LA KW 15

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 15, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 12./13. April 2017 

Auto schaug‘n 

Vier starke Unternehmen, eine Mission: für alle KundInnen das optimale Fahrzeug. Beim 

12. Imster Autofrühling machten sich zahlreiche BesucherInnen ein Bild von den Neuheiten 

am Automarkt. Im Bild: Roland Eberl, Andreas Kurz mit Edith Matt, LH Günther 

Platter, Renate und Stefan Falch sowie Oswald Hochfi lzer (v.l.) Mehr dazu auf Seite 20 

RS-Foto: Suitner 

Gesundheit Sicherheit Sanierung 

Psychiatrische Ambulanz im Weitere Maßnahmen im Die Pläne des Vereins 

Krankenhaus Zams eröffnet Starkenbachtal in Schönwies Bergwerk Platzertal 

Seiten 4, 5 Seite 20 Seiten 6, 7 

IMMOBILIE ZU VERKAUFEN? 

Wohnung, Haus, Gewerbe-Objekt oder Grundstück! 

Ihr Objekt wird zum bestmöglichen Preis verkauft. 

GF Gerhard Grünauer 

Tel.: 0043 664 18 04 801 oder Mail: gg@remax-residence.at 

RESIDENCE 

www.remax-residence.at 

Wir sind Ihr idealer Partner. 

Alles rund um die Themen Heizung, Lüftung, Sanitär 

und alternative Energien gibts auf unserer Website. 

Tel.: 05442/62822 · www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Eine Ansicht von Fiss aus 

der Zwischenkriegszeit. Der Ort 

am Sonnenplateau wurde Ende des 

13. Jahrhunderts erstmals urkundlich 

erwähnt. Eine Zufahrtsstraße 

anstelle des bisherigen Karrenwegs 

wurde 1928 in Betrieb genommen. 

Sommertouristen kamen bereits 

nach dem Zweiten Weltkrieg, vor 

50 Jahren wurden dann die ersten 

Lifte errichtet und somit auch der 

Wintersport forciert. Laut Landesstatistik 

verzeichnete Fiss im 

Tourismusjahr 2016 998 384 Übernachtungen 

– das ist Rang 11 unter 

allen Tiroler Gemeinden – mit 

einem Sommernächtigungsanteil 

von 36,6 Prozent. 

Bild aus „Der alte Bezirk Landeck“, 

Herausgeber: Martin Reiter, 

Edition Tirol 

Fast 100.000 Euro 

LandeckerInnen helfen Bergbauernfamilien in Bolivien 

(dgh) Eine Steigerung der Spendeneinnahmen 

kann „Bruder und 

Schwester in Not“ der Diözese Innsbruck 

bekannt geben – im Rahmen 

der 56. Adventsammlung spendeten 

die TirolerInnen 824.769,62 Euro, 

7,4 Prozent mehr als im Jahr zuvor. 

Rund jeder achte Spendeneuro 

kommt aus dem Bezirk Landeck: 

Bei der Sammlung in den Pfarren 

und durch Erlagscheinspenden kamen 

99.540,41 Euro zusammen. 

Diözesanadministrator Jakob Bürgler: 

„Die vielen Spenden an Bruder 

und Schwester in Not sind Ausdruck 

der Nächstenliebe und der Sorge um 

Bäuerinnen wie diese im bolivianischen 

Hochland auf über 3 000 Metern Seehöhe 

profitieren von den fast 100.000 

Spendeneuro aus dem Bezirk Landeck. 

Foto: Bruder und Schwester in Not 

ein gutes Leben für Menschen, die 

Unterstützung dringend brauchen. 

Sie sind ein großzügiges Zeichen 

der Solidarität unserer Diözese mit 

der Welt.“ Bruder und Schwester 

in Not fördert mit den Spenden 

rund 30 Projekte der Entwicklungszusammenarbeit 

in Ostafrika und 

Lateinamerika, im Mittelpunkt stehen 

diesmal Projekte im Hochland 

von Bolivien, die auf die Unterstützung 

von kleinbäuerlichen Familien 

zielen: Rund 180 Bäuerinnen und 

Bauern und ihre Familien werden 

mit dem nötigen Wissen und den 

erforderlichen Materialien für den 

Bau von Bewässerungsanlagen und 

Gewächshäusern versorgt. So können 

sie eine Vielfalt an Gemüse anbauen, 

ihren Lebensmittelbestand 

verbessern und einen eventuellen 

Überschuss am lokalen Markt verkaufen. 

Ziel ist es, den Menschen 

eine Perspektive zu geben, damit 

sie trotz geringer Mittel und naturbedingter 

Schwierigkeiten gut an ihrem 

Heimatort leben können. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.474 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.489 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

WOCHENEND-DIENSTE 

15./16./17.4.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

15./16.4.: Dr. Richard Antwi, Pians 

27, Tel. 05442/62800, NO: 9-10 und 

17-18 Uhr. 

17.4.: Dr. Wolfgang Dapunt, Landeck, 

Fischerstr. 32, Tel. 05442/ 

63673. NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl: 

15./16.4.: Dr. Bruno Jörg, Kappl Nr. 

112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

17.4.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. NO: 

9-11 und 17-18 Uhr. 

Ischgl/Galtür: 

15./16.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Dr. Friedrich Treidl, Galtür, Arzthaus 

65 a, Tel. 05443/8276. NO: 

9-11 und 16.30-17.30 Uhr. 

17.4.: Dr. Andreas Walser, Ischgl, 

Silvrettaplatz 1, Tel. 05444/5200. 

NO: 10-11.30 und 16-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

15./16.4.: Dr. Stefan Krehn, Ried, Nr. 

1, Heim Santa Katharina, Tel. 05472/ 

22110, NO: 10-11 und 16-17 Uhr. 

17.4.: Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser 

Straße 1, Tel. 05476/60660. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

15./16.4.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-100 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

17.4.: Dr. Benjamin Huber, Pfunds, 

Stuben 65, Tel. 05474/20102. NO: 

10-11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

15.4.: Dr. Josef Knierzinger, St. Anton, 

Dorfstr. 8, Tel. 05446/2828. 

NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

16.4.: Dr. Christian Klimmer, Pettneu 

58a, Tel. 05448/22286. NO: Sa. 

9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

17.4.: Dr. Markus Sprenger, St. Anton, 

Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

15./16.4.: Dr. Andreas Wutsch, Arzl, 

Hauptstraße 210, Tel. 05412/63557. 

17.4.: Dr. Rudolf Zsifkovits, Tarrenz, 

Hauptstraße 14, Tel. 05412/64738. 

Tierärzte 

16./17.4.: Tzt. Ludwig Pfund, Kappl, 

Tel. 05445/6268. 

Apotheken 

15./16./17.4.: Stadtapotheke „Zur 

Mariahilf“, Landeck, Malser-Straße 

18, Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (13. 4.) Martin I., Hermenegild; 

FR (14. 4.) Valerian, Maximus; 

SA (15. 4.) Waltmann (Waldo), 

Huna; SO (16. 4.) Benedikt L., Bernadette; 

MO (17. 4.) Gervin, Wando; 

DI (18. 4.) Aja, Apollonius; MI (19. 

4.) Leo IX., Gerold. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 19. April 2017 

um 10.58 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 12./13. April 2017

Sonnige 

Ostern! 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Eineinhalb Jahre Bauzeit 

In Landeck war Spatenstich für Projekt „VS Angedair“ 

(aktiefi) In Landeck war am Freitag Spatenstich zur Modernisierung 

und Sanierung der Volksschule Angedair. Damit ist ein 

gut vierjähriger Vorbereitungsprozess mit vielen Diskussionen 

abgeschlossen. 

Vor allem freuen sich die Direktorin 

der Schule Daniela Lehmann 

und ihr Lehrkörper über dieses Ereignis. 

Die VS Angedair wurde um 

die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert 

gebaut und ist nicht nur 

baulich, sondern auch gestalterisch 

in die Jahre gekommen. Kurz gesagt: 

Die Schule entspricht nicht 

den Anforderungen einer Bildungseinrichtung 

des 21. Jahrhunderts. 

Und nun bekommen die dort Tätigen 

eine Schule, bei der ihre Vorstellungen 

eingeflossen sind. „Die 

Stadtgemeinde Landeck ermöglichte, 

dass hier ein räumlich-pädagogisches 

Konzept unter Miteinbeziehung 

aller maßgeblichen Beteiligten 

die Grundlage für diesen wirklich 

gelungenen Plan bildet“, erklärte die 

Schulleiterin zufrieden und lobte 

des Weiteren das Wiener Architekturbüro 

„Arge Franz+Sue“: „Außerdem 

haben wir das Glück, dass 

für die Architekten die Öffnung 

des Unterrichts und daraus folgend 

eine räumliche Öffnung wichtiger 

erscheinen, als sich nach außen ein 

Denkmal zu setzen.“ 

GESAMTKOSTEN. Durch umfangreiche 

Umplanungen und eine 

Abspeckungskur wurden die Gesamtkosten 

von 13 Millionen auf 

7,7 Millionen Euro (brutto) gesenkt. 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg meinte, er 

habe bei diesem Planungs- und Vorbereitungsprozess 

viel gelernt. Jörg: 

„Es gibt viele unvorhergesehene 

Dinge, die immer wieder auftauchen.“ 

In diesem Zusammenhang 

bedankte sich Jörg bei all jenen, die 

mitarbeiteten, um das Projekt in 

die Umsetzungsphase zu bringen – 

REIFEN & 

ALUFELGEN 

BESTPREISE 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

namentlich erwähnte er den früheren 

Obmann des Schulausschusses 

Richard Reinalter. An dieser Stelle 

bat der Bürgermeister um Verständnis 

für die verbleibende Bauphase. 

Jörg: „Es wird da und dort zu Ärger 

führen und da braucht es vor allem 

das Verständnis der Eltern und Lehrpersonen.“ 

Die Bauarbeiten werden 

eineinhalb Jahre in Anspruch nehmen, 

die Aufnahme des Unterrichts 

im neuen Schulhaus ist für den 

Suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit 

VERKÄUFER/IN 

Ganzjahresstelle, Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen mit Foto an Herrn Siess 

mail@mylifestyle.at 

Innstraße 27, 6500 Landeck, 05442 65366 

Die SchülerInnen und der Lehrkörper der VS Angedair waren natürlich beim Spatenstich 

dabei. 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

Herbst 2018 angedacht. Begonnen 

wird mit dem Bau des neuen Turnsaales, 

der „halb unterirdisch“ an die 

Schule angebaut wird. Der obere Teil 

bleibt sichtbar und dort wird auch 

der Haupteingang für die Schule angelegt. 

Dann wird der alte Bestand 

umgebaut bzw. ein Mitteltrakt angebaut. 

„Damit wird das Gebäude 

an die gestiegenen Anforderungen 

eines modernen Schulbetriebs angepasst“, 

erklärte die Architektin Lucie 

Vencelidesova vom Büro „Arge 

Franz+Sue“. 

ERSATZQUARTIERE. Bis zum 

Ende des heurigen Schuljahres laufen 

die Bauarbeiten und der Schulbetrieb 

parallel nebeneinander. Im 

Herbst werden die Klassen in Ersatzquartiere 

umgesiedelt: Fünf Klassen 

beziehen jeweils Räumlichkeiten in 

der Volksschule Bruggen und Perjen, 

zwei Klassen übersiedeln ins Gymnasium 

und eine Klasse findet in der 

Tiroler Fachberufsschule für Tourismus 

und Handel Unterschlupf. 

VBgm. Peter Vöhl bezifferte die 

Kosten für die Unterbringung auf 

17.000 Euro. Tiefer muss die Stadtgemeinde 

Landeck für den Schülertransport 

in die Tasche greifen: 

Die Kosten dafür liegen bei 120.000 

Euro. Übrigens: Die Modernisierung 

der VS Angedair ist eines der 

letzten Projekte, die der 2012 verstorbene 

Bgm. Bertl Stenico auf 

Schiene brachte. 

KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI 

GRABKREUZE · GITTER · TORE · GELÄNDER 

Planung · Gestaltung · Montage 

Grabkreuze kompl. mit Steineinfassung 

Michael 

Hammerle 

KUNSTSCHMIEDE - SCHLOSSEREI 

Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellung! 

Direktorin Daniela Lehmann äußerte 

sich sehr zufrieden. 

12./13. April 2017 

6493 MILS bei IMST · Tel. 05418/5233 · www.metallkunst-hammerle.at 

RUNDSCHAU Seite 3

Respekt und Einbeziehung 

Psychiatrische Ambulanz eröffnet am Krankenhaus Zams – Tagesklinik (im Juni) und Station (2020) folgen 

Mit einem erfahrenen Psychiater, der auch Psychotherapeut 

ist, einem sympathischen Team und einem modernen Konzept 

schlägt das Krankenhaus St. Vinzenz in Zams ein neues Kapitel 

medizinischer Versorgung im Oberland auf. Gestartet wird am 18. 

April mit Eröffnung der psychiatrischen Ambulanz, die Tagesklinik 

steht ab Juni zur Verfügung, stationäre Betten gibt es ab 2020. 

Von Daniel Haueis 

Die AK Tirol fordert das Land 

auf, im Rahmen der Wirtschaftsförderung 

vor allem jene Tourismus-Betriebe 

zu fördern, die 

ganzjährig Arbeitsplätze bieten. 

Wussten Sie, dass im Vorjahr 

jeder zweite Arbeitslose in Tirol 

mit einer Wiedereinstellungszusage 

beim AMS vorstellig wurde? 

– In Summe waren dies 45.000 

Personen, ein großer Teil davon 

aus dem Tourismus. 

Aber diese 

Praxis, 

Arbeitnehmer 

vorübergehend 

beim AMS 

zu „parken“, 

verursacht 

nicht 

nur Kosten 

von jährlich 

100 Millionen Euro, die die Allgemeinheit 

tragen muss, sondern 

hat auch negative Folgen für die 

Arbeitnehmer. Denn die Saisonarbeit 

bringt – übers Jahr betrachtet 

– niedrige Löhne, und diese haben 

später ihre Auswirkung in Form 

von geringen Pensionszahlungen. 

„Wir freuen uns, mit dem erweiterten 

Leistungsangebot endlich 

die Versorgungslücke für Psychiatriepatienten 

zu schließen“, erklärte 

Bernhard Guggenbichler, Geschäftsführer 

des Krankenhauses in Zams, 

bei der Vorstellung von Univ.-Doz. 

Dr. Martin Kurz und seinem Team. 

Denn am 18. April eröffnet die Ambulanz 

der Abteilung für Psychiatrie 

und Psychotherapeutische Medizin. 

Ende Juni steht auch die tagesklinische 

Infrastruktur zur Verfügung. 

Nach Fertigstellung des Erweiterungsbaus 

– im Jahr 2020 – gibt es 

zudem 24 vollstationäre Behandlungsplätze. 

Der 53-jährige Psychiater 

und Psychoanalytiker Martin 

Kurz aus Innsbruck (er pendelt) ist 

bereits seit einem Jahr Konsiliararzt 

am Krankenhaus St. Vinzenz, auch 

auf der „Internen“, wo der ärztliche 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

Ganzjahresbetriebe gehören 

unterstützt 

„SUBVENTION“. Aber 

mit diesen Wiedereinstellungszusagen 

ist noch eine weitere 

Dimension verbunden: Denn 

so können Betriebe einfach 

ihre Gehaltskosten abwälzen. 

„Damit werden Unternehmen 

nichts anderes, als von der öffentlichen 

Hand subventioniert“, 

erklärt AK Präsident Erwin 

Zangerl. 

Um dieser Entwicklung Einhalt 

zu gebieten, fordert die AK 

ein Umdenken 

bei 

der Wirtschaftsförderung 

des 

Landes: 

So sollen 

in erster 

Linie jene 

Betriebe 

unterstützt 

werden, die ganzjährig tätig 

sind bzw. Ganzjahresarbeitsplätze 

anbieten. „Das wäre ein 

guter Ansatz, um das Problem 

auf politischer Ebene anzugehen 

und ganzjährige Arbeitsplätze 

zu fördern“, so Zangerl. 

ANZEIGE 

Das Team der Abteilung für Psychiatrie und Psychotherapeutische Medizin mit KH- 

Chef Bernhard Guggenbichler (M.) und dem Ärztlichen Leiter Ewald Wöll (r.) 

RS-Fotos: Haueis 

Leiter Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll 

Primar ist und sich ebenfalls freut, 

dass ein zeitgerechter Start dieses 

abgestuften Versorgungskonzepts 

gelungen ist. 

„PHILOSOPHIE“. Kurz sieht 

die Abteilung als Ergänzung zu 

bestehenden Einrichtungen im 

Oberland (zwei niedergelassene 

Fachärztinnen, regionale psychosoziale 

Zentren der Gesellschaft 

für psychische Gesundheit sowie 

Psychosozialer Pflegedienst): „Wir 

sehen das Projekt als große Chance 

moderne lebensweltorientierte und 

partnerschaftliche Psychiatriekonzepte 

in der Region gemeinsam mit 

den Systempartnern zu entwickeln.“ 

Die kurzfristig verfügbaren Termine 

in der Ambulanz wird es demnach 

nur auf Zuweisung der Kooperati- 

G LANZLICHTER 

Grüne & Grasgrüne 

Liebe FreundInnen des politisch motivierten 

Natur- und Umweltschutzes! 

Die Partei, die für Flora und Fauna 

Partei ergreift, feierte unlängst Geburtstag. 

Die Grünen sind 30. Und somit 

auch bereits erwachsen. Wie alle, die 

älter werden, verspüren die einstigen 

Anti-Establishment-KämpferInnen 

nun ebenfalls die ersten Wehwehchen. 

Aus ist es mit der frechen Pippi-Langstrumpf-Kindheit. 

Aus pubertärer Opposition 

ist längst Mitregieren geworden. 

Aus dem Nein gegen alles ein Jein. 

Weil auch die Grünen längst erfahren 

mussten, dass es schwieriger ist, etwas 

selbst besser zu tun, als bloß zu wissen, 

wie es besser ginge. 

Das Geburtstagsjahr hatte gut begonnen. 

Die Bewegung hievte ihren 

Opa ins Amt des Staatsoberhauptes. 

Doch danach machte sich statt eitler 

Wonne die interne Anarchie breit. Die 

Revolution frisst längst auch bei den 

Grünen ihre Kinder. Und deren Kinder 

fressen die Revoluzzer. Die jungen Grünen 

trotzen den alten Grünen. Grüne 

alternative Studierende (GRAS) sind 

glanzlichter@rundschau.at 

sich mit den anderen Jungen nicht mehr 

grün. Grasgrün gegen grün ist auch 

Mandln gegen Weibln. In der Tiroler 

Landeshauptstadt prophezeien Umfragen 

dem Realo Georg Willi den Bürgermeistersessel, 

der grünen Vize-Chefin 

Sonja Pitscheider werden dafür kaum 

Chancen eingeräumt. Eine Stichwahl 

wird entscheiden, ob sich parteipolitischer 

Erfolg oder feministisch ausgerichtete 

Ideologie durchsetzt. Grüner 

gegen GrünIn lautet da die Frage! 

In der Landesregierung sitzen zwei 

Frauen, die gerne mit dem grünen 

Schwanz den großen schwarzen Hund 

wedeln möchten. Doch Rudelführer 

Günther Platter hat erst kürzlich scharf 

seine Zähne gezeigt. Bis zur Wahl sei 

jetzt vorerst mal Schluss mit der Ausweisung 

von Naturschutzgebieten. 

Vize-Hauptfrau Ingrid Felipe schluckte 

kurz, um ein wenig später festzustellen, 

dass auch in Schutzgebieten Kühe noch 

aus Bächen Wasser saufen dürfen. 

So ist das halt. Es grünt nur grün, 

solang die Blumen blüh‘n. 

Meinhard Eiter 


Univ.-Doz. Dr. Martin Kurz steht für moderne 

lebensweltorientierte und partnerschaftliche 

Psychiatriekonzepte. 

onspartner geben. In der Ambulanz 

wird dann entschieden, ob Patienten 

vollstationär (bis 2020 im Landeskrankenhaus 

Hall) oder in der Tagesklinik 

aufgenommen werden. 

„Unsere Behandlungsschwerpunkte 

liegen auf sehr schweren und komplexen 

Fällen, erstmals psychisch 

Erkrankten oder Menschen in akuten 

Krisen mit dringendem Hilfsbedarf 

und deren Bezugspersonen. 

Die zentralen Aufgaben bestehen 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

in einer umfassenden Diagnostik 

auf mehreren Ebenen sowie der 

daraus folgenden Therapieplanung 

und Therapieeinleitung in enger Kooperation 

mit den Zuweisern“, sagt 

Dr. Kurz. Das wesentliche Element 

aller Behandlungen sei „die Haltung 

des Respekts und ein partizipatives 

Vorgehen“, also die größtmögliche 

Einbeziehung der Betroffenen in 

alle Entscheidungsprozesse der Therapieplanung. 

ZIELE. Ziele sind in erster Linie 

die Reduktion und Linderung von 

Beschwerden, aber auch die Verbesserung 

der Lebensqualität und 

die Steigerung der Autonomie und 

Selbstbestimmung der Betroffenen. 

12./13. April 2017 

An Behandlungsmethoden stehen 

u. a. Psychopharmaka, psycho- und 

soziotherapeutische Interventionen, 

Unterstützung in Fragen der Arbeitsfähigkeit 

bis hin zu schadensbegrenzenden 

Methoden bei Abhängigkeitserkrankungen 

sowie die 

Erstellung individueller Krisenpläne 

zur Verfügung. Kurz rechnet mit 

rund 800 Menschen jährlich in der 

Ambulanz und 200 bis 300 in der 

Tagesklinik. 

TEAM. Der Ansatz ist multiprofessionell: 

Betroffene werden von 

Experten der Bereiche Medizin, 

Pflege, Psychologie, Sozialarbeit, 

Sozialpädagogik, Ergotherapie etc. 

behandelt. Zur Verfügung stehen 

neben Kurz (und weiteren noch zu 

findenden Fachärzten – in „Zams“ 

kann dann auch die Facharztausbildung 

absolviert werden) derzeit 

psychiatrische Krankenschwestern, 

Psychologinnen und Sozialpädagoginnen. 

Erstmals in Tirol kommt 

eine psychiatrieerfahrene Genesungsbegleiterin 

zum Einsatz: Sie 

hat Erfahrung mit Krankheit und 

Genesung und wird diese Erfahrungen 

in die Behandlung einbringen. 

„Das bereichert unsere Arbeit 

enorm“, sagt Kurz. Aktuell gibt es 

zehn MitarbeiterInnen, mit Fertigstellung 

der Tagesklinik Ende Juni 

sind 15 Dienstposten vorgesehen. 

100-Millionen-Investition 

Der Ausbau des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams ist eines der 

größten medizinischen Infrastrukturprojekte 

Tirols. Bis 2020/2021 

werden rund 96,5 Millionen Euro 

investiert. Neben der im Dezember 

2016 fertiggestellten Tiefgarage mit 

141 Stellplätzen, dem Notarztstützpunkt 

sowie Räumen für die Haustechnik 

und der Psychiatrischen 

Ambulanz und Tagesklinik entstehen 

eine Abteilung für Neurologie, eine 

Akut-Geriatrie, eine Palliativ-Station, 

eine psychiatrische Station und eine 

„Stroke-Unit“ zur Akutbehandlung 

von Schlaganfallpatienten. Finanziert 

wird die Erweiterung wie immer 

vom Mutterhaus der Barmherzigen 

Schwestern, dem Land und den Gemeinden 

der Bezirke Landeck und 

Imst. 

„Genussecke“ 

(dgh) Ein kulinarisches Einkaufserlebnis 

verspricht der Landecker 

Frischemarkt am Freitag. 

Zudem wird nun im Gastgarten 

des Hotel Schrofenstein aufgekocht 

und es kann verkostet und genossen 

werden, genannt: Genussecke 

der GenussWerkstatt TirolWest. Gestartet 

wird am 14. April mit Tonis 

Sprossengarten, es folgen bis 10. November 

die Tiroler Fachberufsschule 

für Tourismus und Handel & Café/ 

Konditorei Haag, der Postgasthof 

Gemse, der Gasthof Greif, das Café/ 

Restaurant Gachenblick und der 

Gasthof Kronburg; zusätzlich kocht 

ab Mai Hermann Gapp live jeden 

ersten Freitag im Monat aus. 

OSTERGEWINNSPIEL 

Setzen Sie auf Ihre 

Glückszahl und 

gewinnen Sie einen von 

50 GUTSCHEINEN 

im Wert von je € 50,–! 

Große Auswahl 

an Kindermode 

für 

ERST- 

KOMMUNION 

& FIRMUNG! 

Gratis Getränk 

Stammkundenbonus 

Gratis Paketversand 

Gratis Änderungsservice 

RUNDSCHAU Seite 5

Neuer Schwung 

Verein „Bergwerk Platzertal“ kann neue Pläne realisieren 

(aktiefi) Der Verein „Bergwerk Platzertal“ lud vergangenen 

Donnerstag zur Jahreshauptversammlung in den Tösner Gemeinderatssaal. 

Neben den Berichten standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. 

Die gute Besucherzahl zeigte, 

dass die Mitglieder dem Vereinsziel, 

nämlich der Erhaltung der zum Teil 

schon sehr stark verfallen denkmalgeschützten 

Bergwerksanlage im 

Platzer- und im Bergletal in den 

Gemeindegebieten von Pfunds und 

Tösens, großes Interesse entgegenbringen. 

Hauptsächlich wurden 

dort Blei-, Zink- und Kupfererze 

abgebaut. Der Bergbau geht auf das 

15. Jahrhundert zurück. 1610 musste 

er wegen des Vorrückens des Bergler 

Ferners eingestellt werden. 1884 

wurde er wieder aufgenommen, 

1910 dann endgültig eingestellt – 

trotz des hohen Erzgehalts sorgten 

Förderkosten und Winterpause dafür, 

dass der Abbau nicht wirtschaftlich 

war. Das Bergwerk im Platzertal 

zählt zu den höchstgelegenen Europas. 

ERSTE ETAPPE. Eine erste 

Etappe, nämlich die Sanierung der 

Seilbahnstation auf 2500 Meter, 

ist bereits abgeschlossen. Das Projekt 

kostete 158.000 Euro. Es ist 

ein EU-gefördertes Leader-Projekt 

und wurde von der Kulturabteilung 

des Landes kofinanziert sowie von 

Bund, Denkmalamt und Verein 

„regioL“ unterstützt, wie Obmann 

Christian Sturm berichtete. Das Interesse 

der Anwesenden bei der Jahreshauptversammlung 

steigerte sich, 

als Sturm in seinem Bericht darüber 

informierte, dass nun überraschenderweise 

in einer zweiten Etappe 

die Sanierung der vier Berghäuser in 

Angriff genommen werden könne. 

Sturm: „Siehe da. Nach zwei Jahren 

Stillstand ist 2017 neuer Schwung in 

die Sache gekommen.“ Den Ausschlag 

dafür gab die Willenserklärung 

der beiden Gemeinden Pfunds 

und Tösens. Diese äußerten sich dahingehend, 

dass sie hinter der Idee 

des Bergwerks-Vereines stehen würden 

– und diese ist: die historische 

Bergwerksanlage für die Nachwelt 

zu erhalten und touristisch zu nut- 

Einige Vorstandsmitglieder des Vereins „Bergwerk Platzertal“ – vorne: Reinhard 

Waldhart, Elisabeth Sturm und Alexandra Weinhuber; hinten: Christian Sturm, Helmut 

Kern, Bernhard Achenrainer und Christian Mayr (v. l.) RS-Fotos: Tiefenbacher 

zen. „Aufgrund dessen hat die Kulturabteilung 

des Landes Tirol für 

das Berghäuser-Projekt eine Sonderförderung 

zugesagt“, teilte Obmann 

Sturm mit und führte dazu weiter 

aus, dass die Gesamtfinanzierung 

des Vorhabens zu 99 Prozent gesichert 

sei. 

KOSTEN DER ZWEITEN 

ETAPPE. Die Kosten belaufen sich 

auf 342.236 Euro. 136.632 Euro 

erhält der Verein aus der Leader- 

Förderung. 45.604 Euro steuert das 

Bundesdenkmalamt bei. Die Sonderförderung 

der Kulturabteilung 

des Landes Tirol beträgt 82.000 Euro. 

