Gasteinfo Sommer

Sport und Mobilität / Sports and mobility 23
Vier-Seen Wanderung
Vier Seen-Wanderung: Vom rechten
Ufer des Hechtsees ausgehend führt
der idyllische Wanderweg am Egelsee
(kein Badesee) vorbei zum Läng- und
Pfrillsee.
Four Lake Hike: Starting at the right lakefront
of Hechtsee you can follow a trail to
Egelsee (no bathing) and keep on walking to
Längsee and Pfrillsee.
Pfrillsee, Kufstein – der Zauberhafte
und Grünste
Grün in allen Schattierungen präsentiert
sich der zauberhafte Pfrillsee, ein Nachbarsee
des Längsee.
Erreichbar über Hechtsee, kein Eintritt.
Pfrillsee – the greenest and most magical
Pfrillsee shines in every shade of green. Located
right next to Längsee you can reach him through
Hechtsee. No entrance fee.
Stimmersee, Langkampfen – der Romantische und Mystische
Idyllisch eingebettet, nahezu versteckt zwischen den Wäldern
liegt dieser mystisch anmutende See am Fuße des Pendlings.
Ein romantischer Ort für entspannende Stunden zu zweit oder
mit der Familie. Restaurant, Beachvolleyballplatz, Parkplatz,
Eintritt.
Stimmersee, Langkampfen – romantic and mystical
Charmingly nestled amidst forests and at the foot of mount Pendling.
Stimmersee is ideal for couples and families looking to relax. Restaurant,
beach volleyball court, entrance fee
Längsee, Kufstein – der Unzugängliche und Ursprüngliche
Der Längsee ist nur einem kleinen Badepublikum vorenthalten,
denn Liegefläche ist kaum vorhanden. Wer ein Plätzchen
ergattert, hat den See also fast für sich alleine...
Erreichbar über Hechtsee, kein Eintritt.
Längsee, Kufstein – Inaccessable and pristine
Längsee is only available for a few visitors at a time because there is
almost no surface to lay down. If you are lucky enough to get a spot the
lake is almost yours. Accessible over Hechtsee, no entrance fee.
Erlebnis-Waldschwimmbad Niederndorf
erholsam, familien- und kinderfreundlich
Das neue Erlebnis-Waldschwimmbad Niederndorf bietet vielseitiges Wasser- und Freizeitvergnügen!
Action!
Großer Liegebereich!
Kinderbereich: Planschbecken, Wasserrutsche, Wasserkanone, Kinderbecken mit Strömung und Wasserigel,
Spielbach • Schwimmer- und Erlebnisbecken: mit Massage-, Sitz- und Liegebänke, Schwalldusche, Regenbogenfontäne,
Strömungskanal • Sprungbecken: mit 3 Meter Turm und 1 Meter Brett • Nichtschwimmerbecken:
mit Kletternetz und 53-m-Großwasser- rutsche • alle Becken mit Granderwasser gefüllt • Funbereich:
mit Beachvolleyballplätzen, Skaterpark, Fußballfeld, Hartplatz für Rollhockey • Buffetbereich