13 Wohnungen 

• dezentrale Gruppenbetreuung in den Mitgliedsgemeinden 

• Koordination der Pflege- und Sozialvereine 

Die Stelle wird aufgrund einer bevorstehenden Pensionierung zur Neubesetzung ausgeschrieben. 

Um eine adäquate Einschulung und Vorbereitung auf diese anspruchsvolle Aufgabe 

zu gewährleisten, ist eine ehestmögliche Einstellung geplant. 

Wir bieten Ihnen eine interessante und herausfordernde Führungsposition in einer modernen 

sozialen Einrichtung mit hohem Gestaltungspotential. In dieser Position sind Sie verantwortlich 

für alle personellen, administrativen und wirtschaftlichen Belange der sozialen Dienste 

„St. Josef“, sowie gemeinsam mit der Pflegedienstleitung für die Sicherstellung der hohen 

Pflege- und Betreuungsqualität unserer Einrichtungen und die innovative Weiterentwicklung 

der Pflege- und Betreuungskonzepte. 

Erwünschte Aufnahmevoraussetzungen: 

• Abgeschlossene fachspezifische Heimleiter/innenausbildung oder eine gleichwertige 

Ausbildung bzw. die Bereitschaft, diese Ausbildung berufsbegleitend innerhalb von 

3 Jahren ab Einstellung zu absolvieren 

• sehr gute organisatorische, betriebswirtschaftliche und EDV-Kenntnisse 

• Fähigkeit zu teamorientierter Mitarbeiterführung und -motivation 

• Einfühlungsvermögen und Freude im Umgang mit älteren Menschen und deren 

Angehörigen 

• nachgewiesene Management- und Führungserfahrung 

• Bereitschaft für Mehrleistungen und laufender Fortbildung 

Für nähere Auskünfte steht Ihnen der derzeitige Heimleiter und Geschäftsführer Gottlieb Sailer, 

unter Tel. 0699 16846700, od. Obm. Bgm. Thomas Lutz unter Tel. 0676 82562970 gerne 

zur Verfügung. Bitte senden sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 

17. März 2017 per Post an den Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 

68, oder per Mail an heimleitung@stjosef-grins.at. Für diese Position ist eine Entlohnung von 

€ 3.500,– auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung vorgesehen. Eine Überzahlung entsprechend 

Ihrer Qualifikation und Vordienstzeiten ist möglich. 

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben freuen wir uns über Ihre Bewerbung. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir einen 

Installations- und 

Gebäudetechniker 

in unserer Zentrale in Zams, sowie 

in den jeweiligen Filialen Kappl, 

Imst, Telfs und Reutte. 

Wenn Sie über eine fundierte 

Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne 

Verantwortung übernehmen und in 

einem erfolgreichen Unternehmen 

mitwirken wollen, freuen wir uns 

auf Ihre Bewerbung. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

bei Qualifikation möglich. 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie 

bitte mit Herrn Bouvier Erwin oder 

Herrn Jehle Gerd, unter 

Tel. 05442 644 44 0 oder senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an office@bouvier.at 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

Hauptstraße 77 – 79 • 6511 Zams 

Kochen Sie vor Begeisterung? 

Sie sind kommunikativ 

und lieben es, zu kochen? 

Dann haben wir die besten 

Zutaten für Ihre Zukunft! Wir 

bieten abwechslungsreiche 

Tätigkeit. Tel. 0660 8160903 

MODEBERATER/IN 

(in Voll- oder Teilzeit) 

Wir stellen eine engagierte 

Verkaufsberater/in mit 

mehrjähriger Berufserfahrung, 

Freude & Begeisterung ein. 

Wir bieten eine leistungsgerechte 

Entlohnung nach gültigem KV, 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

je nach Qualifi kation. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Modezentrum Wammes, 

zH. Mag Sabine Wammes, Bahnhofplatz 

6, 6430 Ötztal-Bahnhof 

modezentrum@wammes.at 

Tel. 05266 88228 oder 

Alfred Wammes 0676 7428242 

RUNDSCHAU Seite 39

Sie suchen eine Zukunft 

auf höchstem Qualitätsniveau? 

Willkommen bei Miele als: 

Sie suchen eine Zukunft auf höchstem Qualitätsniveau? 

Willkommen bei Miele als: 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die 

Pulvermetallurgie - vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise 

Produkte aus Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle Kunden aus innovativen 

Branchen. Machen Sie mit - gemeinsam mit über 6.000 Mitarbeitern weltweit - 

und zeigen Sie Ihr Können als 

IT Spezialist Projektmanagement (m/w) 

Plansee Group Service GmbH, Reutte, Österreich 

Ihre Aufgaben 

• Sie bearbeiten eigenständig IT Projekte von der Projektdefinition bis zum 

Projektabschluss. 

• Sie unterstützen den Projektleiter bei der Erarbeitung des Projektfahrplans. 

• Als Ansprechpartner der IT-Projektleiter unterstützen Sie unsere internen 

Kunden auf der ganzen Welt auch direkt vor Ort. 

• Sie unterstützen Projektorganisation, Projektsteuerung und den 

Ressourceneinsatz von Projekten. 

• Sie bündeln alle IT-Projekte zu einem IT-Portfolio und überwachen Status, 

Kennzahlen und Erfolg. 

• Sie unterstützen die Einführung und Optimierung von Projektmanagement- 

Systemen. 

• Sie erstellen Projektpläne und übernehmen gegebenenfalls auch das 

Projektcontrolling. 

Ihr Profil 

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium im Bereich 

Wirtschaftswissenschaften oder Management, alternativ über 

eine vergleichbare Ausbildung mit technischem oder wirtschaftlichem 

Abschluss. 

• Idealerweise haben Sie erste Erfahrungen in der Unterstützung, Koordination 

oder Umsetzung von IT Projekten. 

• Sie verfügen über praxiserprobtes IT-Know-How mit der Fähigkeit, sich 

schnell in neue Gebiete und Themen einzuarbeiten. 

• Sie haben Freude im Umgang mit anderen Kulturen und an Dienstreisen. 

• Sie haben bereits Erfahrung im Projektmanagement oder können sich vorstel 

len, sich hier weiter zu qualifizieren. 

• Sie bringen ein hohes Maß an Motivation und Teamfähigkeit mit. 

• Englisch beherrschen Sie sicher in Wort und Schrift. 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies nach Kollektivvertrag 

IT mindestens € 42.000,- pro Jahr. Selbstverständlich sind wir bereit, je nach 

Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und legen das 

tatsächliche Gehalt in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Interpretieren auch Sie MACHEN als Kombination aus Engagement und 

Teamgeist? Dann möchten wir Sie kennenlernen! Bitte bewerben Sie sich hier 

online: application.plansee-group.com 

Robert van Helden - Human Resources, Head of Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Österreich 

E-Mail: robert.vanhelden@plansee.com, Telefon: +43 5672 600-2855 

ServicetechnikerIn 

für Tirol, Gebiet Oberland – Großraum Landeck 

Wer wir sind. Miele ist seit über 117 Jahren Innovationsführer für 

hochwertige Haus- und Einbaugeräte sowie für Gewerbemaschinen im 

professionellen Einsatz. Um unsere internationale Spitzenstellung 

auszubauen, brauchen wir auch in Zukunft Menschen mit frischen 

Ideen. Servicetechniker m/w 

Wer Sie sind. Sie sind eine eigenverantwortliche, 

Raum: Tirol 

flexible Persönlichkeit 

mit hohem Engagement sowie hoher Kundenorientierung und haben 

Interesse an einer neuen beruflichen Herausforderung. 

Ihr Profil 

Wer 

• Abgeschlossene 

wir sind. Miele ist 

Ausbildung 

seit über 110 

in einem 

Jahren 

elektrotechnischen 

Innovationsführer für 

Beruf 

hochwertige 

(Fachschule, Haus- undHTL, Einbaugeräte ElektroinstallateurIn, sowie für Gewerbemaschinen ElektromechanikerIn im professionellen 

/-maschinenbauerIn, Einsatz. Derzeit etc.) erfüllen weltweit über 16.000 Mitarbeiter/- 

innen • EDV-Kenntnisse durch kreativeerwünscht 

und innovative Ideen die hohen Qualitätsansprüche 

unserer • Einsatzbereitschaft, Kunden. Um unsere Verlässlichkeit internationale und Flexibilität Spitzenstellung auszubauen, 

brauchen • Kundenorientierung 

wir auch in Zukunft Menschen mit frischen Ideen. 

Ihre Aufgaben 

Was Sie werden wir bieten. nach Das einer ist ein umfangreichen Blindtext dasEinschulung Gras wächstunsere schnell, qualitativ die Kühe 

sind hochwertigen wird laufen. Haushalts- Das ist sowie ein Blindtext Gewerbegeräte schnell sind betreuen, er wird. das Ist ein Inkasso Blindtext 

das Gras wächst. Schnell die Kühe. Das ist ein Blindtext das Gras 

durchführen und unseren Kunden Neuheiten am Zubehörsektor 

anbieten. 

wächst schnell, die Kühe sind er wird laufen. Das ist ein Blindtext schnell 

sind Was erwir wird. bieten. Ist ein Blindtext Es erwartet das Gras Sie ein wächst. abwechslungsreiches Schnell die Kühe. und 

selbständiges Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung, 

Aufstiegsmöglichkeiten sowie Spezialisierung auf diversen Gebieten 

Wer (Klinik Sieund sind. Gewerbe, Das ist Schulung, ein Blindtext etc.), das die Gras Möglichkeit wächst schnell, zur internen die Kühe und 

sind externen er wirdWeiterbildung laufen. Das ist sowie ein Blindtext die Sozialleistungen schnell sindeines er wird. renommierten 

Ist ein Blindtext 

international das Grastätigen wächst. Unternehmens. 

Schnell die Kühe. Das ist ein Blindtext das Gras 

wächst Das monatliche schnell, die Mindestgehalt Kühe sind erbeträgt wird laufen. für Berufseinsteiger Das ist ein Blindtext brutto schnell EUR 

sind 1.920,-- er wird. sowie Ist ein eine Blindtext überdurchschnittliche das Gras wächst. Spesenvergütung, Schnell die Kühe. eine 

Prämie lt. interner Prämienregelung und die Sozialleistungen eines gut 

fundierten Unternehmens. Selbstverständlich können Sie bei 

entsprechender Qualifikation und Erfahrung mehr von uns erwarten. 

Miele Gesellschaft m.b.H. · Mielestraße 1 · 5071 Wals bei Salzburg 

Personalwesen Miele Gesellschaft Tel.: m.b.H., 050Mielestraße 800 81-158 1, 5071 · bewerbung@miele.at 

Wals, Abteilung 

www.miele.at 

Personal 

Tel.: 05/0800-81153, E-Mail: bewerbung@miele.at 

Besuchen Sie unsere Homepage mit weiteren Jobangeboten. 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für die Produktion der Rundschau inkl. 

Anzeigengestaltung (Druckvorstufe) 

suchen wir ab sofort 

für unsere Filiale Landeck eine/n 

Grafi ker/in 

Teilzeit 24 Stunden/Woche 

mit Erfahrung. 

EDV-Anwenderkenntnisse auf Apple sowie InDesign 

und Photoshop sind erforderlich. 

OberlRS 83 x 170 mm 

le/dr 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest 

und ein angenehmes Betriebsklima schätzt, 

freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung. 

Entlohnung nach Qualifi kation und Beschäftigungsverhältnis. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 · info@rundschau.at 


WERBEAGENTUR 


Du hast die Idee, wie‘s aussehen soll? Auf Dots und Inch, Punkt und Pica genau? 

Mit Photoshop und Illustrator zeigst du deinen Pixeln wo’s langgeht? Dann bist 

du vielleicht unser neuer 

Kommunikations-Designer (m/w) 

Was dich erwartet? 

• Du bist federführend für unseren Look verantwortlich: für die Webseite, unseren 

Onlineshop, über Powerpoint-Präsentationen bis hin zu Imagebroschüren. 

• Wir stellen technisch anspruchsvolle Produkte her. Deine Aufgabe ist es, 

unsere Produkte zu verstehen und die Vorteile für unsere B2B-Kunden deutlich 

zu machen. 

• Du berätst Fachabteilungen in Sachen guter (digitaler) Kommunikation. Dazu 

gehört Usability genauso, wie Bild, Text und Illustration. 

• Deine Designs verwenden wir auf der ganzen Welt: bei der Messe in China 

genauso wie in Amerika beim Kunden. 

• Aber eines muss immer up-to-date sein: Unsere Webseite. Hier ist dein 

Geschick gefragt, damit wir hier besonders gut aussehen. 

• Und sonst? Teamwork erwartet dich. Mit deinen Kollegen, den 

Fachabteilungen und der IT. 

Für unser Team in der Biegerei in Ötztal-Bahnhof 

suchen wir ab sofort: 

Eisenbieger (auch zum Anlernen) 

Bezahlung laut KV – Überzahlung möglich. 

Das bringst du mit: 

• Ein Universitäts- oder Fachhochschulstudium in Kommunikationsdesign hast 

du in der Tasche. Alternativ genügen auch mehrere Jahre Erfahrung. Aber 

dann in einer großen, internationalen Werbeagentur. 

• Du kennst die wichtigen Adobe Programme in- und auswendig? Punkt für 

dich. 

• Du hast Interesse an technischen Themen und willst dich weiterentwickeln. 

• Du bist ein Digital Native, kannst aber auch Druckprojekte managen? 

• Du bist ein Teamplayer und stellst dich gerne neuen Herausforderungen! 

• Wir sind ein internationales Unternehmen: Englisch ist für dich kein Problem? 

Gut so. 

Und das sind wir: 

Wir sind für unsere Kunden auf der ganzen Welt der Experte für Komponenten 

aus unseren starken Metallen Molybdän und Wolfram. Wir sind Teil der Plansee- 

Gruppe. Weltweit beschäftigen die Beteiligungsunternehmen rund 11.800 

Mitarbeiter. Groß genug für eine internationale Karriere und immer noch klein 

genug, dass jeder einzelne Mitarbeiter etwas bewegen kann. 

Sonst noch was? Allerdings! 

• Es erwarten dich verantwortungsvolle Aufgaben, ein junges, dynamisches 

Team und das beste Betriebsklima. 

• Unsere hauseigene Werksküche bietet dir gesunde, warme und kalte 

Verpflegung 

• Wir bieten wechselnde Weiterbildungsangebote und Sportangebote. 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies nach Kollektivvertrag 

Metall mindestens € 37.862,- pro Jahr. Selbstverständlich sind wir bereit, je 

nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen Wert zu überzahlen und 

legen das tatsächliche Gehalt in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Lust bekommen? Wir sollten sprechen. Wir freuen uns! 