Die beiden Gemeinden Pfunds und 

Tösens schießen insgesamt 18.000 

Euro zu. Der Tourismusverband 

unterstreicht sein Interesse an der 

Sache mit einem finanziellen Beitrag 

in Höhe von 60.000 Euro. Der 

Bau start ist für 19. Juni geplant. Der 

Umsetzungszeitraum soll drei Jahren 

betragen. „Die alte Bausubstanz 

der vier Berghäuser wird so hergerichtet, 

dass man erkennen kann, 

um was für historische Schmuckstücke 

es sich hier handelt“, erklärte 

Baumeister Christoph Gigele. 

NEUWAHLEN. Bei den Neuwahlen 

wurde das Führungsduo 

Gesund & vital 

in den 

Wechseljahren 

VORTRAGSREIHE WECHSELJAHRE 

DIE TGKK INFORMIERT 

Häufig gelten die Wechseljahre als 

Tabuthema. Da diese Zeit sowohl 

körperlich als auch psychisch ein Entwicklungsprozess 

ist, können Frauen 

mit verschiedenen Herausforderungen 

konfrontiert sein. Dabei wünschen 

sich viele Frauen kompetente 

und einfühlsame Unterstützung oder 

auch Alternativen zu klassischen Behandlungen. 

Diese Vortragsreihe soll Frauen in den 

Wechseljahren eine professionelle Hilfestellung 

in dieser Umstellungsphase 

geben. Kompetente Referentinnen 

aus unterschiedlichen Fachbereichen 

bieten einen ganzheitlichen Ansatz. 

Neben grundlegenden medizinischen 

Informationen werden auch psychologische 

und alternativmedizinische 

Ansätze vermittelt. Dabei sollen Frauen 

vor allem in ihrem eigenen Gesundheitsbewusstsein 

gestärkt werden. 

Termine 

Jeweils mittwochs 

von 19 bis 21 Uhr: 

Die TGKK 

informiert! 

19. April 2017: Dr. Astrid Penz-Koza 

26. April 2017: Dr. Verena Berger-Kolb 

03. Mai 2017: Alice Angermann, BSc 

10. Mai 2017: DGKS Karin Erler 

Ort 

Trofana Tyrol 

An der Au 1, Raststätte, 6493 Mils 

Bitte finden Sie sich 15 Minute vor 

Beginn am Veranstaltungsort ein. 

Selbstbehalt 

20,– Euro für alle vier Module 

Ihre verbindliche Anmeldung unter: 

E-Mail: frauengesundheit@tgkk.at 

Telefon: 059160 – 1715 

RUNDSCHAU Seite 6 12./13. April 2017 

tgkk_folderA5_frauengesundheit_2017_1.indd 1 02.03.17 10:00

Safer Internet Day 

In einer ersten Etappe wurde die Seilbahnstation des Bergwerks Platzertal saniert. 

In einer zweiten Etappe soll nun die Sanierung der vier Berghäuser in Angriff genommen 

werden. 

nur € 49.- 

Insektenschutz- 

Gitter nach Maß 


05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

12./13. April 2017 

Obmann Christian Sturm und Stellvertreter 

Christian Mayr einstimmig 

wiedergewählt. Reinhard Waldhart 

wurde das Amt des Schriftführers 

anvertraut, ihm zur Seite steht Elisabeth 

Sturm. Die Funktion der 

Kassierin übt Alexandra Weinhuber 

aus, ihr Stellvertreter ist Markus Regensburger. 

Zu Kassaprüfern wurden 

Erwin Mark und Anton Jenewein 

bestellt. Den Vorstand komplettieren: 

Bernhard Achenrainer (Bürgermeister 

Tösens), Rupert Schuchter 

(Bürgermeister Pfunds), Anton 

Monz (TVB Pfunds) und Helmut 

Kern (Österreichische Bundesforste- 

Revierleiter). 

Die Juzis in Nauders 

Ein frühes Ostergeschenk bereiteten die Bergbahnen Nauders vergangenes Wochenende 

hunderten Fans – die Jungen Zillertaler (Foto) traten auf. Alberts Trompetenexpress 

waren ebenso dabei, bereits am Freitag gab’s auf der Stieralm 

„Böhm Sound“ zu hören. Die Saison dauert in Nauders übrigens noch bis 21. April. 

Foto: Bergbahnen Nauders/Folie 

Das Gymnasium in Perjen bot einen Safer Internet Day. 

(dgh) Für Kinder und Jugendliche 

stellen mobile Geräte und das 

Internet einen wesentlichen Bestandteil 

des Alltags dar – Risiken 

inklusive. Um dafür zu sensibilisieren, 

fand am 28. Februar der Safer 

Internet Day des Gymnasiums Landeck 

statt. Sebastian Holzknecht 

vom Verein Saferinternet.at sprach 

vor SchülerInnen der 1. bis 3. Klassen 

über die sichere Nutzung des 

Internet und stand für Fragen zur 

Verfügung – von Cyber-Mobbing 

über Internet-Betrug bis hin zum 

KÖRPERÄSTHETIK - ENTSPANNUNG - SCHÖNHEIT 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

Jetzt gleich 

Termin 

vereinbaren 

0664 53 23 57 9 

Datenschutz reichten die praxisnah 

aufbereiteten Informationen, 

die im Informatikunterricht vertieft 

wurden, berichtet Prof. Rene 

Braunshier. 

Osterball 

Der Osterball des SC Kaunertal 

findet am Ostersonntag, dem 16. 

April, ab 20.30 Uhr im Quellalpin 

im Kaunertal statt. Ab 21.30 Uhr 

spielen die Pfunds Kerle auf. Eintritt: 

10 Euro. 

FRÜHLINGS- 

SPEZIALANGEBOT 

SOIN PIVOINE DIVINE 

RÉVÉLATEUR D‘ÉCLAT 

Erwecken Sie das natürlich 

frische Strahlen der Haut 

mit der aktivierenden 

Pfingstrosenessenz und 

das in nur 55 Minuten. 

- Vorbereiten und Reinigen 

- Tiefenreinigung & Peeling 

- Ausstrahlungsaktivierende 

Essenz & Maske 

- Abschlusspflege 

ELISABETH SCHLIERENZAUER 

Gewerbegebiet 7 - 6493 Mils bei Imst - 0664 53 23 57 9 

www.wohlbefinden-schlierenzauer.at 

Foto: Rene Braunshier 

Maria Galland GmbH | praxmarer.net 

RUNDSCHAU Seite 7

Rechtssicherheit gesucht 

Der Wechsel von Schulsprengeln ist immer wieder Thema 

(dgh) Darf z. B. ein Landecker Kind die Neue Mittelschule in 

Prutz besuchen, oder darf ein Pianner Kind in Landeck zur Mittelschule 

gehen? Die Antwort auf diese Frage schien nicht eindeutig 

zu sein – deshalb haben Gemeindepolitiker aus dem Bezirk 

Landeck eine rechtlich verbindliche Antwort aus dem Landhaus 

angefordert. 

Grundsätzlich gibt es Schulsprengel 

– in der betreffenden Schule sind alle 

schulpflichtigen Kinder aufzunehmen, 

die im Sprengel wohnen. Ein 

Beispiel: Landecker Kinder, die in die 

„Hauptschule“ gehen wollen, müssen 

in der NMS Clemens Holzmeister 

auf der Öd aufgenommen werden. 

Schulerhalter können laut § 43 Tiroler 

Schulorganisationsgesetz (der sich auf 

§ 28 bezieht) aber auch Kinder anderer 

Schulsprengel aufnehmen, wenn 

den Kindern dadurch der Schulbesuch 

wesentlich erleichtert wird. Diese 

wesentliche Erleichterung allein 

genügt aber nicht, es gibt zusätzliche 

Einschränkungen: Nicht aufnehmen 

darf man „sprengelfremde“ Kinder, 

wenn dies in der eigentlich zuständigen 

Schule eine Zusammenlegung 

von Klassen zu einer Klasse zur Folge 

hätte, in der nicht ausschließlich 

Schüler derselben Schulstufe unterrichtet 

werden; wenn die eigentlich 

zuständige Schule in ihrem Bestand 

gefährdet wäre oder in der dann zuständigen 

Schule eine Vermehrung 

der Anzahl der Klassen eintreten würde. 

Es gibt zudem Ausnahmen von 

diesen Einschränkungen. Insgesamt 

bedeutet das: Ein Kind aus A kann 

unter bestimmten Bedingungen die 

NMS im Ort B besuchen, allerdings 

scheinen die Kriterien nicht ganz 

klar, weshalb sich zuletzt Landeck 

und Prutz an die Bildungsabteilung 

gewendet haben. VBgm. Peter Vöhl, 

Obmann des Schul- und Kindergartenausschusses 

und Volksschuldirektor 

in Landeck, erklärt: „Einen Leitfaden 

gibt es, er muss aber ergänzt 

werden.“ Heinz Kofler, Bürgermeister 

von Prutz und Obmann des Schulverbandes, 

der für sprengelfremde 

Kinder keine Betriebskostenbeiträge 

einhebt, wollte jedenfalls überprüft 

wissen, was rechtlich hält: „Wenn die 

Gemeinde nicht will, darf man nicht 

Bgm. Heinz Kofler: „Die Politik hat gar 

nichts zu plauschen.“ RS-Fotos: Archiv 

… Es gibt eine gewisse Abhängigkeit 

von einer Institution ohne Rechtssicherheit.“ 

Und diese Rechtssicherheit 

will Kofler (hauptberuflich Direktor 

der Fachschule für Betriebs- und 

Haushaltsmanagement in Perjen), da 

der Schulbesuch ja auch eingeklagt 

werden könnte. 

JA, WENN … Bei einer Besprechung 

von Vertretern von Landeck 

und Prutz, zu der Pflichtschulinspektor 

Bernhard Frischmann eingeladen 

hat, kam man zum Schluss, dass die 

Abteilung Bildung im Landhaus um 

eine rechtsverbindliche Auskunft gebeten 

wird. Frischmann selbst (er ist 

Teil des Landesschulrats und nicht 

VBgm. Peter Vöhl: die aufnehmende 

Schule hat zu klären, ob der § 28 Schulorganisationsgesetz 

erfüllt ist. 

der Abteilung Bildung) meint zu der 

Diskussion: „Das ist jedes Jahr wieder“ 

– deshalb habe er zum runden 

Tisch Anfang März eingeladen. Danach 

hat die Stadtgemeinde Landeck 

zusätzlich eine Anfrage an das Land 

Tirol gestellt. Stadtamtsleiterin Mag. 

Elisabeth Reich hat in der Abteilung 

Bildung im Amt der Tiroler Landesregierung 

zudem angeregt, einen Leitfaden 

für ganz Tirol herauszugeben 

– immerhin sind alle Kommunen 

betroffen. VBgm. Peter Vöhl hat nun 

ein Schreiben erhalten. Demnach 

habe die aufnehmende Schule B zu 

klären, ob der § 28 des Schulorganisationsgesetzes 

erfüllt ist – also wesentliche 

Erleichterung für den Schüler, 

SCHNELLER 

UND SCHLAUER. 

NEUERÖFFNUNG DER 

ZAHNÄRZTLICHEN 

GEMEINSCHAFTSORDINATION 

Dr. med. dent. Arthur Schöpf 

WAHLZAHNARZT 

Dr. med. dent. Lisa Burgstaller 

WAHLZAHNÄRZTIN 

Manfred Denoth 

Fahrmischer-Fahrer 

Egon Kneringer 

Betonpumpen-Maschinist 

Florian Schrott 

Büro – Verwaltung 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag bis Freitag: 8 bis 12.30 Uhr, 

Mo-Mi 13 bis 18 Uhr, Do 13 bis 16 Uhr 

TERMINVEREINBARUNG UNTER: 

05442 62509 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Innstrasse 1, 6500 Landeck 

Parkpätze vor der Ordination vorhanden 


aber keine Zusammenlegung zu einer 

Klasse mit mehreren Schulstufen in 

der eigentlich zuständigen Schule 

A etc. Dies ist dann der ursprünglich 

zuständigen Schule A bzw. der 

Gemeinde mitzuteilen. Sollten Ausschließungsgründe 

vorliegen (z. B. 

mehr Klassen in der dann zuständigen 

Schule B), kann der Schüler den 

Sprengel nicht wechseln. Es dürfte 

davon auszugehen sein, dass sich die 

Gemeinde A auch anschaut, ob in der 

Gemeinde B auch wirklich die Kriterien 

erfüllt werden. Hinzu komme, 

so Peter Vöhl, dass die Gemeinde A 

Betriebskostenbeiträge zu bezahlen 

hat, wenn sie dem Wechsel zustimmt 

– stimmt die Gemeinde A nicht zu, 

sind diese Beiträge auch nicht zu zahlen. 

Bgm. Wolfgang Jörg betont, dass 

Landeck eine „objektive, faire, saubere 

Vorgangsweise“ gewählt habe. 

Die Stadtgemeinde hat benachbarte 

Neue Mittelschulen und auch Landecker 

Eltern bereits angeschrieben und 

über die Antwort aus dem Landhaus 

informiert. Heinz Kofler ist erfreut: 

„Es geht dahin, wo es hingehört – 

in die Direktionen.“ Es gehe um die 

Kinder, also Pädagogik und nicht 

Politik. Die Schulen (Direktionen) 

müssten sich zusammenreden. „Die 

Politik hat gar nichts zu plauschen“, 

das ist die wichtigste Erkenntnis daraus, 

so der Prutzer Dorfchef. 

(dgh) Ein Highlight der Bergbahnen am Sonnenplateau sind 

die jährlichen Charity-Veranstaltungen. Die letzte Adventure 

Night der Saison in Serfaus am 19. April steht auch heuer ganz im 

Zeichen des guten Zwecks. 

Dank der Charity Adventure 

Night der Seilbahn Komperdell 

konnten in den letzten Jahren etliche 

Hilfsorganisationen schnell und 

unbürokratisch unterstützt werden. 

Heuer werden die gesamten Einnahmen 

zwei Tiroler Vereinen zur Verfügung 

gestellt – der Spendenfonds 

„Help for Kids“ (www.helpforkids. 

at) wurde im Jahre 2009 von den 

Soccer-Team-Obmännern Harald 

Lederer und Roman Ferdik gegründet, 

um kranke Kinder bzw. bedürftige 

Familien in Tirol finanziell zu 

unterstützen. Die Spendengelder 

werden zu 100 Prozent an die jeweiligen 

Familien weitergegeben. 

Der Verein Schritt für Schritt (www. 

schrittfuerschritt.at) hat sich zum 

Ziel gesetzt, entwicklungsverzögerte 

oder behinderte Kinder/Jugendliche 

auf ihrem Weg zu größtmöglicher 

Selbstständigkeit zu unterstützen. 

@ 

Mit Herz 

Serfaus: 11. Charity Adventure Night am 19. April 

Die letzte Adventure Night der 

Saison in Serfaus am 19. April steht 

unter dem Motto „Glory Days“ – 

zurück in die 80er-Jahre. Zu hören 

sind bei diesem Freiluftspektakel 

Kulthits von Michael Jackson, Madonna 

oder Nena, zu sehen sind 

farbenprächtige Musikszenen, hochkarätige 

Showeinlagen und spektakuläre 

Stunts. Showbeginn im Rahmen 

der Charity Adventure Night 

ist um 21.30 Uhr. Ab 19.30 Uhr und 

im Anschluss an die Show sorgen 

die Pfunds Kerle im Panorama Restaurant 

Komperdell für Unterhaltung. 

Bei der Tombola sind Preise 

wie eine Mittelmeer-Kreuzfahrt für 

2 Personen, ein Wellnesswochenende 

für 2 Personen im 5*-Hotel 

u. v.m. zu gewinnen. Komperdellbahn 

und Dorfbahn fahren bis 2 

Uhr, Tirol Regio Card und Saisonkarten 

sind gültig. 

anzeigen@rundschau.at 

Shell Station 

St. Anton am Arlberg 

sucht freundliche/n 

Kassier/in 

Voll- oder Teilzeitstelle 

Vorzustellen nach 

telefonischer Terminvereinbarung 

unter 

0676 5754 654 

„Heimisch pflanzen“ 

Das Projekt „Heimisch pflanzen“ 

wird vom Verband der Obst- und 

Gartenbauvereine durchgeführt. Es 

bietet ausgewählte und sorgfältig gezogene 

junge Pflanzen: „Heimische 

Sträucher und Bäume sind optimal 

an den Standort angepasst und bieten 

auch sonst viele Vorteile“, sagt 

LH-Stv. Josef Geisler. Das Sortiment 

besteht derzeit aus 24 heimischen 

Baum- und Straucharten, 

etwa Vogelbeere, Gemeiner Wacholder, 

Schlehdorn oder Zimt-Rose. 

Jungpflanzen erhält man getopft in 

den am Pilotprojekt teilnehmenden 

Gärtnereien. Sie sind an dem Etikett 

und der Aufschrift „Heimisch 

pflanzen“ zu erkennen, darunter 

Der Grünprofi in Zams. Nähere Infos 

gibt’s auf www.gruenes-tirol.at/ 

heimisch-pflanzen. 

11. CHARITY ADVENTURE NIGHT. SERFAUS. 

MITTWOCH, 19. APRIL 2017 UM 21.30 UHR. MITTELSTATION KOMPERDELL. 

PFUNDS KERLE LIVE! Ab 19.30 Uhr und im Anschluss an die Show im Panorama Restaurant Komperdell 

(Tischreservierung möglich). Komperdellbahn & Dorfbahn bis 2.00 Uhr 

SERFAUS-FISS-LADIS.AT 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 

Liegenschaftsrecht 

Dr. Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

Der Parkplatz 

gehört (nicht) allen 

05442/93 000 

Bei Kauf einer Eigentumswohnung 

gibt es üblicherweise all- 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

gemeine Teile, welche alle 

Wohnungs eigentümer benutzen 

können. Dies können zum 

Beispiel eine gemeinsame 

Wasch küche oder ein Trockenraum 

oder auch allgemein 

nutzbare Rasenflächen oder 

ähnliches sein. Über solche allgemeinen 

Teile können nun 

aber alle Wohnungs eigentümer 

eine Vereinbarung treffen, dass 

nur bestimmte Wohnungseigentümer 

diese allgemeinen 

Teile ausschließlich nutzen 

dürfen. 

Eine solche Benützungsregelung 

kann dann auch im 

Grundbuch eingetragen werden. 

Häufig werden allgemeine 

Freiflächen (Abstellplätze für 

Kraftfahrzeuge) einzelnen 

Wohnungseigentümern im 

Rahmen einer solchen Vereinbarung 

zugewiesen. 

Interessant ist, dass vor dem 

Jahr 2002 solche Benützungsvereinbarungen 

auch mündlich 

oder sogar stillschweigend 

durch faktische Handlungen 

wirksam werden konnten. Der 

Grundbuchsauszug alleine ist 

also Advokatur hier leider SCHIMANA 

nicht ausreichend, 

spezialisiert da solche auf Vereinbarungen 

eben Vertrags- nicht zwangsläufig und 

auch im 


Grundbuch aufscheinen 

müssen. 

Es sollte deshalb Dr. Mag. bei Kauf einer 

Eigentumswohnung, Otmar SCHIMANA so wie bei 

jedem anderen Liegenschaftskauf 

auch, Kaufverträge unbedingt fachmännischer 

Rat eingeholt wer- 



den und die 

Bäuerliche 

Abwicklung 

Übergaben 

von 

einem Spezialisten durchgeführt 

werden. 

(dgh) Die Tigas will heuer im 

Bezirk Landeck in erster Linie 

bestehende Netze verdichten. 

Geplant ist eine weitere Erdgastankstelle. 

Im Unterland ist die Tiwag-Tochter 

Tigas seit fast drei Jahrzehnten 

aktiv, im Bezirk Landeck erst seit 

einigen Jahren. Insofern gibt es 

im Bezirk noch „sehr viel Potenzial 

nach oben“, wie es Dr. Philipp 

Hiltpolt, kaufmännischer Geschäftsführer 

der Tigas, ausdrückt. 

Aber er ist mit der bisherigen Entwicklung 

sehr zufrieden: Tigas- 

Leitungen liegen bis Galtür und 

bis Fendels, Ried und Serfaus-Fiss- 

Ladis. Heuer sollen vor allem die 

Netze verdichtet und nachfrageorientiert 

ausgebaut werden. Nachfrage 

gibt’s vor allem in tourismusintensiven 

Orten, wo in Hotels viele 

Menschen bekocht und gewärmt 

werden wollen – ein Hotel mit 

Wellnessbereich, Küche etc. kann 

so viel Gas benötigen wie 100 Häuser. 

Heuer ist kein Erschließungsprojekt 

geplant (wenn’s in einem 

geht, werden vielleicht in Tobadill 

mit Tinetz- auch Tigas-Leitungen 

Die Hilfe eines Experten 

Roland Hackl erweitert das „Immobilien Netzwerk Tirol“ 

(mpl) Die Firma Immobilien Netzwerk Tirol konnte den als Prokurist 

und langjährigen Bankstellenleiter für die Raiffeisenbank Vorderes 

Oetztal bekannten Roland Hackl für sich gewinnen. Ab sofort 

ist er als Immobilienmakler im Raum Tiroler Oberland unterwegs 

auf der Suche nach Immobilien sowohl für den An- als auch Verkauf. 

„Potenzial nach oben“ 

Bezirk: Tigas will heuer vor allem Netzverdichtung forcieren 

Bis Galtür und bis Serfaus liegen die Rohre der Tigas. 

verlegt). Nicht aktuell ist die Erschließung 

des Stanzertals, wobei 

Philipp Hiltpolt anmerkt: „Interesse 

würde die Projektentwicklung 

nicht hemmen“ – technisch sei dies 

jedenfalls sicher nicht ausgeschlossen. 

Kundenzahlen für den Bezirk 

waren nicht greifbar, aber für 

die Stadt Landeck berichtet Hiltpolt 

von rund 500 Zählerkunden, 

was um die 1000 Haushalte seien 

– und das ist ein Viertel bis ein 

Einen Immobilienmakler beauftragen 

oder in Eigenregie suchen? Diese 

Frage stellen sich doch viele Miet- und 

Kaufinteressenten. Dabei muss man 

sich doch über etwas im Klaren sein. 

Erfahrung ist in so einem Fall wesentlich. 

Die Hilfe eines Experten erleichtert 

dabei die Wohnungs-, Haus- oder 

Baugrundsuche doch ungemein. Der 

Immobilienmakler Roland Hackl ist 

aufgrund seiner umfassenden Buchhaltungs- 

und Kredit-/Finanzierungskenntnisse 

basierend auf 28 Jahren 

an Erfahrung eine unerlässliche Hilfe 

und Erleichterung. Zudem ist die Verbindung 

mit dem Immobilien Netwerk 

Tirol eine gelungene Kombination 

für all jene, welche auf der Suche 

nach Baugründen, Ein- oder Mehrraum-Appartements, 

Dachterrassen- 

Wohnungen bis hin zu Bauernhöfen, 

Tiroler Landhäusern oder Traumvillen 

in perfekter Lage im Raum Tiroler 

Oberland sind. 

ANZEIGE 

Drittel Landecks. Nach nur wenigen 

Jahren ist dies keine schlechte 

Anschlussquote: Die Tigas rechnet 

mit 50 Prozent der möglichen Kunden 

nach zehn bis 15 Jahren. 

TANKSTELLE. Auch Erdgasautos 

seien im Oberland gefragt, sagte 

Hiltpolt: gerade Pendler, die lange 

Strecken zurücklegen und sparsam 

fahren wollen, würden zu Erdgas greifen. 

Heuer soll es, so zumindest die 

Planung, eine weitere Tankmöglichkeit 

geben – bei Gutmann in Prutz. 

Die Tankstelle an der Transitstrecke 

nach Süden käme gerade recht: In Italien 

sind Erdgasautos relativ beliebt. 

Philipp Hiltpolt: „Interesse würde die 

Projektentwicklung nicht hemmen.“ 

Landeck 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

• FÖGER WOHNEN, Telfs 

RS-Fotos: Archiv 

05442/93 000 


Roland Hackl aus Sautens, der Experte in 

Sachen Immobilien im Tiroler Oberland. 

Erreichbar unter 0664 2014013 oder 

tiroler.oberland@immo-netzwerk.at. 

Teilaufl age: 

• RAUMAUSSTATTUNG BERGER, Prutz 


Stigger Mode Imst 

s.OLIVER 

T-Shirt 

€ 13,99 

s.OLIVER 

Bluse 

€ 25,99 

Minute 

LAST 

GESCHENKS- 

IDEEN ZUM 

GODLPACK! 

Auch zu Ostern kann man kreativ 

sein und muss nicht immer nur 

bemalte Eier verstecken: Mit den 

Kinder-Kollektionen von Stigger 

verschenken Sie Freude zu 

Ostern! 

+ ESPRIT Kopfhörer GRATIS 

bei einem Einkauf ab € 100,- in der Kinderabteilung (solange der Vorrat reicht) 

s.OLIVER 

Jacke 

€ 45,99 

s.OLIVER 

S-Thirt 

€ 25,99 

s.OLIVER 

Jeans 

€ 39,99 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 11

Älteste Ischglerin 

A UF ein WORT 

„Was halten Sie vom 

Rauchverbot bis zum 18. Lebensjahr?” 

Daniela Girsa, Imst 

Die derzeit älteste Ischglerin ist Emma Emberger – sie feierte am 25. März ihren 

95. Geburtstag. Bgm. Werner Kurz überbrachte im Namen der Gemeinde Ischgl die 

besten Glückwünsche. Im Bild: Sohn Josef, Jubilarin Emma Emberger und Bgm. 

Werner Kurz. Foto: Gemeinde Ischgl/Schmid 

Destillierte Qualität 

(dgh) Am 17. März fand in den 

Swarovski Kristallwelten die Destillata 

2017 statt. Die Brenner der 

Genussregion Stanz-Grins-Pians 

setzten sich bei der internationalen 

Edelbrand-Prämierung mit zwei 

Edelbränden des Jahres und vier 

weiteren Gold- sowie zahlreichen 

Silber- und Bronzemedaillen in 

Szene, berichtet Josef Schimpfössl. 

„Höchste Qualität“ wurde der Brennerei 

Schimpfössl in Stanz, der 

Qualitätsbrennerei Alfred Legenstein 

in Grins sowie dem Margarethenhof 

(Gerhard Melichar) in Pians 

bescheinigt. „Sehr gute Qualität“ 

liefert laut Destillata die Edelbrennerei 

Wolfgang Ganahl in Tobadill. 

Zu Edelbränden des Jahres wurden 

Zwetschken Brand Top Five LZ und 

Spänling Brand LS der Brennerei 

Schimpfössl gekürt. 

Karl Streng, Faggen 

Bis auf ein paar Zigarren habe ich nie geraucht. 

Ich befürchte aber, dass die Jugendlichen 

auch trotz Verbot zu Zigaretten kommen 

werden. 

Ich finde es gut, wenn es ein Rauchverbot für 

Minderjährige gibt. Die Zigaretten sind eben 

besonders schlecht, wenn sich der Mensch 

noch im Wachstum befindet. Ich finde es gut, 

wenn das Rauchen erst später oder gar nicht begonnen 

wird. 

Claudia Jehle, Ischgl 

Ich bin Nichtraucherin und ich würde es 

gut finden, wenn keiner mehr unter 18 Jahren 

rauchen würde. Rauchen ist gesundheitsschädlich 

und mich stört es in den Lokalen, wenn 

geraucht wird. 

Andrea Netzer, Imst 

Das 

Geschenk! 

„Erfüllt fast jeden Wunsch ” 

Der Imst Gutschein. Erhältlich bei Sparkasse Imst, Volksbank 

Imst, Hypo Tirol Bank Imst, Raiffeisen-Landes bank 

Imst. Und einlösbar bei mehr als 60 Imster Betrieben! 

Werden wir Freunde auf: /Imst.findet.Innen.Stadt 

Ich habe selbst auch schon früh mit dem 

Rauchen begonnen. Ich bin der Meinung, dass 

das Rauchverhalten oder auch Drogenkonsum 

viel mit dem sozialen Umfeld zu tun hat! Aufklärung 

ist da wichtiger als Verbote. 

Leo Eder, Landeck 

Es ist nicht schlecht, wenn mit dem Rauchen 

später begonnen wird. Ich habe mit dem Rauchen 

mittlerweile aufgehört, obwohl ich schon 

mit 14 oder 15 Jahren begonnen habe. Ich 

würde mir wünschen, dass meine Enkelkinder 

nicht so früh wie ich beginnen zu rauchen. 


