Gasteinfo Sommer
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mittwoch / Wednesday<br />
<strong>Sommer</strong> Erlebnisprogramm / Summer activity programme<br />
Kräuter-Wanderung – Gesunde Küche am Wegesrand<br />
(1. Mai bis 30. September)<br />
Am Wegesrand wecken Kräuter unser Interesse. Gesundes liegt sozusagen als Wander-Reiseapotheke auf<br />
unserem Weg. Kräuter lindern so manches Wehwehchen, eignen sich aber auch hervorragend zum Zubereiten<br />
von Speisen und Getränken. Wir zeigen Ihnen auf der ca. 2-stündigen Wanderung nützliche Pflanzen für die<br />
Hausapotheke und Küche. Anschließend gibt es eine kleine Kräuter-Stärkung, einen Blick in den Kräutergarten<br />
und eine Hofbesichtigung.<br />
Herb walk<br />
Herbs attract interest along the edges of the trail. You could almost say that a first-aid kit for hikers lines the route. Herbs<br />
soothe many aches and pains as well as being ideal for preparing food and drinks. We show you some useful plants for the<br />
kitchen and home pharmacy during the approx. 2 hour walk. This is followed by a herb snack, a look in the herb gardens and<br />
a farm visit.<br />
Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Lindhof (hinter der Kirche in<br />
Vorderthiersee der Beschilderung nach zum Lindhof folgen),<br />
Zeit/time: 10-13 Uhr. Kostenlos mit der KufsteinerlandCard!<br />
Info: Durchführung ab 4 Personen<br />
Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag erforderlich!<br />
Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest!<br />
Bogenschießen<br />
Bogenschießen – auf den Spuren von Robin<br />
Hood (13. April bis 15. Oktober)<br />
Konzentration und eine ruhige Hand sind gefragt, um ins<br />
Schwarze zu treffen. Beim Campingplatz Rueppenhof bietet sich<br />
die Gelegenheit, instinktives Bogenschießen zu erlernen. Es sind<br />
keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />
Archery – on the trail of Robin Hood<br />
Concentration and a steady hand are required to hit the bullseye.<br />
At the Rueppenhof campsite, you can learn about instinct in archery.<br />
No prior knowledge required.<br />
Thiersee, Treffpunkt/meeting point: Campingplatz Rueppenhof am<br />
See, Zeit/time: 9.30-10.30 Uhr, Kosten/cost: € 5,- pro Person,<br />
Info: Durchführung ab 4 Personen<br />
Anmeldung bis spätestens 16.30 Uhr am Vortag erforderlich!<br />
Registration required - by 4.30 p.m. the day before at the latest!<br />
„Target to Target“ – beim Campingplatz<br />
Rueppenhof am Thiersee befindet<br />
sich ein 3-D-Jagdparcour mit 28<br />
Figuren, die es zu treffen gilt. Bogenschießen<br />
dient dem Stressabbau und<br />
stärkt den Rücken. Infos und Anmeldungen<br />
bei Familie Atzl: Camping Rueppenhof,<br />
Tel. +43/5376/5694<br />
Archery<br />
‘Target to Target’ – the Rueppenhof campsite<br />
by Lake Thiersee is home to a 3D hunting<br />
trail with 28 figures. Information and<br />
registration with the Atzl family: Camping<br />
Rueppenhof, Tel. +43/5376/5694
Change language