Gasteinfo Sommer

28 Arbeitstitel / Arbeitstitel
Passion Rad: Berg und Tal erleben - die Natur spüren
Passion for biking: Experiencing mountains and valleys – feel nature
Pedaltritt um Pedaltritt die Freiheit spüren und die Magie des Moments genießen. Aktiv mit dem Fahrrad über
Stock und Stein, durch Täler und auf Berge – die vollkommene Kombination aus Sport und Naturerlebnis. Vom
Innradweg über ausgiebige Rennradtouren bis ins Alpenvorland, über ein riesiges E-Bike Netz bis hin zur
einsamen Mountainbike-Tour. Bei uns findet jeder eine passende Strecke. Zur Abkühlung bieten Naturbadeseen
Erfrischung. Die perfekte Symbiose aus Sport und Erholung.
Up and down through valleys and across mountains – the perfect combination of sports and nature. No matter if you want
to discover the Inn cycle path, long racing bike trails reaching into the alpine foothills, our extensive E-Bike roads or an off-path
mountain bike track. You will most certainly find what you are looking for. Our beautiful lakes are a nice refreshment after
a long ride.
Innradweg und Mozart-Radweg
Der Innradweg von Landeck nach Passau führt direkt
beim Kufsteinerland vorbei. Auf bequemen
Ufer- und Dammwegen am Inn entlang „erradelt“
man reizvolle Flussauen. Auf den Spuren Mozarts
befindet man sich auf dem Mozart-Radweg. Quer
durch Bayern, Tirol und das Salzburgerland.
Riverside paths alongside Inn river offer magnificent views
of the beautiful wetlands of the area. Discover Mozarts traces
on the Mozart path.
Mountainbiken
Das weitläufige Wegenetz bietet Abwechslung und
tolle Touren durch das Thierseetal, am Erlerberg
oder auf den Kufsteiner Stadtberg. Einkehrmöglichkeiten
bieten die zahlreichen Almen und
Hütten.
A huge network of paths lead through Thierseetal,
Erlberg or Kufstein’s local mountain.
Veranstaltungs-Tipp
Die MTB-Stadtmeisterschaft in Kufstein findet im
Rahmen des Almabtriebes am 23. September
2017 statt.
Event-Tip: The MTB city competition will be held alongside
the “Almabtrieb” on the 23rd of September 2017
Bike Trail Tirol
Auf dem Bike Trail Tirol können Biker die schönsten
Plätze Tirols erobern – pures Bike-Vergnügen
auf über 1.000 Kilometern.
Bike Trail Tyrol offers over 1.000km in bike paths and leads
to the most beautiful sites of Tyrol.
Alle Details und Informationen zu den einzelnen
Etappen und Rundtouren finden Sie im Internet auf
www.bike.tirol.at
MOUNTAINBIKE-TIPPS
327 Thierseer Panorama-Tour
Aussichtsreiche Tagestour, bei der es fast 1.000
Höhenmeter zu bewältigen gilt.
327 Panoramic Tour Thiersee
A nice day ride with amazing view points, covering about
1000 metres in altitude
Schwierigkeit: schwer, Anstieg: 920 hm, Streckenlänge:
40,8 km, Start und Parken: Infobüro Vorderthiersee,
Einkehrmöglichkeit: Gasthof Krämerwirt
Landl, Gasthäuser Vorderthiersee.
Tipp von Bikeguide Anja: „Der Weg über gut befahrbare
Forststraßen lässt längere Verschnaufpausen
zu. Trotzdem sollte man eine gewisse
Grundkondition haben, um die Strecke richtig
genießen zu können.“
300 Aschinger-Alm-Runde
Einfache, aber konditionsfordernde Tour vor der
herrlichen Kulisse des Zahmen Kaisers.
Easy but endurance requiring path in front of the Zahme
Kaiser scenery.
Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 484 hm, Streckenlänge:
12,8 km, Start und Parken: Ebbs Kirchplatz,
Parkplatz Kirche, Einkehrmöglichkeit: Café Zacherl,
Alpengasthof Kölnberg, Aschinger-Alm
314 Erlebnistour Wildbichl
Mittelschwere Tour in naturbelassener Berglandschaft
und herrlichem Inntal-Blick.
Slightly advanced tour going through untouched nature.
Schwierigkeit: mittel, Anstieg: 493 hm, Streckenlänge:
10,0 km, Start und Parken: Infobüro Niederndorf,
Parkplatz Schulzentrum Niederndorf,
Einkehrmöglichkeit: Gasthof Wildbichl