Die 

Leser-Umfrage

Umwelt vs. Arbeitsplätze 

Langtaufers-Projektentscheidung steht noch aus 

(dgh) Es wurden mehrere Varianten des ersten länderübergreifenden 

Gletscherskigebiets vom Karlesjoch am Kaunertaler 

Gletscher ins Südtiroler Langtauferer Tal eingereicht. Die zweite 

Pistenvariante vom Weißseejoch soll nun realisiert werden – mit 

einer Entscheidung der Südtiroler Landesregierung ist in wenigen 

Wochen zu rechnen. 

DER SC KAUNERTAL LÄDT ZUM 

Armin Falkner, Hanspeter Stecher, Sepp Thöni, Otmar Ladner, Eugen Larcher, Bgm. 

Heinrich Noggler, Bgm. Josef Raich und Paul Jakomet (v. l.) 

Foto: WK Landeck/Lisi Zangerl 

Bei der traditionellen Firnabfahrt 

der Wirtschaftskammer Landeck am 

7. April am Kaunertaler Gletscher war 

des Projekt „Kaunertal-Langtaufers“ 

Thema. WK-Bezirksstellenleiter Otmar 

Ladner lobte das erste grenzüberschreitende 

Gletscherskigebiet als 

„Win-win-Situation für das Kaunertal 

und das Langtauferer Tal“. Pistenkilometer 

seien gefragt, weitere Vorteile 

seien zusätzliche Arbeitsplätze, 

die die Möglichkeit schaffen, in der 

Region zu bleiben, und: „Jeder Euro 

Umsatz einer Seilbahngesellschaft 

löst weitere 6 Euro in anderen Branchen 

aus.“ Insgesamt seien 13 Millionen 

Wertschöpfung zu erwarten. 

Im Zuge der Projektpräsentation am 

Gletscher informierte der Geschäftsführer 

der Oberländer Gletscherbahn 

AG, Paul Jakomet, über den 

Status quo: „Für die Pistenvariante 

vom Karlesjoch wurde von Seiten 

des Umweltbeirates der Provinz 

Bozen ein negativer Bescheid ausgestellt 

– der Bescheid bezieht sich jedoch 

lediglich auf eine Möglichkeit 

und ist als beratender, jedoch nicht 

als bindender Bescheid zu werten, 

die Entscheidung liegt bei der Südtiroler 

Landesregierung.“ Man habe 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

bereits die Bereitschaft zum Verzicht 

auf diese Variante gezeigt. Da es sich 

beim Langtauferer Tal um eine sehr 

strukturschwache Region handle, so 

Jakomet, gehe es nun darum, ob „die 

Umwelt wichtiger ist oder die Tatsache, 

dass in einer der schwächs ten 

Gemeinden Südtirols Arbeitsplätze 

geschaffen werden.“ 

STÄRKUNG DER REGION. 

Die Wirtschaftskammer Landeck 

steht hinter dem Projekt Kaunertal- 

Sonntag, 

16.04. 

Ostersonntag 

LIVE ab 21:30 Uhr im Quellalpin 

Einlass: ab 20:30 Uhr · Eintritt: € 10,– 

Langtaufers, bestätigte WK-Obmann 

Anton Prantauer, Erweiterung 

und Weiterentwicklung seien für 

das Kaunertal sehr wichtig. Ähnlich 

sieht’s Bgm. Josef Raich: „Jede 

Erweiterung und Stärkung des Gletscherbahnbetriebs 

bringt der Region 

Kaunertal etwas – das Skigebiet 

wird dadurch attraktiver.“ Heinrich 

Noggler, Bürgermeister von Graun: 

„Das Projekt bringt für beide Seiten 

Vorteile mit sich – es hat 20 Jahre 

gebraucht, nun steht auch der Grauner 

Gemeinderat diesem Projekt 

positiv gegenüber – wir haben einen 

gemeinsamen Nenner gefunden.“ 

Eugen Larcher, Geschäftsführer der 

Kaunertaler Gletscherbahnen, erinnert 

sich an erste Ideen zu einem 

länderübergreifenden Gletscherskigebiet 

schon vor 40 Jahren. Armin 

Falkner, Obmann des TVB Tiroler 

Oberland, sieht in diesem Projekt 

einen „Meilenstein in der Entwicklung 

– wir hoffen auf positive Unterstützung 

der Südtiroler Landesregierung“. 

Der Hotelier und Grauner 

Gemeinderat Sepp Thöni will möglichst 

schnell beginnen, wenn ein 

positiver Bescheid vorliegt, Einsprüche 

von Umweltverbänden seien jedoch 

zu erwarten. 

REISETIPPS VON STEFAN RIETZLER 

Mit einer ausgewogenen Mischung aus langjähriger Erfahrung und schwungvoller Kreativität widmet 

sich Rietzler Reisen den Reiseprogrammen, gut organisiert bis ins Detail. Sorgfältige Planung mit 

kleinen Besonderheiten und ein optimales Preis- Leistungsverhältnis liegt uns als Ihr Reisepartner 

am Herzen, denn ideal ist, wenn alles passt! 

Abano & Montegrotto via Reschenpass 

07.05.-11.05. / 11.10.-15.10. / 05.11.-09.11. 

inkl. Komfortbus, Hotel**** 4x VP ab € 369,- 

Mailand & Iseo See 

Exklusive Rietzler Reise! 05.05.-07.05. 

inkl. Komfortbus, Programm, Hotel*** 2x ÜF € 279,- 

05472/2616 Ried, Gewerbegebiet 277 

idealtours.at 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

Tiroler SPÖ stellt sich komplett neu auf 

Unter dem Motto „alles neu“ fand Samstag der Landesparteitag statt - 92 Prozent Zustimmung für Elisabeth Blanik 

Insgesamt 247 Delegierte fanden sich am vergangenen Samstag 

im Völser Veranstaltungszentrum Blaike ein, um sich bei ihrem 

außerordentlichen Landesparteitag für die bevorstehenden Landtags- 

und Nationalratswahlen neu aufzustellen. SPÖ-Chefin Elisabeth 

Blanik krempelt die Partei um. 

Von Wolfgang Rives 

„Elisabeth Blanik hat in Lienz bewiesen, 

wie man sozialdemokratische 

Politik macht und eine schwarze 

Gemeinde dreht. Ich bin sehr zuversichtlich, 

was Tirol angeht. Wir 

müssen uns große Ziele setzen, deshalb 

erwarte ich mir, dass Tirol mit 

Elisabeth Blanik im Jahr 2023 eine 

rote Landeshauptfrau hat“, beschwor 

Bundeskanzler Kern die anwesenden 

Delegierten der Tiroler SPÖ den neuen 

Kurs der Parteivorsitzenden mitzutragen. 

Mit 92% Zustimmung wurde 

der Weg zur Erneuerung freigemacht. 

ALLES NEU MIT JUNGEM 

TEAM. „Ich schaue zwar nett und 

zart aus, aber wenn ich mir etwas in 

den Kopf gesetzt habe und es nicht 

in die gewünschte Richtung geht, 

kann ich auch ziemlich unangenehm 

werden"“, meint Elisabeth Blanik 

und forderte die Partei auf am neuen 

Zum zehnjährigen Bestehen schrieb die Sparkasse Imst Privatstiftung 

im Jahr 2016 erstmals den Förderpreis aus. Für 2017 wird 

der Preis – dotiert mit 40.000 Euro – erneut ausgerufen. Dieser 

richtet sich an nachhaltig regionale sowie gemeinnützige Initiativen. 

Die Einreichfrist läuft noch bis 31. Mai 2017. 

Viele dem Gemeinwohl dienende 

Bestrebungen im gesellschaftlichen 

Leben können ohne private Hilfe 

nicht durchgeführt werden. Die 

Sparkasse Imst unterstützt seit 135 

Jahren soziale und kulturelle Einrichtungen 

im Tiroler Oberland. 

Dem Gründungsgedanken folgend 

haben die Verantwortlichen der 

Sparkasse Imst Privatstiftung im 

vergangenen Jahr den Förderpreis 

initiiert. Dieser fand großen Anklang. 

Fünf Preisträger gingen aus 

insgesamt 34 Teilnehmern hervor: 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel 

Pitztal mit der Tagesbetreuung 

für Senioren, das Ökozentrum Imst 

mit dem Themenweg Gurgltal, der 

Verein Pitztaler Erlebnismarkt sowie 

die Bundeshandelsakademie/Handelsschule 

Imst mit zwei Projekten. 

NEUE IMPULSE. Ein Ziel des 

Förderpreises lautet, die Bevölkerung 

Programm mitzuarbeiten und für die 

bevorstehenden Wahlen zu „laufen, 

laufen und nochmal zu laufen“. Auf 

den Listen zur Landtags- und zur Nationalratswahl 

finden sich praktisch 

keine „alten“ Gesichter mehr. Blanik 

stellt das Team völlig neu auf und 

freut sich auf den bevorstehenden 

Wahlkampf. „Ich werde eine wunderbare 

junge Truppe in die Landtagswahlen 

führen und ich freue mich 

sehr darauf. Unser Engagement und 

unsere Leidenschaft werden sprühen 

und wir wollen euch alle mitreißen. 

Unsere Grundwerte sind aktueller 

denn je, wir müssen sie aber mit neuem 

Leben füllen. Wir sind gefordert 

lauter, aktiver, glaubwürdiger und entschlossener 

zu werden. Wenn wir es 

schaffen die Menschen zu begeistern, 

dann werden sie den Weg auch mit 

uns gehen. Dazu braucht es zu allererst 

aber die Erneuerung“, betonte 

Blanik bei ihrer Rede im vollbesetzten 

Völser Veranstaltungssaal und 

zum aktiven Gestalten ihrer Zukunft 

zu motivieren. Meinhard Reich und 

Martin Haßlwanter, Vorstände der 

Sparkasse Imst AG, unterstreichen: 

„Die Sparkasse Imst ist die regionale 

Bank im Tiroler Oberland. Im Förderpreis 

sehen wir das ideale Instrument, 

um regionale Ideen zu unterstützen 

und damit wichtige Impulse 

zu ermöglichen.“ 

JETZT ANSUCHEN. Über die 

Vergabe der Fördergelder entscheidet 

der Regionalförderbeirat der Sparkasse 

Imst Privatstiftung und im Einzelfall 

auch Experten. „Die Erfüllung der 

Einreichrichtlinien sowie die Qualität 

und die Wertigkeit der Unterlagen 

sind entscheidende Bewertungskriterien. 

Es sind bereits einige sehr interessante 

Vorschläge eingelangt. Bis 

zum 31. Mai bleibt noch Zeit“, erklärt 

Franz Raich, Vorstand der Sparkasse 

Imst Privatstiftung. 

ANZEIGE 

erntete dafür stehende Ovationen. 

„Konstruktives Gestalten und nicht 

Auseinanderdividieren, das ist unser 

Weg. Wir brauchen eine starke sozialdemokratische 

Stimme in Tirol. 

Mit jungem Spirit und dem Herzen 

einer traditionsreichen ArbeitnehmerInnenpartei 

stellen wir uns der 

Herausforderung“, setzte die Tiroler 

SPÖ-Chefin nach. 

LISTEN VON DELEGIERTEN 

ABGESEGNET. Im Wahlgang erhielt 

Blanik die erforderliche Zustimmung 

und wurde mit 92 Prozent als 

Spitzenkanditatin für die Landtagswahlen 

bestätigt. An nächster Stelle 

folgt Sellrains Bürgermeister Georg 

Dornauer junior. Der Vorsitzende 

Förderpreis 2017 

Sparkasse Imst Privatstiftung sucht innovative Ideen 

Spitzenkanditatin Elisabeth Blanik, Georg Dornauer jun., Claudia Hagsteiner, Philip 

Wohlgemuth, Elisabeth Fleischanderl und Benedikt Lentsch. (v.l.) Foto: Rives 

der Bezirkspartei Innsbruck Land ist 

Blaniks „Nummer zwei“ und wurde 

von 83 Prozent der Wahlberechtigten 

unterstützt. Weiters auf der Liste finden 

sich Claudia Hagsteiner (Bezirk 

Kitzbühel), der Gewerkschafter Philip 

Wohlgemuth, Elisabeth Fleischanderl 

(Bezirk Schwaz) und an sechster Stelle 

der Landecker Benedikt Lentsch. 

Die Imsterin Alexandra Zolitsch, 

Stefan Zaggl (Bezirk Reutte), Patricia 

Bittersam Horejs (Kufstein) und der 

FSG-Gewerkschafter Hubert Scheiber 

komplettieren die Liste. Für die 

Nationalratswahl vervollständigen 

Selma Yildirim, Christian Kovacevic, 

Gabi Schiffer, Max Unterrainer und 

Margit Luxner das „alles-neu-Team“ 

von Elisabeth Blanik. 

Freuen sich auf viele spannende Projekte für die Menschen in der Region: Franz 

Raich, Vorstand der Sparkasse Imst Privatstiftung mit den beiden Vorständen der 

Sparkasse Imst AG, Meinhard Reich und Martin Haßlwanter (v.l.). Foto: Sparkasse Imst AG 

Weitere Informationen online 

Die Ausschreibungsunterlagen mit 

allen detaillierten Informationen stehen 

unter www.sparkasse.at/imst/ 

stiftung zum Download bereit. Das 

Antragsformular herunterladen, ausfüllen 

und per E-Mail an foerderpreis@ 

imst.sparkasse.at schicken. Die Einreichunterlagen 

können ebenso persönlich 

in jeder Filiale der Sparkasse Imst 

AG abgegeben werden. 


St. Anton swingt 

4. „New Orleans meets Snow“-Festival 

(lisi) Die Musikszene in New Orleans ist weltbekannt. St. Anton 

hat sich am vergangenen Wochenende bei der vierten Auflage 

des „New Orleans meets Snow“-Festivals ebenfalls zu einer großen 

Bühne für den Sound des Südens verwandelt. 

„Let’s groove again“ war das Motto 

des „New Orleans meets Snow“- 

Festivals. Verantwortlich für das 

Programm war auch heuer Blues 

Man und Entertainer Markus Linder, 

der bereits die New-Orleans- 

Festivals in Innsbruck und Bregenz 

erfolgreich organisierte. Soul-, Blues 

und Rhythm ’n’ Blues, die normalerweise 

in den USA zu Hause sind, 

fanden wieder den Weg nach St. 

Anton – und dies nahezu flächendeckend: 

Live-Konzerte in Lokalen, 

Hotel-Lobbies, Bars und sogar auf 

den Bergstationen am Galzig, Gampen 

und am Rendl vermittelten den 

Zuhörern Südstaaten-Feeling. Und 

eines durfte dabei natürlich nicht 

fehlen: Eine Marching-Band, wie 

sie für New Orleans typisch ist, zog 

am Samstagnachmittag durch den 

Ort und verbreitete pünktlich zum 

Saisonabschluss beste Stimmung 

bei herrlichen Temperaturen. Wie in 

den Jahren zuvor, stellte die Blues- 

Night am Samstagabend den Höhepunkt 

des Festivals dar. Als Auftakt 

sorgte die Markus Linder Band für 

Stimmung – besonders erwähnenswert 

dabei sei, dass auch TVB-Direktor 

Martin Ebster zum Mikrofon 

griff und Gesangseinlagen in professioneller 

Weise bot. Der Stargast in 

diesem Jahr war Vasti Jackson, der 

bereits für den Grammy nominiert 

war. Auch das kulinarische Angebot 

war auf die amerikanischen Südstaaten 

abgestimmt. 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

TVB-Direktor Martin Ebster (r.) gewährte 

auch in diesem Jahr eine Gesangseinlage. 

Der Grammy-nominierte Vasti Jackson 

war der Stargast der Blues Night. 

Organisator Markus Linder und TVB-Direktor Martin Ebster freuten sich über eine 

gelungene vierte Auflage des „New Orleans meets Snow“-Festivals. RS-Fotos: Zangerl 

FÖRDERPREIS 2017 

Was zählt, ist das Miteinander. 

sparkasse.at/imst/stiftung 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

Der Grissemann in Zams ist 

eines der größten Einkaufszentren 

seiner Art in Tirol – ein Familienunternehmen 

mit 130-jähriger 

Geschichte und starker 

regionaler Verankerung. Dass 

das Unternehmen schon so lange 

im Geschäft ist, verdankt es 

seinen hohen Ansprüchen an 

Qualität und Service. Mit noch 

mehr regionalen Produkten und 

bestens geschulten Mitarbeitern 

will Der Grissemann auch künftig 

seine Kunden begeistern. 

Den Ursprung legte Eduard Grissemann 

mit der Firmengründung eines 

kleinen Lebensmittelgeschäfts im 

Jahre 1886 im Ortskern von Zams. 

Mittlerweile befindet sich „Der Grissemann“ 

am Ortsrand, verfügt über 

eine Verkaufsfläche von 15 000m 2 

und ein Sortiment von über 110000 

Produkten. Regionale Käsespezialitäten 

und heimisches Fleisch vom 

eigenen Schlachthof gehören genauso 

dazu wie Elektro-, Haushalts- und 

Spielwaren oder Schuhe, Damen-, 

Herren- und Kinderbekleidung. Die 

Shoppingvielfalt des Areals wird ergänzt 

durch Happy Baby – den größten 

Baby-Fachmarkt in Westösterreich 

–, Das Futterhaus – den Shop 

für alles, was Haustiere lieben – und 

den hagebaumarkt Grissemann – mit 

40000 Produkten auf über 5000m 2 

Verkaufsfläche. 

GELEBTE REGIONALITÄT. 

Aber Der Grissemann punktet nicht 

nur mit seiner Größe. Sondern vor 

allem mit seinem Qualitätsbewusstsein, 

das sich auch in der großen 

Auswahl an hochwertigen regionalen 

Lebensmitteln widerspiegelt. Schon 

jetzt erfreuen sich Produkte wie Pitztaler 

Berglamm, Kaunertaler Wild, 

Zammer Sonntagshendl oder die 

Spezialitäten verschiedener lokaler 

Sennereien großer Beliebtheit. Damit 

diese Auswahl noch größer wird, 

gibt es künftig im Unternehmen 

einen eigenen Koordinator für regionale 

Sortimente. Der Koordinator 

nimmt Kontakt zu Produzenten aus 

der Region auf, bietet Unterstützung 

und Know-how an und ebnet somit 

auch kleinen bäuerlichen Erzeugern 

den Weg ins Grissemann-Sortiment. 

„Wir verfolgen mit dem Koordinator 

zum einen das Ziel, unser Sortiment 

an regionalen Erzeugnissen deutlich 

auszubauen und unseren Kunden 

mehr regionale Produkte anzubieten. 

Zum anderen ist es uns ein Anliegen, 

Von wunschlos bis glücklich 

Der Grissemann setzt auf Regionalität und Fachkompetenz 

Das Herz des Einkaufszentrums: die Vinothek mit über 600 Weinen zur Auswahl und kompetenter Sommelier-Beratung 

inklusive. 

Fotos: Dieter Kuehl/DK-Fotografie 

regionale Wertschöpfungsketten zu 

fördern, die Transportwege kurz zu 

halten und langfristig die kleinbäuerliche 

Struktur unserer Region zu 

erhalten“, wie Geschäftsführer Mag. 

Thomas Walser erläutert. Der Koordinator 

für regionale Sortimente 

bei Der Grissemann ist ein Projekt 

in Kooperation mit der Landwirtschaftskammer 

Tirol und dem regioL 

und wird mit EU-Mitteln aus dem 

Leader-Programm gefördert. 

MITARBEITERKOMPETENZ 

IM FOKUS. Neben dem Ausbau 

der regionalen Sortimente stehen 

bei Der Grissemann die Mitarbeiter 

im Fokus. Wer hier einkauft, kann 

sich sicher sein, nicht nur freundlich, 

sondern vor allem kompetent 

beraten zu werden. Dafür arbeiten 

bei Der Grissemann wahre Spezialisten 

ihres Fachs: Angefangen bei 

den Facharbeitern im hagebaumarkt, 

die Spezialisten für Projekte rund 

um Haus und Garten sind, über 

Wein- und Biersommeliers, die sich 

in der Welt der feinen Tropfen auskennen, 

Käsesommeliers, die alles 

über das edle Naturprodukt wissen, 

bis zu den Metzgern, die den passenden 

Tipp für butterzartes Fleisch 

parat haben. „Wir haben bewusst auf 

den Ausbau unserer Frischebereiche 

gesetzt. An den Fleisch-, Fisch- und 

Feinkosttheken sind wir näher beim 

Kunden und können voll unsere 

Beratungskompetenz ausspielen. Zusätzlich 

führen wir heuer das größte 

Mitarbeiterschulungsprogramm der 

Firmengeschichte durch, um unsere 

Kunden in allen Bereichen perfekt 

beraten und die passenden Lösungen 

bieten zu können“, so Geschäftsführer 

Walser. 

ANZEIGE 

Setzt auf Regionalität und Kompetenz seiner Mitarbeiter – Geschäftsführer Mag. 

Thomas Walser. 

Regionale Projekte wie das erfolgreiche „Zammer Sonntagshendl“ sollen künftig 

gemeinsam mit der Landwirtschaftskammer noch stärker forciert werden. 


SEINE 

EMPFEHLUNGEN 

SIND IN ALLER 

MUNDE 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

Wolfgang Kopp, 

Weinberater & Sommelier 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 17

Aufschulung noch möglich 

Tag der offenen Tür im St. Vinzenz Bildungszentrum 

(dgh) Rund 90 SchülerInnen absolvieren derzeit die Diplomausbildung 

im St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

in Zams. Weitere Ausbildungen und auch Aufschulungen 

werden noch heuer angeboten. 

Rund 90 SchülerInnen werden 

derzeit im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe in 

Zams ausgebildet – sie absolvieren 

allesamt die dreijährige Diplomausbildung. 

Und sie haben den Tag der 

offenen Tür am 31. März gestaltet, 

Online-Voting: 

Lehrling des Jahres 2016 

Am 9. Mai findet im Landhaus die 

15. Galanacht der Lehrlinge statt. An 

diesem Abend wird aus dem Kreis 

der zwölf Lehrlinge des Monats der 

„Lehrling des Jahres 2016“ gekürt. 

Es kann bis 30. April online abgestimmt 

werden. Die Online-Wahl 

läuft unter http://lehrlingdesjahres. 

tirol, wo man auch die Videos aller 

KandidatInnen findet. Die endgültige 

Entscheidung, wer „Lehrling des 

Jahres 2016“ ist, fällt schließlich bei 

der Galanacht am 9. Mai durch die 

Abendjury, die die einzelnen Präsentationen 

der KandidatInnen in die 

Gesamtwertung einfließen lässt. 

Mathias Meusburger ist der 

Spezialist in der myofaszialen 

Triggerpunkt-Therapie in Österreich. 

Er unterrichtet diese Methode 

seit vielen Jahren und 

weiß, dass Triggerpunkte leider 

oft in der klassischen Schulmedizin 

übersehen werden… 

Triggerpunkte sind Muskelfasern, 

die sich in einem Dauerkrampf 

befinden. Sie sind kaum 

noch durchblutet und das Gewebe 

an dem sich rund 100 Interessierte 

über die Ausbildungsmöglichkeiten 

informiert haben. „Das Interesse 

war wirklich groß“, bestätigt Dir. 

Beate Zangerl. Das dürfte an den 

Aussichten liegen – es gibt (nicht 

nur im Oberland) praktisch eine 

Arbeitsplatzgarantie für Pflegefachkräfte. 

Änderungen in der Ausbildung 

sind bereits fixiert – künftig 

gibt es drei Ausbildungen: Pflegeassistenz 

(1 Jahr), Pflegefachassistenz 

(2 Jahre) und Gehobener Dienst 

in der Gesundheits- und Krankenpflege 

(3 Jahre). Ab Herbst 2019 

bietet damit auch das St. Vinzenz 

Bildungszentrum eine Fachhochschulausbildung 

(als Expositur der 

FH Gesundheit). Dass damit die 

Matura vorgeschrieben ist, reduziert 

die Nachfrage laut Dir. Zangerl 

wohl nicht: „Wir haben jetzt 

schon einen über 50-prozentigen 

Maturantenanteil.“ Heuer und im 

Herbst 2018 startet in „Zams“ noch 

die bekannte dreijährige Diplo- 

Nadine Beer (l.) und Theresa Kofler, zwei der SchülerInnen, die den Tag der offenen 

Tür organisiert haben, mit Dir. Beate Zangerl und Bgm. Siegmund Geiger. 

 

RS-Foto: Haueis 

mausbildung (Bewerbungen sind 

bis 31. Mai möglich). Zwei Jahre 

lang gibt’s auch noch die Möglichkeit 

der Aufschulung: Pflegehelfer 

können in zwei Jahren zu „Diplomierten“ 

aufgeschult werden (zwei 

Jahre Vollzeitbeschäftigung o. ä. 

sind nachzuweisen). Angeboten 

wird heuer auch die Aufschulung 

von Pflegeassis tenten (= Pflegehelfern) 

zum Pflegefachassistenten; sie 

dauert berufsbegleitend 18 Monate 

oder Vollzeit ein Jahr. Vor Ort war 

am Tag der offenen Tür übrigens 

auch das AMS Landeck, das über 

Fördermöglichkeiten (Pflegestiftung 

etc.) informiert hat. 

verändert sich mit der Zeit wie eine 

Art Band. „Blöderweise“ strahlen 

diese Punkte ähnlich wie Nerven 

aus, d.h. die Ursache und der 

Ort, wo der Schmerz empfunden 

wird, liegen oft an unterschiedlichen 

Stellen. Deswegen wird der 

Schmerz bei vielen Patienten nicht 

besser, weil nur die schmerzende 

Stelle behandelt wird. So werden 

Kopfschmerzen oft aus einem 

Punkt an der Schulter oder der 

vorderen Halsmuskulatur ausgelöst, 

Schmerzen im Bein oder im 

Kreuz kommen oft aus den Gesäßmuskeln 

oder der Tennisarm kann 

durch Punkte am Schulterblatt beseitigt 

werden. Diese Punkte können 

durch gezielten Druck, Stoßwellen 

oder mittels feinen Nadeln 

(Dry Needling) gelöst werden. Die 

Therapie ist nicht gerade angenehm, 

aber äußerst effizient und 

mit wenigen Behandlungen wird 

der Schmerz gelindert oder beseitigt! 

ANZEIGE 

NEUE ABTEILUNGEN – 

WEITERE FACHKRÄFTE. „Da 

kann man nur stolz sein“, sagte 

Bgm. Mag. Siegmund Geiger am 

Tag der offenen Tür über die Bildungseinrichtung. 

Aufgrund der 

derzeitigen Erweiterung werden weitere 

Pflegekräfte benötigt, so Geiger, 

gerade für neue Bereiche wie Psychiatrie 

oder Palliativmedizin. „Es 

ist wichtig, entsprechendes Personal 

zu haben“, so Geiger. Nähere Infos 

über die Ausbildungen im St. Vinzenz 

Bildungszentrum für Gesundheitsberufe 

in Zams gibt’s auf www. 

khzams.at/de/themen/karriere-ausbildung/gukps-st-vinzenz.php. 

Wenn dem Schmerz die Luft ausgeht... 

Physiotherapeut Mathias Meusburger, 

PTInstruktor für myofasziale Triggerpunkttherapie, 

Flirstr. 7/2. Stock, 6500 

Landeck, 0650 2808023. Foto: Meusburger 

Travell & Simons in: Trigger Point Manual, Band 1, 1983, Williams & Wilkins 

Wir bringen Ihre 

Schmerzen auf den 

Punkt. Nähere Informationen 

online unter: 

www.dryneedling.at. 


www.neueheimattirol.at 

Übergabe Wohnanlage 

Fließ, Urgbach 

In Fließ, Urgbach 10, errichtete die NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 12 Miet wohnungen 

und 21 Tiefgaragenabstellplätze. Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen beträgt laut Energieausweis 

9,7 kWh/m²a. 

Mit der feierlichen termingerechten Übergabe wünschen wir den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern 

alles Gute für die Zukunft. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Land Tirol für die Bereit stellung der Wohn - 

bau förderungsmittel. Weiters bedanken wir uns bei der Gemeinde Fließ für die gute Zusammenarbeit, 

bei den Planern und aus führenden Firmen für die hervorragende Arbeit und bei den neuen 

Bewohnern für das entgegen gebrachte Vertrauen. 

