Telemann

verwob sie im eigenen Schaffen, er achtete auf regionale
Besonderheiten und ließ auch die in den eigenen Kompositionen
anklingen. Diese Mischung trug in beträchtlichem
Maße zur Herausbildung seines Personalstils bei, der in einem
großen Wirkungsraum geschätzt wurde: Seine Werke fanden
Verbreitung von Russland bis Spanien, von Skandinavien bis
Italien.
Damit erwies sich der begnadete Musiker als einer der
ersten Europäer – Heinrich Schütz und Georg Friedrich Händel
vergleichbar, die den Austausch mit italienischem Einfluss
forcierten – und hinterließ ein »Gesamtkunstwerk«, das aus
heutiger Sicht ein Abbild vielfältiger Einflüsse und Neuerungen
darstellt. Noch 250 Jahre nach seinem Ableben führt er europäische
Städte in einem Netzwerk zusammen. Die haben es sich
zur Aufgabe gemacht, seine Musik zu vermitteln, die wiederum
viele andere »Grenzgänger« beeinflusst und inspiriert hat.
assimilating unfamiliar styles and forms and weaving them
into his own work; he paid attention to regional idiosyncrasies
and alluded to them in his own compositions. This mixture
contributed significantly to the development of his personal
style, which was highly esteemed throughout a large geographic
area: his works were performed from Russia to Spain,
from Scandinavia to Italy.
In this sense, this exceptionally gifted musician proved
himself one of the first Europeans – comparable to Heinrich
Schütz and Georg Friedrich Händel, who advanced the exchange
with Italian influences – leaving a »total work of art«
reflecting, from today’s perspective, many different influences
and innovations. Even 250 years after his death, he is still
bringing European Cities together in a network. They have
taken on the task of championing his music, which in turn influenced
and inspired many other »travellers between worlds«.
88