Robert van Helden, Recruiting Services 

+43 5672 600-2855, robert.vanhelden@plansee.com 

8./9. Februar 2017 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch folgende Mitarbeiter: 

METALLFACHARBEITER UND METALLARBEITER-HELFER 

weiters 

SPENGLER/DACHDECKER 

BAUWERKSABDICHTER- UND HELFER sowie 

SPENGLER/DACHDECKER LEHRLING 

Wir wünschen uns Mitarbeiter mit viel Teamgeist, Flexibilität, Einsatzbereitschaft 

und Freude an der Arbeit. 

Geboten wird eine sichere Arbeitsstelle mit guten Einkommensmöglichkeiten 

(Bezahlung über KV, je nach Qualifikation) 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, so erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung. 

Diese richten Sie an Hr. Haid Leonhard 

Fa. Metallform Haid Nothdurfter GmbH, 6460 Imst, Industriezone 56, 

Tel. 05412-66082, info@metallform.at, www.metallform.at 

RUNDSCHAU Seite 41

LernQuadrat Imst sucht 

kompetente, zuverlässige 

und motivierende Lehrkräfte 

für Mathematik Oberstufe, 

Englisch und Französisch. 

Ab sofort, stundenweise. Es 

erwarten Sie: Ein nettes Team, 

gute Organisation, flexible 

Zeiteinteilung, Weiterbildung. 

ab 10,50 Euro/Stunde + Fahrtkostenersatz, 

geringfügig. 

Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf 

schicken Sie bitte an 

Frau Wais: imst@lernquadrat. 

at, www.lernquadrat.at 

Die Agrargemeinschaft 

Söllberg sucht für den 

Almsommer 2017 für ca. 

45 Stück Galtvieh einen 

HIRTEN 

(idealerweise Paar), 

da die Almhütte 

zur freien Bewirtschaftung 

überlassen wird. 

Strom vorhanden. 

Bei Interesse melden Sie 

sich bitte beim Obmann 

Benedikt Schmid, 

Tel. 0676 82 82 8169 

wennerjager@gmail.com 

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl 

und Strengen suchen wir: 

Sachbearbeiter für 

Fenster und Türen 

Lehrlinge Tischlerei 

und Raumausstattung 

Bodenleger 

Tischler und Montagetischler 

Teilzeitkraft für Hausmeisterarbeiten 

in Kappl und Strengen 

MK-Trans 

GmbH 

suchen 

LKW-Fahrer 

für Sattelzug 

sehr gute Deutschkenntn. 

Praxis im Be. und Entl. 

Gesucht für Voll- oder Teilzeit 

Entlohnung lt. KV Überzlg. bei 

entsprechender Qualifikation möglich 

Tel. 0664/4434681 

MK-Trans GmbH 

Tumpen 118 · 6441 Umhausen 

ARBEITEN, 

WO ANDERE URLAUB MACHEN 

Ab sofort möchten wir folgende Stellen für unsere Shops in 

Ischgl mit weiteren begeisterten & dynamischen Mitarbeitern 

neu besetzen: 

• VERKÄUFER/IN ( VZ / TZ ) 

Bereiche Textil & Accessoires 

• VERKÄUFER/IN ( VZ / TZ ) 

Bereich Hartware 

• MITARBEITER/IN VERLEIH ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

» stark vergünstigte Saisonkarte f. Skigebiet Ischgl-Samnaun 

BEWIRB DICH JETZT: 

plus stark vergünstigte 

SAISONKARTE 

Skigebiet Ischgl-Samnaun 

INTERSPORT Bründl 

Melde dich spontan: +43 664 4529845 ( Michael Petter) 

oder schriftlich: bewerbung@bruendl.at 

www.bruendl.at 

EIN ECHTER KARRIERETYP? 

LUST AUF WAS NEUES? 

DAS TRIFFT SICH GUT! 

„Assistenz der 

Geschäftsleitung“ (W/M) 

Die Family-Haus GmbH ist ein junges engagiertes Unternehmen 

im Tiroler Oberland mit Sitz in Imst. Wir haben uns spezialisiert 

im Neubau und der Sanierung von Einfamilienhäuser sowie im 

Bau von kleinen Wohnanlagen als Bauträger. 

Wir suchen einen jungen (W/M) engagierten Assistenten 

für die Geschäftsleitung mit der Energie und dem Einsatz 

für einen möglichen Karrieresprung. (Juniorpartner) 

· Mindestalter von 25 Jahren 

· Abgeschlossene Berufsausbildung 

· Kaufmännisches und technisches Grundwissen 

· Bereitschaft für Bauleitungen 

· Bereitschaft für fachspezifische Weiterbildung 

· Erstellen von Kalkulationen und Angeboten 

· Kostenrechnung, ect … 

Wir bieten ein Umfeld um sich positiv entwickeln zu können 

und stellen jegliche Hilfeleistungen dafür in Aussicht. 

Teamarbeit ist für uns der Schlüssel zum Erfolg. 

Genau der richtige Job für jemanden (W/M) 

der bereit ist, Karriere machen zu wollen. 

Als Entlohnung bezahlen wir den kollektivvertraglichen Mindestgehalt 

mit der Bereitschaft der Überzahlung bei dementsprechender 

Qualifikation. 

Alles Weitere erzählen wir Ihnen in einem persönlichen Gespräch. 

Bewerbungen an: Family-Haus GmbH 

Floriangasse 13, 6460 Imst, Ing. Jürgen Hiesel 

Tel: 0676 35 39 162,Mail: j.hiesel@familyhaus.eu 

SCHÜTZ-FLIESS 

Suchen 

BAGGERFAHRER 

LKW-FAHRER mit Kran 

(Praxis bevorzugt) 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter 

0664/2828041 

Wir suchen ab sofort 

Einzelhandelskaufmann/frau 

für Ersatzteillager mit 

guten EDV-Kenntnissen 

Bezahlung nach Kollektiv 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

Bewerbungen bei Hr. 

Walter Gerald 

05442 63420 

office@auto-maschler.at 

AUTOHAUS 

MASCHLER 

Gute Fahrt! 

www.Auto-Maschler.at 

Autohaus Maschler GmbH | Bundesstrasse 114a | 6500 Landeck - Gurnau | TEL 05442.63420 | FAX DW 80 

Gerüstbau Seifert 

braucht Verstärkung für 

sein Team und sucht 

Anlernkraft 

Gerüstbauer 

Bei Interesse bitte melden bei 

Seifert Heidi, Tel. 0664 2013375 


Suche Reinigungskraft 2-3 

Stunden pro Woche in der Nähe 

Reutte. Tel. 0650 4156845 

Wir suchen zur Verstärkung in unserem Betrieb in Imst (m/w) 

• Bauleiter für Heizung/Sanitär/Lüftung 

• Lehrlinge für Heizung/Sanitär 

• Lehrlinge für Elektro 

Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte bei Herrn Kugler 

Herbert in Imst, Tel. 05412 / 6909-0, E-Mail: kugler@stolz.at oder 

online unter: www.stolz.at 

Mindestlohn lt. KV des Metallgewerbes mit der Bereitschaft zur Überzahlung. 

Mechaniker mit Herzblut für 

unsere Sportfahrzeuge wird 

geringfügig eingestellt. Arbeitsplatz 

in Mieming, Tel. 0664 

8537512 

Suche Küchenhilfe für 25 

Stunden, sowie Verkäuferin für 

20 Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 5027373 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

WIR SUCHEN DICH! 

Salon Haargenau in Silz sucht 

eine/n Friseur/in in Vollzeit, die/ 

der den Umgang mit Haaren und 

Menschen genauso liebt wie wir. 

Selbständigkeit und gegenseitige 

Wertschätzung sind in unserem 

Team selbstverständlich. Es 

erwartet dich eine überbezahlte 

Anstellung. Bewerbungen bei 

Sibylle Flür unter Tel. 05263 6914 

oder Tel. 0650 8316967 

170111_3pos_OLS.indd 1 12.01.2017 13:31:26 

Firma Som-Trans sucht 

einen 

Kippsattelfahrer 

fürs Tiroler Oberland. 

Bezahlung lt. KV. 



ÖTZTAL TOURISMUS sucht zur Verstärkung 

des Teams in der Information Längenfeld 

und Umhausen-Niederthai eine/n 

Mitarbeiter/in 

Guest Services 

Alle Infos findest du auf 

www.oetztal.com/jobboerse 

Wir suchen Lehrlinge für 

Einzelhandelskaufmann/frau 

und 

Elektroinstallationstechniker/in 

Lehrlingsentschädigung lt. KV 

Weiters suchen wir eine/n 

Elektroinstallationstechniker/in 

mit Lehrabschluss, Entlohnung nach KV, 


Bewerbungen erbeten an Herrn Dablander 

harald@dablander.com oder 05263 6374 

Widumgasse 5, 6424 Silz 

Für unser Team im Baumarkt vergeben wir ab Sommer: 

Lehrstelle als 

Einzelhandelskaufmann (m/w) 

Bezahlung laut KV Handel – Überzahlung möglich. 

8./9. Februar 2017 

RUNDSCHAU Seite 43

Riegelhaus Blockhaus Riegel·Blockh a u s 

Niedrigenergie·Passivhaus Systemhaus·TopTyrol 

Wir suchen zum ehest möglichen Eintritt: 

• Tischler 

• Zimmerer 

Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz und Entlohnung 

mindestens nach dem KV, bzw. Überzahlung 

entsprechend der Ausbildung und Qualifikationen. 

Bewerbung nach telefonischer 

Terminvereinbarung: 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

www.hirschen-tirol.at 

em@emueller.at Wir freuen uns auf Deine Bewerbung! 

m.mueller@emueller.at www.emueller.at 

office@tiroler-holzhaus.com 

Tel.: +43 (0) 5263 / 5130 

Tiroler Holzhaus GesmbH 

Fabrikstraße 4 

A-6424 Silz/Tirol 

em@emueller.at 

www.emueller.at 

Installation · Radio und Fernsehen · Gerätehandel 

w w w . t i r o l e r - h o l z h a u s . c o m 

Suche ab sofort Friseur/in, Volloder 

Teilzeit, Bezahlung nach 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich, Haarstudio 

Katrin, Fiss. Tel. 0660 2923696 

Privathaushalt in Imst sucht 

verlässliche, gründliche und 

erfahrene Reinigungshilfe mit 

guten Bügel-Kenntnissen. Mo- 

Do vormittags. Geringfügige 

Beschäftigung. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1945 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams... 

Kundenbetreuer im 

Privatkunden- und Kommerzkundenbereich 

für den Raum Landeck 

Suche ab sofort Reinigungskraft 

für Elektrogeschäft in 

Ried, ca. 3-4 Stunden pro Woche. 

Bei Interesse melde dich 

bitte unter Tel. 0676 845722224 

Suche Reinigungskraft in 

Imst/Industriezone, 10 Std. je 

Woche, geringfügig angemeldet, 

eigener PKW plus gute 

Deutsch-Kenntnisse erforderlich. 


SIE… 

... haben Freude am Umgang mit Kunden 

... begeistern unsere Kunden durch Ihre Erfahrung in der Beratung und Ihre 

exzellenten Fachkenntnisse 

... bringen hohe soziale Kompetenz und Begeisterungsfähigkeit mit 

WIR… 

... bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem interessanten 

und dynamischen Bereich 

... unterstützen Ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung 

... garantieren eine Bezahlung, die Ihrer persönlichen Qualifikation und 

Erfahrung entspricht, ab einem kollektivvertraglich gesicherten 

Monatsgehalt von Brutto EUR 2.271,54. Überzahlung je nach Qualifikation 

und Berufserfahrung möglich. 

Bewerbung per E-Mail an: 

Frau Mag. Barbara Blassnig 

www.sparkasse.at/imst 

blassnigb@imst.sparkasse.at 

Netzwerktechnik 

✔ Elektrotechniker Anlagen- und Betriebstechnik 

für Kundendienst 

Derzeit bieten wir folgende 

Nutze deine Chance! 

Lehrberufe an: 

Wir sind das führende Elektrounternehmen im Tiroler 

Seit dem Elektroinstallateur(in) Jahr Oberland, 2000 sind gehören wir zu ein den • Radio-Fernsehtechniker(in) 

größten Arbeitgebern im Bezirk 

staatlich ausgezeichneter 

Landeck und suchen zum ehestmöglichen Eintritt 

Betriebselektriker(in) 

Ausbildungsbetrieb: Beleuchtungsberater(in)/ 

Unser Ziel ist es, engagierten Schulabgänger/innen die Chance zu 

für die Produktionshalle und Montage 

-Planer(in) 

bieten, einen interessanten Beruf zu erlernen. Denn gut ausgebildete 

Voraussetzungen sind: 

Ihre Aufgaben: 

WIR SUCHEN DICH zur 

Fachkräfte 

• Teamfähigkeit & Engagement 

Du sind Aktive fühlst der Betreuung Grundstein dich sowie kreative eines angesprochen: 

Beratung jeden unserer Unternehmens. 

Kunden Verstärkung unseres Teams 

• Selbständiges Arbeiten & Eigenverantwortlichkeit 

Auftrags- und Projektabwicklung von der Anfrage bis zur für Veranstaltungen, 

• Begeisterung für den Hausbau 

Hochzeiten und 

andere Feiern. 

AUSGABE IMST 

Du fühlst Dann dich melde Abrechnung. angesprochen? 

dich bei uns, lerne unseren Betrieb kennen, 

Dann melde Sie dich sind bei teamfähig, 

absolviere uns, absolviere verfügen über 

eine Schnupperlehre, 

eine EDV Kenntnisse Schnupperlehre, und lerne unseren 

Betrieb und deinen Berufswunsch kennen! 

haben ein gutes Auftreten. 

und lerne deinen Berufswunsch kennenI 

Bezahlung nach Kollektiv, Überzahlung je nach 

Wir freuen uns auf Qualifikation deine möglich. Bewerbung 

6500 Landeck · Innstraße 14 · Tel. 0 54 42/633 00 · Fax 6 52 Suchen 72 ab sofort zur 

Hast du Interesse an 

einer Lehre als 

Elektrotechniker? 

Dann bewirb dich 

bei uns! 

Seit über 50 Jahren! 