Bauausführende Firmen: 

Planverfassung: driendl architects ZT GmbH, Wien 

Bau meister: Goidinger Bau GmbH, Zams 

Aufzug: MD-Technik Mario Düringer, Umhausen 

Bauakustik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck 

Bodenbelag: Sebastian Gitterle GmbH, Landeck 

Elektro: Günther Handle GmbH, Ried im Oberinntal 

Estrich: KPS Ötztal Putz GmbH, Ötztal-Bahnhof 

Fenster: Martin Kerber KG, Reutte 

Fliesen: Pro Keramik GmbH, Imst 

Gärtner: Hussl GmbH & Co KG, Brixlegg 

Heizung: E. Rainalter GmbH, Landeck 

Lüftung: Werner und Günther Sailer GmbH, Fließ 

Maler: Malerei Heidinger e.U., Haiming 

Planung Elektro: Obwieser GmbH, Absam 

Planung Haustechnik: Klimatherm GmbH, Zirl 

Sanitäre: E. Rainalter GmbH, Landeck 

Schlosser: LEHA GmbH, Stams 

Spengler: Denis Schöpf, Untermieming 

Statik: Zangerl ZT GmbH, Zirl 

Terrazzo, Naturstein: Fifex GmbH, Landeck 

Trockenbau: BA - Bau GmbH, Innsbruck 

Türen: Bmstr. Johann Huter und Söhne GmbH, Innsbruck 

Zimmerer: Bmstr. Ing. Franz Thurner GmbH & Co KG, Oetz 

Finanzierung: 

Erste Bank der österreichischen Sparkasse AG 

Hier lässt‘s sich wohnen: 

2-Zimmer-Wohnung in dieser Wohnanlage mit 51,26 m² 

mit Balkon, Tiefgaragenabstellplatz und Kellerabteil 

Nettomiete pro Monat: € 257,– (je Nutz-m 2 € 5,01) 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten und Steuern: € 193,– (je Nutz-m 2 € 3,77) 

Bruttomiete pro Monat: € 450,– (je Nutz-m 2 € 8,78) 

Derzeit baut die NHT in Absam, Axams, Fließ, Galtür, Imst, Innsbruck, Jochberg, Kematen, 

Kirchberg, Kufstein, NEUE Langkampfen, HEIMAT Mayrhofen, TIROL Natters, Scharnitz, Seefeld, Sistrans, St. Anton, 

St. Johann in Tirol, Gemeinnützige Telfs, Tösens, Wattens, WohnungsGmbH 

Wenns und Zirl 

Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck 

Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at 


NEUE HEIMAT TIROL 

Gemeinnützige WohnungsGmbH 

Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck 

Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at 


einfach Zuhause 

Wir bieten Ihnen höchstgeförderte Mietwohnungen in St. Leonhard im Pitztal an. 

Bei Interesse kontaktieren Sie bitte die NEUE HEIMAT TIROL, Frau Dr. Brigitte Klammer, 

Tel.: 0512/3330-243 bzw. per E-Mail: klammer@nht.co.at 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 19 

Oberl.RS_212x275.indd 1 30.03.17 10:28

Traditioneller 

FEUERWEHRBALL 

der Freiwilligen Feuerwehr Imsterberg 

am Ostersonntag, 16. April 2017 

im Gemeindesaal Imsterberg. 

Beginn: 20.30 Uhr | Eintritt: Ð 8,– 

Tischreservierung: 

Tel. 0650/75 38 656 

www.ff-imsterberg.at 

Sperrenbauwerk 

wird verbreitert 

Sicherungsmaßnahme im Starkenbachtal 

(aktiefi) Um im Siedlungsbereich von Starkenbach bei Schönwies, 

im Gewerbegebiet und im Verkehrsraum Schäden zu verhindern, 

wird im Starkenbachtal das Sperrenbauwerk um zwei 

Flügelmauern verbreitert. 

Am 29. August 1999 ereignete sich 

eine Großrutschung im Starkenbachtal 

bei Schönwies mit ca. drei 

Millionen Kubikmetern. Daraufhin 

wurden am Starkenbach unter der 

Federführung der Wildbach- und 

Lawinenverbauung Gebietsbauleitung 

Oberes Inntal umfassende 

Sicherungsmaßnahmen für die zu 

erwartenden Murenereignisse bei 

Starkniederschlägen bzw. auch für 

Schmelzhochwässer gesetzt. Das 

Zuschauermagnet 

Zwölf Automarken an einem Standort 

(wolf) Bereits zum 12. Mal konnten die Chefs der Autohäuser 

Goidinger, Falch, Eberl und Hochfilzer zahlreiche Autofans zur 

größten Fahrzeugmesse im Tiroler Oberland – dem Imster Autofrühling 

– begrüßen. Kaiserwetter und milde Temperaturen lockten 

zahlreiche Schaulustige und Autofans in den Industrie- und Gewerbepark, 

wo sich Fahrzeuge aller Bauart von insgesamt zwölf 

verschiedenen Automarken, ergänzt durch das spezielle Nutzfahrzeug- 

und „Spaßfaktorsortiment“ von Hochfilzer, präsentierten. 

Bauprogramm für Sofortmaßnahmen 

umfasste die Errichtung einer 

ca. 15 Meter hohen Wildbachsperre 

zur Stützung der Schüttmassen und 

zur Hebung der Erosionsbasis am 

Fuße des Schuttkörpers. Im Zuge 

eines weiteren Ereignisses am 4. 

August 2016 kam es im Vorfeld der 

Sperre zu massiven Seiten- und Tiefenerosionen 

(Abtragungen), sodass 

im Sperrbereich die rechtsufrige Böschung 

komplett ausgewaschen wurde 

und der Bach derzeit rechtsufrig 

an der Sperre vorbeifließt. 

ZWEI PROJEKTVARIANTEN. 

Die Wildbach- und Lawinenverbauung 

legte zwei Projektvarianten 

vor. Fallen gelassen wurde jene, bei 

der vorgesehen war, die „alte“ Sperre 

abzureißen. Bgm. Wilfried Fink 

erklärte diese Entscheidung folgendermaßen: 

„Nur der Abriss des bestehenden 

Bauwerks hätte 150.000 

Euro gekostet und wäre nicht gefördert 

worden.“ Im Rahmen der 

gegenständlichen Sofortmaßnahmen 

ist vorgesehen, die rechts- und 

linksufrigen Böschungseinhänge zu 

sichern, indem das Sperrenbauwerk 

verbreitert wird. Diese Arbeiten werden 

bis Juni 2017 dauern und kosten 

rund 450.000 Euro. Von diesen Gesamtkosten 

übernimmt laut Bgm. 

Fink der Bund 35 Prozent und das 

Bgm. Wilfried Fink: „Diese Arbeiten 

werden bis Juni 2017 dauern.“ 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Land Tirol weitere 15 Prozent. Die 

restlichen 50 Prozent sind von der 

Gemeinde Schönwies mit den Interessenten 

aufzubringen. Beteiligen 

wird sich die Firma Streng Bau. Sie 

bringt Naturalleistungen zwischen 

40.000 und 50.000 Euro ein. „Wir 

versuchen auch eine zusätzliche 

Förderung aus dem Topf der besonderen 

Bedarfszuweisungen zu 

lukrieren. Die Gemeindeaufsicht 

unterstützt uns dabei“, betonte der 

Schönwieser Gemeindechef. 

Der Traum von Freiheit als rot glänzendes 

Kult-Cabrio Ford Mustang 

„O’zapft is“ – die Firmenchefs der Autohäuser beim Bieranstich, der vollen Einsatz 

erforderte. 

RS-Fotos: Suitner 

Dass der Imster Autofrühling 

durch seine Produktvielfalt für Jung 

und Alt, aber auch für viele Damen 

seine Reize hat, bewiesen die ausgestellten 

Sportwägen, Cabrios, Limousinen, 

SUV, Family-Vans und 

Wohnmobile, die sich allesamt vieler 

BesucherInnen erfreuen konnten. 

Nach dem trotz anfänglicher Schwierigkeiten 

geglückten Bieranstich stießen 

die Firmenchefs Stefan Falch, 

Andreas Kurz (Ass.d.GF), Oswald 

Hochfilzer und Roland Eberl auf 

eine erfolgreiche Autoschau an und 

Hochfilzer-Imst Standortleiter Josef 

Mair präsentierte die neuen Ego-Akku- 

Geräte. 

betonten die außergewöhnlich gute 

und konstruktive Zusammenarbeit 

ihrer Betriebe am Standort. Auch 

LH Günther Platter war von der 

Veranstaltung äußerst angetan: „Die 

vier im Imster Gewerbepark ansässigen 

Betriebe haben sich zu einem 

tollen Kompetenzzentrum der Autobranche 

entwickelt, wo starke Unternehmer 

miteinander exzellente 

Fahrzeuge anbieten. Beim ,Autofrühling‘ 

spürt man die freundliche 

Atmosphäre, alle Kunden werden 

herzlich willkommen geheißen, was 

Ein Monster auf vier Rädern – der Supersportwagen 

Mercedes AMG GTS mit 

sagenhaften 510 Pferdestärken unter 

der Haube. 

Auch E-Mobilität wurde beim Imster 

Autofrühling großgeschrieben – der VW 

Golf beim „Auftanken“. 

letztendlich die ideale Basis für gute 

Geschäfte darstellt.“ 


„Kommt’s gut aus“ 

Neue Heimat übergibt zwölf Wohnungen in Fließ 

(dgh) Die Neue Heimat Tirol hat in Urgen eine Anlage mit 

zwölf Miet(kauf)wohnungen in Passivhausqualität plus Tiefgarage 

errichtet. Der 2,2-Millionen-Euro-Bau ist die erste Wohnanlage 

in der Gemeinde Fließ – die nächste folgt bald. 

Nach knapp 14 Monaten Bauzeit 

wurden die Wohnungen am Freitag 

an die künftigen Bewohner übergeben. 

NHT-Geschäftsführer Hannes 

Gschwentner freute sich über die 

Premiere in der Heimat von Bgm. 

Hans-Peter Bock: „Wir freuen uns 

sehr über die Fertigstellung unseres 

ersten Wohnprojekts in der Gemeinde 

Fließ.“ Derzeit hat die NHT im 

Bezirk Landeck in zehn Gemeinden 

Grundstücke bzw. Objekte in Bau 

oder gebaut; mit weiteren fünf Kommunen 

ist die Wohnbaugesellschaft 

im Gespräch. In Fließ selbst wird 

demnächst mit dem Bau der Wohnanlage 

in der Schlosssiedlung mit 

zwölf Mietwohnungen begonnen. 

Hans-Peter Bock berichtete von weiterem 

Bedarf in Fließ: „Ich danke der 

NHT für die kompetente und professionelle 

Begleitung bei der Realisierung 

dieses Wohnprojekts. Die Nachfrage 

nach leistbarem Wohnraum ist 

auch in unserer Gemeinde groß“, erklärt 

Bürgermeister Hans-Peter Bock. 

PASSIVHAUSQUALITÄT. 

Das moderne Wohnhaus wurde 

von driendl architects konzipiert 

und sieht auf drei Geschoßebenen 

jeweils sechs Zweizimmer- und 

Dreizimmerwohnungen vor. Den 

ebenerdigen Wohnungen ist eine 

Terrasse mit Garten zugeordnet, alle 

anderen verfügen über einen großzügigen 

Balkon. Im Untergeschoß 

sind neben der Tiefgarage mit 21 

Abstellplätzen Allgemeinräume und 

Kellerabteile untergebracht, weitere 

sieben Abstellplätze befinden 

sich im Außenbereich. Die neue 

Wohnanlage wurde in bewährter 

NHT-Passivhausbauweise errichtet. 

Ein Lift ermöglicht die barrierefreie 

Erschließung. Der durchschnittliche 

Quadratmeter-Mietpreis beträgt 8,93 

Euro – darin sind auch Tiefgaragenstellplatz 

(meist sogar zwei davon) 

und die Energiekosten (Heizung und 

Warmwasser) inkludiert. Den Segen 

spendete Pfarrer Chrysanth Witsch, 

Hannes Gschwentner erinnerte 

Im durchschnittlichen Quadratmeterpreis von 8,93 Euro sind Tiefgaragenstellplätze 

und Heizung inkludiert. 

RS-Fotos: Haueis 

NHT-GF Hannes Gschwentner, Bgm. Hans-Peter Bock und Pfarrer Chrysanth 

Witsch (v. l.) bei der Wohnungsübergabe in Urgen 

an das nötige menschliche Zutun: 

„Kommt’s gut aus“, und wünschte 

den neuen NHT-Mietern: „Fühlt’s 

euch wohl in den Wohnungen.“ 

Zukunft 

WEITER- 

BILDUNG 

Handelsakademie 

Handelsschule 

AbendHAK/HAS 

IT-Abendkolleg 

IMST 

Schule der Wirtschaft 

INFO-Abend 

Abend-HAK & HAS 

für Berufstätige 

21.04.2017 

19:00 Uhr 

HAK Imst 

kostenlos - individuell - innovativ 

Unterricht an 3 Abenden pro Woche 

reguläre Ferienzeiten 

Abstimmung auf Beruf und Familie 

Unterrichtseinheiten in der Schule und im Selbststudium 

freie Parkplätze am Schulgelände 

persönliche Betreuung 

Landesrat-Gebhart-Str. 2 | A-6460 Imst | Tel. +43 5412 66 525 | E-Mail office@hak-imst.ac.at 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

Erstmals gemeinsam 

Hausmesse im Talkessel am 8. und 9. April 

(lisi) Vier Autohäuser, die Landwirtschaftliche Genossenschaft 

und die Firma Tschiderer Norbert haben zur ersten gemeinsamen 

Hausmesse vergangenes Wochenende eingeladen. Kaiserwetter, 

Top-Angebote, gepaart mit kompetenten Beratungs- und Informationsgesprächen, 

und kulinarische Highlights erwarteten dabei 

die Kunden. 

Vier Autohäuser, darunter das Autohaus 

Plaseller in Zams haben die 

erste gemeinsamen Frühjahrsmesse 

veranstaltet. Im Zammer Autohaus 

waren alle Ford- und Volvo-Modelle 

sowie eine Auswahl an Nutzfahrzeugen 

zu sehen. Neben der Vorstellung 

neuester Modelle standen Informationsgespräche 

beim Autohaus Dosenberger 

im Vordergrund – und: 

„Im Frühjahr und im Herbst finden 

bei uns immer die sogenannten Reifenwechsel-Samstage 

statt. Gestern 

wurden 60 Reifenwechsel getätigt“, 

informierte Edi Stubenböck, Standortleiter 

des Autohauses Dosenberger. 

Eine breite Produktpalette im 

Bereich landwirtschaftlicher Fahrzeuge 

und Maschinen wurde von 

der Landwirtschaftlichen Genossenschaft 

präsentiert – von Traktoren, 

über Transporter, Holzspalter, Heuentfeuchter 

bis hin zu Heuschiebern 

oder Motormähern. „Die Initiative 

zur gemeinsamen Hausmesse ist von 

uns ausgegangen“, erzählte der Geschäftsführer 

Christoph Juen über 

die gelungene Gemeinschaftsaktion. 

Im Autohaus Zangerl wurde ein Jubiläum 

gefeiert: Anlässlich 25 Jahre 

Hyundai in Österreich konnten etliche 

Modelle, darunter der i10, i20, 

Tuscon u. a. besichtigt werden. Spezielle 

Messeangebote und ebenfalls 

ein Jubiläum wurde im Autohaus 

Maschler begangen: „Anlässlich 100 

Jahre Mitsubishi gibt’s bei uns spezielle 

Messeangebote“, informierte 

GF Gerald Walter – erstmals wurde 

den Besuchern im Autohaus Maschler 

eine „Fiat Roadshow“ geboten. 

Das Autohaus und der benachbarte 

Betrieb von Norbert Tschiderer veranstalteten 

bereits in den Vorjahren 

eine gemeinsame Messe – das dortige 

Sortiment: Fliesen, Öfen oder 

Pflastersteine bis hin zu kompletten 

Gartengestaltungen. Für das kulinarische 

Wohl wurde von allen sechs 

Betrieben bestens gesorgt – der gesellige 

Teil durfte selbstverständlich 

nicht zu kurz kommen. 

Die beiden Geschäftsführer des Autohaus Zangerl: Roland und Ingo Zangerl mit 

interessierten Kunden. 

Gerald Walter (GF Autohaus Maschler) im Kundengespräch mit Roman Scheiber. 

Firmenchef Norbert Tschiderer (2. v. l.) und sein Team öffneten ebenfalls die Pforten 

zur Frühjahrsmesse. 

RS-Fotos: Zangerl 

Erich Tilg (GF Autohaus Plaseller) und Verkäuferin Lisa Maria Hitthaler vor dem 

neuen Ford Kuga. 

Ferdinand Beer (Werkstattmeister Landwirtschaftliche Genossenschaft) und GF 

Christoph Juen – hier wurde eine breite Produktpalette landwirtschaftlicher Maschinen 

und Fahrzeuge präsentiert. 

Ein reger Besucherandrang konnte auch im Autohaus Dosenberger verbucht werden. 

 

Foto: Autohaus Dosenberger 


Bauen · Wohnen · Renovieren 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 23


AKTUELLE PROJEKTE 

in Innsbruck, Hall 

und Absam. 

Telefon 0512/57 40 14 

office@ihl-immobilien.at 

www.ihl-immobilien.at 

Auf Kaution frei 

Die Kaution ist ein Geldbetrag, 

der als Versicherung für den/die 

VermieterIn ausgelegt wird, sollte 

während der Miete etwas am Mietobjekt 

beschädigt werden, gewöhnliche 

Abnutzung zählt dazu aber nicht. 

Wird die Immobilie am Ende des 

Mietverhältnisses unbeschädigt zurückgegeben, 

erhält der/die MieterIn 

die Kaution wieder zurück. 

Selbstständig Wohnen im hohen Alter 

Altersgerechte Umbaumaßnahmen müssen sorgfältig überlegt werden 

(mpl) Viele Hausbesitzer 

kennen die Angst davor, im 

Alter die gewohnte Umgebung 

verlassen zu müssen. Plötzlich 

werden die vertrauten Treppenstufen, 

die kleinen, gemütlichen 

Zimmer und die in die 

Jahre gekommenen Sanitäranlagen 

zu unüberwindbaren 

Hindernissen. 

Bewohner von Mietwohnungen 

gehen oftmals davon aus, die Wohnung 

im Krankheitsfall wechseln zu 

müssen und halten deshalb schon 

frühzeitig nach barrierefreien Wohnanlagen 

oder betreuten Pflegeeinrichtungen 

Ausschau. Ein Großteil der 

Haus- und Wohnungsbesitzer hält 

hingegen bis zuletzt an den eigenen 

vier Wänden fest. Ein Kampf, den 

man sich durch vorausschauende 

Renovierungen ersparen kann, denn 

mit entsprechenden Umbaumaßnahmen 

können viele Immobilien barrierefrei 

gestaltet werden. Frühzeitig 

planen, lange profitieren. Wichtig 

Liebe zum Holz 

Seit 1984 

ZIRBENZIMMER WAR GESTERN 

Wir entwickeln für Sie ganzheitliche Lösungen 

für ein gesundes & rundherum erholtes Dasein. 

Und nennen es 

ZIRBENSCHLAFSYSTEM 

Information dazu auf: 

www.huter-moebel.at 

oder +43 5414 86 242 

Huter Möbel 

Gischlewies 219 

6474 Jerzens 

ist, dass man sich rechtzeitig mit 

diesem Thema auseinandersetzt und 

sich über Kosten und Möglichkeiten 

informiert. Plant man einen eigenen 

Neubau, kann das Thema Barrierefreiheit 

natürlich optimal und um 

einiges kostengünstiger angegangen 

werden. Doch auch für Umbauten 

und Anpassungen gibt es zahlreiche 

Möglichkeiten. 

AUFSTIEGSHILFEN. Moderne 

Häuser, die im Hinblick auf das Wohnen 

im Alter gebaut werden, sind oftmals 

als Bungalows oder zumindest 

mit einem ebenerdigen Erdgeschoss 

konzipiert. Bei älteren Häusern ist 

das meistens nicht der Fall. Wenige 

Stufen vor dem Eingang können mit 

einer Rampe überwunden werden, 

doch für längere Treppen bleibt oftmals 

nur der Einbau eines Treppenlifts. 

Die bekannteste Variante ist der 

Sitzlift. Sind die Treppen im Haus 

zu eng für den Einbau oder müssen 

gar mehrere Stockwerke überwunden 

werden, kann auf Liftformen wie 

Plattformlifte oder Aufzüge im Außenbereich 

ausgewichen werden. 

SANITÄRBEREICH. Ein weiterer 

wichtiger Umbauschwerpunkt 

innerhalb einer Wohnung ist das 

Badezimmer. Es muss genügend 

Platz für einen Rollator oder einen 

Rollstuhl bieten und Hilfe durch 

eine weitere Person ermöglichen. Ist 

lediglich eine Badewanne vorhanden, 

kann man sich den Einstieg mit 

zahlreichen Hilfsmitteln erleichtern. 

Neben treppenartigen Einstiegshilfen 

oder einer nachgerüsteten Tür in der 

Seitenwand sind Hebesitze am meisten 

verbreitet. Falls die Raumgröße 

den Einbau ermöglicht, ist eine ebenerdige 

bzw. bodengleiche Dusche 

allerdings eine gute Alternative, die 

den Waschvorgang bei eingeschränkter 

Beweglichkeit wesentlich erleichtert. 

Mit dem Umbau von Badezimmer 

und Treppenaufgang sind die 

größten Hindernisse bereits beseitigt 

und ein Haus bleibt auch im Pflegefall 

weiterhin bewohnbar. 

Die Kraft der Natur 

Huter Möbel, aus Liebe zum Holz seit 1984 

(mpl) Seit 1984 ist es Gerhard Huter ein besonderes Anliegen, 

hochqualitative Einrichtungen in zeitlosem Design für Zuhause, 

in Schlafzimmern, Stuben, Wohnzimmern etc. mit gesundheitsfördernden 

Holzarten zu realisieren. „Denn heute ist bewiesen, was 

naturverbundene Menschen immer schon gerochen haben: Heimische 

Hölzer können gesundheitsfördernd sein, mit dem Wissen 

der richtigen Verarbeitung und ihrem gezielten Einsatz lässt sich das 

eigene Wohlbefinden steigern“, berichtet der Tischlermeister. 

Die Inhaltsstoffe der Bergfichte 

haben positiven Einfluss auf Konzentrationsleistung, 

Kreislauf und 

das vegetative Nervensystem. Menschen 

mit hoher mentaler Belastung 

arbeiten dadurch konzentrierter und 

erholen sich schneller von ihren Anstrengungen. 

Der regenerative Schlaf 

ist neben gesunder Ernährung und 

Bewegung die wichtigste Säule unserer 

Gesundheit. Erfahrungsgemäß 

wird während des Tiefschlafes das 

Immunsystem gestärkt, Heilungsprozesse 

aktiviert und kranke Zellen 

durch neue ersetzt. Das Zirbenschlafsystem 

von Huter Möbel unterstützt 

vor allem die körperliche und geistige 

Erholung während des Schlafes, steigert 

die Schlafqualität, stärkt das Immunsystem 

und wirkt wie natürliches 

Anti Aging. 

NATUR WIRKT AUCH ZU 

HAUSE. Huter-Tischlerküchen mit 

eingebauten Zirben Vorrats-Depots 

zeichnen sich durch Individuelles 

Design, Ergonomie und Raffinesse 

sowie Langlebigkeit aus. Zirben 

Vorrats-Depots für Lebensmittel, 

welche nicht gekühlt werden müssen 

wie z.B. Brot, Obst, Gemüse 

usw., sorgen für eine einmalige 

Frische. Darin aufbewahrtes Brot 

bleibt beispielsweise eine ganze 

Woche lang frisch und g‘schmackig. 

Wie man sich mit der Kraft der Natur 

effektiv vor Mobilfunkstrahlen 

schützen kann oder wie man durch 

heimisches Zirbenholz der Schimmelbildung 

im Badezimmer keine 

Chance lässt, informiert der Tischlermeister 

Gerhard Huter, Gischlewies 

219 aus Jerzens. ANZEIGE 



Komplettlösung für Heimsicherheit 

(mpl) Mit der Komplettlösung von 

Smartfrog bestehend aus App, Cam 

und Videospeicher, kann man rund um 

die Uhr und von überall in seine eigenen 

vier Wände reinsehen, -hören und 

-sprechen. Smartfrog will insbesondere 

mit einer einfachen und schnellen Einrichtung 

der Kamera innerhalb von nur 

fünf Minuten sowie einem günstigen 

Preis punkten. Es genügt, die App herunterzuladen, 

sich zu registrieren und 

die Smartfrog Cam mit Strom und 

Wlan zu verbinden. Schon kann man 

unterwegs auf seinem Smartphone oder 

am PC schauen, ob zu Hause alles in 

Ordnung ist, jederzeit beim Baby im 

Kinderzimmer sein, die Medikamenteneinnahme 

der Großeltern kontrollieren 

und das Haustier beobachten. 

Sobald sich etwas bewegt oder ein Geräusch 

registriert wird, erhält man einen 

Alarm auf seinem mobilen Gerät. 

Austauschkosten im Gewährleistungsfall 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

(mpl) Der Oberste Gerichtshof (OGH) hat vor kurzem ausgesprochen, 

dass der Verkäufer, der eine mangelhafte Sache 

liefert, diese auf eigene Kosten aus- und einzubauen oder dem 

Käufer diese Kosten zu ersetzen hat, sofern der Verkäufer Unternehmer 

und der Käufer Verbraucher ist. 

Einer kürzlich vom Obersten 

Gerichtshof (OGH) entschiedenen 

Rechtssache lag nachfolgender 

Sachverhalt zugrunde: 

Die beklagte Unternehmerin war 

von den Klägern beauftragt worden, 

223 m 2 Platten zur Verlegung 

von Flächen im Außenbereich des 

Hauses der Kläger zu liefern. Die 

Verlegungsarbeiten wurden von den 

Klägern bzw. einem anderen Unternehmen 

durchgeführt. Tatsächlich 

wurden lediglich 195 m 2 geliefert. 

Es liegt somit ein Quantitätsmangel 

vor. Die nachgelieferten Platten, 

mit denen die Außenflächen komplettiert 

wurden, weisen eindeutige 

Farb- und Strukturunterschiede zu 

den Platten der Erstlieferung auf. 

Die gesamte Fläche wurde daher 

mit neuen Platten aus ein und derselben 

Plattenlieferung verlegt. Die 

Kosten für die Abtragung und die 

Neuverlegung inklusive Plattenaustauschmaterial 

samt damit verbundenen 

Installations-, Garten-, 

Elektro- sowie Abdichtungsarbeiten 

und Reinigungskosten betragen ca. 

120.000 Euro. Diesen Betrag begehrten 

die Kläger in weiterer Folge 

von der beklagten Lieferantin. 

Der OGH hielt in seiner Entscheidung 

fest, dass der Verkäufer, 

der eine mangelhafte Sache liefert, 

im Rahmen eines notwendigen Austausches 

der Sache, die der Käufer 

zwischenzeitig gutgläubig eingebaut 

hat, diese auf eigene Kosten auszubauen 

und die mangelfreie Sache 

einzubauen oder dem Käufer diese 

Kosten zu ersetzen hat, sofern der 

Verkäufer Unternehmer und der 

Käufer Verbraucher ist. Dies gilt also 

nur bei Verbrauchergeschäften, nicht 

aber auch bei Geschäften zwischen 

zwei Unternehmern. Weiters – so der 

OGH – darf der Verkäufer auch bei 

hohen Aus- und Einbaukosten einen 

derartigen Austausch nicht per se 

ablehnen. Der Verkäufer kann aber 

Mag. Stefan Weiskopf, Dr. Michael Kössler und Dr. Rainer Kappacher (v.l.) verfolgen 

ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner 

für Unternehmen, Privatpersonen, Banken und Gebietskörperschaften. 

die Herabsetzung seiner Verpflichtung 

auf den „angemessenen Beitrag“ 

zu den Austauschkosten fordern. 

Zur Ermittlung des „angemessenen 

Beitrages“ ist auf den Vertragsgegenstand, 

den Vertragszweck, die 

Vertragswidrigkeit und den Wert der 

Sache in vertragsgemäßem Zustand 

abzustellen. Der Kostenaufwand 

hinsichtlich der Austauschkosten 

müsse verhältnismäßig sein. Insbesondere 

sei darauf abzustellen, ob ein 

redlicher und vernünftiger Verkehrsteilnehmer 

die Reparatur auf eigene 

Kosten durchführen würde. 

