Telemann

Grußwort
Die Landeshauptstadt Magdeburg ist
nicht nur eine moderne Elbmetropole,
es gibt auch viele Gründe, als Magdeburger
stolz zu sein auf diese Stadt.
Zu diesen Gründen gehören natürlich
ihre über 1.200-jährige facettenreiche
Geschichte und die vielen berühmten
Persönlichkeiten, die sie hervorgebracht
hat; Georg Philipp Telemann, der 1681
hier geboren wurde, ist eine von ihnen.
Dieser bereits zu Lebzeiten gefeierte
Komponist, der 1767 in Hamburg
verstorben ist, wird anlässlich seines
250. Todestages 2017 bundesweit
und darüber hinaus gewürdigt. Damit
rückt Telemann einmal mehr in den
Blickpunkt einer internationalen Öffentlichkeit.
Auch darauf dürfen wir stolz
sein – gemeinsam mit allen Orten, die
mit Telemann verbunden sind. Doch nur
The State Capital of Magdeburg is not
only a modern metropolis on the River
Elbe; there are plenty of reasons for the
citizens of Magdeburg to take pride in
this city. Naturally, its varied history,
reaching back more than 1,200 years,
and the many famous personalities it
has produced are among those reasons.
Georg Philipp Telemann, born here in
1681, is among them.
This composer, who was already celebrated
during his lifetime and died in
Hamburg in 1767, is being commemorated
throughout Germany and beyond in
2017, marking the 250-year anniversary
of his death. Once again, Telemann thus
finds himself the focus of international
attention. This is one of the many reasons
we may feel proud – together with
all the places associated with Telemann.
die Tatsache, Telemanns Geburts- oder
Wirkungsstadt zu sein, ist bekanntlich
noch kein Verdienst. Es kommt darauf
an, wie wir mit diesem Schatz umgehen,
der uns Nachgeborenen sozusagen in
den Schoß gelegt worden ist.
Es erfüllt mich daher mit Freude,
dass sich die Städte Clausthal-Zellerfeld,
Hildesheim, Leipzig, Żary und
Pszczyna (Polen), Eisenach, Frankfurt am
Main und Hamburg sowie Veranstalter
in Paris auf unsere Einladung in gemeinsamer
Vorbereitung des Telemann-Jahres
zu einem Telemannstädte-Netzwerk zusammengeschlossen
haben. An einigen
dieser Orte wird es dabei auch zu einer
willkommenen Verbindung mit dem
Reformationsjubiläum 2017 kommen.
Es ist der Austausch, der uns verbindet.
Austausch, das heißt in diesem Fall,
12