6430 Ötztal-Bahnhof, Ambergstraße 1, 

Tel. 0 52 66/88 2 17, Fax: DW 20, 

www.matey.at, info@matey.at 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen für unser Team ab 

März 2017 bis Ende November 

2017 eine/n motivierte/n und 

engagierte/n Gärtner/in, auch 

gerne Anlernkraft/Gartenhilfskraft, 

für 40 Std./Woche. Perfekte 

Deutsch-Kenntnisse werden 

vorausgesetzt. Entlohnung lt. KV 

bei 40 Std./Woche. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung. Alpenresort 

Schwarz, Obermieming 141, 

6414 Mieming, Email: deinweg@ 

schwarz.at, Tel. 05264 5212 329 

Wir suchen ab sofort für unser 

PANORAMARESTAURANT HOCHOETZ 

eine Küchenhilfe in Teilzeit 

und für die TALSTATION IN OETZ 

eine Putzfrau geringfügig (abends) 

ZIMMERMÄDCHEN 

Familienbetrieb in Sölden 

sucht fleißiges, verlässliches 

Zimmermädchen und/oder 

Frühstückskraft, ab sofort. 

Mo-Fr halbtags, Samstag 

ganztags, 3- oder 6-Tage- 

Woche (alles möglich). Wir 

freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 

0650 2080681 

Restaurant Rauthalm in 

Sölden: Sucht ab sofort Zahlkellner/in 

und Schankkraft. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Email: info@rauthalm.at, Tel. 

05254 62393 oder Tel. 0664 


REINIGUNGSKRAFT 

TSCHUGGMALL Appartements 

in Fiss: Wir suchen noch 

Reinigungskräfte für 3-Tage- 

Woche (Do, Fr, Sa). Mitfahrgelegenheit 

ab Imst, Mittagessen, 

gute Deutschkenntnisse sind 

uns wichtig. Tel. 05476 6675 

Wegen Krankheitsfall suchen 

wir ab sofort freundliche Rezeptionistin 

mit Englisch- und 

EDV-Kenntnissen. Teilzeit oder 

Vollzeit. Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf. Hotel Gisela Sautens. 

Tel. 05252 6215 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

Angerweg 13, 6433 Oetz, Tel. 05252/6385 oder info@hochoetz.at 

Falls Du Lust hast und 

interessiert bist melde Dich 

unter Tel. 0650/6202613 

Verstärkung für unser Team: 

Kellner/in 

mit od. ohne Inkasso, Vollzeit 

Küchenhilfe 

Vollzeit 

Abwäscher/in 

Vollzeit 

Bezahlung über KV. 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

Wir suchen: 

Kellner/in 

5- oder 6-Tage-Woche 

Koch/Köchin 

5- oder 6-Tage-Woche 

Verpflegung frei/keine 

Unterkunft. 

Bewerbungen unter 

Tel. 0676 96 44 058 direkt bei 

Herrn Gasser Andreas oder per 

Mail an hotel@linserhof.info 

zu vermieten 

Vermiete teilmöblierte ruhige, 

sehr sonnige 60 qm Wohnung 

mit Garten in Barwies. € 550,-/ 

Mo. + BK. Tel. 0650 2818441 


HHHH

KAUFEN - MIETEN 

WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in 

Ötztal-Bahnhof! – 

(EAW / HWB 68,74/ 

KC) – NÄHERE 

AUSKÜNFTE BZW. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Single“, ca. 58 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 2067244 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Vermiete renovierte Wohnung 

an 1 oder 2 Personen, 

Nichtraucher, in Starkenbach, 

Eingang durch die Garage, 

€ 350,- inkl. BK. Tel. 0676 

7112358 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr. 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 2067244 

ENERGIE AUSWEIS für Verkauf 

und Vermietung. Schnell 

und kostengünstig - ein Angebot 

wartet schon auf Sie. Büro: 

Tel. 0699 19547784 Immobilien 

Tamerl 

Tarrenz: Großzügige, sonnige 

100 qm 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon und überdachtem 

AAP. Tel. 0664 2834993 

Kleinwohnung, 65 qm, mit Balkon, 

im Ortszentrum Telfs um € 

400,- + BK € 230,- monatlich zu 

vermieten. Tel. 0650 3208583 

LANDECK/Stadtrand: 

4-Zimmer-Wohnung, 150 qm, 

2 Bäder, 2 AAP mit Garten und 

Terrasse! Ab sofort verfügbar. 

Miete: € 1.200,– inkl. BK/HK. // 

Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 95, 

www.grunser.com 

8./9. Februar 2017 

Arzl i.P.: Kleinwohnung, 33 

qm, schöne Sonnenterrasse, 

Parkplatz, ab sofort an 1-2 Personen 

zu vermieten. € 440,- + 

€ 50,- BK. Tel. 0699 10710444 

Haiming: Vermiete Dachgeschoßwohnung, 

ca. 50 qm, 

€ 500,- inkl. BK und Heizung, 

exkl. Strom. Tel. 0664 3241729 

75 qm Wohnung, sehr sonnig 

mit Balkon, 2 Schlafzimmer, 

Küche und Wohnzimmer, Bad/ 

WC, Kellerabteil, Parkplatz 

vorhanden. Tel. 0650 3013430 

Nassereith: 2-Zimmer-Wohnung, 

60 qm, Küche mit Essbereich, 

Balkon, Abstellraum, 

Kellerabteil, Parkplatz, € 400,- 

ohne BK. Tel. 0680 3002933 

Oetz: Vermiete 80 qm Wohnung 

im 1. OG, große Wohnküche, 

Bad, WC und Kellerabteil. Miete 

€ 650,- ohne BK. Tel. 0660 

5798858 

Zams: Einfamilienhaus 

mit 3 

Schlafzimmer & Garten zu 

vermieten - Neubau! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

zu verschenken 

Couch, dunkelbraun, L-Form, 

Länge: 218 cm, Tiefe: 158 cm, 

Höhe: 90 cm, Stauraumfunktion, 

Ötztal-Bahnhof. Tel. 0664 

3293453 

zu verpachten 

Hotel Alpenrose im Zentrum 

von Ischgl, Tirol, € 1.600.000,- 

Vorauszahlung der Pacht, jetzt 

als Einmalzahlung ist Voraussetzung, 

sonst betreiben wir 

weiterhin selber den Betrieb. 

Pachtdauer: 20 Jahre, Pachtbeginn: 

1. Mai 2017. Weitere 

Infos: www.hotel-alpenroseischgl.at. 

Für Pachtabwicklung 

nur: Tel. 0041 791062222 

zu mieten gesucht 

Suche 1- bis 2-Zimmer-Wohnung/Garconniere 

in Umhausen 

(Raum Ötztal), bis Miete € 600,- 

warm. Tel. 0650 6510091 

Bezirk Imst: Wohnung/Garconniere/Zimmer 

für Außendienstmitarbeiter, 

langfristig gesucht. 


Suche Kleinwohnung in Tarrenz 

oder Imst. Tel. 0650 4408618 

Suche kleine Wohnung, ca. 30 

qm, in Imst und Umgebung. 


Suche Wohnung oder WG für 

Einzelperson im Raum Imst. 


Realitäten 

Landeck: Schönes Holzhaus 

in Traumlage, 140 qm Wohnfläche 

plus Außenanlage 277 

qm, AAP, HWB 142 kWh/qm, 

fGEE 1,56, € 390.000,-, www. 

immobilien-koeck.com, Tel. 

0664 9147077 

Imst/Sonnberg: Einfamilienhaus, 

Tiroler Landhausstil, 

unverbaubare Aussichtslage, 

650 qm Grund, 140 qm Wnf., 

plus Garage, VB: € 410.000,-. 


Landeck/Perjen: Eigentumswohnung 

mit herrlichem 

Ausblick über den Talkessel, 

mit 82 qm Wohnfläche, Lift, 

Kellerabteil und Tiefgaragenabstellplatz 

zu verkaufen. HWB 

49,39. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Nauders: Bestens ausgelastetes 

4-Sterne-Hotel mit 25 

gemütlichen Zimmern, großer 

Privatwohnung, Restaurant 

und Hallenbad, zu verkaufen. 

HWB in Ausarbeitung. Tel. 

0699 14112393, www.immoauer.at 

Zams: Zentral gelegene, helle 

Eigentumswohnung mit 85 

qm Wohnfläche, Terrasse, 

Kellerabteil und überdachtem 

Autoabstellplatz zu verkaufen. 


immo-auer.at 

ENERGIE AUSWEIS für Verkauf 

und Vermietung. Schnell 

und kostengünstig - ein Angebot 

wartet schon auf Sie. Büro: 

Tel. 0699 19547784 Immobilien 

Tamerl. 

Gepflegtes Einfamilienhaus im 

Südburgenland (Weingebiet). 

Wohnfläche 120 qm, Grundstücksfläche 

1.300 qm. Tel. 

0677 62074526 

Wir vermitteln – 

SIE VERKAUFEN/vermieten 

Die perfekte KOMBINATION 

Tel. 0699 195 477 84 

Frosch Ferienhäuser ist eine Ferienhaus-Agentur aus Münster in 

Nordrhein-Westfalen. Wir tragen zu einer verbesserten Auslastung Ihrer Ferienhäuser, 

Ferienwohnungen, Bauernhäuser und Almhütten bei. 

Wir suchen geeignete Häuser zur Miete, zur Pacht oder zur Vermittlung. 

Bitte schicken Sie Ihre Angebote möglichst mit Fotos und Beschreibung an: 

Frosch Ferienhäuser, Udo Ziegenheim 

Dechaneistr. 30, 48145 Münster, Deutschland 

Sie erreichen mich telefonisch unter 00 49/251/8 99 05 70 

oder per Fax unter 00 49/251/8 99 05 50 

oder per E-Mail: udo.ziegenheim@frosch-ferienhaus.de 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Tarrenz: Großzügige 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon und 

Carport-AAP zu verkaufen. Tel. 


Landeck/Graf: Verkaufe Mehrfamilienhaus 

mit 4 Wohnungen, 

Parkplätze und Garten vorhanden, 

provisionsfrei. Preis auf 

Anfrage! Tel. 0680 3005963 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, € 298.000,-, HWB 

62,7. Erstinformation bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 963 

4047, www.innreal.at 

Faggen: Neubau 

Einfamilienhaus 

mit 4 Schlafzimmer zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Roppen: Einfamilienhaus 

mit 

Garten zu verkaufen! HWB 

187/D. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

See: Traumhafte 

Wohnung mit ca. 

117 qm Wohnfläche, komplett 

möbliert zu verkaufen! Hr. Venier, 



LANDECK/Zentrum: Investoren! 

Baugrund in Stanz, ca. 1.350 

qm, KP auf Anfrage. heribert. Großzügiges Wohn- 

haus, ideal als Studentenheim! 

fink@innreal.at, Tel. 0664 660 qm, HWB: 118,00/fGEE: 

9634347, www.innreal.at 

KAUFEN - MIETEN 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

LANDECK/LOCHBÖDELE: 

2 Reihenhäuser, viel Sonne – 

Super Lage! HWB: 72/fGEE: 



LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts- und Lagerflächen! 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vielseitig verwendbar. Super 

KAUFEN – MIETEN 

Lage! 100 qm/120 qm/130 

IHR DIREKTER DRAHT 

qm/240 qm. HWB: 118/fGEE: 

ZUR IMMOBILIE !!! 


Tel. 0699 / 111 333 22 


www.immobilien-rueck.at 

LANDECK/Zentrum: Pizzeria/ 

Sölden: Pension Restaurant. Volleingerichtet – 

mit Gästezimmer 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen KP: 

und 3 Appartements zu € 330.000,– inkl. Komplette 

verkaufen! Hr. Grünauer, Tel. Einrichtung ca. 255 qm. HWB: 

0664 1804801, www.remaxresidence.at 


341/G // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

M i e m i n g : IMST/Oberstadt: Große 

3-Zimmer-Maisonettenwohnung 

mit Garten Nähe Schwimmbad mit Bal- 

4-Zimmer-Wohnung, 103 qm, 

zu verkaufen! HWB 41/B. Fr. kon und Garage. Super Lage! 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, HWB: 53/fGEE: 1,02 // Hr. Nuri 

www.remax-residence.at Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

See: Blockhaus grunser.com 

in sehr guter 

Lage, neben der Skipiste mit 2 Ihre Kleinanzeige in der 

Ferienwohnungen und Außensauna 

zu verkaufen! Hr. Venier, 



anzeigen@rundschau.at 

IMMOBILIEN 

AUSGABE IMST 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel.: 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Ötztal: Baugrund für Einfamilienhaus 

(Längenfeld/ 

Umhausen) gesucht. Tel. 0699 

11345560 

Baugrundstücke, auch mit 

Altbestand, ab 800 qm und 

mehr zur Entwicklung von 

Wohnraum gesucht. Absolute 

Diskretion garantiert! Kontakt 

bei josef.lener@innreal.at, Tel. 

0664 963 4047, www.innreal.at 

Dringend gesucht! Haus 

oder Grundstück für Wiener 

Architekten! Vertrauliche 

Angebote an heribert.fink@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634347, 

www.innreal.at 

Hausbau 

Braucht Ihr Parkettboden einen 

neuen Schliff? Wir schleifen 

und versiegeln Ihren Parkettboden. 

Raumausstattung 

Hackl Hubert, 6474 Jerzens 

43. Tel. 0664 1311142 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 


Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 


Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe Mazda 3, Bj. 2006, 

145.000 km, 84 PS, grau, VB; 

€ 4.250,-. Tel. 0650 5108314 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Toyota Rav 4, Bj. 4/2004, 116 

PS, 155.177 km, Diesel, mit 

Anhängervorrichtung, 8-fachbereift. 

Preis VB € 6.900,-. Tel. 


Unterbodenschutz 

Geschäftliches 

Suche jemanden, der sich mit 

Kalkulation, Deckungsbetrag, 

inner- und außerbetriebliche 

Abrechnung etc. auskennt 

und darin fit ist! Würde auch 

einen kleinen Unkostenbetrag 

leisten! Tel. 0650 6510091 

Verschiedenes 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 


Landwirtschaft 

Verkaufe Kirchner Aufbau- 

Hochdruckfass 3.000 Liter, 

neuwertig. Tel. 0650 9846963 

Verpachte an Hobbyobstbauern 

oder Schnapsbrenner 

ca. 15a große Obstanlage in 

Roppen. Tel. 0676 7072906 

Tiermarkt 

Barockesel mit Papieren, gechipt 

und Brutapparat für 100 

Eier zu verkaufen. Tel. 0660 

4719357 

Reisen/Urlaub 

Nudelsymphonie Gardasee 

7. bis 8.4. VP, Nudelgenuss & Bus 

€ 149,–; Städteweekend Barcelona 

10. bis 13.5. Zentrumshotel 

ÜF & Flug, Frühbucher 

€ 650,–; Dresden Kulturerlebnis 

17. bis 19.4. Stadthotel ÜF 

& Bus Aktion € 225,–; Militärmusikparade 

Kempten 10.3. 

Bus & Eintritt € 83,–; Dietrich 

Touristik 05262 62226, www. 

dietrich-touristik.at 

Unterricht 

Englischlehrerin (native speaker) 

bietet Englisch-Unterricht 

und Nachhilfe an, Landeck, 

Mary. Tel. 0677 61160933 

ENGLISCH 

Ich suche Englisch Lehrer/ 

Lehrerin zum Erlernen der 

Grundkenntnisse. Tel. 0049 

1796632333 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 


Musik 

Benno Reiter, Alleinunterhalter 

für Alt und Jung. Tel. 0650 

9704392 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 


swjdata.com 

Gesundheit 

WOHLFÜHLEN 

Intuitives Kartenlegen, Blockaden 

löschen. Nuad-Thai- 

Yoga, Body-Detox. Tel. 0699 

19024057 

Quanten- und Reikienergie, 

Unverträglichkeit löschen, 

uvm., Gutscheine erhältlich, 

Jerzens. Tel. 0676 9651364 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 


www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Postbus als Skibus 

(dgh) 3,5 Millionen Fahrgäste, 130 zusätzliche Lenker und 2 

Millionen Buskilometer – das sind die Zahlen des ÖBB-Postbus- 

Skibusverkehrs in Tirol. Skibus-Partner ist der „Postbus“ u. a. am 

Arlberg. 

Bis Weihnachten steigen die 

Fahrgastzahlen sukzessive, der Vollbetrieb 

wurde mit 90 zusätzlichen 

Fahrzeugen erreicht. Im Einsatz 

sind die Postbus-Skibusse in 16 Regionen, 

darunter in Nauders, im Kaunertal 

sowie in der Arlbergregion. 

In Tirol besteht an vielen Buslinien 

durch Leistungsbestellungen des 

Landes über den Verkehrsverbund 

Tirol (VVT) ein sehr hohes Grundangebot 

durch fixierte Taktverkehre. 

Dieses Angebot wird mit zusätzlichen 

Skibussen verdichtet. Am 

Beispiel Regio Arlberg kommt dieser 

Mehrwert deutlich zum Ausdruck: 

Seit den 80er-Jahren ist der ÖBB- 

Postbus Partner im Skibusverkehr. 

Bedient werden vier Linien in St. 

Anton, dazu die Linie Verwall und 

zwei Linien und Nachtbus für die 

Ski-Show jeden Mittwoch. Zudem 

werden drei Linien im Stanzertal 

AUSGABE IMST 

sowie ein Nachtbus bis Landeck bedient. 

Im Auftrag von Regio Arlberg 

sind zusätzlich zu den bestehenden 

Linienbussen bis zu 22 zusätzliche 

Skibusse im Einsatz. Die Leistungen 

wurden seit Beginn des Skibusverkehres 

alljährlich sukzessive gesteigert. 

In der heurigen Saison werden 

im Auftrag von Regio Arlberg über 

800 000 Kilometer geleistet. Für die 

Finanzierung der Skibusverkehre 

sorgen Bergbahnen, Tourismusverbände 

und Gemeinden. 

Mit Skibussen sind in Tirol rund 3,5 Millionen Fahrgäste pro Wintersaison unterwegs. 

Foto: ÖBB-Postbus 

Petitionsausschuss berät über Tschirgant-Tunnel 

(dgh) „Heute hat der Petitionsausschuss 

unsere Petition zum Thema 

Ausbau der Fernpass-Route – Bau des 

Tschirgant-Tunnels diskutiert“, erklärte 

NR Liesi Pfurtscheller am 18. Jänner, 

„ich hatte dort die Möglichkeit, unser 

Anliegen den Abgeordneten vorzubringen.“ 

Sie habe den KollegInnen 

erläutern können, um welch wichtiges 

Infrastrukturprojekt es sich handle. 

„Die Bedeutung des Ausbaus der Fernpass-Strecke 

lässt sich nicht nur in einer 

reinen Kosten-Nutzen-Schätzung, 

wie sie in solchen Fällen vom Ministerium 

bzw. der Asfinag gemacht wird, 

darstellen. Hier geht es vor allem auch 

um eine Frage des wirtschaftlichen, 

aber auch gesellschaftspolitischen 

Überlebens bzw. um eine notwendige 

Weiterentwicklung einer ganzen Region, 

im Speziellen des Bezirks Außerfern“, 

erklärt die Abgeordnete. Der 

Ausschuss hat beschlossen, Stellungnahmen 

des Verkehrsministeriums, 

des Wirtschaftsministeriums und des 

Umweltministeriums einzuholen, um 

in der nächsten Sitzung des Petitionsausschusses 

weiter darüber beraten zu 

können. Pfurtscheller appelliert an die 

Bevölkerung der betroffenen Bezirke, 

die Petition auf www.parlament.gv.at/ 

PAKT/VHG/XXV/PET/PET_00090/ 

index.shtml#tab-Uebersicht zu unterstützen, 

„denn je mehr Rückenwind 

wir durch die Unterschriften bekommen, 

umso schwieriger wird es sein, 

den Bedarf des Tunnels wegzudiskutieren“, 

erklärt Pfurtscheller. 


D A WAR WAS LOS... 

Gehört werden 

Johannes Tilg aus Landeck ist Junos-Landesvorsitzender 

JW-Bezirksvorsitzender Christoph Mallaun mit Anita, Sabrina und Tanja Posch 

(v. l.) 

Foto: WK Landeck 

(dgh) Die Junge Wirtschaft 

Landeck lud interessierte Mitglieder 

zu einem Blick hinter die 

Kulissen von „Kosmetik im Nagelstudio 

Anita Posch“ ein. Zahlreiche 

Unternehmer nutzten die 

Gelegenheit, sich über das Angebot 

im Bereich Kosmetik und 

Fußpflege zu informieren. Anita 

Posch berichtete über ihren unternehmerischen 

Werdegang, von 

den Anfängen 1999 mit einem 

kleinen Nagelstudio zu Hause bis 

zum heutigen Kosmetikstudio mit 

elf Mitarbeitern. Tatkräftig unterstützt 

wird die Unternehmerin 

von ihren Töchtern Tanja und 

Sabrina. Neben der Besichtigung 

der Räumlichkeiten stand eine 

Live-Anwendung von „Micro- 

Needling“ auf dem Programm. 

Einen gemütlichen Ausklang fand 

der Abend bei Kastanien und 

Glühwein. 

Der neu gewählte Landesvorstand der Junos Tirol: Stefan Wachter, Felix Olbrich, 

Johannes Tilg, Greta Kolb und Julian Plangger (v. l.) 

Foto: Neos Tirol 

(dgh) Die Jungen Liberalen Neos 

(„Junos“) in Tirol haben am 4. Februar 

den Landecker Johannes Tilg 

(19) einstimmig zum Landesvorsitzenden 

gewählt. Der Versicherungskaufmann 

engagiert sich seit drei 

Jahren bei den Junos, war unabhängiger 

Jugendsprecher in Landeck 

und ist bei der Freiwilligen Feuerwehr 

aktiv. Seine Stellvertreterin ist 

die 16-jährige Schülerin Greta Kolb 

aus Innsbruck, Landesgeschäftsführer 

ist der Absamer Schüler Felix 

Olbrich (19). Die weiteren Vorstandsmitglieder: 

Julian Plangger 

(18), Student aus Arzl im Pitztal, 

und Stefan Wachter (18), Schüler 

aus Axams. Tilg bedankt sich beim 

bisherigen Vorsitzenden Emanuel 

Ralser, der die Mitgliederzahlen 

von Junos in Tirol verdoppelt hat, 

und möchte dessen gute Arbeit 

fortsetzen und die Junos zum ersten 

Ansprechpartner Jugendlicher 

machen. „‚Junos‘ kämpft dafür, 

dass junge Leute von der Politik gehört 

werden“, so der neue Landesvorsitzende. 

Als erstes Projekt hat 

er sich vorgenommen, die Petition 

zum Jugendgemeinderat zur erfolgreichsten 

Petition Tirols zu machen 

und in den Landtag zu bringen (nähere 

Infos auf www.deinGelddeine- 

Entscheidung.at). 

Bgm. Wolfgang Jörg (2. v. l.) gratulierte am 17. Jänner Luitfrieda Zangerle aus 

Landeck zum 90. Geburtstag. Die Jubilarin erfreut sich bester Gesundheit und 

feierte im Kreise ihrer Kinder. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

Am 25. Jänner feierte Josef Maierhofer aus Landeck seinen 95. Geburtstag. 

Bgm. Wolfgang Jörg überreichte dem Jubilar ein Geschenk und gratulierte im 

Namen der Stadt Landeck. Er wünsche ihm weiterhin viel Gesundheit, Wohlergehen 

und noch viele schöne Lebensjahre. Ebenfalls im Bild: die PflegerIn 

Andreas und Christine. 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

8./9. Februar 2017 

Eckpunkte für Mindestsicherung neu 

(dgh) Die Landesregierung hat am 

17. Jänner die Neuregelung der bedarfsorientierten 

Mindestsicherung in Tirol 

beschlossen, und zwar im Gleichklang 

mit Vorarlberg und in Anlehnung an 

die derzeitigen Regelungen in Salzburg. 

Kostendämpfung ist angesagt: 

Die Mindestsicherung-Gesamtausgaben 

sind von 2005 (19 Millionen Euro) 

auf 2016 (56 Millionen Euro) deutlich 

gestiegen. Die zentralen Änderungen 

der Mindestsicherung neu, auf die sich 

die Landesregierung geeinigt hat, sind: 

ein eigener, verminderter Tarif für Personen 

in Wohngemeinschaften (473 

Euro statt bisher 633 Euro pro Person), 

Wohnen als Sachleistung inklusive 

Zuweisungsrecht der Behörde, bezirksweise 

Deckelung der Wohnkosten auf 

Basis des aktuellen Immobilienpreisspiegels 

(keine darüber hinausgehende 

Übernahme der Wohnkosten mehr). 

Beibehaltung der vierteljährlichen 

Sonderzahlungen für jene Menschen, 

die dringend Unterstützung benötigen 

(Minderjährige, MindestrentnerInnen, 

AlleinerzieherInnen, Menschen mit 

Behinderung); Ausbau des Anreizsystems 

zur (Wieder-)Aufnahme einer 

Arbeit; Änderung der Mindestsicherungssätze 

für Kinder (dem stehen 

Zuschläge für Mehrkindfamilien bei 

der Familienbeihilfe gegenüber); Einschränkung 

der Anspruchsberechtigung 

bei Auslandsaufenthalten und für 

nicht erwerbsfähige EU-BürgerInnen 

und Staatsangehörige anderer Vertragsstaaten 

des EWR-Abkommens; Tiroler 

Integrationskompass wird als Bestandteil 

der Mindestsicherung verankert 

(Verpflichtung, Deutsch-, Orientierungs- 

und Wertekurse zu absolvieren). 

LH Günther Platter: „Die beste Lösung 

wäre eine bundesweite gewesen. Aber 

diese erscheint derzeit leider nicht realisierbar. 

Deshalb nehmen wir stattdessen 

im Gleichklang mit Vorarlberg 

und in Anlehnung an die Salzburger 

Regelungen eine Novellierung des 

Mindestsicherungsgesetzes vor.“ Die 

Novelle des Tiroler Mindestsicherungsgesetzes 

soll zügig ausgearbeitet, 

in Begutachtung geschickt und dem 

Mai-Landtag zur Beschlussfassung zugeführt 

werden. Inkrafttreten soll das 

neue Mindestsicherungsgesetz mit 1. 

Juli 2017. Die Tiroler Landesregierung 

geht als Planungsgrundlage von einem 

Einsparungsvolumen von insgesamt 

rund fünf Millionen Euro aus. 

RUNDSCHAU Seite 47

S PORT 

„Ein junges und 

frisches Team“ 

Das Freestyle-Team von Serfaus-Fiss-Ladis 

(lisi) Nachdem das „Vorzeigemodell SCA Newschoolteam“ und das 

PFT (Paznauner Freestyle Team) gegründet waren, wurde der Wunsch 

nach einem Trainingsangebot für junge Freestyler auch am Sonnenplateau 

laut. 20 Kinder trainieren in dem vor zwei Jahren ins Leben gerufenen 

SFL-Freestyle-Team. 

„Es ist einzigartig in ganz Österreich, 

dass es solche Strukturen für den Freestylesport 

gibt – bei uns im Bezirk Landeck 

ist dies gefördert von den diversen 

Skiclubs über den Bezirks- bis hin zum 

Landeskader und schließlich auch zum 

ÖSV“, erzählt Wolf – es gebe, abgesehen 

von den Skiclubs im Bezirk, sonst keinen 

weiteren in Österreich mit diesem Trainingsangebot. 

Und im Bezirk Landeck 

gibt es mittlerweile mehrere – das SCA 

Newschoolteam oder das PFT (Paznauner 

Freestyle Team), und das Fördermodell für 

den Freestylesport gibt es seit nunmehr 

zwei Jahren auch am Sonnenplateau. 

Als ziemlich „jung und frisch“ bezeichnet 

Christoph Giggo Wolf dieses SFL 

(Serfaus-Fiss-Ladis) Freestyle Team. „Am 

Sonnenplateau hat es diese Trainingsmöglichkeiten 

schon früher gegeben – Bgm. 

Markus Pale und Stefan Patscheider sind 

schließlich auf mich zugegangen und 

haben mich gefragt, ob ich dies auch in 

Serfaus, Fiss und Ladis anbieten könnte“, 

erinnert sich Wolf. Nach Gesprächen mit 

den Skiclubobleuten wurde schließlich 

SFL Freestyle geboren – finanziert wird 

dies über den Verein „Förderung der Neuen 

Mittelschule Fiss“. 

„WEG VON DER PLAYSTATI- 

ON“. Zwei Jahre nach Installierung 

dieser Trainingsstruktur sind bereits 

zwei junge Freestyler im Bezirkskader. 

„Wir sind gut dabei – das Team ist noch 

recht jung“, erzählt Trainer Wolf. Auch 

hier wird dreimal wöchentlich trainiert: 

„Es braucht einfach seine Zeit, wird sind 

auf einem guten Weg. Und der Spaß am 

Freestylesport sollte im Vordergrund stehen 

– es geht darum, die Jugendlichen 

von der Playstation wegzuholen“, erläutert 

Wolf. Insgesamt trainiert der Zammer 

rund 100 Freestyler pro Woche mit 

einem gesamten Arbeitsaufwand von ca. 