Im vorliegenden Fall hat der Preis 

für die Platten ca. 20.000 Euro betragen, 

während die Austauschkosten 

mehr als das sechsfache betragen. 

Der Oberste Gerichtshof sah 

dies als nicht mehr verhältnismäßig 

an. Wenngleich die Rechtssache zur 

Verfahrensergänzung an das Erstgericht 

zurückverwiesen wurde, steht 

wohl bereits jetzt fest, dass die Kläger 

lediglich einen „angemessenen 

Beitrag“ zu den Austauschkosten 

von der beklagten Lieferantin der 

mangelhaften Platten erhalten werden. 

ANZEIGE 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 25


(mpl) Egal wie professionell gearbeitet 

wurde, nach einiger Zeit wird das 

Material einfach müde und die Fugen 

beginnen zu reißen und zu bröckeln. 

Um Schimmel zu vermeiden, sollte 

man zudem rasch reagieren und kaputte 

Fugen sofort erneuern. Übrigens: Damit 

Fugen im Bad 

die neuen Fugen auch lange schön und 

heil bleiben, sollte stehende Nässe unbedingt 

vermieden werden. Somit sollten 

Fugen regelmäßig getrocknet und gegebenenfalls 

mit Alkohol gereinigt werden. 

Hässliche Stockflecken und Schimmel 

wird es damit nicht mehr geben. 

Qualität zum Bestpreis 

Hribar Fliesen in Hall – der Profi in Sachen Fliesen seit 1964 

Wo wohnt Österreich? 

Supermarkt wichtiger als Schule 

(mpl) Einkaufsmöglichkeiten, eine gute Anbindung an den öffentlichen 

Personennahverkehr und kurze Arbeitswege sind für die 

Österreicher die drei wichtigsten Faktoren bei der Wohnungssuche. 

So individuell der Wunschzettel 

eines jeden Wohnungssuchenden 

auch ist, bei den großen Standortfaktoren 

sind sich die Österreicher ziemlich 

einig. Für 73 Prozent sind gut 

erreichbare Einkaufsmöglichkeiten 

eine Top-Priorität. Das zeigt eine repräsentative 

Studie von immowelt.at. 

Die darin Befragten wählten aus einer 

Liste vorgegebener Faktoren ihre drei 

wichtigsten Kriterien. Neben dem Supermarkt 

um die Ecke gehören dazu 

vor allem eine gute Anbindung an 

den öffentlichen Personennahverkehr 

(41 Prozent) und kurze Wege zur Arbeit 

(33 Prozent). 

LIEBER EINEN PARKPLATZ. 

Die deutliche Mehrheit setzt damit 

ihre Prioritäten klar pragmatisch. 

Sind Grundversorgung und Mobilität 

gewährleistet, lässt sich irgendwie 

auch der Rest des Lebens angenehm 

gestalten. Weniger wichtig sind den 

Österreichern die Nähe zu Kulturund 

Freizeitangeboten (22 Prozent) 

oder Restaurants und Wirtshäusern 

(11 Prozent). Stattdessen hätten die 

Befragten lieber ausreichende Parkmöglichkeiten 

vor der Haustür (25 

Prozent). 

KURZE ARBEITSWEGE. Natürlich 

gibt es bei den Präferenzen auch 

Unterschiede: Familien mit Kindern 

wünschen sich gleich nach den Einkaufsmöglichkeiten 

(60 Prozent) die 

Nähe zu Schulen (44 Prozent). Der 

kurze Arbeitsweg folgt dicht darauf 

mit 43 Prozent. Abstriche machen sie 

dafür lieber beim Image ihres Wohnviertels 

(14 Prozent). Singles legen auf 

den Ruf der Nachbarschaft deutlich 

größeren Wert (28 Prozent) – fast so 

viel wie auf Kultur- und Freizeitangebote 

in der Nähe (29 Prozent). 

Mit „Hochdruck“ 

Frühlingsstart bei Kärcher Center Müller in Imst 

(wolf) Intensiver Betrieb herrschte im Kärcher Center Müller 

in Imst, das mit „Hochdruck“ und attraktiven Geräteneuheiten 

in die „Reinigungssaison 2017“ startete. Zahlreiche Kunden und 

Interessierte ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, die Produkte 

vor Ort in Augenschein zu nehmen. 

Das Team von Hribar Fliesen freut sich auf Ihren Besuch zur Hausmesse, Gerbergasse 

1, 6060 Hall, Tel. 05223 56736. 

Foto: Hribar Fliesen 

Vieles neu beim Familienbetrieb 

Hribar – 120 Modelle an XL-Fliesen 

und Terrassenplatten, großes Lager in 

Hall und Neu XL-Lager in Italien. 

HAUSMESSE. Vom 18. bis 29. 

April; Öffnungszeiten Messe: Montag 

bis Freitag von 8 bis 18.30 Uhr, 

Samstag von 8 bis 14 Uhr. ANZEIGE 

Dietmar (M.) und Gregor Müller (2.v.r.) vom Kärcher Center starten mit ihrem engagierten 

Team und neuen Produkten in die „Reinigungssaison 2017“. RS-Foto: Suitner 

Das Führungsduo, Dietmar und 

Gregor Müller, war von der Frequenz 

im Center begeistert und sah den 

Werbezweck der internen Messe ganz 

erfüllt: „Neben unseren ,klassischen‘ 

Produkten wie den Dampfstrahlern 

oder Kehrmaschinen wollten wir 

heuer v.a. unsere Innovationen im 

Bereich der Staubsauger und Bodenputzgeräte 

vorstellen, was regen 

Anklang gefunden hat.“ Das Mitarbeiterteam 

war rund um die Uhr im 

Einsatz, um die vielen Fragen rund 

um die Funktionsweisen und Anwendungsgebiete 

der „technischen 

Reiningungsgehilfen“ zu erklären. 

„Unsere im Frühjahr und Herbst 

stattfindende Hausmesse hat sich zu 

einem Fixpunkt in unserem Jahreskalender 

entwickelt“, so Gregor Müller. 



Heimwerker leben gefährlich 

Knapp vier Verletzte täglich in Tirol 

(mpl) Über 80 Prozent der 

Österreicher führen – zumindest 

hin und wieder – zu Hause 

handwerkliche Tätigkeiten aus. 

In Tirol verletzten sich im Vorjahr 

rund 1 400 Personen, österreichweit 

sind es sogar 14 200 

Personen. 

Die Österreicher sind Naturtalente 

beim Heimwerken – zumindest 

wenn man ihrer persönlichen 

Einschätzung glaubt. Jeder zweite 

Österreicher sieht sich selbst einer 

aktuellen KFV-Erhebung zufolge als 

Heimwerk-Naturtalent. Dennoch 

geben zwei von drei Befragten an, 

sich bereits einmal im Zuge von 

Heimwerk-Arbeiten verletzt zu haben. 

Knapp neun Prozent davon 

mussten demnach ambulant, etwas 

mehr als ein Prozent sogar stationär 

im Krankenhaus behandelt werden. 

Der überwiegende Teil der Heimwerkerunfälle 

ist auf Unachtsamkeit, 

Fehleinschätzung oder Überforderung 

zurückzuführen, berichtet der 

KFV-Experte Mag. Martin Pfanner. 

„Wer merkt, dass er müde oder unaufmerksam 

wird, sollte unbedingt 

auf seinen Körper hören und eine 

Pause machen.“ 

FINGER UND HÄNDE BE- 

SONDERS GEFÄHRDET. Ein 

falscher Schlag mit dem Hammer 

oder ein falscher Handgriff und 

schon ist es passiert: Finger und 

Hände sind beim Heimwerken besonders 

gefährdet. 52 Prozent der 

Österreicher gaben in einer Befragung 

des Kuratoriums für Verkehrssicherheit 

an, sich bereits einmal 

mit dem Hammer auf den Daumen 

geschlagen zu haben. Und auch die 

KFV-Unfalldaten zeigen: Die Hälfte 

aller Verletzungen, die im Vorjahr 

beim Heimwerken entstanden sind, 

betrafen Finger oder Hände. Die 

häufigsten Verletzungsarten sind 

offene Wunden, Knochenbrüche, 

Sehnen- und Muskelverletzungen 

sowie Prellungen. Aber auch Amputationen 

kommen immer wieder vor. 

VON DER LEITER BIS ZUR 

MOTORSÄGE. Motorsägen, Bohrer 

und Schlägel sorgen nicht nur in 

Horrorfilmen für den Extra-Gruseleffekt, 

sondern können schnell auch 

einfache Heimwerker-Tätigkeiten in 

ein kleines Massaker verwandeln. 

Der häufigste Unfallauslöser ist aber 

ein ganz anderes Arbeitsmittel: die 

Leiter. „Nach wie vor passieren viel zu 

viele Leiterstürze – und das, obwohl 

diese so leicht vermeidbar wären. Es 

kann gar nicht oft genug ermahnt 

werden, vor Beginn der Arbeiten die 

Standfestigkeit der Leiter zu kontrollieren 

und die Leiter nur mit festem 

Schuhwerk zu verwenden“, empfiehlt 

der KFV-Experte Pfanner. 

SIND MÄNNER DIE BESSE- 

REN HEIMWERKER? Sowohl 

Männer als auch Frauen sind sich einig: 

Männer sind die besseren Heimwerker. 

Neun von zehn Befragten 

vertreten diese Ansicht. Begründet 

wird dies vor allem mit der größeren 

Kraft von Männern (22,5%). Aber 

auch höheres Interesse, bessere technische 

Fähigkeiten und die Annahme, 

dass sich Männer eher bereits als 

fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel 

tolle 

Angebote 

zu 

sensationellen 

Preisen! 

Kinder mit dem Thema Heimwerken 

beschäftigen, wurden als Begründung 

für die höhere Einschätzung 

der handwerklichen Geschicklichkeit 

von Männern genannt. Aber auch 

für alle männlichen Heimwerker- 

Talente gilt: Geschicklichkeit allein 

schützt nicht vor Unfällen. Eigenverantwortung 

und Risikobewusstsein 

müssen immer an erster Stelle 

stehen – hier besteht durchaus noch 

Handlungsbedarf: Nur zwei Drittel 

der Befragten geben an, bewusst auf 

Sicherheit beim Heimwerken zu achten. 

Jeder Zwanzigste gibt sogar zu, 

sich überhaupt keine Gedanken um 

die Sicherheit zu machen. 

Mit sich zufrieden sind die österreichischen 

Heimwerker im Übrigen 

nicht immer: Knapp 90 Prozent der 

Heimwerker hatten schon einmal 

den Eindruck, dass nach der Fertigstellung 

nicht alles so geworden ist, 

wie geplant. Vier von zehn Heimwerkern 

entschieden sich dann auch 

dazu, nichts mehr zu ändern – ganz 

nach dem Motto „egal – ich lass‘ das 

jetzt so“. 

Verletzungen an der Hand stehen bei 

Heimwerkern an erster Stelle. Deshalb 

empfiehlt es sich, einen Fachmann zu 

Rate zu ziehen. 

Foto: pixabay.com 

legos Architektur ZT GmbH 

Hinterfeldweg 8 · 6511 Zams 

office@legos.at 

Fassadensysteme 

Heute stellen wir Ihnen die beiden am 

häufigsten gebauten Fassadensysteme vor. 

Wärmedämmverbundsystem: Dies ist, 

aufgrund der relativ günstigen Anschaffungskosten, 

das am häufigsten verwendete 

Fassadensystem. Es wird auf die 

tragende Wandkonstruktion eine Dämmschicht 

aus z.B. Polystyrol oder Mineralwolle 

geklebt. Diese wird genetzt, gespachtelt 

und anschließend mit einem 

Abrieb versehen. 

Hinterlüftete Fassade: Hier wird eine 

Unterkonstruktion aus Alu-Profilen oder 

Holz auf der tragenden Wandkonstruktion 

befestigt. Der Zwischenraum wird ausgedämmt. 

Auf die Dämmschicht kommt ein 

sogenanntes Windpapier, darauf die Hinterlüftungslattung. 

Diese stellt sicher, 

dass die Feuchtigkeit aus der Konstruktion 

entweichen kann. Als Deckschicht gibt 

es unzählige Varianten von Platten- oder 

Holzfassaden. Projektabhängig kann oft 

festgestellt werden, dass die in der Anschaffung 

teurere hinterlüftete Fassade 

durch die hohe Lebensdauer und geringeren 

Wartungskosten auch finanziell interessant 

sein kann. 

05442 68645 

www.legos.at 

@ anzeigen@rundschau.at 

die Fliese 

Industriezone 46 . 6460 Imst . Tel: 05412 - 61676 . www.badart.at . www.hopra.at 

12./13. April 2017 

NEU - Wanne Eldon 

das Bad 

RUNDSCHAU Seite 27


Im Herzen von Imst 

P8-Stadthaus besticht durch seine Architektur und Lage 

(mpl) Bereits im Herbst dieses Jahres werden 30 Einheiten an 

die neuen Eigentümer übergeben. Es entstehen dabei 78 neue 

Zentrumsstellplätze, zwei Geschäftslokale, zwei Büros und 26 

Wohnungen. Am 22. Februar hat dabei der Bauherr, die Firma 

IVG Karl Gstrein GmbH, zur Firstfeier geladen. 

Bei der Firstfeier standen weder 

der Bauherr, noch die künftigen 

Eigentümer im Vordergrund, sondern 

die Handwerker. Bgm. Stefan 

Weirather sowie die Bauherrn Stefan 

Krismer und Andreas Gstrein 

lobten dabei die herausragende 

Handwerkskunst und insbesondere 

den reibungslosen Ablauf der Baustelle. 

DER ROHBAU IST FERTIG. 

Der Rohbau wurde vom Imster 

Unternehmen AT-Thurner ausgeführt, 

die Erdarbeiten von der 

Firma HTB und der Firma Fiegl 

Tiefbau GmbH & Co. KG. Alleine 

der Planungsstab des Projektes umfasste 

17 Ingenieure und Diplomingenieure, 

allen voran Architekt 

Manfred König von der Architekturhalle, 

Baumeister Jürgen Ewerz, 

zuständig für die Sparkassengarage, 

sowie die Baugrubensicherung 

und Bauleiter Ing. Michael Kurz. 

Tatsächlich gebaut wurde das Haus 

aber vom Bauleiter Manfred Ungericht, 

dem Polier Markus Kuen und 

seiner Mannschaft. Diese haben 

jede Schalung, jeden Ziegel und 

jedes Eisen an den richtigen Platz 

gebracht. Insgesamt spricht man 

dabei von ca. 400 Tonnen Stahl, 

15 000 m 3 Aushub und zirka 4 500 

m 3 Beton. Die Firma IVG Karl 

Gstrein GmbH investiert dabei 

mehr als 8 Millionen Euro. Eine 

Fertigstellung ist bereits für Herbst 

geplant. Noch stehen fünf schöne 

Zentrumswohnungen, die auch als 

Anlegerwohnungen geeignet sind, 

zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Durchlauferhitzer 

Ein wartungsarmes Heizsystem 

(mpl) Die Funktionsweise eines Durchlauferhitzers bringt einen 

entscheidenden Vorteil mit sich: Während bei einem Boiler 

nur eine begrenzte Menge Warmwasser im Behälter gespeichert 

wird, wird beim Erhitzer das Wasser erst erwärmt, wenn es gebraucht 

wird. Dadurch kann das Warmwasser nicht ausgehen. 

Darüber hinaus sind die Heizsysteme 

relativ wartungsarm. Ein Erhitzer, 

der elektrisch betrieben wird, 

ist wartungsfrei, ein mit Gas betriebenes 

Modell muss jährlich gewartet 

bzw. gereinigt und regelmäßig vom 

Kaminkehrer überprüft werden. 

GAS ODER STROM? Ob sich 

die Gas- oder Stromvariante als bessere 

Lösung erweist, hängt von den 

individuellen Gegebenheiten des 

Gebäudes ab. Wie der Name schon 

sagt, wird der Gasdurchlauferhitzer 

mit Gas betrieben, weshalb eine entsprechende 

Versorgungsleitung und 

Abgasleitung vorhanden sein muss. 

Dementsprechend sind die Installationskosten 

höher. Auf der anderen 

Seite sind die Energiekosten im Vergleich 

zur elektrischen Variante trotz 

Wartungskosten niedriger. Der elektrische 

Erhitzer hat den Vorteil, dass 

die Warmwasseraufbereitung eine 

geringere Vorlaufzeit als bei Modellen 

mit Gas benötigt. Das Wasser 

wird also schneller warm. Wird jedoch 

viel Wasser benötigt, können 

die Stromkosten für den Betrieb teuer 

sein. 

EINSATZGEBIET. Durchlauferhitzer 

werden selten für die Bereitung 

von Warmwasser im ganzen 

Haus verwendet, meistens im Badezimmer. 

Neuere, leistungsstärkere 

Modelle gibt es auch als Kombithermen, 

sie bereiten nicht nur das 

Warmwasser, sondern betreiben 

auch die Heizung. Auch der Anschluss 

an eine Solaranlage ist mittlerweile 

möglich. 

Mehr Komfort 

und Sicherheit für daheim 

Am WIFI Imst gibt es ein tirolweit einzigartiges Kursangebot 

im Netzwerkbereich: „Das vernetzte Haus 2.0“ setzt da an, wo 

andere Netzwerkkurse aufhören – ein Netzwerk-Profi zeigt, wie 

man mehr Sicherheit und Komfort für sich selbst oder für die 

Firma realisieren kann. 

Von der eigenen Cloud (Datenspeicher 

in den eigenen vier 

Wänden) bis hin zur Kameraüberwachung 

des Eigenheims mit 

Bewegungsmeldung/Foto auf 

ein Smartphone oder einfache 

Heizungssteuerung werden den 

KursteilnehmerInnen sinnvolle 

Netzwerkanwendungen und deren 

Aufbau nahegebracht. Spannende 

Praxisprojekte wie NAS, Mediaserver, 

Heimautomatisation, Surveillance 

(Kameraüberwachung), 

Raspberry Pi-Anwendung und 

rechtliche Aspekte (Datenschutz) 

runden dieses besondere Kursangebot 

ab. 

Kurs jetzt nur im WIFI Imst: 

25.04. bis 16.05.2017, jew. Di. 

und Do., 18.30 bis 22 Uhr; 475 

Euro (begrenzte Teilnehmerzahl). 

Infos & Anmeldung unter Tel. 

05 90 90 5 – 3120 (Hr. Kropf) oder 

wifi.imst@wktirol.at. ANZEIGE 

Ob Kameraüberwachung, Raspberry Pi, 

Heizungssteuerung oder eigene Cloud 

– Netzwerkprofi Mario Lang zeigt, wie 

man den Weg zu mehr Sicherheit und 

Komfort einfach selbst schafft (exklusiv 

am WIFI Imst). Foto: Werner Kropf/WIFI Imst 



Farbe bekennen 

Farben haben eine psychologische Wirkung und bestimmen die Raumatmosphäre 

(mpl) Farben steuern das 

Wohlbefinden des Menschen 

in einem möglicherweise unterschätzten 

Maß. Farben wirken 

einerseits direkt auf die Psyche 

ein, andererseits beeinflussen 

sie uns indirekt durch die Raumatmosphäre. 

Im Wohnbereich geht es um Gemütlichkeit, 

Entspannung, Wohlgefühl. 

Besonders geeignet sind 

hier warme Farben. Sie fördern die 

Kommunikation, spenden Energie 

und Kraft. Kalte Farben hingegen 

wirken einschläfernd und ungemütlich, 

sie hemmen die Stimmung und 

die Aktivität. Also Ja zu Farben wie 

Violett, Rot, Orange, Beige oder 

Braun. Farben wie Blau, Grün und 

Türkis sollten dringentst vermieden 

werden. Im Arbeitszimmer wird gearbeitet, 

etwas geschaffen. Es geht 

um Leistungsstärke, Konzentration, 

Leidenschaft und Aktivität. Unterstützend 

wirkt alles, was nicht 

knallig ist, deshalb sollte vielmehr 

zu zarten und zurückhaltenden 

Tönen gegriffen werden. Besonders 

kalte Farben haben in Arbeitszimmern 

nichts verloren, sie zügeln die 

Leistungsfähigkeit. In diesem Fall 

Ja zu Pastelltönen wie Rosa, zartes 

Geld, Beige oder Naturweiß. Kein 

gutes Arbeitsumfeld schaffen Türkis, 

Blau und Lila. In der Küche und im 

Essbereich lebt man geselliges Zusammensein, 

Kreativität, Genuss, 

Lebensfreude und Kommunikation. 

Besonders günstig sind hier helle 

Farben, die den Appetit anregen 

und wach machen. Auf neutrale 

und kalte Farben sollte verzichtet 

werden. Deshalb sollte die Farbe 

Grün, Gelb oder Orange die Küche 

prägen. Grau sollte dringendst vermieden 

werden, diese Farbe gilt als 

Appetitverderber. Im Schlafzimmer 

will man sich ausruhen, schlafen, 

entspannen, wieder zu Kräften kommen 

und Energie tanken. Daher benötigt 

man ganz klar kühle Farben, 

da die kalten Vertreter an- und aufregend 

wirken. Empfehlenswert sind 

die kalten Farben wie helles grün 

oder blau in allen Tönungen. Farben 

wie Rot oder Orange sind ungünstig, 

da sie den Geist wach halten und 

dies ist im Schlafzimmer äußerst 

kontraproduktiv. Letztens noch das 

Kinderzimmer. Dieser Raum muss 

12./13. April 2017 

mehrere Aufgaben erfüllen. Einerseits 

soll er Kreativität beim Spielen 

und Konzentration fürs Lernen vermitteln, 

andererseits aber auch die 

nötige Ruhe und Entspanntheit für 

die Nacht bringen. Am besten teilt 

man das Zimmer in einen Ruhe- und 

einen Aktivitätsbereich auf. Farben 

helfen hierbei. Gerade hier Ja zu hellen 

und pastelligen Tönen wie zartes 

Grün, Gelb oder Orange. Diese fördern 

die Kreativität, spenden Kraft 

und inspirieren. Blau und Grün sorgen 

für die nächtliche Ruhe. Grelle 

Farben sollten wenn dann nur als 

Tupfer eingesetzt werden. Gerade 

Rot und ein knalliges Gelb fördern 

die Aggression bei Kindern. 

Farben wirken auf uns und wir beeinflussen damit unser Leben. 

„Die Malerei“ 

Wenn es um anspruchsvolle Malerprojekte geht 

Daniel Eckhart und Christoph 

Agerer sind ein eingespieltes Team, 

die es lieben, wenn es so richtig 

schwierig wird und sie ordentlich 

gefordert werden. Denn die ambitionierten 

Jungunternehmer haben eine 

klare Vision. Wenn es um anspruchsvolle 

Malerprojekte geht, wird „Die 

Malerei“ mit Sitz im Kaunertal ausgewählt. 

Die beiden Malermeister 

haben sich auf schwierige und anspruchsvolle 

Projekte spezialisiert, 

welche nicht von jedem Maler erledigt 

werden können. Know-how, ein 

umfangreiches Fachwissen sowie die 

unkonventionelle als auch innovative 

Arbeitsweise sind klare Stärken, 

damit der Kunde am Ende zufrieden 

ist und der Name „Die Malerei“ weiterhin 

positiv bestehen bleibt. 

Foto: pixabay.com 

(mpl) Wenn es einmal schwieriger wird, stoßen so manche 

Fachbetriebe an ihre Grenzen. Nicht so Daniel Eckhart und 

Christoph Agerer. Dies ist der Zeitpunkt, an dem beide Chefs 

von „Die Malerei“ erst so richtig aufblühen. Denn beide sind 

nicht nur im Besitz je eines Meisterbriefs sondern auch reich an 

Erfahrung und Kompetenz. 

LEISTUNGSSPEKTRUM. „In 

allen Bereichen des Maler- und Anstreichergewerbes 

sind wir zuverlässig, 

freundlich und pünktlich“, verraten 

die zwei Malerprofis. Dies beginnt 

bereits bei der Beratung, bei der die 

beiden Malermeister überraschen 

werden. So übernimmt „Die Malerei“ 

sämtliche Maler- und Anstreicherarbeiten 

und ist der Fachbetrieb, 

wenn es um die Innenraumgestaltung 

geht wie beispielsweise den Innenanstrich, 

Spachtel- und Dekortechnik 

als auch Stuckarbeiten. Selbst im dekorativen 

Gestaltungsbereich wie der 

Fassadenrenovierung und Gestaltung 

als auch beim Fassadenanstrich und 

der Fassadenbeschriftung können die 

beiden Malermeister unter der Telefonnummer 

0664 88198696 ordentlich 

punkten. Fachkundig erledigt 

werden auch Lackierarbeiten, Blechdachbeschriftungen 

sowie sämtliche 

Renovierungs- und Lackierungsarbeiten. 

ANZEIGE 

Zwei Malermeister mit 

individuellen Lösungen 

für anspruchsvolle 

Malerprojekte nehmen 

Maßgenauigkeit beim 

Wort. Von der Planung 

bis zur Fertigstellung. 

Unsere Leistungen: 

× Beratung 

× Innenraumgestaltung 

× Fassadenrenovierung & 

-gestaltung 

× Lackierarbeiten 

× Holzschutz 

Die Malermeister 

DANIEL & CHRISTOPH 

Vier offene Ohren 

für Ihr Anliegen: 

DIE MALEREI 

Agerer u. Eckhart OG 

Platz 18 · 6524 Kaunertal 

T. 0664 8819 8696 

E-Mail: info@diemalerei.at 

www.diemalerei.at 

RUNDSCHAU Seite 29


Containerdienst & Deponie 

Sie bauen gerade? Haben jede Menge 

Bodenaushub, Bauschutt, Baustellenabfall, 

Holz oder sonstige Baureste und wissen 

nicht wohin? 

Wir haben die ideale Lösung für Sie! 

Unser Containerdienst für den privaten oder 

gewerblichen Zweck bietet Container in 

verschiedene Größen an die termingerecht 

zugestellt bzw. abgeholt werden. 

Kontaktieren Sie uns noch heute unter: 

office@strengbau.at oder 05442 /62528 

und wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach 

optimale Lösungen und machen Ihnen 

gerne ein unverbindliches Angebot. 

Kohlenmonoxid-Unfälle 

(mpl) Werden kohlenstoffhaltige 

Substanzen wie Holz, Erd- oder auch 

Flüssiggas verbrannt, und das unter 

unzureichender Sauerstoffzufuhr, 

kommt es zur Bildung von Kohlenmonoxid. 

Das völlig farb-, geruch- und 

geschmacklose Gas reichert sich im 

Körper an, sodass schon eine geringe 

Konzentration in der Atemluft über einen 

längeren Zeitraum lebensgefährlich 

werden kann. Über die Lunge gelangt es 

in den Blutkreislauf und verhindert den 

Entgeltliche Einschaltung 

Transport von Sauerstoff im Blut. Die 

Organe werden nicht mehr ausreichend 

versorgt und versagen. Die typischen 

Vergiftungssymptome sind Kopfweh, 

Müdigkeit, leichter Schwindel und Orientierungslosigkeit. 

Im Notfall sollten 

Türen und Fenster sofort geöffnet, das 

Gerät ausgeschaltet und die Räumlichkeiten 

rasch verlassen werden. Zudem 

sollte das Gebäude erst wieder betreten 

werden, wenn ein Fachmann den Zutritt 

als sicher einstuft. 

HEUTE SCHON 

ENTRÜMPELT? 

Alte Einrichtungsgegenstände sind meist 

schwer und sperrig – doch sie loszuwerden, 

ist ganz leicht: Bestellen Sie Ihren mobilen 

Mischabfall-Container auf containerdienst24.at 

Alles aus einer Hand 

Streng Bau – Ihr Entsorgungspartner im Oberland 

Die Firma Streng Bau hat die 

richtige Lösung für alle Entsorgungsprobleme 

– ob Beton- und 

Asphaltabbruch, Altholz, Baustellenabfälle 

oder Bodenaushub. 

Das zu entsorgende Material kann 

direkt vor Ort mittels Containern 

und Großcontainern in verschiedenen 

Kapazitäten angenommen 

werden. Für Kleinmengen stehen 

unsere neuen „Big Bags“ mit einem 

Fassungsvermögen von einem Kubikmeter 

zur Verfügung. Die Behälter 

werden termingerecht zugestellt 

und abgeholt. Es ist aber auch 

möglich, nach Vereinbarung z.B. 

Bodenaushub und Baurestmassen 

in Eigenregie auf unserer Deponie 

zu entladen. 

Die Abfälle und Baurestmassen 

werden zentral gesammelt und einer 

entsprechenden Aufbereitung 

bzw. umweltgerechten Entsorgung 

zugeführt. 

ANZEIGE 

Wattbeschränkung für Staubsauger 

(mpl) Seit September 2014 dürfen 

in der Europäischen Union nur noch 

Staubsauger verkauft werden, deren 

Leistung maximal 1 600 Watt beträgt. 

Hochgerechnet auf das Jahr soll der 

Energieverbrauch je Staubsauger nicht 

mehr als 62 Kilowattstunden betragen. 

Ab September 2017 tritt eine Verschärfung 

der Regelung in Kraft und in der 

Europäischen Union dürfen dann nur 

noch Staubsauger verkauft werden, 

deren Leistung maximal 900 Watt beträgt. 

Hinzu kommt eine Lärmgrenze 

von maximal 80 Dezibel. Der jährliche 

Stromverbrauch soll dann auf 43 Kilowattstunden 

gesenkt werden. Darüber 

hinaus ist auch die Saugkraft festgelegt 

und so sollen Modelle der neuen Generation 

ab 2017 über 98 Prozent auf 

Hartböden verfügen, während es auf 

weichem Untergrund (bspw. Teppiche) 

über 75 Prozent sind. Außerdem muss 

der Staubsaugermotor mindestens 500 

Arbeitsstunden halten. 

Alles unter einem Dach 

Hausmesse bei Sonnenschutztechnik Oberland 

(wolf) Wie auf Bestellung strahlte die Sonne, um bei angenehmen 

Temperaturen auf die Wichtigkeit der Sonnenregulierung 

hinzuweisen. Im modernen Schauraum des Unternehmens 

im Imster Gewerbepark sind sämtliche Produkte zum Thema 

„Sonnenschutz“ im Außen- und Innenbereich zu bestaunen. 

Einfach Ort angeben, Abfallart auswählen, fertig. 

SO SORGLOS KANN ENTSORGEN SEIN. 

Herbert Schaffenrath (l.) und Manuel Heinz präsentierten stolz den neuen Rollladen 

für den Außenbereich, der durch hohe Qualität bei der Verdunkelung und mit Hochschiebesicherung 

punktet. 

RS-Foto: Suitner 

GF Herbert Schaffenrath sieht 

sich mit der Vor-Ort-Beratung seiner 

Kunden am richtigen Weg. Neben 

höchstmöglicher Produktqualität 

liegt der Fokus v.a. auf dem Anbieten 

und Ausarbeiten von individuellen 

Lösungen mit den Kunden. 

„Wir wollen im Bereich der Sonnenschutztechnik 

bestmöglichen 

Service bieten“, so der Firmenchef. 

Highlight der aktuellen Produktpalette 

ist der neue Außenrollladen, 

der sich durch hohe Verdunkelungsqualität, 

gepaart mit einer hervorragenden 

Hochschiebesicherung auszeichnet. 


WOHNANLAGE LANDECK URTL 

• Noch eine 3-Zimmer-Erdgeschoß-Wohnung mit vorgelagertem 

Eigengarten (ca. 190 m 2 ) 

• Tiefgarage vorhanden 

• Fertigstellung Frühsommer 2018 

HÖCHSTE WOHNBAUFÖRDERUNG von € 1.020 pro m 2 ² 

WOHNANLAGE IMST AM ROFEN 

• Noch zwei 4-Zimmer-Wohnungen im 1. Obergeschoß 

mit großzügigen Balkonen 

• jede Wohnung mit Kaminanschluss 

• Tiefgarage vorhanden 

• Baubeginn in Kürze 

HÖCHSTE WOHNBAUFÖRDERUNG von € 1.020 pro m 2 ² 

Christian Schlatter • Mobil: 0664/1818090 

Stefan Krismer • Mobil: 0664/2414740 

6460 Imst • Ing. Baller Str. 4 • Tel.: 05412/65693 • office@wohnbauwest.at 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

Wir 

Wir sind vom Fach 

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 


Dr. Mag. 


Kaufverträge 

Kaufverträge 





WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

Sinnvoll investieren 

Leute vom Fach 

ersparen unnötigen Ärger und stärken die Wirtschaft 

(mpl) Meist hat man eine genaue Vorstellung, wie das zukünftige 

Badezimmer aussieht oder welche Funktionen die neue Heizung 

erfüllen soll. Leider hapert es aber oftmals an der eigenen 

handwerklichen Geschicklichkeit bzw. den notwendigen Qualifikationen 

und Befugnissen. Hier ist der Fachbetrieb gefragt. 

Jener garantiert nicht nur eine umfassende Beratung. Auch verfügen 

die Leute vom Fach über die erforderlichen Kenntnisse 

von der Montage bis hin zum Service. 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

Wer einen Auftrag an einen 

Handwerker „schwarz“ vergibt 

und anschließend nicht mit der 

Leistung zufrieden ist, hat weder 

einen Anspruch auf Mängelbeseitigung 

noch auf Rückzahlung 

des Arbeitslohns. Abgesehen vom 

Ärger und Risiko kann eine nicht 

fachmännisch durchgeführte Leistung 

enorme Folgekosten verursachen. 

Die regionalen Fachbetriebe 

investieren laufend in Aus- und 

Weiterbildung ihrer Mitarbeiter 

und sichern somit Leistung und 

nachhaltige Qualität auf höchstem 

Niveau. Denn der Schlüssel 

zur Zufriedenheit, ist gut ausgebildetes 

qualifiziertes Fachpersonal, 

eine umfassende Produktpalette 

und ein vielseitiges Leistungsspektrum. 

Der Fachbetrieb legt auch 

besonderes Augenmerk auf eine 

dauerhaft hohe Qualität und Sicherheit. 

LOKALE WIRTSCHAFTS- 

KREISLÄUFE UNTERSTÜT- 

ZEN. Gerade in wirtschaftlich 

schwachen Zeiten soll in regionale 

Betriebe investiert werden. 

Dadurch werden zum einen die 

Arbeitsplätze in der Region gesichert. 

Zum anderen bringt es eine 

Belebung der lokalen Wirtschaft. 

Davon profitieren Betriebe gleichermaßen 

wie Privatpersonen. 

Es macht durchaus Sinn, wenn 

das Geld in der Region bleibt 

und nicht über den Internethighway 

ins Ausland abwandert. 

www.reca.at 

05442/93 000 


Advokatur SCHIMANA 

Advokatur spezialisiert Dr. auf 

Vertrags- SCHIMANA 

SCHIMANA 

und 

Rechtsanwaltsgesellschafts mbH 


Vertrags- und 

Vertrags- Dr. Mag. 

Liegenschaftsrecht und 



Dr. Kaufverträge Mag. 

Otmar Schenkungsverträge SCHIMANA 


Kaufverträge 

Bäuerliche 

Kaufverträge 

Übergaben 





05442/93 000 


05442/93 000 


www.kanzlei-vertragsrecht.at

K ULTUR 

Der Venet erhielt 

eine Zuckertusche 

Roland Böck zeigt im Riefengebäude Radierungen 

(upi) Zwölf einzigartige Radierungen von Roland Böck können 

am Mittwoch und Donnerstag (12. und 13. April) zwischen 

17 und 19 Uhr im Kulturraum Riefengebäude besichtigt werden. 

Der Künstler präsentiert dabei Motive zum Thema „Schi – Venet 

– Winter“, die mit einer speziellen, sehr aufwändigen Technik 

hergestellt wurden. 

Roland Böck in seinem Werkraum in Zams. Der RUNDSCHAU erklärte der Künstler 

den genauen Herstellungsprozess der 12 Radierungen. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Es war eine besondere Technik, 

die Roland Böck für die Herstellung 

der zwölf sehenswerten Motive 

angewendet hat, nämlich eine 

Radierung mit den Unterformen 

Zuckertusche (Aussprengtechnik) 

und Aquatinto (Flächenätzung). 

Die Grundlage wird – wie bei allen 

Radierungen – auf einer Metallplatte 

gemacht. Je die Hälfte davon 

fertigte Böck auf Kupfer und Zink. 

Neben dem seitenverkehrten Zeichnen 

der Motive stellt die obige Herstellungsart 

eine recht schwierige 

künstlerische Technik dar, „die eher 

selten Anwendung findet, weil sie 

aufwendig und kompliziert ist“, sagt 

Böck, der sich schon in seiner Studienzeit 

eingehend mit Radierungen 

beschäftigte. „Und die Zuckertusche 

ist sehr interessant, weil sie leicht 

fehleranfällig ist.“ Gedruckt wurde 

per Radierpresse auf Büttenpapier, 

wobei die einzelnen Bilder (leicht) 

unterschiedliche Farbnuancen aufweisen. 

Die Auswahl der Motive 

erfolgte „aus rein künstlerischen 

Überlegungen“, sagt der Künstler, 

also etwa nicht chronologisch. Wie 

ist er auf das Thema Venet gekommen? 

„Ich gehe fast nur am Venet 

Skifahren, da treffe ich Freunde, 

und da kannst du gut einkehren“, 

schmunzelt Böck, der bereits im vo- 

rigen Jahr ein paar Skizzen anfertigte 

und rund drei Monate an den Radierungen 

arbeitete. Die Zeichnungen 

auf die Platte gestaltete er in seinem 

Wiener Atelier, „und alles was mit 

Ätzen, Drucken und Säure zu tun 

hat, wurde hier in Zams gemacht“. 

Übrigens: Die Hälfte der Auflage (15 

Stück) – Papiergröße: 35 x 25 cm, 

Plattengröße: 20 x 15 cm, gedruckt 

Erfolgreicher Frühjahrsputz 

Leben im Rhythmus der Natur 

Ostern steht vor der Tür und im Haushalt ist noch das eine 

oder andere zu erledigen. Mit den bewährten Mondregeln können 

Routinetätigkeiten und auch ein intensiver Großputz erfolgreich 

durchgeführt werden. 

Der Mond ist für die nächsten 

zwei Wochen abnehmend. Das lädt 

ein, frischen Wind in die eigenen 

vier Wände zu bringen. In dieser 

Zeit lassen sich Staub und Schmutz 

besser entfernen. Auch bei der Wäsche 

wird Waschmittel gespart und 

so die Umwelt entlastet. 

Heuer sind Karsamstag und Ostersonntag 

im feurigen Schützemond: 

ideal für Kochen und Backen 

– die Familie wird sich über 

gelungene Speisen freuen! Die 

Tagesqualität ist auch für Ausflüge 

und sportliche Unternehmungen 

geeignet. 

Am Ostermontag wechselt der 

Mond in das erdige Steinbockzeichen, 

das bis Mittwoch anhält: 

günstig für Gartenarbeit. Besondere 

Ich berate Sie gerne. 

MOND- ENERGIEN 

VON IRMGARD RÜCKLINGER 

Foto: Rücklinger 

auf Kupferdruckbütten 300g/m2 – 

kann nur als Gesamtmappe erworben 

werden. PS: Eigentlich wären 

es 13 Motive geworden, denn auch 

ein Snowboarder war dabei. „Aber 

die Abdeckfläche war da noch nicht 

ganz trocken“, so Böck, „und dann 

hat sich Säure (Eisen-3-Chlorid) 

durchgeätzt.“ Diverse Rettungsversuche 

scheiterten. 

Erfolge hat man beim Steinplatten 

verlegen und Zaunpfosten schlagen. 

Auch jede andere handwerkliche 

Tätigkeit gelingt besser als erwartet! 

Am 20. und 21. April steht der 

Mond im Wassermann: diese luftig-leichte 

Energie bringt gute Gespräche 

und auch Teamarbeit ist 

angesagt. Wer jetzt einen Großputz 

startet, beginnt mit Staubwischen, 

Lüften und eventuell Teppichklopfen. 

22. und 23. April sind die besten 

Tage für die nasse Reinigung. 

Bad und Küche sind ebenso auf 

dem Programm wie Vorhänge und 

Tischdecken. 

Die folgenden Tage am 24. und 

25. April im heißen Widdermond 

lassen auch Pölster wieder gut 

durchtrocknen. 

MEIN TIPP: für ein leichtes Leben 

mit den Mondenergien plane 

ich erst intensive Arbeitstage und 

bald darauf gemütliche Ruhepausen. 

Beim abnehmenden Mond 

wird gereinigt und losgelassen, beim 

zunehmenden Mond geordnet und 

sortiert. Genaue Beschreibung samt 

lustiger privater Hoppalas im Buch: 

„ErfolgReich mit dem Mond – im 

Haushalt und Beruf!“ Erhältlich in 

Tyrolia – Filialen, in Außerferner 

Bauernläden und auf Amazon. 

Das Endprodukt, wie es aus der Radierpresse 

herauskommt 

Der Künstler mit zwei seiner Radierungen 

Mit freundlicher Unterstützung von 

Mag. Irmgard Rücklinger 

Ideale Termine 

für alle Lebenslagen 

Email: i.ruecklinger@gmx.at 

www.ruecklinger.info 

Wichtige Termine 

12./13. April: letzte Tage der Pflanzzeit 

Karfreitag: Viel Kraft und Elan 

Ostersonntag: spontane Einfälle 

Ostermontag: Körperpeeling 

20./21. April: gute Gespräche 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

Göttliche Alpträume 

Das Organkaleidoskop von Gert Christian 

(iep) Gerald Kurdoglu Nitsche öffnete nach der Winterpause 

wieder sein Atelier im Kårrnerwaldele und präsentierte die göttlichen 

Alpträume in der Nacht vom 5. zum 6. Schöpfungstag von 

Gert Christian. Das menschliche Innenleben wird künstlerisch 

durchleuchtet und mit faszinierenden Buntstift-Zeichnungen vor 

Augen geführt. 

Neben dem Kaleidoskop zeigte Nitsche 

auch druckgrafische Werke des vielseitigen 

Künstlers. 

Prof. Mag. art. et Mag. phil. Gert 

Christian, geb. 1937 in Breitenau 

in der Steiermark, war bei der Ausstellung 

nicht anwesend, doch seine 

originellen und faszinierenden 

Arbeiten sprechen für den vielseitigen 

Künstler und Historiker. Dass 

auch Götter Alpträume haben können 

und wie diese dann aussehen 

könnten, das vermittelt Christian 

mit seinem bunten Organkaleidoskop 

aus 18 Buntstiftzeichnungen. 

Da melden sich die Gehörgänge unübersehbar 

zu Wort, die Flügellunge 

flattert durch die phantastische 

Anatomie und der Gefühlesammler 

rührt an das Herz allerliebstes. 

Phantasievolle Namen für phantastische 

Bilder. Passend zum Organkaleidoskop 

las Nitsche Haikus von 

Christian Teissl „Das Innere nach 

Heimatbühne Langtaufers 

Mit freundlicher Unterstützung des Südtiroler Theaterverbandes 

Die Südtirol-Premiere 

Der Aufguss 

eine spritzige Wellness-Komödie 

von René Heinersdorff 

im Kulturhaus von Pedross 

Langtaufers 

Premiere: 

Fr. 21. April 2017 – 20.00 Uhr 

So. 23. April 2017 – 16.00 Uhr 

Sa. 29. April 2017 – 20.00 Uhr 

So. 30. April 2017 – 16.00 Uhr 

Fr. 5. Mai 2017 – 20.00 Uhr 

Sa. 6. Mai 2017 – 20.00 Uhr 

Platzreservierungen: Tel. 348 64 17 143 

(Reservierungen von 15.00 bis 20.00 Uhr) 

© Gennadiy Poznyakov - Fotolia.com 

Menschliche Organe entwickeln im Organkaleidoskop des Künstlers ein phantastisches 

Eigenleben. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

außen“ und Texte von seinem Enkel, 

Christian Köller. Der am Kunstund 

Kultursektor tätige Christian 

gestaltet Kirchenfenster, Denkmäler 

und Kleinplastiken, macht Grafikund 

Gemäldezyklen. Als Historiker 

ist er Chronist, Herausgeber von 

Büchern und Korrespondent der 

Historischen Landeskommission 

für Steiermark, Korrespondent des 

Steiermärkischen Landesmuseums 

Joanneum und Korrespondent des 

Österreichischen Archäologischen 

Instituts Wien. Als Präsident des 

(dgh) Die Stimme ist das elementarste 

Instrument des Menschen und 

eng mit Körper und Seele verbunden. 

Jede Stimme hat ihren persönlichen 

Klang, der von zahlreichen Faktoren 

beeinflusst und auch gestört werden 

kann. Mit Sprache und Stimme steht 

der Mensch in dauerndem Austausch 

mit der Umgebung. Wie die Stimme 

Archäologischen Vereins „Flavia 

Solva“ macht er Führungen und 

unterstützt Forschungsvorhaben. 

Zu der Ausstellung Gert Christians, 

die bis 22. April besichtigt werden 

kann, begrüßte Nitsche neben den 

Künstlerkollegen Erich Horvath 

und Christian Moschen Felix Mitterer 

und dessen Tochter Anna. Einen 

berührenden Text aus dem Nachruf 

Martin Sailers für die erst kürzlich 

verstorbene Künstlerin Chryseldis 

Hofer-Mitterer las Manfred Weiskopf. 

„Faszination Stimme“ 

Vorträge in der Landesmusikschule Landeck 

funktioniert, was sie beeinflusst, wie 

man sie mit Übungen gesund halten 

kann etc. erfährt man in den beiden 

Vorträgen mit Ruth Müller und Simone 

Zöhrer-Varrone am 21. und 28. 

April um 17.30 Uhr im Konzertsaal 

der Landesmusikschule Landeck. 

Nähere Infos: s.zoehrer@tsn.at oder 

r.mueller@tsn.at. Eintritt frei. 

Vorhang auf 

Die Heimatbühne Langtaufers 

präsentiert die Komödie „Der Aufguss“ 

(mpl) Die SchauspielerInnen der Heimatbühne Langtaufers laden 

am Freitag, dem 21. April, zur Premiere. „Der Aufguss“, eine 

spritzige Wellness-Komödie von René Heinersdorff, wird im Kulturhaus 

von Pedross um 20 Uhr aufgeführt. 

Ein gemütliches Wochenende 

im Wellness-Hotel sieht wahrlich 

anders aus. Bernhard, erfolgreicher 

Geschäftsmann, möchte seiner Lebensabschnittsgefährtin 

ein ganz 

besonderes Geschenk machen, was 

allerdings einige Überredungskünste 

verlangt. Und Klaus, Chef einer florierenden 

Kinderklinik, möchte ein 

ganz besonderes Geschenk bekommen, 

was diplomatisches Geschick 

und Diskretion erfordert. Zur Tarnung 

muss ihn seine Assistentin und 

rechte Hand, Emma, begleiten. Zwischen 

Sauna, Dampfbad und Kühltauchbecken 

kreuzen sich ihre Wege 

und mit jedem Aufguss steigert sich 

die Zahl der Missverständnisse, bis 

niemand mehr genau weiß, wer was 

eigentlich will. Weitere Spieltermine 

sind noch für den 23. April um 16 

Uhr, 29. April um 20 Uhr sowie am 

30. April um 16 Uhr geplant. Des 

Weiteren auch am Freitag, dem 5. 

und Samstag, dem 6. Mai, jeweils 

um 20 Uhr. Platzreservierungen 

werden täglich zwischen 15 und 

20 Uhr unter der Telefonnummer: 

0039 3486417143 entgegen genommen. 

ANZEIGE 


MK Pfunds musizierte mit Asylwerbern 

Vorbildhaftes Engagement und prächtige Musik begeisterten Publikum 

(upi) „Heimat neue Heimat“ lautete der Titel des diesjährigen 

Frühjahrskonzerts der Musikkapelle Pfunds. Neben einer herzerfrischenden 

musikalischen Performance engagierten sich die 

Verantwortlichen vorbildhaft bezüglich Integration. Denn eine 

Gruppe von Asylwerbern wurde als Trommel-Selection eingebunden. 

Erhebend und elegisch startete die 

Musikkapelle Pfunds, die den BesucherInnen 

im bummvollen Saal der 

Neuen Mittelschule ein exquisites 

musikalisches Programm bot, mit 

„Land der Berge“ in den Abend – 

meisterhaft dirigiert von Thomas 

Greil. Weiter ging es mit dem Stück 

„Alm“, das kraftvoll und weich zugleich 

samt einer vorzüglichen Darbietung 

von Manuel Plattner am 

Solo-Vibraphon präsentiert wurde 

– inklusive triumphalem Schlussteil. 

Nach „The Seal Lullaby“ (einfühlsam) 

folgte „Schneewittchen“, flott und 

frisch sowie wahrlich märchenhaft 

in einem bunten Klang-Kaleidoskop 

interpretiert, und die zünftige Polka 

„Die schönsten Jahre“. Dann ein 

weiterer Höhepunkt des Frühjahrskonzerts, 

als eine Gruppe von Asylwerbern 

mit ihren kleinen Kindern 

einen rhythmischen Trommelwirbel 

bei „The African Connection“ vom 

Stapel ließ und dafür anschließend 

Bravo-Rufe aus dem Publikum erntete. 

Hervorragend auch die Inszenierung 

einer Body-Percussion-Einlage, 

bei der das gesamte Ensemble 

inklusive Asylwerbern beteiligt war. 

Den (offiziellen) Abschluss eines vorzüglichen 

musikalischen Genusses 

bildete passend „Mercy, Mercy, Mercy“, 

vollends gekonnt ausklingen ließ 

die Musikkapelle Pfunds den Abend 

noch mit Zugaben – u. a. mit dem 

charmant-erquicklichen Marsch „Alt- 

Starhemberg“. Während Kapellmei- 

St. Antoner Frühjahrskonzert 

Starke Performance der Musikkapelle Pfunds beim Frühjahrskonzert 

Heimat neue Heimat – die Asylwerber entfachten mit ihren Kindern einen Trommelwirbel. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Die Musikkapelle St. Anton gibt am Ostermontag, dem 17. April, um 19.30 Uhr, in 

der WM-Halle das Frühjahrskonzert. Der Abend steht im Zeichen des „Weißen Rausches“, 

der heuer zum 20. Mal durchgeführt wird. Der Schweizer Komponist Franco 

Cesarini hat das Stück „The white Thrill“ geschrieben, das nun erstmals aufgeführt 

wird. Zu hören ist auch der Hannes-Schneider-Marsch. 

Foto: Schranz 

Geehrt wurden auch noch: Thomas Greil, Peter Schmitzberger (15 Jahre Mitgliedschaft), 

Heini Plangger (40 Jahre), Stefan File (Obmann), Kurt Plangger (Obmann), 

Michael Schöpf und Gebhard Plangger (Obmann, v. l.) 

ster Thomas Greil und sein Orchester 

eine formidable Vorstellung ablieferten, 

führte Andrea Wachter hinreißend 

durch den Abend. Gefreut hat 

das Konzert auch Bezirkskapellmeister-Stellvertreter 

Michael Schöpf: 

„Schön ausgeglichen musiziert, mit 

einer super Balance in den Holzregistern, 

samt grooviger Schlagzeug- 

Selection!“ 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

REINIGUNGSKRAFT (m/w), (für eine 

Firma: Büroräumlichkeiten), Dauerstelle in 

Teilzeit (ca. 15–20 Wochenstunden) ab sofort. 

Anforderungen: Berufserfahrung erwünscht, 

Flexibilität bei der Zeiteinteilung. 

Das Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 

8,42 brutto pro Stunde. Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Raum Landeck. 

Kennzahl: 8948136 

KELLNER/IN ODER SERVIERER/IN, Jahresstelle 

in Teilzeit (ca. 25–30 Wochenstunden) 

ab sofort. Anforderungen: Lehrabschluss 

bzw. Praxis in der Gastronomie. Entlohnung: 

€ 900,– netto/Monat für ca. 25 Wochenstunden, 

€ 1.050,– netto/Monat für ca. 30 

Wochenstunden. Arbeitsort: Landeck. 


CNC-FRÄSER/IN, Dauerstelle in Vollzeit ab 

sofort. Aufgaben: Bearbeitung von Getriebebauteilen, 

selbstständiges Einrichten und 

Programmieren der Maschinen, Lesen von 

Fertigungs- und Konstruktionszeichnungen. 

Anforderungen: abgeschlossene Ausbildung 

als MaschinenbautechnikerIn, Berufserfahrung 

als CNC-Fachkraft. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 2.250,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


JUNGKOCH/-KÖCHIN, ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Ausbildung, Berufserfahrung 

von Vorteil. Arbeitszeit: Ganzjahresstelle, 

Vollzeitbeschäftigung; keine 

Nachtarbeit, geregelte Dienstplanung. Das 

Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 

1.490,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Zams. 

Kennzahl: 8871557 

SANITÄR-HEIZUNG-LÜFTUNGS-IN- 

STALLATEUR/IN, Ganzjahresstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: Lehrabschluss 

vorzugsweise mit Praxis, Führerschein B. Das 

Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 

2.015,20 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 


Arbeitsort: Landeck. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

Mit Aprilscherz 

Frühjahrskonzert der Musikkapelle Ischgl 

(lisi) Dass eine Musikkapelle auch trendig und hip sei kann, 

bewies die Musikkapelle Ischgl bereits im Vorfeld zum 30. Frühjahrskonzert. 

Als Ankündigung dazu diente ein „Mannequin 

Challenge“-Videoclip. So vielversprechend wie die Ankündigung 

erwies sich auch das Konzert selbst. 

Hoffnungsvolle Einstimmung 

Gospel- und Spiritualchor Landeck in Zams 

(iep) „Hoffnung“ stand bei der Einstimmung auf Ostern in der 

Krankenhauskapelle Zams im Mittelpunkt. Veranstaltet wurde 

diese stimmungsvolle Meditation wieder vom Gospel- und Spiritualchor, 

der die Kapelle auch bei der 17. Auflage bis auf den 

letzten Platz zu füllen vermochte. 

Die Musikkapelle Ischgl präsentierte beim 30. Frühjahrskonzert eine große musikalische 

Bandbreite. 

RS-Fotos: Zangerl 

Freuten sich über das gelungene Konzert: 

Obmann Dietmar Walser und 

Kapellmeis ter Thomas Jehle (v. l.) 

Als Einstieg zum Frühjahrskonzert 

wurde die „Mannequin Challenge“ 

noch einmal gezeigt. „Ich habe das 

einmal bei einer Brass Band in Belgien 

gesehen“, erinnert sich Kapellmeister 

und Ideengeber Thomas Jehle. Besonders 

erfreut war Obmann Dietmar 

Walser: „Es war ein Wahnsinn, 

dass man so eine Aktion inmitten der 

Wintersaison realisieren kann“ – es 

waren 75 von insgesamt 80 MusikanntInnen 

mit von der Partie. Das 

Frühlingskonzert am 1. April schrie 

aber auch regelrecht nach einem 

„Aprilscherz“. Diesen mussten die 

Ischgler Musikanten einstecken: Obwohl 

sie beim Eröffnungsstück „Music 

for the royal Fireworks“ wahrlich 

ein musikalisches Feuerwerk entzündet 

hatten, folgte kein bzw. beinahe 

kein Zuschauerapplaus. Nach kurzer 

Verwunderung erlöste Moderatorin 

Eva Pfeifer die Musikanten. Der erste 

Konzertteil beinhaltete zudem die 

„Leichte Kavallerie“ aus einer Operette 

aus dem Jahr 1866. Fußballfans 

assoziierten mit dieser wohl eher eine 

Torhymne, weiter im Programm ging 

es mit der Polka „Im Wäldchen“, bevor 

ein Highlight aufhorchen ließ: 

„Wir freuen uns heute über die Uraufführung 

des Stücks ‚Dinner for 5‘, 

komponiert von Herbert Gruber. Es 

bot nicht nur eine musikalisch-kulinarische 

Reise rund um den Globus, 

auch forderte es die Musikanten in 

mehrerlei Hinsicht, sogar ein wenig 

schauspielerisch. Musikalisch endete 

das vielseitige Frühjahrskonzert mit 

„Puszta“, das ungarische und slawische 

Tänze erahnen ließ, als auch 

mit der imposanten Filmmusik zu 

„Pirates of the Caribbean“, die Gänsehautfeeling 

hervorrief. Eine Zugabe 

durfte natürlich auch nicht fehlen. 

Der Gospel- und Spiritualchor Landeck setzte mit der österlichen Einstimmung ein 

hoffnungsvolles Zeichen. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Die meditative Einstimmung des 

Gospel- und Spritualchors unter der 

Leitung von Peter Unterhuber ist bei 

den überaus zahlreichen BesucherInnen 

schon längst liebgewordene 

Tradition. Man möchte sie nicht 

mehr missen, diese stimmungsvolle 

kurze Auszeit von der Hektik des 

Alltags. Mit wunderbaren Melodien, 

meditativen Bildern, Texten und instrumentaler 

Untermalung wurde das 

Prinzip der Hoffnung vor Augen und 

Ohren geführt. Der Chor besteht 

aus sieben Männern, acht Frauen 

und dem Dirigenten und sorgt mit 

der ausgewogenen Besetzung von 

Tenor, Bass, Alt und Sopran für ein 

harmonisches Klangbild. Der Chor 

begeisterte mit ausdrucksstarken, meditativen 

und auch mitreißenden Liedern, 

die auf einem Nenner basieren: 

der spürbaren Freude an dieser Musik. 

Die Hoffnung des Dirigenten, 

dass etwas von diesem Konzert auch 

in den Herzen der ZuhörerInnen 

angekommen ist, dürfte sich erfüllt 

haben – nach dem stürmischen Applaus 

am Ende des Konzerts. Für 

stimmungsvolle instrumentale Einlagen 

sorgten Helga Hochstöger an der 

Harfe und Reinhard Patscheider am 

Klavier. Das meditative Bildmaterial 

war von Evi Lunger und Christian 

Unterhuber. 

Meditative Unterstützung kam von Helga 

Hochstöger an der Harfe. 


B ÜCHER 

Lebensgeschichten 

Frühlings-Lesestoff von Balzano und Fuller 

(mst) Marco Balzano, 

geboren 1978 in 

Mailand, ist der Sohn 

von Süditalienern, die 

ihr Glück im Norden 

versuchten. Er schreibt, 

seit er denken kann: 

Gedichte und Essays, 

Erzählungen und 

Romane. Neben dem 

Schreiben arbeitet er als 

Lehrer für Literatur an 

einem Mailänder Gymnasium. 

„Das Leben 

wartet nicht“ ist sein 

bisher erfolgreichster 

Roman. 

Zum Inhalt: Ninetto 

versucht es zu erhaschen: 

auf den Feldern 

Siziliens, im Dickicht 

der Stadt Mailand, in 

der Backfabrik, wo die 

schöne Maddalena arbeitet… 

Doch kaum 

hat er es gepackt, entschwindet 

es wieder. 

Ninetto war neun, als 

er ohne seine Eltern, 

nur in Begleitung eines 

Freundes der Familie, 

von Süditalien nach Mailand zog, 

um zu arbeiten. Heute steht er 

kurz vor der Pensionierung und 

sucht noch immer sein Glück. 

Eigentlich hätte er mit seiner zupackenden, 

fröhlichen Art viel erreichen 

können, doch er lebt nach 

wie vor in dem Wohnblock, wo 

er einst mit seiner jungen Familie 

eingezogen ist. Um ihn herum hat 

sich alles gewandelt: Seine neuen 

Nachbarn kommen aus China 

und aus Maghreb. Aber Ninetto 

verliert die Hoffnung nicht: Seine 

Enkelin Lisa wird es dereinst besser 

haben. 

Claire Fuller, geboren 1967, lebt 

mit ihrem Mann in Winchester, 

England. Für ihren von der Kritik 

hochgelobten Debütroman „Our 

TYROLIA 

„Das Leben wartet 

nicht“ von Marco 

Balzano, 

Verlag, 304 Seiten, 

22,70 Euro 

„Eine englische Ehe“ 

von Claire Fuller, Piper 

Verlag, 368 Seiten, 

22,70 Euro 

erhältlich bei 

Endless Numbered 

Days“ wurde sie mit 

dem Desmond Elliot 

Award ausgezeichnet. 

„Eine englische Ehe“ ist 

ihr zweiter Roman und 

wird derzeit in zehn 

Sprachen übersetzt. 

Zum Inhalt: „Was 

ich liebe: Wie wir damals 

waren und wie 

wir hätten werden können“, 

so schreibt Ingrid 

Diogenes selbst es in einem ihrer 

Briefe. Ingrid, einst 

begabte junge Literaturstudentin, 

hatte vielversprechende 

Pläne: 

ein selbstbestimmtes 

Leben führen, reisen, 

vielleicht eine Karriere 

als Schriftstellerin. 

Doch als sie sich in 

ihren Professor Gil 

Coleman verliebt und 

von ihm schwanger 

wird, wirft sie all dies 

über Bord und zieht 

mit ihm aus London 

in einen kleinen Ort an 

der englischen Küste. 

Gil liebt seine junge Frau und dennoch 

betrügt er sie immer wieder, 

lässt sie viel zu oft mit den Kindern 

allein. In ihren schlaflosen Nächten 

beginnt sie, Briefe an ihn zu 

schreiben. Doch statt ihm ihre innersten 

Gedanken anzuvertrauen, 

legt sie ihre Briefe in die Bücher 

seiner großen Bibliothek – bis sie 

eines Tages auf rätselhafte Weise 

verschwindet. Zwölf Jahre später 

meint Gil, seine totgeglaubte Frau 

auf der Straße erkannt zu haben. 

Hin- und hergerissen zwischen 

Hoffnung und Verzweiflung, beginnt 

ihre gemeinsame Tochter 

Flora nach Antworten zu suchen, 

ohne zu ahnen, dass sie nur die 

Bücher ihres Vaters aufschlagen 

müsste, um sie zu finden. 

www.tyrolia.at 

Starker Auftritt 

„Landeck wind“ beim Jugendblasorchesterwettbewerb 

Stefan Köhle leitet „Landeck wind“, das Jugendblasorchester der LMS Landeck. 

Foto: Pöll 

(dgh) Anfang April fand der Jugendblasorchesterwettbewerb 

in Zirl 

und Kundl statt – 19 Orchester aus 

Tirol stellten sich einer fachkundigen 

Jury, darunter „Landeck wind“ 

unter der Leitung von Stefan Köhle. 

Und das Jugendblasorchester der 

LMS Landeck erreichte die zweithöchste 

Punktezahl. Ende Mai wird 

entschieden, welche Orchester zum 

Bundeswettbewerb entsandt werden. 

NEU 

NEU 

NEU 

VP 

„Landeck wind“ ist zweitgereiht und 

hat gute Chancen, Tirol beim Bundeswettbewerb 

im Oktober in Linz 

zu vertreten (es wäre zum fünften 

Mal). Bemerkenswert: Um vielen 

jungen Musikschülern die Möglichkeit 

zu geben, im Jugendorchester 

der LMS Landeck zu spielen, wurde 

es heuer wie alle zwei Jahre komplett 

neu zusammengestellt, berichtet 

LMS-Dir. Luis Sprenger. 

TOP 12 

Von 14.04 bis 20.04 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Abgang mit Stil Ab 6J 18:05 18:05 18:20 18:05 18:05 18:05 18:05 

96 min 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Hütte 

Ein Wochenende mit Gott 

Jgf 

79 min 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

Ab 12J 

17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 

132 min 

Die Schlümpfe Ab 6J 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

90 min 16:10 16:10 15:40 16:10 16:10 16:10 16:10 

Die Schöne und das Biest 

Fast & Furious 8 

Ab 8J 

131 min 

15:00 

17:55 

20:30 

Ghost in the Shell Ab 14J 

20:30 

120 min 

Nichts zu verschenken Ab 6J 

16:00 

89 min 

Power Rangers Ab 12J 

13:30 

124 min 

The Boss Baby 


17:55 

20:30 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

17:55 17:55 17:55 17:55 17:55 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

15:30 15:30 

15:30 15:30 15:30 15:30 

18:15 18:15 


Ab 14J 

18:15 18:15 18:15 18:15 

20:00 20:00 

18:15 

136 min 

20:00 20:00 20:00 20:00 

21:00 21:00 

21:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 

22:20 22:20 

Ab 6J 

97 min 

13:40 


17:45 

Zu guter Letzt Ab 6J 18:05 

108 min 20:15 

Conni & Co 2 

Das Geheimnis des T-Rex 

Ab 6J 

94 min 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

13:40 


17:45 

18:05 

20:15 

13:40 13:40 13:40 13:40 13:40 

15:50 15:50 15:50 15:50 15:50 

17:45 17:45 17:45 17:45 17:45 

18:05 18:05 18:05 18:05 18:05 

20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 

13:50 

16:10 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

12./13. April 2017 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 37

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 13. April MONTAG 17. April 

PVA-Sprechtag 

Landeck. Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet 

am Donnerstag, 13. April, von 

8 bis 12 Uhr, in der Kammer 

für Arbeiter und Angestellte in 

Landeck (Malser Straße 11) statt. 

Zur Vorsprache ist ein Lichtbildausweis 

als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

FREITAG 

14. April 

Postpensionisten-Treffen 

Landeck. Die Fachgruppe der 

Postpensionisten trifft sich um 

14 Uhr in der Bruggnerstube 

in Landeck. Alle KollegInnen 

der Bereiche Landeck, Imst und 

Reutte sind eingeladen. 

Suppentag 

Die Franziskaner Missionsschwestern 

laden am Freitag, 

14. April, zum Suppentag von 

11 bis 13.30 Uhr im Altersheim 

Landeck, Kloster Perjen, Pflegeheim 

St. Josef in Grins und im 

Pfarrsaal Stanz. Die Suppe kann 

auch mitgenommen werden. 

Der Reinerlös geht an die Missionsschwestern 

in Südamerika. 

SONNTAG 

16. April 

Theater 

Fiss. Die Theatergruppe Fiss 

zeigt um 20 Uhr im Fisser Kulturhaus 

die Komödie „Ein Fall 

für Pater Brown“. Karten unter 

0664 8672122 oder auf www. 

theatergruppe-fiss.at. 

Theater 

Landeck. Die „Aktive, Junggebliebene 

Generation Landeck 

und Umgebung“ lädt zu einem 

amüsanten Solostück mit Herbert 

Gitterle. Der ehemalige Obmann 

des Urgtheaters tritt am 

17. April um 19 Uhr im Stadtsaal 

Landeck in „Comeback für 

Noah“ auf. Eintritt: 10 Euro. 

Fest 

St. Anton. Das Nassereiner Saisonsende-Feschtli 

findet ab 12 

Uhr am Nassereiner Parkplatz 

statt. Auch bei der 20. Auflage 

ist für Verpflegung und gemütliche 

Umrahmung gesorgt. Der 

Reinerlös geht auch heuer an die 

Bergrettung St. Anton und den 

Sozialsprengel Stanzertal (eine 

kurzfristige Verschiebung des 

Fests auf 23. April ist möglich). 

Gedächtnislauf und 

Klubskirennen 

Strengen. Der Schi- und Rodelclub 

Strengen lädt zum Gedächtnislauf 

und Klubskirennen ein. 

Beginn: 11.30 Uhr. Nennungen 

sind bis 16. April, 16 Uhr, auf 

www.schi-rodelclub-strengen.at 

oder bei Obmann Manfred Zangerl 

(0664 6179719) möglich. Da 

aufgrund der Schneelage nicht 

fix ist, ob das Rennen in Dawin 

oder St. Christoph stattfindet, 

bittet der Verein, diesbezügliche 

Infos auf der Homepage nachzulesen. 

DIENSTAG 

18. April 

Senioren-Kaffee 

Der Seniorenbund Landeck 

beginnt seine Aktivitäten mit 

einem Osterkaffee am Dienstag, 

dem 18. April, ab 14 Uhr, in der 

Huangartstubn. 

Infoabend für 

werdende Eltern 

Zams. Um 19 Uhr findet im 

Medienraum des Krankenhauses 

St. Vinzenz in Zams 

ein Informationsabend für 

werdende Eltern statt. Themen 

sind Schwangerschaft, Geburt, 

Entbindung im Wasser, 

Schmerzbehandlung während 

der Geburt, ambulante Geburt 

etc. Für persönliche Fragen 

steht das Team der Abteilung 

für Geburtshilfe zur Verfügung. 

Anmeldung erwünscht unter 

infoabend@gmx.at oder auf 

www.khzams.at. 

Mutter-Beratung 

Pettneu. Von 15 bis 17 Uhr findet 

in der Volksschule Pettneu 

eine kostenlose Mutter-Eltern- 

Beratung statt. Es stehen die 

Kinderärztin Dr. Romana Slapakova 

und Hebamme Lucia 

Schuler zur Verfügung. 

MITTWOCH 

19. April 

Mutter-Beratung 

Landeck. Eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

mit Hebamme 

Jeanette Senn findet von 14 

bis 16 Uhr in der Abteilung Gesundheit, 

Neubau, 1. Stock, der 

BH Landeck statt. 

MITTWOCH 

Theater 

Ladis. Die Theatergruppe Ladis 

zeigt um 20.30 Uhr im Kultur- 

und Veranstaltungszentrum 

letztmalig das Lustspiel „Der 

Nächste bitte!“. Kartenreservierung 

unter 069910826856 

(Meinrad Senn). 

„Smartphone & Co“ 

Feichten. Sebastian Holzknecht 

spricht um 20 Uhr im Feuerwehrhaus 

Feichten über „Smartphone, 

Internet & Co“. Eintritt: 

Freiwillige Spenden. 

Babygruppe Punkterle 

Nauders. Die Babygruppe 

Punkterle Nauders mit Monique 

Goltermann trifft sich um 9 Uhr 

im Schützenheim Nauders. 

SelbA Club 

Ried. Ein SelbA Club mit Irmgard 

Wille findet ab 9 Uhr im 

Gemeindehaus Ried statt. 

DIVERSES 

19. April 

MMA – SV IMST 

Mixed Material Art Training 

in Imst www.svv-imst.at, Tel. 

0650 4611304, svv@tkd-imst.at 

ÖAMTC-Radtour 

Die ÖAMTC-Bezirksgruppe 

Landeck lädt am 29. April zur 

Radtour von Mals nach Meran 

(in Begleitung eines Busses – die 

Tour kann also frühzeitig beendet 

werden). Bei Schlechtwetter 

Fahrt mit dem Bus nach Meran 

zum Bummeln). Anmeldung bis 

21. April unter 05442 63261. 

DIVERSES 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck lädt zu folgenden 

Veranstaltungen ein: Babymassage 

mit einer zertifizierten Babymassagekursleiterin. 

Info und 

Anmeldung: 069910549723 

(Bettina Vauce). Kindertrauergruppe 

am ersten Samstag im 

Monat im Eltern-Kind-Zentrum, 

Info und Anmeldung: 

0650 2210915 (Beate Regensburger, 

Trauerbegleiterin). Vortrag 

„Kinder brauchen Grenzen“ mit 

Elternbildnerin Anna Bachmair 

am 24. April um 20 Uhr im Eltern-Kind-Zentrum, 

Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Schwimmkurs für 

Kinder ab 5 Jahren (fünfteilig) ab 

2. Mai von 14.30 bis 16.30 Uhr 

im Quellalpin Kaunertal, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). Beckenbodentraining 

für Frauen (siebenteilig) ab 

2. Mai von 19.30 bis 21 Uhr im 

Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina 

Pfandler). 

Burnout 

Landeck. Die Arbeiterkammer 

Landeck lädt zu einem kostenlosen 

Infoabend mit dem Thema 

„Feuer und Flamme oder 

ausgebrannt? Burnout rechtzeitig 

vorbeugen“ am Donnerstag, 

dem 20. April, um 19 Uhr, in 

der AK Landeck. Referent ist 

MR Dr. med. Richard Lanner, 

Praktischer Arzt i. R. aus der 

Wildschönau. Anmeldung unter 

0800 225522-3450 oder landeck@ak-tirol.com 

erforderlich. 

IMST Glenthof 

10. - 19. Mai 2017 

PAT METHENY 

GOTTHARD 

PIPPO POLLINA 

TEN YEARS AFTER 

MANU DELAGO 

www.artclubimst.at 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

EIN FALL FÜR 

PATER BROWN 

KULTURHAUS 

FISS 

LETZTE AUFFÜHRUNG AM: 

SO. 16. APRIL // 20:00 UHR 

NEU: THEATER & DINNER. 3-GANG-MENÜ 

RESTAURANT - HOT STONE 

INKL. EINTRITT + RESERVIERTE SITZPLÄTZE 

€ 29,00 pro PERSON 

EINTRITT: 

ERWACHSENE: € 12,00 · KINDER: € 8,00 

(empfohlen ab 10 Jahren) 

RESERVIERUNGEN: 

T: 0664 8672122 

www.theatergruppe-fiss.at 

Das neue Vortragskabarett 

mit Barbara Balldini: 

VERKEHRsTAUGLICH: 

Balldini gibt Vollgas! 

Fr. 12.5. | Telfs | Rathaussaal 

Sa. 13.5. | Imst | Stadtsaal 

Beginn: 20 Uhr 

Karten: Ö-Ticket, Sparkassen und Raiffeisenbanken Tirols 

und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: 

Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@balldini.com 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 13. April bis Mittwoch, 19. April 

DIVERSES 

Zentrum für 

Ehe- und Familienfragen 

Das Zentrum für Ehe- und Familienfragen 

bietet jeden 1. und 3. 

Dienstag im Monat anonyme, 

vertrauliche und kostenlose 

Beratung in Beziehungs- und 

Partnerschaftsfragen sowie in 

Familien-, Unterhalts- u. Sozialrechtsfragen. 

Ort: Bezirksgericht 

Landeck, 3. Stock, Zi. 17; Zeit: 

8.30 bis 12 Uhr; Tel. 05 76014 

3467-29. 

„Bösartige 

Erkrankungen“ 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

des St. Vinzenz Bildungszentrums 

steht am 20. April um 

19 Uhr im Bildungszentrum 

das Thema „Leben mit einer 

bösartigen Erkrankung“ im 

Mittelpunkt. Es referieren Prim. 

Univ.-Prof. Dr. Ewald Wöll (KH 

Zams) und DGKP Lena Pfurtscheller, 

MScN (St. Vinzenz 

Bildungszentrum). Eintritt frei. 

Anmeldung unter 05442 600- 

1235 oder via Mail an biz@ 

krankenhaus-zams.at oder auf 

www.khzams.at (unter Veranstaltungen) 

erbeten. 

Reparaturcafé 

Landeck. Am 22. April findet 

im Alten Widum Landeck von 

13.30 bis 16 Uhr ein Reparaturcafé 

statt. 20 HelferInnnen stehen 

bei der Reparatur von Küchengeräten, 

Radios, Kleidungsstücken, 

Computern, Fahrrädern 

u. v. m. mit Tipps und Tricks 

zur Seite. Bei Kaffee und Kuchen 

wird der handwerkliche 

Wissensaustausch gemütlich 

umrahmt. Ersatzteile sind nur 

wenige auf Lager, wenn defekte 

Teile bekannt sind, sollte Ersatz 

also selber mitgebracht werden. 

Eine Anmeldung ist nicht nötig, 

nähere Infos: hechl.david@ 

gmail.com, 068181679102. Die 

Arbeitsgemeinschaft „Gutes Leben 

für alle“ lädt ein. 

EWS Kaunertal 

Die Erwachsenenschule Kaunertal 

und Umgebung bietet 

Nordic Walking für Anfänger 

für Sie und Ihn, Nordic Walking 

für Fortgeschrittene für 

Sie und Ihn (fünfteilig) an: ab 

21. April vormittags, nachmittags 

oder abends (Zeit und Ort 

nach Vereinbarung). Anmeldung 

und Informationen unter 

0664 2803638. 

„Music for heartbeats“ 

Nauders. Der Verein Heartbeat 

lädt am 22. April um 19 Uhr ins 

VAZ Nauders zum Benefizkonzert 

zugunsten der Herzkinder 

Österreichs. Eröffnet wird der 

Abend von der Volksschule, 

dem Theaterverein Nauders und 

zahlreichen Ehrengästen. Es 

treten Schofbochvegl und The 

Su’sis auf, zu späterer Stunde 

dann ein DJ. Verlost wird eine 

Tiroler Holzschnitzerei, versteigert 

ein professionelles Fotoshooting. 

Für Speis und Trank 

ist gesorgt. Eintritt: freiwillige 

Spenden. 

Vinzenzgemeinschaft 

Landeck. Zur Jahreshauptversammlung 

der Vinzenzgemeinschaft 

St. Martin der Pfarre Maria 

Himmelfahrt in Landeck am 

Donnerstag, dem 20. April, um 

18 Uhr, im Neuen Widum sind 

alle Mitglieder und Förderer eingeladen. 

Ausstellung 

Kronburg. Herbert Blank aus 

Zams zeigt in seiner Heimat 

„Stein Holz Strukturen“. Zu sehen 

sind die Fotos von 16. April 

bis 15. August in der Galerie 

Kronburg. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

066473659890. 

Erbschaft & Co 

Grins. Der Pflegeverein Grins 

lädt am 21. April um 20 Uhr im 

Gemeindesaal Grins zu einer 

Informationsveranstaltung über 

Vermögensübergabe, Erbschaft 

und Selbstbestimmtheit im Alter. 

RA Mag. Stefan Weiskopf 

informiert. 

Lesung 

Ischgl. „Kultur im Dorf“ und 

die Bücherei Ischgl laden zu 

einem Krimiabend in der Bücherei 

ein: Dietmar Wachter 

liest am 20. April im Alten Widum 

aus seinen fünf Kriminalromanen 

mit Matteo Steininger. 

Ivana Vlahusic sorgt für die musikalische 

Umrahmung. Beginn: 

19 Uhr; Eintritt frei. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst regelmäßig 

eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde für Menschen 

mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle Landeck 

ist in der Malser Straße 44 und 

unter 05442 62990 zu erreichen 

(Montag 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr, Donnerstag 8 bis 11.30 

und 12 bis 15.30 Uhr). Kontakt: 

Mag. Alexandra Pümpel, www. 

verein-suchtberatung.at. 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Im 5/8erl-Takt 

Wiener Soul und Wiener Schmäh 

(iep) Mit Wiener Soul vom Feinsten und breit gestreutem Wiener 

Charme begeisterte die geniale Band „5/8erl in Ehr’n“ das 

Publikum im ausverkauften Alten Kino in Landeck. 

Drei Amadeus Austrian Music 

Awards heimste die Band seit ihrer 

Gründung 2006 bereits ein, und 

sie sorgt für ausverkaufte Konzerte. 

5/8erl in Ehr’n, das sind die beiden 

Vokalakrobaten und begabten Doppel-Conferenciers 

Max Gaier und 

Bobby Slivovsky, Clemens Wenger, 

Akkordeon, Rhodes und Klavier, 

Hanibal Scheutz, Kontrabass und 

Klavier, und die Gitarristin Miki Liebermann. 

Nach einer längeren Pause 

bringt die Band Ende April ihr fünftes 

Album auf den Markt. Kostproben 

daraus steigerten schon mal die Vorfreude 

der Fans auf das Album mit 

dem vielversprechenden Titel „Duft 

der Männer“. Gesellschafts- und 

Selbstkritik, Satirisches und Urkomisches 

wird dem Publikum virtuos 

zu Gemüte geführt, manchmal langsam, 

dann wieder dynamisch und 

voll Power. Die Musiker beherrschen 

ihr Metier hervorragend. Sie können 

es und sie tun es auch. „Yes we does“ 

– das Album ist auch Programm. 

Peinliche Ausrutscher und wahre 

Begebenheiten kommen mit Wiener 

Charme zur Sprache und setzen sich 

als Ohrwürmer fest. Wie z.B. „Alaba, 

how do you do“ oder „Akademikerball“. 

Auch mit Liebesliedern, die 

unter die Haut gehen, wurde beim 

Konzert nicht gegeizt. Dass 5/8erl 

in Ehr’n nicht nur musikalisch zu 

begeistern vermögen, sondern auch 

kaufmännisch top sind, wurde bei 

der anschließenden, finanztechnisch 

einwandfrei durchgeführten Verkaufsshow 

bewiesen. 

Bourani zu Ostern 

5/8erl in Ehr’n beehrten das Alte Kino Landeck und begeisterten. RS-Foto: Pfurtscheller 

12./13. April 2017 

Der König des Deutsch-Pop in Ischgl: Andreas Bourani rockt am Ostersonntag ab 

13 Uhr die Idalp-Bühne mit Hits wie „Auf uns“, „Ultraleicht“ und „Astronaut“. Der 

Eintritt zum Konzert ist im Skipass inkludiert. 

Foto: Philipp Rathmer 

RUNDSCHAU Seite 39

GLÜCKWÜNSCHE 

11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 

Hanni 

80 Jahre - gut erhalten, 

du zählst noch lange nicht zu den „Alten“. 

Immer froh, interessiert und heiter, 

mach noch lange so weiter. 

Zu deinem 80. Geburtstag wünscht dir 

deine Familie von Herzen alles Gute, Glück 

und vor allem viel Gesundheit. 

11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 11.4. 

17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. 

Hallo Sandra! 

Kaum zu glauben, aber wahr, 

du wirst 20 Jahr. 

Alles Gute wünschen dir von ganzem 

Herzen Mama, Papa, Markus mit Christine, 

Silvio und Lukas, Daniel mit Nicole, 

Emily und Maurice. 

17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. · 17.04. 

50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. 

Wir wünschen dir alles 

Liebe und Gute zu deinem 

50. Geburtstag! 

Dein Schatz Christiane. 

Deine Kinder Jasmin mit 

Daniel und Dominik. 

Dein Enkel Leandro. 

10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 · 10.4. · 50 

Goldene in Strengen 

Martha und Roman Juen aus Strengen haben das goldene Hochzeitsjubiläum gefeiert. 

Als Gratulanten stellten sich u. a. BH Markus Maaß und Bgm. Harald Sieß ein. 

Foto: Ines Huber 

RUNDSCHAU Seite 40 

„Wegmacher“ 

Ehrenzeichen der UMIT für Bgm. Jörg und LA Mattle 

Peter Heimerl, Wolfgang Jörg, Anton Mattle, UMIT-Rektorin Univ.-Prof. Dr. Sabine 

Schindler und Gottfried Tappeiner (v. l.) 

Foto: Dr. Andreas Mölk 

(dgh) Am 5. April wurde Landecks 

Bürgermeister Dr. Wolfgang Jörg 

sowie dem 2. Landtagspräsidenten 

Bgm. Anton Mattle aus Galtür das 

Ehrenzeichen der Universität UMIT 

verliehen. Beide haben sich um das 

Studium „Wirtschaft, Gesundheitsund 

Sporttourismus“ in Landeck 

sehr verdient gemacht, heißt es 

in der Begründung. Der Studiendekan 

der Universität Innsbruck, 

Univ.-Prof. Mag. Dr. Gottfried 

Tappeiner, bezeichnete die beiden 

in seiner Laudatio als „Wegmacher 

und Heinzelmännchen“, die dafür 

sorgen, dass der Studienbetrieb in 

Landeck bestens laufen kann. Studienleiter 

Priv.-Doz. Dr. Peter Heimerl 

(UMIT) bedankte sich für die 

unermüdliche Hilfsbereitschaft und 

Lösungsorientierung der beiden. 

Derzeit gibt es in Landeck ca. 220 

aktive Studierende in drei Jahrgängen, 

heuer also die ersten Absolventen. 

Rund die Hälfte stammt aus 

Tirol (Nord- und Süd-), ein knappes 

Drittel aus Deutschland und etwa 20 

aus Restösterreich. Die Studenten 

haben bislang ca. 30 Projekte in der 

Tourismusregion Landeck realisiert. 

WERBEAGENTUR 

www.atelieregger.at 

Söllner solo 

Hans Söllner, „der wilde Hund 

von Reichenhall“, gastiert am 26. 

Oktober mit seinem Soloprogramm 

im Stadtsaal Landeck. Er hält einem 

kontrollsüchtigen Staat den Spiegel 

vor, zeigt Unmenschlichkeit und 

entlarvt Tricks und Lügen, ruft zum 

Ungehorsam und Misstrauen gegenüber 

Machtwahn auf. Und er appelliert 

an den Mut und den Humor der 

Menschen und zeigt Möglichkeiten 

auf, die Strategien der anderen Seite 

durcheinander zu bringen. Nähere 

Infos auf www.art-service.tirol, Karten 

gibt es bei Ö-Ticket. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Anna 

Eltern: Sabine Förg und 

Christoph Obergolser 

aus Fendels 

Geburtstag: 22.2.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.140 g 

Größe: 44 cm 

Leni 

Eltern: Kathrin und 

Thomas Zangerl 

aus Pians 





Aaron Siegfried 

Eltern: Deborah Knabl 

und Gabriel Tilman 

aus Fließ 





Lela Angelika 

Eltern: Lilly Knabl 

und Thomas Steindl 

aus Prutz 





7./8. Jänner 2016

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe hochwertige Gartenerde, 

geeignet auch für Hochbeete. 

Abnahme nur in cbm, Zustellung 

möglich. Tel. 0664 9125095 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche € 

205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

1 Stück elektrischen Stuhl- 

Treppenlift. Tel. 05472 6602 

Arbeit finden 

Bodenleger-Helfer 

gesucht! Entlohnung 

brutto € 1.590,– pro 

Monat, Überzahlung möglich, 

POLLO GmbH, 6410 Telfs, 

Hans-Liebherr-Str. 23. Bewerbungen 

an Michael Perle, Tel. 

0664 2642971 bzw. bewerbung@pollo.at 

Bodenleger/ 

Tapezierer 

gesucht! Entlohnung 

brutto € 1.799,– pro 

Monat, Überzahlung möglich, 

POLLO GmbH, 6410 Telfs, 

Hans-Liebherr-Str. 23. Bewerbungen 

an Michael Perle, Tel. 

0664 2642971 bzw. bewerbung@pollo.at 

Modern, dynamisch und kompetent: So präsentiert sich die PORR-Gruppe mit ihrer über 

145-jährigen Expertise. Als eines der größten Bauunternehmen Österreichs realisiert sie 

Projekte jeder Größe in allen Bereichen des Hochbaus, des Tiefbaus und der Infrastruktur. Das 

macht die PORR zu einem wertvollen Partner für ihre nationalen und internationalen Kunden. 

Bitte bewerben Sie sich nicht online, sondern direkt: 

tirol.hb@porr.at 

PORR Bau GmbH 

Niederlassung Tirol 

Porr Straße 1 

6175 Kematen in Tirol 

BAULEITER/IN HOCHBAU 

Niederlassung Tirol 

Ihre Aufgaben 

Eigenverantwortliche Abwicklung, Abrechnung sowie Leitung von Baustellen im Bereich 

Hochbau | Technische, wirtschaftliche und organisatorische Gesamtverantwortung | 

Abwicklung des Geschäftsverkehrs mit Bauherrenvertretern, Behörden und Professionisten 

| Verantwortlich für die Einhaltung der Arbeitssicherheitsvorschriften auf den Baustellen 

| Abrechnung der Baustellen unter Einhaltung der einschlägigen Normen | Kalkulation und 

Arbeitsvorbereitung 

Unsere Erwartungen 

Abgeschlossene bautechnische Ausbildung (HTL-Matura, FH, TU) | Mehrjährige Berufserfahrung 

in der Bauleitung im Hochbau | Erfahrung im Bereich Claim-Management | Gute Kenntnisse in MS 

Office (v. a. Excel) und AUER | Teamplayer/in mit hoher Leistungsbereitschaft, Engagement und 

Führungsstärke 

Wir bieten 

Jahresbruttogehalt ab EUR 49.300,-- in Abhängigkeit von Ihrem individuellen Qualifikationsprofil | 

Diverse Benefits und umfangreiche Weiterbildungsmöglichkeiten | Ein dynamisches Arbeitsumfeld, 

in dem Teamorientierung als auch Eigeninitiative gefragt sind 

Wir bauen auf Sie! 

Zur Verstärkung unseres Teams in Kappl 

und Strengen suchen wir: 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine/n 

Fliesenleger/in 

sowie eine/n 

Maurer/in 

Allrounder für Rigips- und 

Verputzarbeiten usw. 

Wenn Sie über eine 

entsprechende Ausbildung 

verfügen, selbstständiges Arbeiten 

gewohnt sind, gerne Verantwortung 

übernehmen und in 

einem erfolgreichen Unternehmen 

mitarbeiten wollen, bitten wir um 

Ihre Bewerbung. 

Sprechen Sie mit 

Herrn. Erwin Bouvier oder 

Herrn Kofler Markus 

unter 05442-64444 oder senden 

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen 

an office@bouvier.at. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

bei Qualifikation möglich. 

(Akkordvertrag - Fliesenleger) 

Ein gutes Betriebsklima und 

leistungsgerechte Entlohnung sind 

für uns selbstverständlich. 

LUZIAN BOUVIER 

Haustechnik & Fliesen GmbH 

A-6511 Zams · Hauptstraße 77-79 

www.bouvier.at 

Unser Auftraggeber, eine Bergbahn in der Region Tiroler Oberland, sucht eine 

innovationsfreudige Führungspersönlichkeit für die Position als 

12./13. April 2017 

Betriebsleiter (m/w) 

In dieser Position tragen Sie die Verantwortung für sämtliche technischen 

Anlagen. Mit Ihrem Team von 35 Mitarbeitern stellen Sie den Betrieb der 

Liftanlagen, der Beschneiung und des Fuhrparkes sicher. Weiters gehören die 

ganzjährige Anpassung und Optimierung von Arbeitsabläufen sowie der 

flexible Einsatz der finanziellen und personellen Ressourcen in Ihren 

Verantwortungsbereich. 

Für diese Aufgabe sollten Sie mitbringen: 

• Positiver Abschluss der Betriebsleiter-Prüfung 

• Betriebswirtschaftliches Denken 

• Kommunikative und soziale Kompetenzen 

• Kunden- und Dienstleistungsorientierung. 

Die Entlohnung erfolgt nach KV Gruppe D und entsprechend anrechenbaren 

Vordienstzeiten für Bedienstete der Österreichischen Seilbahnen, eine 

Überzahlung ist verhandelbar. 

Bei Interesse freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen (Bewerbung, CV mit Foto, Zeugnisse) per Email an: 

susanne.thurner@eder-partner.at. / www.eder-partner.at. 

Sachbearbeiter für 

Fenster und Türen 

Lehrlinge Tischlerei 

und Raumausstattung 

Bodenleger 

Tischler und Montagetischler 

Teilzeitkraft für Hausmeisterarbeiten 

in Kappl und Strengen 

Wolf-Böden GmbH 

6410 Telfs · Moosweg 6a 


suchen wir ab sofort einen 

qualifizierten BODENLEGER, 

BODENLEGERHELFER und 

BAUARBEITER. 

Bezahlung laut Kollektiv. 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Bewerbung schriftlich an 

info@wolf-boeden.at 

Mobil: 0664/88605623 

Wir suchen gelernte/r 

KOCH/KÖCHIN 

40-48 Stunden/Woche 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung bei 

Hr. Rainer Feistmantel 

Tel. 0664 5309371 

RUNDSCHAU Seite 41

Oberländer Rundschau - 83x110m - 4c PRINT im Satzspieg 

Zur Verstärkung unseres mobilen Teams im 

Großraum Imst suchen wir einen 

PHYSIOTHERAPEUTEN (m/w) 

für 20 bis 40 h/Woche 

Entlohnung bei Vollzeit: € 1.700,– brutto, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Zuschriften an die RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 1958 

Suchen Fahrer 

für LKW mit Kran 

Bewerbungen bei Hr. Brugger, 

Tel. 0664/3842464. 

Brugger Transporte GesmbH 

Habichen 91, 6433 Oetz. 

Wir 

suchen 

Sie 

... 

Das kollektivvertragliche Jahresgehalt für 

diese Stelle beträgt EUR 33.706,59 brutto, 

Basis einer Vollzeitbeschäftigung. Je nach 

beruflicher Qualifikation und Erfahrung ist 

eine Überzahlung möglich. 

Wir sind ein international ausgerichteter Logistiker mit 

Nieder lassungen in Österreich und der Schweiz. Zur Verstärkung 

unseres Teams für den Standort Zirl suchen wir 

zum nächstmöglichen Termin: 

Schichtleitung (m/w) 

Umschlaglager 

Das sind Ihre Aufgaben: 

• Sie übernehmen die fachliche Leitung der Spätschicht im 

operativen Umschlagsgeschäft 

• Sie arbeiten stetig an der Optimierung sämtlicher Prozesse 

im Wareneingang und Warenausgang 

• Dienstzeit in der Regel von 13 – 22 Uhr 

Was Sie mitbringen: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung, idealerweise im Bereich 

Spedition/Logistik 

• Mehrjährige Berufserfahrung 

• Staplerschein 

• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift 

• Körperliche Belastbarkeit, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

Bitte lassen Sie uns Ihre vollständigen 

Bewerbungsunter lagen vorzugsweise per Mail an 

harald.perkmann@afs-austria.at zukommen. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

AFS Logistic Solutions GmbH 

A-6170 Zirl, Europastraße 4, T +43 5238 57000, office@afs-austria.at, www.afs-austria.at 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die 

Pulvermetallurgie – vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise 

Produkte aus Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle Kunden aus innovativen 

Branchen. Machen Sie mit – gemeinsam mit über 6.000 Mitarbeitern weltweit 

– und zeigen Sie Ihr Können als 

Projektingenieur Gebäudetechnik (m/w) 

Plansee SE, Reutte, Österreich 

Ihre Aufgaben 

• Sie leiten Bau- bzw. Umbauprojekte am Standort Reutte und sind auch für das 

Kosten- und Termincontrolling zuständig 

• Sie arbeiten eigenverantwortlich im Flächen- und Gebäudemanagement 

• Sie beauftragen und überwachen externe Dienstleister im Facility Management 

• Sie übernehmen die Erstellung und kontinuierliche Aktualisierung von Werksund 

Gebäudeplänen und arbeiten dabei mit CAD-Programmen, PitFm und 

anderen Datensystemen 

Ihr Profil 

• Sie haben ein Uni-/FH-Studium der Fachrichtung Bauingenieurwesen, 

Baumanagement, oder Ahnliches erfolgreich abgeschlossen. Alternativ haben 

Sie eine HTL Hochbau oder eine Fachschule Bautechnik abgeschlossen und 

langjährige einschlägige Berufserfahrung 

• Idealerweise haben Sie bereits mehrjährige Berufserfahrung als Bau- und Projektleiter 

• Sie sind belastbar, ein echter Teamplayer und bringen sehr gute 

Kommunikationsfähigkeiten mit 

• Sie haben ein ausgesprochenes Organisationstalent und die Fähigkeit, vielfältige 

Projekte erfolgreich parallel abzuwickeln 

• Sie können betriebswirtschaftliche Kenntnisse nachweisen 

• Sie haben Erfahrung mit CAD, Kenntnisse in der EDV sowie mit einschlägigen 

Office-Programmen 

• Sie handeln unternehmerisch und überzeugen uns mit ausgeprägter Eigeninitiative 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies nach Kollektivvertrag 

Metall mindestens € 43.394,26 jährlich bei Vollzeit und 14 Bezügen. Selbstverständlich 

sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation diesen Wert zu überzahlen 

und legen das tatsächliche Gehalt in einem gemeinsamen Gespräch fest. 

Interpretieren auch Sie MACHEN als Kombination aus Engagement und 

Teamgeist? Dann möchten wir Sie kennenlernen! Bitte bewerben Sie sich hier 

online: application.plansee-group.com 

Robert van Helden, Head of Recruiting Service 

Metallwerk-Plansee-Straße 71, 6600 Reutte, Österreich 

E-Mail: robert.vanhelden@plansee.com 

Daniel Palm, OBI Mitarbeiter 

213.537.044 Kunden. 

Eine Herausforderung. 

Vorausgehen statt folgen. Das ist der Anspruch von OBI. In Deutschland und Österreich 

sind wir damit bereits die Nr. 1 unter den Bau- und Heimwerkermärkten geworden. 

In Europa gehören wir zur Spitze. Heimwerker in 11 europäischen Ländern 

finden in über 650 OBI Märkten genau das, was sie suchen. Qualität, Auswahl, Rat 

und Tat. Dafür ziehen jeden Tag über 46.000 engagierte Mitarbeiter gemeinsam 

an einem Strang. Wir suchen Menschen, die mit uns vorangehen möchten. 

Für unseren OBI Markt in Imst suchen wir Sie als: 

Fachverkäufer (m/w) 

für alle Warenbereiche im Baumarkt und Garten 

Ihre Aufgaben: 

• Kundenorientierung leben 

• Aktiv verkaufen 

• Warensortimente pflegen 

• Werbeware präsentieren 

• Kaufmännisch handeln 

Ihre Profil: 

• Kaufmännische, handwerkliche 

oder gärtnerische Ausbildung 

• Vertiefte Sortimentskenntnisse in 

den oben genannten Warengruppen 

• Hohe Kundenorientierung und 

ausgeprägtes Verkaufstalent 

Unser Angebot: Für die angeführte Position gilt ein überkollektivvertragliches 

Bruttojahresgehalt von mindestens 21.644 €, abhängig von Qualifikation und 

Berufserfahrung. Zusätzlich bieten wir variable Prämienregelungen und attraktive 

Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Nähere Informationen zu den aufgeführten Positionen erhalten Sie unter 

obi.at/jobs. Wir bevorzugen Online-Bewerbungen. 

OBI Markt Imst 

Ihr Ansprechpartner: Josef Eisenbeutl 

Telefon: 0043 5412 651 29-51 


BAUSTOFFVERKÄUFER/IN 

Schwerpunkt Baustoff- und 

Werkzeugverkauf (Vollzeit) 

Dienstort: Zams (Tirol) 

Ihre Aufgaben 

• Thekenverkauf 

• Korrespondenz mit Kunden, Lieferanten und Geschäftspartnern 

• Annahme von Kundenbestellungen 

• Bestellung der Lagerware 

• Erstellung von Lieferscheinen 

Ihre Qualifikationen 

• abgeschlossene kaufmännische bzw. handwerkliche Lehre 

• gute EDV-Kenntnisse (MS Office) 

• selbstorganisierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise 

• Baustofffachkenntnisse von Vorteil 

• genaues und effizientes Arbeiten 

• freundlich, kontaktfreudig und teamfähig 

• großes Engagement und hohe Belastbarkeit 

Unser Angebot 

• ein sicherer Arbeitsplatz in einem starken Team 

• umfangreiche Einschulung 

• KV-Bruttomonatsgehalt ab EUR 1.717,50 (38,5 Std./Wo.) mit Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Berufserfahrung und Qualifikation 

Interessiert, ein Teil des Erfolgs zu sein? Wir freuen 

uns auf Ihre Bewerbung inkl. Lebenslauf und Lichtbild. 

„UNSER LAGERHAUS“ 

Warenhandelsgesellschaft m.b.H. 

Tel.: +43 512 / 599 35 – 617 

web: www.unser-lagerhaus.at/karriere 

12./13. April 2017 

Human Resources & Recht 

Alpinarium Galtür 

DIE KRAFT AM LAND 

www.unser-lagerhaus.at 

Zur Ergänzung von unserem Team suchen wir ab Mitte Mai 2017 

MITARBEITER/IN VOLLZEIT 

Das Beschäftigungsausmaß beträgt 40 Wochenstunden. Das Mindestentgelt 

beträgt monatlich EUR 1.850,– brutto. Es wird darauf 

hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzlichen Vorschriften, sowie sonstige mit den Besonderheiten 

des Arbeitsplatzes verbundene Entgeltbestandteile erhöhen 

kann. 

ANFORDERUNGEN: 

• Freundlichkeit und Freude im Umgang mit Menschen 

• Selbstsicheres Auftreten, Redegewandtheit und Flexibilität 

• Kenntnisse am Computer: Word, Excel, Outlook, 

Internet Explorer sowie allgemeine Anwenderkenntnisse 

• Englischkenntnisse 

• weitere Sprachkenntnisse von Vorteil 

AUFGABEN: 

• Betreuung Kassa-, Ticket- und Shopbereich 

• Besucherinformation und –betreuung 

• Führungen durch die Ausstellung 

• Führungen für Schüler- und Kindergruppen 

• Unterstützung im Service im Café „Gefrorenes Wasser“ 

• Korrespondenz- und Telefonatführung 

• Erledigung des Posteingangs und –ausgangs 

• Selbstständige Erledigung von administrativen Aufgaben 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Bewerbungen sind schriftlich bis 20. April 2017 bei der Gemeinde 

Galtür einzubringen. Auf Grund §2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 in Verbindung mit §7des Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 

2005 wird hingewiesen. 

Gemeinde Galtür · 6563 Galtür 

kassa@galtuer.gv.at · 0043 (0)5443 8210-13 

WIR SUCHEN 

TECHNIKER/IN 

AUFGABENGEBIET: 

• Ausarbeitung von Entwürfen und Konzepten 

• Einarbeitung in CAD 

• Ausarbeitung von Entwürfen im Photoshop 

• Vorbereitung zur Präsentation beim Kunden 

• Erstellung von Ausschreibungen inkl. Kostenermittlung 

IHR PROFIL: 

• Fundierte bautechnische Ausbildung 

• Berufserfahrung 

• Fundierte PC Kenntnisse 

• Flexible, freie Zeiteinteilung ca. 20 Stunden pro 

Woche 

• Abgeleisteter Präsenzdienst 

WIR BIETEN: 

• Arbeitsort im Raum Imst 

• Gutes Betriebsklima 

• Bruttogehalt auf Basis Vollzeitbeschäftigung lt. KV, 

Überzahlung entsprechend Qualifikation 

Meldung telefonisch an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter Chiffre 1959 

Suche 3x wöchentlich Dogsitter 

mit Erfahrung, Raum Imst. 

Tel. 0676 7285966 

Suche flexible Leute für Liefertätigkeiten, 

deutschsprachig. 

Tel. 0676 7285966 

WILLKOMMEN IM TEAM 

Mitarbeiter/in Instandhaltung 

Betriebselektriker, Mechatroniker oder Schlosser 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Ihre Aufgaben: 

• Kompetente Instandhaltung, Wartung und Reparatur betriebstechnischer 

Anlagen und Maschinen 

• Behebung von Störungen, Tauschen von defekten Teilen 

• Durchführung von Umbauten am bestehenden Maschinenpark 

• Überwachung von Prozessen 

• Mitwirkung an Optimierungsprojekten 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektriker, Mechatroniker oder Schlosser 

• Berufserfahrung im Bereich Instandhaltung 

• Handwerkliches Geschick, technisches Verständnis 

• Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten 

• Eigenständige Arbeitsweise und Flexibilität 

• Bereitschaft zur Schichtarbeit 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifi kation 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Bauleiter/in 

(Arch., DI, Ing. BMSTR.) 

für Ausschreibung, Oberleitung 

und Bauaufsicht 

(Mindestgehalt A3 brutto € 2.970.- 

n.d. 8. Jahr) 

Projektleiter/in 

(Arch., DI, Ing. BMSTR.) 

für Steuerung von Bauprojekten 

(Mindestgehalt A4 brutto € 3.897.- 

n.d. 4 Jahr) 

mit mehrjähriger Erfahrung für Hotel- 

und Wellnessprojekte 

Jahresstelle - Vollzeit ab sofort 

Interessenten melden sich bitte bei 

Herrn Hansjörg Franz Krißmer 

Atelier Krissmer & Partner GmbH 

Hauptstraße 7, A-6464 Tarrenz 

Tel.: +43/5412/64727 

Fax: +43/5412/64727-27 

office@akp.at • www.akp.at 

Ab sofort: 

Erfahrene Reinigungskraft 

für privaten Haushalt, 

nähe Landeck gesucht. 

Sie verfügen über gute 

Erfahrung im Bereich der 

Haushaltsreinigung. 

Sie sind flexibel und 

beherrschen die 

deutsche Sprache in Wort 

und Schrift. 

Die Wochenstunden 

belaufen sich auf 

7 Stunden, Bezahlung 

nach Vereinbarung, 

Fahrtkostenzuschuss ist 

möglich. 

Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1952 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir ab sofort 

eine 

BÜROKRAFT m/w 

38,5 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

Gute EDV-Kenntnisse, selbstständiges 

Arbeiten, mit Buchhaltungskenntnissen 

bevorzugt. 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 43

eine(n) motivierte(n) 

LKW-Fahrer/in 

zur Belieferung unserer Tischler- und 

Zimmererkunden mit einem 3-Achs-Kranwagen 

sowie Mitarbeit im Lager 

Kran- und Staplerführerausweis von Vorteil aber nicht zwingend 

notwendig. Wir bieten eine Ganzjahresstelle mit geregelten 

Arbeitszeiten und marktgerechter Entlohnung. 

Bei Interesse wenden Sie sich an 

Herrn Prok. Ing. Peter Tauss, tauss@holzhof-tinzl.com 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Tel. 05266/8988 

Wir suchen ab Mai für unser 

engagiertes Team einen 

Mitarbeiter zur Getränkezustellung. 

Jahresstelle möglich, 

Führerschein C erwünscht, 

Entlohnung lt. Kollektiv. Bei Interesse 

bitte Mail an: tollingergetraenke@aon.at 

oder Anruf 

unter Tel. 05252 6361. Firma 

Tollinger Getränke, Oetz 

Kinderkrippen-AssistentIn 

ca. 25 Stunden, Vor-und Nachmittage, 

ab Mai 2017 gesucht. 

Bewerbungen an: Verein der 

Tagesmütter Landeck, Herzog- 

Friedrich-Straße 44, 6500 

Landeck 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Hausmeister (w/m) ab €1.690,-- brutto (45 h) 

• Hilfestellung für alle Arbeiten im Technikbereich 

• Betreuung der gesamten Außenanlagen im Sommer & Winter 

• Betreuung des Mitarbeiter-Wohnparks 

Haustechniker (w/m) ab €2.277,-- brutto (45 h) 

• Wartung und präventive Instandhaltung und ggf. Reparatur 

der Anlagen im Bereich HKLSE, Wassertechnik und Geothermie 

• Überwachung der geothermischen Anlagen 

• Gewährleistung der Sicherheitsstandards im HKLtechnischen 

Bereich sowie bei Verwendung von Chemikalien 

• Unterstützung des Teamleiters bei administrativen Tätigkeiten 

• abgeschlossene Lehre im jeweiligen Fachbereich sowie 

Berufserfahrung setzen wir voraus 

Wir bieten Ihnen vielfältige Tätigkeitsbereiche, geregelte Dienstzeiten, 

beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie 

vielfältige Benefits (z.B. freie Verpflegung in unserer Kantine). 

Wenn auch Sie Teil der AQUA DOME Familie werden wollen, 

dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: 

Frau Simone Fink, MA 

Oberlängenfeld 140, 6444 Längenfeld 

jobs@aqua-dome.at, 05253/6400 7016 

Gemäß § 9 Gleichbehandlungsgesetz teilen wir mit, dass für 

diese Positionen ein kollektivvertragliches Entgelt ab (siehe 

oben) brutto monatlich gilt. Sämtliche Mehrstunden, sowie 

Sonderzahlungen (13. und 14. Lohn) und Urlaub werden 

zusätzlich zur Auszahlung gebracht. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Zur Verstärkung unseres Teams in Rietz 

suchen wir ab sofort eine/n 

1-Level IT Support Techniker/in 

Das Mindestentgeld beträgt 2.219,- €/Brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung mit Überzahlung nach 

Qualifikation. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: 

Consens Zeiterfassung GmbH z.Hd.Hrn. Andreas Neurauter 

E-Mail: bewerbung@consens.co.at /Tel: +43-501013 

Wir freuen uns auf deine aussagekräftige Bewerbung! 


suchen wir zum sofortigen Eintritt: 

Sanitär- und Heizungsmonteur, 

Zahlung lt. KV, Überzahlung 

nach Vereinbarung; Verlässliche 

Reinigungskraft für Büro und 

Ferienwohnungen, Arbeitszeit 

nach Vereinbarung. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung unter: 

EG-Energie Egger GmbH, Georg 

Egger, 6103 Reith bei Seefeld, 

Tel. 0664 3579235 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 

Suchen Steinmetz-Lehrling 

ab sofort. Bewerbung an Firma 

Larcher Steinmetz Gmbh in Tarrenz, 

info@larcher-steinmetz.at 

oder Tel. 05412 64623 

Wir erweitern 

unser Team!!! 

Der Job ist 

abwechslungsreich 

und kundenorientiert. 

Mitarbeiter/in 

gesucht im 

Tankstellenbereich 

für 20/30 Std./Woche 

anpassbar! 

(auch volljährige Schüler 

und Studenten) 

Tel. 0650-6515102 

daniela@wolf-imst.at 

Zuverlässige 

REINIGUNGSKRAFT 

für Arztpraxis in Imst, 

ca. 6 Stunden/Woche 

abends, gesucht. 

Tel. 0650 6672288 

Motivierte Reinigungskräfte mit 

guten Deutsch-Kenntnissen 

(w/m), geringfügig zu besten 

Bedingungen, aus dem Raum 

Telfs, Seefeld und Innsbruck 

gesucht, eigenes KFZ erforderlich. 

Tel. 0676 6202403 

Suchen Hilfsarbeiter für 

Steinmetzbetrieb ab sofort. 

Bewerbung an Firma Larcher 

Steinmetz Gmbh in Tarrenz, 

info@larcher-steinmetz.at oder 

Tel. 05412 64623 

Neues Produkt in Österreich! 

€ 500,- pro Woche dazuverdienen. 

Infos unter Tel. 0650 

4253544 

bike-run in Imst sucht zur 

Verstärkung einen Fahrradmechaniker/Sportartikelverkäufer. 

Bezahlung nach 

Kollektiv, Überzahlung je nach 

Erfahrung. Bewerbung unter 

info@bike-run.at oder Tel. 0650 

7267257 

Suche Verkäufer/Verkäuferin in 

Vollzeit, für die Sommersaison, 

im Kühtai Shop. Auskunft bei 

Herrn K. Staudacher unter Tel. 

0664 8227091 

Mitarbeiter/in für die Fischzucht 

und Fischerei von Mai bis Oktober 

gesucht. Anglerzentrum 

Stams. Tel. 0664 9213724 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Wir suchen ab Juni 2017 

zuverlässiges Personal zur 

Verwaltung (Schlüsselübergabe, 

Kurtaxabrechnung, Kontolle der 

Reinigung) eines Ferienhauses 

in Sölden. Gute Entlohnung. 

Interessenten melden sich 

bitte bei Frosch Ferienhäuser, 

0049/251/8990570 bzw. 

daniel.klein@frosch-ferienhaus.de 

Tel. 05442-62395 od. 0676 4319044 

Fam. Völk * info@schrofenstein.at 

Wir sind ein familiengeführtes, 

renommiertes 4-Sterne-Hotel 

mit internationalem Publikum 

im Zentrum von Landeck, 

beliebtes Restaurant, 

großer Gastgarten. 

Für die kommende 

Sommersaison oder 

in Jahresstelle 

sind noch folgende 

Positionen frei 

(Arbeitsbeginn nach 

Vereinbarung) 

Mitarbeiter/in 

für REZEPTION und 

RESERVIERUNG 

(m/w) mit guten 

Sprachkenntnissen/Praxis 

(gerne in Jahresstelle) 

HGA- Lehrling (m/w) 

Ab Juni/Juli/August 

Kellner mit Inkasso 

(m/w) für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Jungkoch (m/w) 

für à la carte/ 

Pensionsgäste 

Küchenhilfe (m/w) 

mit Praxis auch halbtags 

Wir bieten Ihnen: 

Beste Bezahlung, 

geregelte Arbeitszeiten, 

kollegiales Betriebsklima, 

freie Verpflegung, auf 

Wunsch Unterkunft im 

Einzelzimmer, gratis W-Lan 

und Kabel TV. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung 

Hotel Schrofenstein 

Malserstraße 31 

6500 Landeck 

ROSSKOGELHÜTTE 

Wir suchen zum 8.5.2017 

eine/n Köchin/Koch oder 

Küchenhilfe, mit Erfahrung, in 

einem zwei Saisonenbetrieb! 

Einstiegsgehalt € 1.750,- 

(brutto), Überzahlung möglich. 

Weitere Infos veronika.keil@ 

gmx.at, Tel. 0664 4521315 

Pension Grein in Pfunds: 

Suche wegen Krankheit für 

kommende Sommer- und 

Wintersaison freundliche 

Bedienung für Frühstück. Tel. 

0664 3834183 


usmeister_Haustechniker_Rundschau.indd 1 07.04.2017 09:54:34

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2017 

auch als Jahresstelle, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

HR SPEZIALIST/IN 

MIT LOHNVERRECHNUNG 

Sie sind ein Allrounder und lieben das Spannungsfeld zwischen Arbeiten 

mit Zahlen am PC und dem sozialen Kontakt mit Menschen? 

Vielschichtigkeit, Abwechslung, