Loslassen, Juli 2012 - Freie Seelsorge München

Dienstag, 17. Juli 2012
In rund zwei Wochen beginnen
in Bayern die Sommerferien,
in vielen anderen
Bundesländern haben sie
schon begonnen. Eine der
schönsten Zeiten des Jahres
beginnt: Urlaub, ein paar Wochen
Abstand vom Alltag, nur
mal raus. Man hofft, gesund,
erholt und gestärkt nach Hause
zu kommen. Niemand
denkt dran, dass etwas
Schlimmes passieren könne.
Doch immer wieder ereignet
sich das Unvorstellbare: Jemand
verstirbt im Ausland,
während des Urlaubs.
Ist der Verstorbene alleine
unterwegs gewesen, dann
werden die Angehörigen in
Deutschland zumeist durch
den Reiseveranstalter, die Polizei
oder durch Mitreisende
verständigt. Die Überführung
aus dem Urlaubsort nach
Deutschland zu organisieren,
ist nicht ganz einfach. Polizei
und das jeweilige Deutsche
Konsulat sind hier erste Anlaufstellen,
oft zeigen sich
auch die Reiseveranstalter als
sehr kooperativ.
Anlaufstelle
Standesamt Berlin 1
Das Standesamt Berlin 1 ist
bürokratische Anlaufstelle für
Todesfälle von deutschen
Staatsbürgern im Ausland.
Tod im Urlaub –
Was ist zu tun?
Hier können alle Sterbefälle
gemeldet, im Amtsdeutsch
angezeigt werden, doch es besteht
keine Pflicht.
Sollten aber im weiteren
Verlauf ausländische Sterbeurkunden,
warum auch immer,
nicht anerkannt werden,
dann ist das über diese Stelle
zu regeln. Dieses Amt ist aber
immer dann zuständig, wenn
der Tod eines Menschen während
der Reise auf einem Seeschiff,
das die Bundesflagge
führt, eintritt. Dies gilt auch,
wenn sich der Sterbefall während
eines Landganges ereignet.
Zwei Unternehmen
notwendig
Zumeist sind zwei Bestattungsunternehmen
zu beauftragen:
Eines in dem Land, in
dem sich der Todesfall ereignet
hat, eines in Deutschland.
Bei der Kontaktaufnahme zu
einem ausländischen Bestatter
hilft ebenfalls das Deutsche
Konsulat in dem jeweiligen
Land.
Manchmal wird es aber nötig
sein, dass ein enger Angehöriger
in das entsprechende
Land fahren oder fliegen
muss, um bestimmte Dinge
vor Ort zu regeln. In der außerordentlichen
Anspannung
einer solchen Situation sollte
die Überführung vom urlaubsort
nach deutschland ist meistens
nicht leicht zu organisieren.
foto: dpa
man auf jeden Fall mit dem
deutschen Bestatter besprochen
haben, welche Dokumente
auf jeden Fall vorzulegen
sind, und auf welche Dinge
man unbedingt achten
sollte.
Abdeckung
der Kosten
Abgeschlossene und bezahlteAuslandsreiseversicherungen
tragen in den meisten
Fällen die entstehenden Kosten.
Allerdings meist nur bis
zu einer bestimmten Höhe.
Diese ist normalerweise in
denVertragsunterlagenfixiert.
Grundsätzlich gilt: Je weiter
dasUrlaubslandvonDeutschland
entfernt ist, desto höher
sind die Überführungskosten.
Ebenso nachvollziehbar
ist, dass die Überführung eines
Sarges deutlich teurer ist,
als die Überführung einer
Aschekapsel. Zumal bei der
Überführung eines Sarges ein
sogenannter Überführungssarg
benötigt wird, der aus
gesundheitsrechtlichenGründen
vorgeschrieben ist. Zusätzlich
werden weitere Dokumente
benötigt, wie etwa
eine Bescheinigung, die das
ordnungsgemäße Einsargen
des Leichnams im Ausland
bestätigt. thomas multhaup
LosLassen – Der trauer-ratgeber
Trauerfloristik
stilvoll und persönlich,kompetent und zuverlässig
Grabpflege
Dauergrabpflegeund Grabneuanlagen
Individuelle Gestaltung nach IhrenWünschen
HERRSCHING
Gewerbestraße 50
Tel. 08152/37 28 74, Fax 37 28 75
Mo.–Fr. 8–18, Sa. 8–13 Uhr
Blumen am See
SEEFELD
Hauptstraße 31
Tel. 08152/3 96 19 30, Fax 3961927
Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–13, So. 10–13 Uhr
Mitglied imTBF (Treuhand bayerischerFriedhofsgärtner)
Trauerfälle inder Region.
www.merkurtz.trauer.de
www.bestattung-rauffer.de
Erd- und Feuerbestattungen
Überführungen In-/Ausland
Erledigung aller Formalitäten
Trauerdrucke
Bestattungsvorsorge
Verabschiedungsraum im Haus
Gerne beraten wir Sie in allen Fragen der Trauerbegleitung und Vorsorge.
Auf Wunschkommen wir auch zu Ihnen nach Hause für ein persönliches Gespräch.
Wir sind Tagund Nacht für Sie erreichbar
Tel: 08025/15 80
83714 Miesbach, amFriedhof
Tel: 08026/93660
83734 Hausham, Agatharied 4
Friedhofsgärtnerei
Grabneuanlagen, Grabbepflanzungen, Dauergrabpflege
Gartenbau
� Pflanzungen aller Art.
� Dachbegrünung � Dachgartenbepflanzung
� Baum-, Strauch-, Heckenschnitt
� Gartenrenovierung � Gartenpflege
� Zaunbau in Holz und Draht
� Spielsandaustausch � Spielplatzpflege
� Verlegen von Platten +Verbundsteinen
� Häckseldienst � Wurzelstockfräsen
Fuhrunternehmen
� Anlieferung von Humus, Kies, Sand, Rindenmulch
� Schuttabfuhr m. Selbstlade LKW’s von 7,5 t–18t
�Radlader +Baggerarbeiten
3