35 Stunden. 

Heimvorteil genutzt 

Bezirkskinder- und Schülercup in Nauders 

(dgh) Am ersten Februarwochenende war Nauders Treffpunkt des 

Rennnachwuchses des Bezirks: Sowohl ein Volksbank-Kindercup als 

auch ein Raiffeisen-Schülercup wurden ausgetragen. 

Die Nachwuchsfreestyler des SFL Freestyleteams mit Trainer Christoph Giggo Wolf 

(h. l.) 

Foto: Intersport Pregenzer 

Die Sieger der jeweiligen Klassen des Volksbank Kindercups in Nauders mit Bezirksreferent 

Christoph Patigler 

18 Kinder des Skiclub Nauders sind 

derzeit beim TSV-Bezirkscup gemeldet – 

er ist somit nach dem SV Zams der am 

zweitstärksten vertretene Verein (dahinter 

folgt der Skiclub Arlberg). 119 Kinder 

gingen am Reschen an den Start, die 

Piste war super, resümierte SK-Nauders- 

Obmann Bernd Folie am ersten Renntag, 

dem 4. Februar. Und: „Wir konnten einige 

Klassensiege einfahren“, freute er sich 

über das Abschneiden Nauderer: David 

Federspiel, Johanna Pedrolini, Lara Federspiel 

und Yannick Mangweth erreichten 

den Heimsieg. Am Folgetag ging der 

Raiffeisen-Schüler- und Jugendcup mit 50 

Teilnehmer über die Bühne. Die Sieger: 

Schüler U13/14 weiblich: Nina Ess (SCA), 

Schüler U13/14 männlich: Adrian Klotz 

(SV Pfunds), Schüler U15/U16 weiblich: 

Carina Kuprian (SV Pfunds), Schüler U 

15/16 männlich: Fabian Haid (SV Zams), 

Jugend U18/U21 weiblich: Theresia Reinalter 

(SC Kappl), Jugend U18/U21 männlich: 

Thomas Schmid (SC See). 

Olympiabewerbung mit Volksbefragung 

(dgh) Die Liste Fritz freut sich, dass 

die Landesregierung eine Volksbefragung 

in Sachen Olympiabewerbung 

versprochen hat: „Allerdings fallen wir 

auf Täuschungsmanöver und Tricksereien 

nicht herein. Wie immer steckt 

bei Platter der Teufel im Detail. Während 

Platter nämlich nur das Gesamttiroler 

Ergebnis der Volksbefragung als 

Entscheidungsgrundlage heranziehen 

will, bestehen wir als Bürgerliste Fritz 

darauf, sowohl das Tirol-Ergebnis als 

auch das Stadt Innsbruck-Ergebnis 

heranzuziehen. Erst wenn beide Volksbefragungsergebnisse, 

das im Land 

und das in der Stadt, positiv sind, 

haben die Tiroler Ja zu Olympischen 

Spielen gesagt“, so LA Andrea Haselwanter-Schneider 

und Isabella Gruber. 

Olympische Spiele seien nämlich Preistreiber: 

In den Ausrichterstädten und 

-regionen würden die Kosten fürs Leben 

und Wohnen noch stärker steigen. 

Und seit 1968 seien die veranschlagten 

Kosten der Spiele nirgends eingehalten 

worden, in Innsbruck 1976 seien 

sie um 1354 % überschritten worden, 

in Vancouver 2010 um 233 %. Mit 

Graubünden habe Innsbruck/Tirol für 

2026 einen direkten Mitbewerber, der 

für die Bewerbung 25 Millionen Franken, 

rund 23,5 Millionen Euro, veranschlagt 

und für die Durchführung 

1,65 Milliarden Franken, also rund 1,5 

Milliarden Euro. „Diese Summen sind 

ein erster Maßstab für Innsbruck/Tirol 

und es wird nicht bei diesen Kosten 

bleiben, wie die bisherigen Spiele beweisen“, 

meinen Haselwanter-Schneider 

und Gruber. 

Die Klassensieger des Raiffeisen Schülercups mit Bezirksreferent Christoph Patigler 

(r.). 

Fotos: Karoline Slamanig-Oeg 


„Dieses Gefühl, wenn man über die Kicker springt“ 

Lara Wolf gehört zur Freestyle-Elite Österreichs 

Sie ist jung, erfolgreich und 

sportlich auf der Überholspur. Die 

16-jährige Lara Wolf aus See hat 

sich in der von Jungs dominierten 

Trendsportart Freestyle weit über 

die Bezirksgrenzen hinaus einen 

Namen gemacht – seit zwei Jahren 

ist sie im ÖSV-Kader. Die 

zweifache Europacup-Gesamtsiegerin, 

Staatsmeisterin und Olympia-Bronzemedaillengewinnerin 

sprach mit der RUNDSCHAU 

über Ziele, Erfahrungen als erstes 

Mädel in der Freestyle-Szene und 

Tipps für potentielle Nachahmerinnen. 

Von Elisabeth Zangerl 

Als die RUNDSCHAU anfragte, befand 

sich die 16-Jährige gerade bei einem 

Weltcup-Bewerb in Italien. Der Terminkalender 

der HAK-Landeck-Schülerin 

ist prall gefüllt, ein Freestyle-Bewerb jagt 

den nächsten: „Es ist nie ein Problem, 

wenn ich frei brauche, die Schule und 

meine Klasse stehen da voll hinter mir“, 

erzählt Lara Wolf. Sie hat eine gewisse 

Vorreiterrolle eingenommen, ist besonders 

für junge Mädchen zum Idol geworden. 

Nach und nach wird die Freestyle- 

Szene langsam ein wenig weiblicher, 

doch dem war nicht immer so: „Mit 

dem Freestylen hab ich mit ca. 10 oder 

11 Jahren begonnen – damals beim PFT 

Lara Wolf: „Mit taugt besonders die Freiheit beim Skifahren.“ 

(Paznauner Freestyle Team) war ich das 

einzige Mädel“, erinnert sich die sympathische 

junge Sportlerin, „es war damals 

manchmal langweilig als einziges Mädel 

mit den Jungs und mit dem Trainer Giggo 

Wolf zu den Contests zu fahren, aber 

die Jungs haben mir die Tricks vorzeigt 

und die Kicker vorgesprungen“, erinnert 

sich Lara Wolf. Ihre Vorbildwirkung ist 

gegeben: „Mittlerweile sind beim Paznauner 

Freestyle Team ca. vier Mädchen 

(2 Bezirksriderinnen), im Bezirkskader 

drei und im Landeskader eine“, freut 

sich Wolf über diese weibliche Verstärkung. 

Foto: Roman Kuss 

Lara Wolf 

8./9. Februar 2017 

Foto: Stefanie Mössler/ÖSV 

„MIR TAUGT DIE FREIHEIT.“ Wo 

liegt der Reiz beim Freestylesport? Eine 

Frage, die für Lara Wolf leicht zu beantworten 

scheint: „Mit taugt besonders 

die Freiheit beim Skifahren und einfach 

dieses Gefühl, über die Kicker zu springen.“ 

Diese Leidenschaft hat im Leben 

von Lara Wolf zu einer Reihe von großartigen 

sportlichen Erfolgen geführt, der 

wohl größte war eine Bronzemedaille in 

der Disziplin Halfpipe bei den Olympischen 

Jugendspielen in Lillehammer. 

Ein vierter Platz bei der Olympiade in 

der Disziplin Slopestyle zählt weiters zu 

den Erfolgen, ebenso der zweifache Titel 

Europacup-Gesamtsiegerin und ein Staatmeistertitel 

im Vorjahr. Die Titelverteidigung 

in diesem Jahr ist leider gescheitert: 

„Heuer bin ich bei diesem Bewerb 

gestürzt“, so Wolf. 

NEVER GIVE UP. Das nächste 

sportliche Ziel der Freestylerin dürfte 

Eigenverantwortlich Freeriden 

(dgh) Eine intensive Woche in Serfaus-Fiss-Ladis 

bescherte risk’n’fun-FreeriderInnen 

Entscheidungssituationen im 

freien Gelände, Powderabfahrten und 

Inputs für Tage in den Bergen. Reinhard 

Walch, Marketing der Komperdellbahn 

Serfaus, unterstreicht die Wichtigkeit 

der Zusammenarbeit mit Ausbildungsprogrammen 

wie jenem der Österreichischen 

Alpenvereinsjugend: „In den 

letzten Jahren hat sich auch bei uns in 

Serfaus-Fiss-Ladis das Thema Freeride fix 

in der Angebotspalette etabliert. Die Sicherheit 

steht für uns natürlich an oberster 

Stelle. Deshalb unterstützen wir das 

Ausbildungsprogramm risk’n’fun bereits 

seit einigen Jahren und finden es einfach 

toll, was den Snowboardern und Skifahrern 

in den Tagen bei uns in der Region 

zum Thema Risikomanagement gelehrt 

wird!“ Nähere Infos zu risk’n’fun Freeride 

gibt es auf www.risk-fun.com 

Lara Wolf in Mayrhofen im Zillertal bei einem QPark-Stop. 

die Weltmeisterschaft in der spanischen 

Sierra Nevada im März sein: „Ich hoffe 

auf ein gutes Abschneiden“, so die 

Athletin des SC Kappl, die den Blick 

schon auf ein Großereignis im kommenden 

Jahr richtet: „Das große Ziel 

sind natürlich die Olympischen Spiele 

in Südkorea 2018.“ „Never give up“ ist 

die Devise, angesprochen auf die Frage, 

was die Sportlerin jungen potentiellen 

Foto: QPark 

Nachwuchsfreestylerinnen mit auf den 

Weg geben will: „Wichtig ist, dass man 

nicht gleich aufgeben soll, auch wenn 

es nicht gleich klappt – das kommt alles 

mit der Zeit, denn: Übung macht den 

Meister“, ist die erfolgreiche Jungsportlerin 

überzeugt. 

Beim Weltcup auf der Seiser Alm 

wurde Lara Wolf übrigens Fünfte – das 

ist das bisher beste Weltcup-Ergebnis. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.011 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

(dgh) In der kommenden Landtagssitzung 

wird die Durchführung einer 

Studie zur Schneedeckendauer auf den 

heimischen Bergen beschlossen. Für 

Wirtschaftsbund-Obmann Franz Hörl 

und LA Siegfried Egger ist dies eine 

„wichtige Maßnahme zur seriösen Einschätzung 

der klimatischen Realität in 

Tirols Bergen“. Die Studie soll die Entwicklung 

in den für den Wintersport 

Schneedeckendauer-Studie 

typischen Höhenlagen zwischen 800 

und 2 000 Metern erheben. Man will so 

weit wie möglich in die Vergangenheit 

blicken – die Studie wird den gesamten 

verfügbaren Messzeitraum der Stationen 

berücksichtigen und zudem auf 

vorhandene Expertisen, wie etwa jene 

des Tiroler Lawinenwarndienstes sowie 

der Zentralanstalt für Meteorologie und 

Geodynamik, zurückgreifen, so Egger. 

RUNDSCHAU Seite 49

Nicht zu stoppen 

Landecker Freestyler bei QPark in Schladming erfolgreich 

(dgh) Beim QPark-Stopp am 28. Jänner auf der Planai in Schladming 

holten die Freestyler des Bezirks Landeck acht von neun Stockerlplätzen. 

Bei den Girls siegte Lisi Gram (SC Fliess) vor Selina Jäger (SC Kappl) und Tamara 

Schmid (SC Kappl). 

„Wir haben beinahe alles abgeräumt“, 

freute sich Trainer Christoph Giggo 

Wolf über ein weiteres erfolgreiches 

Wochenende. Bei den „Rookies“ gingen 

die ersten neun Plätze an Freestyler des 

Bezirks: Nico Egger (SC Ischgl) siegte 

vor Elias Wechner (SC Kappl) und Kilian 

Wolfram (SC Arlberg). Bei den 

Girls siegte die Fließerin Lisi Gram (SC 

Fließ) vor Selina Jäger (SC Kappl) und 

Tamara Schmid (SC Kappl). In der Kategorie 

Men siegte der Rieder Michael 

Tschallener, Dritter wurde Hannes Rudigier 

(SC Kappl). Zusätzlich entschied 

Tschallener die Wertung Best Trick für 

sich entscheiden. 

Sechster Sieg in Folge 

Landeck gewinnt Luftpistolen-Vergleich gegen Imst 

(dgh) Die Luftpistolenschützen der 

Bezirke Imst und Landeck stellen sich 

jährlich dem Vergleich, der in zwei 

Wettkämpfen ausgetragen wird. Die jeweils 

acht besten Schützen absolvieren 

das 40-Schuss-Programm, die Gesamtringzahl 

am Ende der beiden Wettkämpfe 

entscheidet. Bereits am 11. November 

wurde der erste Wettkampf in 

Fließ ausgetragen, bei dem die Landecker 

Schützen mit 2 904 Ringen einen 

respektablen Vorsprung von 32 Ringen 

herausschossen; besonders hervorzuheben 

sind die 372 Ringe von Stefan Mallaun 

und die 370 von Gerhard Jäger. Mit 

diesem Vorsprung fuhren die Landecker 

Schützen am 20. Jänner zum Retourwettkampf 

nach Oetz und überzeugten 

wieder mit sehr guten Leistungen: Tobias 

Seifert erzielte mit 376 Ringen das 

beste Ergebnis beider Wettkämpfe. Die 

Gesamtringzahl von 5757 Ringen und 

ein Vorsprung von 46 Ringen sorgten 

für den sechsten Sieg des Bezirks Landeck 

in Folge beim Bezirksvergleich mit 

der Luftpistole. 

ÖAV gibt Pistenskitouren-Tipps 

Abseits der Skipisten sucht man 

den Schnee mitunter vergeblich. Tourengeher 

verlagern ihr Hobby daher 

zunehmend auf die präparierten und 

schneesicheren Pisten – was aufgrund 

des beschränkten Platzangebotes nicht 

überall gern gesehen wird. Der Österreichische 

Alpenverein (ÖAV) empfiehlt, 

sich an einige Grundregeln zu 

halten, um Konflikte mit Liftbetreibern 

und Skifahrern zu vermeiden. 

Die 10 Regeln für Pistenskitouren: 1. 

Warnhinweise sowie lokale Regelungen 

beachten. 2. Der Sperre einer Piste 

oder eines Pistenteils Folge leisten. 3. 

Nur am Pistenrand und hintereinander 

aufsteigen. 4. Die Piste nur an übersichtlichen 

Stellen und mit genügend 

Abstand zueinander queren. 5. Frisch 

präparierte Pisten nur im Randbereich 

befahren. 6. Bis 22.30 Uhr oder einer 

anderen vom Seilbahnunternehmen 

festgelegten Uhrzeit die Pisten verlassen. 

7. Sichtbar machen. 8. Bei besonders 

für Pistentouren gewidmeten Aufstiegsrouten/Pisten 

nur diese benützen. 

9. Hunde nicht auf Pisten mitnehmen. 

10. Ausgewiesene Parkplätze benützen 

und allfällige Parkgebühren entrichten. 

„Ein generelles Pistenverbot für Tourengeher, 

so wie es manche Regionen 

im Vorjahr umgesetzt haben, ist definitiv 

keine Lösung mit Weitblick“, kritisiert 

Michael Larcher. Nein sagt der 

Alpenverein zu einer „Pistenmaut“, ja 

zu angemessenen Parkplatzgebühren. 

Stadtkindermeisterschaft 

Bei den Rookies gingen die Plätze eins bis neun an Freestyler des Bezirks Landeck: 

1. Nico Egger (SC Ischgl), 2. Elias Wechner (SC Kappl), 3. Kilian Wolfram (SC Arlberg). 

 

Fotos: Andi Kogler 

Norge in Nauders 

Manuel Baldauf (GF Nauders Tourismus), Helmut Wolf (Obmann Nauders Tourismus) 

und Bgm. Helmut Spöttl mit Aleksander Aamodt Kilde und Bjørnar Neteland 

sowie Manfred Wolf (Vorstand NBB) und Luis Kröll (Hotel Almhof; v. l.). 

Foto: Bergbahnen Nauders 

(dgh) Die norwegische Herren-Ski- 

Mannschaft bereitet sich zurzeit in 

Nauders auf die WM in St. Moritz vor. 

Kjetil Jansrud und Aleksander Aamodt 

Kilde sind am Freitag angereist, seit 

Sonntag ist das komplette norwegische 

Technikteam, allen voran Slalom-Ass 

und Gesamtweltcupzweiter Henrik 

Kristoffersen, vor Ort. Auch seine 

Teamkollegen Sebastian Foss Solevaag, 

Jonathan Nordbotten, Bjørnar Neteland, 

Leif Kristian Haugen und Rasmus 

Windingstad feilen auf den Pisten 

in Nauders an ihrer WM-Form. Die 

Profis nächtigen im 4-Sterne-Superior 

Hotel Mein Almhof und führen noch 

bis 15. Februar ihre Trainingseinheiten 

durch. 

Die Stadtkindermeister werden am 12. Februar in der Riefe in Zams ermittelt. 

 

Foto: Fuzzi Huber 

(dgh) Am Sonntag, dem 12. Februar, 

findet in der Zammer Riefe wieder die 

Landecker Kindermeisterschaft (Ski und 

Snowboard) statt. Der Schiklub Landeck 

lädt alle Kinder mit Familien und Freunden 

ein – startberechtigt sind alle Kinder 

mit Hauptwohnsitz in Landeck Jahrgang 

2005 und jünger, eine Vereinszugehörigkeit 

ist nicht notwendig. Startberechtigt 

sind auch Kinder, die nicht im Landecker 

Gemeindegebiet wohnen, aber beim 

Schiklub Landeck gemeldet sind; und es 

gibt eine Gästeklasse für Kinder ohne 

Wohnsitz in Landeck und ohne Vereinszugehörigkeit. 

Ein Stangentraining als 

Vorbereitung auf das Rennen findet am 

Freitag, dem 10. Februar, ab 15.45 Uhr, 

in der Riefe statt. Nennungen für Kinder 

Jahrgang 2005 und jünger werden 

bis 11. Februar, 17 Uhr, bei der Firma 

Intersport angenommen oder sind per 

email an fuzzi@hubertirol.at zu richten 

(bitte angeben: Familienname, Vorname, 

Geburtsdatum, Geschlecht, Teilnahme 

am Ski- und/oder Snowboardbewerb, 

Mobiltelefonnummer, email-Adresse). 

Start ist um 13 Uhr, das Rennen wird in 

zwei Riesenslalom-Durchgängen ausgetragen, 

wobei nur die schnellere Zeit in 

die Wertung kommt. Jedes teilnehmende 

Kind erhält einen Preis. Kinder Jahrgang 

2004 und älter starten bei der Schülerund 

Klubmeisterschaft am 12. März am 

Hüttenlift. 


Kürzlich wurden vom Österreichischen Skiverband die Namen der 27 

Nominierten für die Alpine Ski WM in St. Moritz bekanntgegeben. Unter 

ihnen ist einer aus dem Bezirk Landeck: Michael Matt, der jüngste der 

drei Matt-Brüder, mischt bei den Titelkämpfen in der Schweiz mit – bei 

seiner zweiten Teilnahme an einer Großveranstaltung, jedoch mit völlig 

anderer Ausgangsposition. 

Von Elisabeth Zangerl 

Ein eiserner Wille, richtiger „Biss“ 

und sportliches Talent sind Charaktereigenschaften, 

die die drei Matt-Brüder 

miteinander verbinden. Seit knapp zwei 

Jahrzehnten ist dieser Nachname in der 

österreichischen Slalomszene bekannt 

wie wenige andere. Doch inwieweit 

versucht der 23-jährige Michael in die 

Fußstapfen seines erfolgreichen älteren 

Bruders Mario zu treten? „Nun – ich 

muss versuchen, meinen eigenen Weg 

zu gehen. Diese ständigen Vergleiche 

sind nicht immer einfach – man muss 

lernen, damit umzugehen“, gesteht der 

Slalomspezialist. Und diesen eigenen 

Weg verfolgt Michael Matt erfolgreich 

– er führte ihn heuer zu seinem ersten 

Podestplatz. „Es ist einfach gelaufen“, 

schmunzelt der Flirscher über seine bisher 

beste Platzierung – Rang zwei beim 

Slalom in Levi. Das Weltcup-Debüt hatte 

er übrigens auch in Levi im Jahr 2013. 

Beim Slalom in Val d’Isere konnte sich 

Matt vom 27. auf den 6. Platz vorkämpfen, 

eine weitere Top-Ten-Platzierung 

folgte mit dem fünften Platz in Zagreb, 

in Madonna di Campiglio wurde sie 

mit einem elften Platz knapp verpasst. 

„Dieses Mal kann ich mitreden“ 

Der Flirscher Michael Matt rüstet sich für die WM in St. Moritz 

„MÖCHTE WIEDER ANS LI- 

MIT“. Mit dem 25. Platz beim Slalom 

in Kitzbühel und dem 19. in Schladming 

ist der ehrgeizige Sportler nicht 

zufrieden: „Ich möchte wieder ans Limit“, 

so Matt, der sich nun, nachdem er 

gesundheitlich angeschlagen war, wieder 

topfit fühlt. „2003 war ich bereits als 

Zuschauer bei der WM in St. Moritz“, 

erinnert sich Matt. Dieses Mal wird die 

Perspektive eine andere sein: „Übers 

Wochenende habe ich noch einige Tage 

frei, die Woche vor dem WM-Slalom 

werden wir in einem Gebiet nahe St. 

Moritz trainieren“, so Matt über die 

Vorbereitungen zur Großveranstaltung. 

Seinen Renneinsatz absolviert er am 19. 

Februar. Mit von der Partie wird auch 

der Fanclub sein: „Es wird bereits ein 

Bus organisiert“, freut sich Matt über 

die Unterstützung. Möglicherweise erfolgt 

der WM-Auftritt sogar ein zweites 

Mal: „Wer beim Teamevent an den Start 

gehen wird, entscheidet sich erst“, verrät 

der 23-Jährige. 

„ANDERE AUSGANGSSITUA- 

TION“. „Das Ziel bei einer Weltmeisterschaft 

muss immer eine Medaille 

sein“, sagt Matt. Den Druck blendet der 

Flirscher dabei so gut wie möglich aus: 

„Man muss sich einfach aufs Skifahren 

konzentrieren.“ Und Erfahrungen bei 

Großveranstaltungen konnte er bereits 

sammeln: „Die Ausgangssituation in 

Beaver Creek war eine völlig andere – es 

war eine gute und wichtige Erfahrung. 

Dieses ist das erste Großereignis, bei 

dem ich mitreden kann“, erklärt der 

Spitzensportler. Inwieweit kann Bruder 

Mario hilfreich zur Seite stehen? 

Michael relativiert: „Schlussendlich 

steht man alleine am Start … Mario 

ist jedoch ab und zu bei den Trainings 

dabei, auch gibt’s hilfreiche Tipps, z. B. 

bei Feinabstimmungen.“ Die größten 

Michael Matt: „Die Ausgangssituation ist dieses Mal eine völlig andere.“ 

 

RS-Foto: Zangerl 

Konkurrenten sind für Matt „eigentlich 

alle, die während der Saison starke Leistungen 

gezeigt hatten“. Favoriten wie 

Hirscher, Kristoffersen oder Pinturault 

stehen aber keineswegs schon auf dem 

Siegespodest. 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 11.2.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltung Orgel, 17 Uhr hl. 

Amt zu Ehren der Muttergottes von 

Kronburg, Gedenken für die armen 

Seelen, nach Meinung, Hedwig Schurtenberger, 

die armen Seelen und Mathilde 

Jennewein (Nauders). 

Sonntag, 12.2.: Musik. Gestaltung 

Orgel mit Solo, 10 Uhr hl. Amt für 

Herbert, Walter und Eltern Kolp und 

Hermann Traxl (Flirsch), Gedenken 

für verst. Ernst Krabacher mit Angeh. 

(Bschlabs), die armen Seelen (Röck), 

Leb. und Verst. der Fam. Pfeifer-Jäger 

(Tobadill, Kappl), die armen Seelen. 

Montag, 13.2.: Musik. Gestaltung Orgel, 

14 Uhr Andacht zur Muttergottes 

in den Anliegen des hl. Vaters und den 

Intentionen vor ausgesetztem Allerheiligsten, 

14.30 Uhr hl. Amt mit Predigt, 

H.H. Pfr. Otto Bayer, Anna und Emil 

8./9. Februar 2017 

Zangerl (See), Gedenken als Dank und 

Bitte zur Muttergottes und des hl. Josef 

(See), Paula und Alois Monz, Brigitte 

und Paul Pinggera (Nauders), Leb. der 

Fam. Waldegger und die armen Seelen 

(Nauders), Fam. Federspiel und Mangweth 

(Nauders), um Hilfe bei der Muttergottes 

in Krankheit (Eichholz). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 9.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Freitag, 10.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Friedl Fritz (Jhm.). 

Samstag, 11.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

mit Gedenken an Rosa und 

Franz Kössler. 

Sonntag, 12.2.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Waldemar Siegele, Hildegard Wieser, 

Maria und Alexander Albl (Jhm.), Eli- 

sabeth und Ernst Thurner, Leopold 

und Frieda Stocker, Roman Lechleitner 

(Jhm.), Johanna Lechleitner, Stefan 

Massani, Dr. Gabriel Niedermayr. 

Montag, 13.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 14.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 15.2.: 19 Uhr hl. Messe. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 9.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr Segnungsgottesdienst 

mit Gedenken an 

Gertrude Schiestl, Rosa und Richard 

Jungblut, Gertrud Scherl und Eltern. 

Freitag, 10.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 11.2.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim, 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef, Horst und 

Jürgen Borgogno, Ekkehard Wiederin, 

Dietmar Wilczek und verst. Angeh. 

Sonntag, 12.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria und Franz Auer, 

Elisabeth und Alois Dilitz, Marianne 

Klapeer und Angeh., Karl und Maria 

Scheiber, Franz und Paul Scheiber, 

Anna und Karl Ganglberger, Stefan 

Zach (Jhm.), Anni Stöffler (Jhm.). 

Montag, 13.2.: 19 Uhr Rosenkranz im 

Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 9.2.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 10.2.: 8.15 Uhr Semesterschlusswortgottesdienst 

der Volksschulen 

Zams, Rifenal und ASO, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Herbert Weiss, 

Josef und Johanna Juen und verst. Kinder, 

anschl. stille Anbetung und Beichtgelegenheit 

bis 20 Uhr. 

Samstag, 11.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rosa und Hermann 

Hammerl, Maria Riedl, Anna und 

Aloisia Fuchs, Adolf Mungenast, Leb. 

RUNDSCHAU Seite 51

und Verst. der Fam. Strobl. 

Sonntag, 12.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

1. Jhged. an Paula Blunder, weiters Gedenken 

an Rosa Hammerl, Richard, 

Rosa und Anni Auer, Albert Fleisch, 

David Trojer, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 13.2.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 14.2.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Anneliese Berberich. 

Mittwoch, 15.2.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum, 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 9.2.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 10.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

für Verst. der Fam. Hilda Röck und 

Johann Grissemann, Alfred und Frieda 

Ulsess, Eugen und Martha Waibl. 

Samstag, 11.2.: 14.30 Uhr Weltkrankentag, 

hl. Messe mit Krankensalbung 

für Karl Gasser (Jhm.), Eltern und Geschw. 

Zangerl, 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 12.2.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Alois und Maria 

Gastl, Marianne Zangerl, Erna und 

Karl Hofer, Zita und Hubert Mairhofer, 

Anni und Maria Röck, 18.30 

Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe 

für Franz Trenkwalder, nach Meinung 

Fam. Dusaj, Josef Kleinheinz, Maria 

Raggl (Jhm.), Hans Struger, Andreas 

Ennemoser (Jhm.), Hans Buchegger, 

Rosa Litsch. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 9.2.: 19 Uhr hl. Messe in 

Obsaurs mit Gedenken an Karl und 

Aloisia Neurauter, Andreas und Brigitte 

Raggl, Erich Fink. 

Freitag, 10.2.: 8 Uhr Semesterschlussgottesdienst 

mit Gedenken an Hedwig 

Haid, Hans, Rosa und Hermann Eiter, 

19 Uhr Rosenkranz für die Kranken 

unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 11.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Maria und Johann Gabl, 

Fam. Bock und Baumann, Wendl und 

Maria Sonnweber, Hedwig Haid, Anna 

und Lorenz Heel und verst. Angeh. 

Sonntag, 12.2.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Frieda Gitterle (1. 

Jhged.), Paula Traxl, Alois Raggl und 

Angeh., Maria, Johann und Willi Venier, 

Erwin und Herbert Raggl, Josefa 

und Franz Gitterle und Angeh., Sefa 

und Franz Tilg und verst. Eltern und 

Angeh., Hanni und Johanna Staggl, 

Franz Josef, Gretl und Bernhard Saurwein, 

Mathilde Raggl. 

Kaunertal 

Donnerstag, 9.2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Freitag, 10.2.: 8 Uhr hl. Messe, Schulgottesdienst-Semesterabschluss 

Feichten. 

Sonntag, 12.2.: 9 Uhr hl. Messe Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

15. JAHRESGOTTESDIENST 

Markus Raggl 

am Samstag, dem 11. Februar 2017, bei der Messe um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl. 

Am anderen Ende des Regenbogens werden wir uns wiedersehen. 

Ein herzliches Danke allen, die für ihn beten und ihn in lieber Erinnerung behalten. 

Sandra mit Familie 

Alles hat seine Zeit, 

sich begegnen und lieben, 

sich halten und verstehen, 

sich loslassen und erinnern. 

Dienstag, 14.2.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 15.2.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 12.2.: 9.30 Uhr Vortrag, 

Brennbichl, Imst, Thema: „Wie man 

das Böse mit dem Guten besiegen 

kann“; Redner: Rudi Kolinsky, Versammlung 

Meran. 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 


meiner lieben Gattin 

Elfriede Fritz 

geb. Bürger 

am Freitag, dem 10. Februar 2017, um 19 Uhr 

in der Pfarrkirche Perjen. 

In liebem Gedenken - dein Mann Pepi Fritz. 

Vor einem Jahr bist du von uns gegangen, 

doch es ist nichts mehr wie es war. 

Du fehlst uns sehr. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

unserer lieben Mama, Frau 

Irma Nachbauer 

beim 1. Jahresgottesdienst am Sonntag, dem 12. Februar 2017, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Perjen. 

Allen, die daran teilnehmen und an unsere Mama denken, 

ein herzliches Vergelt’s Gott. 

Deine Kinder 

Robert, Traudl, Irmgard und Paula 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 


meinem lieben Mann, unserem guten 

Tati, Neni, Schwiegervater und Bruder, Herrn 

Josef Zangerle 

Maurer- und Zimmermeister i. R. 

am Samstag, dem 11. Februar 2017, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Kappl. 

Allen, die zur Messe kommen oder im Stillen 

an ihn denken, ein herzliches „Vergelt´s Gott”. 

Die Trauerfamilien 


DANKE 

Danksagung 

Getröstet von der liebevollen Anteilnahme 

und den mündlichen und schriftlichen 

Beweisen aufrichtiger Anteilnahme anlässlich 

des Heimganges unseres lieben Papas, 

Schwiegervaters, Opas, Bruders, Schwagers, 

Onkels und Paten, Herrn 

Hugo Kirschner 

Friseurmeister i. R. 

* 16.5.1936 † 1.2.2017 

Augustin „Gustl“ Moser 

* 17.08.1921 † 22.01.2017 

Das Unfassbare zu ertragen ist sehr schwer, aber in dieser Trauer 

nicht allein zu sein und so viel herzliche Anteilnahme 

zu empfangen, gibt uns Kraft. Herzlichen Dank. 

Danke für die einfühlsame Betreuung und Pflege, die er in den letzten 

Wochen erfahren durfte. Danke für das Gebet, das ehrende Geleit, 

die würdevolle Verabschiedung. Danke für die vielen Blumen-, Kerzen- und 

Messespenden, für alle Zeichen der Liebe, Freundschaft und Verbundenheit. 

Danke für die Anteilnahme und Begleitung auf seinem letzten Weg. 


möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und 

allen, die mit uns gebetet haben und den letzten Weg mit uns gegangen 

sind, unseren aufrichtigen Dank aussprechen. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Kleinhans für die würdige Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

und Pfarrer Giewald für die feierliche 

Urnenbeisetzung 

- seinen Hausärzten Herrn Dr. Hans Öttl und Herrn Dr. Simon Öttl 

für die ärztliche Betreuung 

- dem Team vom Sozialsprengel Nauders 

- dem Team der Rettung Nauders 

- der Pflegerin Olimpia Bude für die große Unterstützung 

- der Bestattung Dellemann 

Nauders, im Jänner 2017 


8./9. Februar 2017 

Danksagung 

Getröstet von den vielen mündlichen und schriftlichen 

Beweisen aufrichtiger Anteilnahme anlässlich 

des Heimganges meines lieben Mannes, Herrn 

Alois Müller 

Träger der Viktor Adler-Plakette 

ÖBB-Beamter i. R. 

* 23.6.1937 † 23.1.2017 

möchte ich allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, die mit 

mir gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben, meinen aufrichtigen 

Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott gilt: 

- Herrn Vikar Rafal für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes, 

dem Mesner und den Vorbetern Christine Gastl und Hansjörg Schranz sowie 

den Ministranten 

- dem Organisten Leonhard Köck für die musikalische Umrahmung 

- Herrn Herbert Frank für seine Abschiedsworte 

- der Abordnung der Stadtmusikkapelle Landeck-Perjen 

- dem Team vom AH Landeck, 2. Stock, Nord für die liebevolle Betreuung 

- seinen Hausärzten Herrn Dr. Stefan Tiefenbrunn und Herrn Dr. Richard 

Schönherr für die medizinische Begleitung 

- dem Pflegepersonal und den Ärzten vom KH Zams, Med. III, besonders Herrn 

Dr. Ludwig Knabl und Frau Dr. Cornelia Schönherr 

- dem Team der Dialyse Zams und den Fahrern vom Roten Kreuz Landeck 

- seinen Kollegen der ÖBB 

- seinen Freunden von der Sonntagsrunde 

- für die vielen Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden, sowie die 

zahlreichen Einträge im Internet 


Landeck, im Feber 2017 

Resi 

Danksagung 

Getröstet von der großen Anteilnahme anlässlich des 

Heimganges unseres lieben 

Josef Schranz 

Postbeamter i. R. 

* 15.11.1940 † 20.1.2017 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn, Bekannten und allen, die mit uns 

gebetet haben und den letzten Weg mit uns 

gegangen sind, einen aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt: 

- Vikar Thomas Ladner, Diakon David, den Ministranten, dem Vorbeter 

Sepp und der Mesnerin Andrea 

- Marlies, Andi und Lia für die schöne musikalische Umrahmung 

- seinem Hausarzt Herrn Dr. Markus Sprenger mit seinem Team sowie dem 

Sozialsprengel Stanzertal und dem Roten Kreuz 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Krankenhaus Zams und der 

Krankenhausseelsorge 

- dem Team vom Pflegeheim Flirsch 

- den Abordnungen der Schützenkompanie, der Feuerwehr, der Jägerschaft 

und dem Jahrgang 1940 

- für die vielen Kerzen-, Blumen- und Messespenden sowie für die Spenden 

für das SOS Kinderdorf 

- für die mündlichen und schriftlichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame und große Hilfe 

Pettneu, im Feber 2017 

Die Trauerfamilie 

RUNDSCHAU Seite 53

DANKSAGUNG 

Tief ergriffen und getröstet von der großen 

Anteilnahme am Heimgang von meinem 

geliebten Mann, unserem herzensguten Papa, 

Schwiegervater, liebevollen Opa, 

Schwager, Onkel und Cousin, Herrn 

Günther Handl 

Bankangestellter i. R. 

* 1.2.1946 † 21.1.2017 

ist es uns ein großes Bedürfnis, ein herzliches 

„Vergelt‘s Gott“ zu sagen. 

- Hr. Pf. Mag. Georg Schödl, Hr. Pf. Mag. Herbert Traxl, Hr. Pf. Mag. Josef 

Jäger, den Ministranten, der Mesnerin und dem MGV Strengen für die 

feierliche Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- Hr. Dr. Christian Klimmer und Fr. Dr. Petra Heppke mit ihrem Team für die 

liebevolle Unterstützung 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel Stanzertal 

- Fr. Ingrid Scalet von der Hospizgruppe Landeck und dem gesamten Personal 

des Klinikum Hospiz Kettenbrücke 

- seiner Physiotherapeutin Margot Out 

- dem Vorbeter Hans, den Grabmachern und Postwirt Edi 

- der FF Strengen für das ehrende Geleit, sowie seinen Arbeitskollegen der 

Volksbank Landeck 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe 

„Vergelt´s Gott“ allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sich mit uns 

verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, Kerzen- und 

Messespenden, sowie durch mündliche und schriftliche Beileidsbezeugungen 

zum Ausdruck brachten und für die zahlreiche Teilnahme beim Gebet und am 

Begräbnis. 

Strengen, im Februar 2017 


DANKSAGUNG 

Es ist uns ein besonderes Bedürfnis, allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten für die 

herzliche Anteilnahme, für die mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, die Einträge 

im Internet, sowie für Blumen-, Kranz-, Kerzenund 

Messespenden anlässlich des Heimganges 

meines Mannes, unseres Tati, unseres Opas und 

Urliopas, Herrn 

Helmut Zangerle 

* 10.2.1930 † 25.1.2017 

recht herzlich zu danken. 

Ein besonderes „Vergelt`s Gott“ gilt: 

- Herrn Pfarrer Herbert Asper, dem Mesner, den Ministranten 

und dem Vorbeter für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

- der Gemeinde Stanz, insbesondere Bürgermeister DI Martin Auer 

- der Musikkapelle Stanz für die musikalische Gestaltung 

- der Freiwilligen Feuerwehr Stanz und dem 

Bezirks-Feuerwehrverband Landeck 

- dem Team der Intensivstation des Landeskrankenhauses Bludenz 


Stanz, im Feber 2017 


DANKSAGUNG 

Vor 9 Jahren haben wir dich 

zum letzten Mal gesehen, 

haben das letzte Wort von dir gehört, 

konnten dich das letzte Mal berühren. 

Und dennoch bist du bei uns. 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger Anteilnahme 

anlässlich des Heimganges meiner Mama, 

Schwiegermama, unserer Oma, Uroma und 

Schwester, Frau 

Emma Spiss 

geborene Siess 

* 3.8.1929 † 24.1.2017 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, unseren 

herzlichen Dank aussprechen. 

Zum neunten Mal jährt sich der Tag, 

an dem unser lieber Sohn und Bruder, Herr 

Richard Wiedemann 

in Gottes Frieden entschlafen ist. 

In Liebe gedenken wir seiner beim Gottesdienst am Samstag, 

dem 11. Februar 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Jakob. 

Allen, die daran teilnehmen, ihn nicht vergessen haben 

und für ihn beten, ein herzliches „Vergelt’s Gott“. 


Ein besonderer Dank gilt: 

- Pfarrer Herbert Asper, den Ministranten, dem Vorbeter Bruno, 

den Mesnern Sebastian und Arnold sowie Evi und Rudi 

- dem Kirchenchor Grins 

- dem Pflegeteam vom Wohn- und Pflegeheim Grins, besonders dem Heimleiter 

Gottlieb Sailer und der Stationsleiterin Beate sowie Pfarrer Josef Jäger 

- ihren Hausärzten Herrn Dr. Wolfgang Dapunt und Herrn Dr. Thomas Frieden 

- dem Team vom Pflegeverein Grins für die liebevolle Pflege in ihren letzten 

Wochen und dem Team vom Sozialsprengel 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- für die Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

- für die Blumen-, Messe- und Kerzenspenden 


Grins, im Feber 2017 

Wilfried und Rosmarie mit Familie 


Rätsel 802, Lösung 

nen durch die Woche 

9 

7 

6 

4 

2 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

O X H X H X XKUX B X X B X 9 3 1 5 6 2 4 7 8 

V E G E T A T I O N S R U H E X 

anuar Xbis K3. E RFebruar R I E XHGXOX 2017 A I A 

8 4 6 3 1 7 9 5 2 

F O XMENEX L E I M R I N G 

t mit sei- 

Sie haben sich vorgenommen, 

5 7 2 9 

Waage 

8 4 1 6 3 

X L X E X B XBMW BARBE 

ufregun- 

h lassen X G U heiten X XCAX zu Ierledigen, S X E F Fdie E TSie 3seit 

1 8 2 5 9 6 4 7 

endlich die Routineangelegen- 

7 2 9 1 4 6 3 8 5 

HONSHUX S E I D E L X R N 

: Nichts K I R langem SCH W Avor S S Esich R X Xherschieben. 

C U 6 5 4 7 3 8 2 1 9 

wirklich X E X Bleiben G R E E NSie E Xstark S E Eund O Hlassen R 1 Sie 6 3 8 9 5 7 2 4 

sich nicht ablenken! 

SEEFELDER SATTEL 

24.9.–23.10. 

2 9 5 4 7 1 8 3 6 

sind noricht 

Was Sie von Ihrem Partner 4ver- 

8 7 Skorpion 6 2 3 5 9 1 

un- langen, ist nicht gerade wenig 

, schließaschine. 

Füllen ten. Sie das Es RUNDSCHAU-Sudoku wäre wohl besser, von so aus, dass die Zah- 

und kann Ihre Beziehung belas- 

r Vorhauchen. 

und nur sitzdenken EINMAL Abstand in jedem zu 3x3 nehmen. Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

len 1 bis Maximalforderungen 9 nur EINMAL pro und Reihe, Be- 

EINMAL pro Spalte 

icht, die In dieser Woche wollen Sie allen Schütze 

auf anser 

hilft noch 8 ganz der 9Alte sind. Über- 

Zweiflern beweisen, dass Sie 

Wagemut treiben Sie es aber dabei nicht, 

wäre es sonst heißt es, Sie seien ein An- 

che sind 

zwischen 

t unaus- 

Ihnen eidass 

die 

eht? 

r Woche 

mus bei: 

en zu er- 

Stunden 

die ge- 

Rätsel 803 

9 

Die Sterne verleihen Ihnen in 

dieser Bleibe, Woche Unterkunft, 

gegen stärkste Angriffe Schulstadt zur 

die Kraft, englische sich 

auch 

Wehr Mehrzahl zu setzen. Es ist Initialen quasi unmöglich, 

GeschöpfeIhr Schutzschild Jünger zu 

v. 

durchdringen. 

tlich vor Nutzen Sie das Wochenende, um Fische 

spannen Begrüßungs- 

und worten. Lust Zimmer, auf Kontakte? Raus von „Der 

längst fällige kleines Briefe zu beant- 

Autorin 

darum 

t, zumal aus der Bude, Mehrzahl lassen Sie sich den geschenkte 

Gaul” 5 

ivatleben frischen 3 Wind um die Nase 2we- 

20.2.–20.3. 

Abschiedsritual 

Rätsel 803 

Rätsel hen. 803 

6 

5 

3 

6 

1 

geber. 

23.11.–21.12. 

Nehmen Sie doch nicht alles Steinbock 

gleich so ernst! Mit Humor 6kom- 

men Sie eindeutig leichter voran. 

Eine Stresssituation lässt 

sich nur mit klarem 7 Kopf bewältigen. 

22.12.–20.1. 

Wenn Sie 

3in Ihrem Job 

1dauerhaft2Wassermann 

einem Traum nachhängen, ohne 

sich um die realen Möglichkeiten 

3 

zu kümmern, stehen Ihnen 

schwierige Wochen bevor! Steuern 

Sie um. 

21.1.–19.2. 

4 

6 

8 

9 

7 

Widder 

21. 3.–20. 4. 

Stier 

21. 4.–20. 5. 

Zwillinge 

21. 5.–21. 6. 

Krebs 

22. 6.–22. 7. 

Löwe 

23. 7.–23. 8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 9. bis 15. Februar 2017 

Eine finanzielle Durststrecke 

brauchen Sie nicht zu befürchten: 

Schließlich haben Sie in 

früheren Zeiten ein paar stille 

Reserven angelegt, auf die Sie 

nun zurückgreifen können. 

Die Begegnung mit einem beeindruckenden 

Menschen geht Ihnen 

nicht mehr aus dem Sinn. 

Geben Sie Ihrem Gefühl ruhig 

nach, das Sie wieder in die Nähe 

dieser Person treibt. 

Sie können sich wieder einmal 

gegen viele Widerstände durchsetzen. 

Das ist einerseits schön – 

auf der anderen Seite ist zu befürchten, 

dass sich Ihre Gegner 

zusammentun. 

Klammern Sie sich nicht an einen 

Plan, von dem jeder inzwischen 

weiß, dass er nicht aufgehen 

wird: Sie verbauen sich 

sonst die Chance auf einen Neuanfang! 

Lassen Sie sich nicht zu schnell 

von dem Enthusiasmus anderer 

mitreißen, sonst gerät ein Plan 

ins Wanken, den Sie gemeinsam 

mit Ihrem Partner geschmiedet 

haben. 

4. bis 10. Februar 2017 

Sie können jetzt nur noch „Nein“ 

sagen. Der Vorschlag, den man 

Ihnen macht, kommt viel zu spät, 

um Sie noch einmal umzustimmen. 

Da hätte man sich eher Gedanken 

machen müssen. 

Jungfrau Manch einer kritisiert in dieser 

sicher vor Entflammung, 

nicht brennbar Lassen Sie sich also Kirchen- 

etwas ein- 

Woche Ihre mangelnde erhöhter Fantasie. 7 

fallen, wie Sie die raumanstehenden 

BinnengewässerProbleme auf ungewöhnlichem 

24.8.–23. 9. Wege lösen können. 

6 

Fische 

kategorisiert, 

eingruppiert 

Begrüßungs- 

und 

Zimmer, 

von „Der 

mung, nicht brennbar 

Kirchenterkunft, 

Schulstadt 

siert, ein- 

kleines 

Autorin 

sicher vor Entflam- 

erhöhter 7 Bleibe, Un- 

englische 

kategori- 

Begrüßungsritual 

Ein- 

und 4 Zimmer, griech. 

von Binnengewässer 

Abschieds- 

kleines Mehrzahl 

Autorin geschenkte 

Umlaut Gaul” „Der 

mung, nicht brennbar sans … 

Kirchen- 

span. Wein- 

sicher vor Entflamraum 

erhöhter 7 Mehrzahl Bleibe, Unterkunft, 

Initialen 

englische 

v. 

gruppiert kategorisiert, 

1 männli- 

ein- 

längl. Geschöpfe 

Jünger 

Schulstadt 

senkung Abschiedsritual 

Oze- 

durch Morgen- 

die Woche 

te 6 

Mehrzahl Göttin der 

geschenk- 

Mehrzahl 

chem. 

(ohne Kohlensäure)namraubaugebiet 

Initialen v. 

gruppiert cher Vor- 

nen 

Binnengewässer 

des Zeichen Gaul” f. Mit den Sternen Menschenaffe, 

engl. 

durch Geschöpfe die Jünger Woche 

anbodens 

röte 

Schwefel 

französ. 

6 



derart, 

sich längl. in Einsenkung 

Job in Frage zu Göttin stellen, derdürfen Sie 

Um Ihre Glaubwürdigkeit 4 griech. nicht Umlaut Waage 

Widder sans … Haben Sie vielleicht span. Weinbaugebiet 

nichts wie Sie besser noch eine Weile Weiseverta- 

cher Vor- 

etwas auf Die ganz großen Pläne auf diese sollten Waage 1 männli- 

. Der 

chem. 

(ohnedem Kohlensäure), 

… heraus mit der span. Sprache! Wein- 

Denn gen. Im Augenblick würden Sie 1 

Herzen? Dann 

it einem längl. des Ozeanbodens 

gleichzeitig tanzen! Göttin röte der Selbst 

Einsenkung 

nicht auf 4 griech. Morgen- 

zwei Hochzeiten Umlaut 

Zeichen f. 

sans 

Menschenaffe, 

engl. 3 näm- 

es schwer haben, 

name männlicher 

Vor- 

Firmenh 

besser des Oze-das kurzfristige, Morgen- 

finanzielle Ein- 

englische 

Selbstlaut 

wenn 

chem. Schwefel …bene 

Zeichen f. (ohne französ. augenblicklich Kohlensäure)lich 

auf besonders 

durch, 

baugebiet können Sie 

Ta … (große 

griech. 

solche Vorhaben 

durchzusetzen. 

Zeichen f. 

Ampere 

Menschenaffe, 

engl. 

viel Verständnis 

hoffen. 

Zeit kommt aber bald. 

Die richtige 

Negation 

(„merke 

mittels 

name 

anbodens bußen bedeutet. röte 

derart, 

Schwefel 24.9.–23.10. 

21. 3.–20. französ. 4. 

weiblicher 

Tageszeitung) 

24.9.–23.10. 

wohl!”) 

auf diese 

en, müserer 

vorende 

gerne einen gemütlichen 

nungsverschiedenheiten nicht Details ein. Ihr Blick auf sollte Olympia- 

Sie möchten an diesem Wochen- 

Skorpion Vorname Stier Lassen Sie es über kleine Mei- 

Lassen Sie sich nicht Weise derart, zu sehr auf Skorpion 

diese vielmehr 

auf das Ganze Weise 

r macht Abend mit Ihrem Partner verbringen, 

doch der hat ganz ande- 

gibt doch einen Kompromiss, sein. Wenn Sie Ihr Ziel 

zum großen Streit kommen. Es 

englische 

Selbstlaut …bene 

Zeichen f. 

durch, 

3 

Ta … (große 

griech. Island kennen, 

kürzel gerichtet für 

lten, sich 

Negation 

(„merke 

Ampere 

mittels 

hmen zu re Pläne. Lassen Sie sich ruhig 

dem beide Seiten ohne Gesichtsverlust 

zustimmen können. eine Rolle. 

24.10.–22.11. 

spielen Kleinigkeiten kaum noch 

englische 

Selbstlaut …bene wohl!”) 

Zeichen 

weiblicher 

f. 

durch, 

3 

auf seine Ideen ein. 

Tageszei- 

… (große 

griech. 

24.10.–22.11. 

römisch 2 

Negation 

(„merke 

Ampere 

21. 4.–20. 5. 

Vorname 

mittels 

tung) 

entkeimen 

Kammerton 

den Ausführungen Schütze 

Zwillinge 

Heizstoff 

in, französischEine 

bestimmte Kilobyte boot Person von könnte Das C-Dur neue Projekt wird Olympia- 

Kürzel für Papyrus- 

3. Ton der 

wohl!”) 

2 

weiblicher 

Tageszeitung) 

von Ihnen Odeviel 

Schütze 

Initialen 

gie, dass Sie sollten 

Domain 

Vorname 

rchstar- Kürzel für anderer gut zuhören, die haben 

sich für Ihr Vorhaben 

von Andorra 

Abkürzung 

Heyerdahl als deutlich 

wichtiger erweisen, als Sie Akzente 

Freude 

Teilkasko, 

bereiten, wenn kürzel (†) Sie für klare 

Sie Tritium auf: Wichtiges zu erzählen, was Ihnen 

erhebliche Kosten ersparen 

das bislang vermutet haben. dürfen Sie nicht 

setzen. Und Island Olympiakürzel 

glauben, für Sie 

natürlich 

n bei zu 

römisch für die kann. Und Geld haben Sie ja nun 

Nehmen Sie sich Zeit für einen könnten noch zehn 

2 

Island Sachen nebenbei 

Ton dererledigen. 

Initialen 23.11.–21.12. 

entkeimen gerade nicht Kammerton 

Domain 

sisch Kilobyte boot von 

C-Dur 

von 

zu viel. Heizstoff 23.11.–21.12. 21. 5.–21. 2 in, 6. franzö- 

intensiven Kürzel Austausch! 

für Papyrus- 

3. 

römisch 

Ode 

2 

ssen entkeimen Kürzel Sie für Lassen Sie alle Kammerton 

an sich herankom- 

Dinge Heizstoff 

von mit Andor- 

viel Steinbock 

Krebs 2 in, französisch 

gewohnt Kilobyte auf die boot Tube. vonDie Ellen- 

Abkürzung C-Dur unterstützt, ist derzeit von sehr Ode groß. 

Drücken Kürzel Sie für jetzt Heyerdahl Papyrus- 

weniger als Teilkasko, 3. Die Ton Chance, der dass man (†) Initialen Ihre Pläne Steinbock 

hlichkeit Tritium mehr Muße 

Domain 

e Kome 

Ironie gierung Tritium belich 

wichtige Informa- 

Sachen besser ra nur 

Einsatz bringen. Erfolg ist nur Abkürzung nen erleichtern Fafner es Ihnen, ande- 

von Kürzel derfür 

Remen. 

Und entscheiden System z. 

5 

von Sie Andor- 

wirkbogen 

sollten Sie Heyerdahl auch nicht zum Teilkasko, Günstige Bruder Sternenkonstellatio- 

von (†) 

sprächsnhe 

Beamte Ihrem Gefühl. waltung 

22.12.–20.1. 

22. 6.–22. 7. lich. 

haft zu machen. thologie) 

22.12.–20.1. 

stellte ho- 

mit dem Verstand tionsver- 

und nicht nach 

auf diplomatischem Wege mögren 

Ihre Vorstellungen (nord. My- 

schmack- 

ADAM 

eite Ihre von der Regierung 

be- 

Sie sind nicht System an allem z. schuld, Wassermann 5 

Löwe Jetzt müssen Sie Härte und Willenskraft 

zeigen: 4 Wenn Sie die Sprechen 5 Fafner Sie aber besser 6nicht 

7 

Dass Sie verärgert Bruder von sind, fällt auf. Wassermann 

r durchkönnen. 

auch wenn man 

Informa- 

1 Ihnen das an 2 3 

von stellte derho- 

he Beamte be- 

Regierung 

diesem Wochenende System tionsver- 

waltung 

thologie) Fafner 

z. gerne einreden 

möchte. Da 

5 

augenblickliche Auseinandersetzung 

erfolgreich durchstehen, mung. Es 

über die 

(nord. Bruder Gründe 

My- 

vonIhrer Verstim- 

in guter 

Informa- 

versuchen einige 

könnte sonst Missverständnisse 

ie einen Leute, ganz bewusst von eigenen 

werden Sie mit dieser Person 

stellte hohe 

Beamte 

waltung 

thologie) 

tionsver- 

(nord. 

geben, 

My- 

die unliebsame 

Folgen 

ADAM 

Fehlern abzulenken. 

21.1.–19.2. 

23. 7.–23. 8. keine Probleme mehr haben. 

haben. 

21.1.–19.2. 

Die Lösung ergibt 1 eine international 2 renommierte Kongressdestination 3 4 im Bezirk Kufstein. 5 6 ADAM 

iche Anass 

keine den Mittelpunkt und setzen Sie 

als sehr positiv herausstellen. gen, jetzt endlich auf die Über- 

Stellen Sie Ihre Kompetenzen in Fische 

Jungfrau Eine Veränderung könnte sich Es spricht wirklich nichts dage- 

Fische 

7 

gt fühlt: auf die Politik 1 der kleinen 2 3 Wichtig ist allerdings, 4 dass Sie holspur 5 zu wechseln. Sie 6 haben 

7 

sind Sie Schritte, für den großen, alles 

nicht vorgeben, jemand zu sein, schließlich alles gut vorbereitet 

sich neu entscheidenden Wurf ist es noch 

der Sie offensichtlich nicht und sind darüber hinaus bestens 

Die Lösung 

zu früh. 

ergibt eine international renommierte Kongressdestination im Bezirk Kufstein. 

20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. sind. 

motiviert. 

20.2.–20.3. 

8./9. Die Februar Lösung 2017 ergibt eine international renommierte Kongressdestination im Bezirk Kufstein. 


Waage 

24.9.–23.10. 

Mit ein wenig mehr Distanz zu Skorpion 

den Dingen würden Sie wesentlich 

besser fahren. Sie sind in 

der Gefahr, sich von den Klagen 

einer bestimmten Person beeinflussen 

zu lassen! 

Ihr Misstrauen ist unbegründet. 

24.10.–22.11. 

Schütze 

Die Personen, die sich Ihnen 

genähert haben, verfolgen gar 

nicht die Absichten, die Sie ihnen 

unterstellen. Die meisten 

wollen Ihnen sogar helfen. 

Momentan ließe sich gut der eine 

23.11.–21.12. 

Steinbock 

oder andere Grundstein legen - 

oder etwas Begonnenes erfolgreich 

beenden. Je klarer Ihre 

Zielvorstellungen sind, desto 

besser. 

Mit Ihrer Schlagfertigkeit können 

22.12.–20.1. 

Wassermann 

Sie jetzt richtig punkten: Es 

bereitet Ihnen keinerlei Probleme, 

andere von Ihren Vorstellungen 

zu überzeugen. Nutzen Sie 

das aus! 

21.1.–19.2. 

20.2.–20.3.

SITZGARNITUR 

Dickleder, best. aus: 1,5 Sitzer medium 

1,5 Sitzer medium mit Armlehne 

Longchair mit Armlehne rechts 

Relaxfunktionen gegen Mehrpreis 

€ 2999 

GÜNTER PRACKWIESER 

#starkerTirolerseit2010 

ELEKTRISCHE VERSTELLUNG 

ENDLICH ZEIT 

FÜR MICH! 

FERNSEHSESSEL 

Leder A, Ausführung VM, 

manuell verstellbar 

Nackenkissen gegen Mehrpreis 

€ 1499 

STEHLAMPE 

€ 89,90 

EGAL WELCHE POSITION > FÜR JEDEN 

INDIVIDUELL EINSTELLBAR 

DREHSESSEL 

Sitzschale Walnuss, Alu-Drehfuß, 

Leder Fantasy, Rücken hoch, Alufuß hoch 

Hocker € 399 

€ 1579 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 08 Februar 2017.indd 1 06.02.17 10:45

LA KW 06

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?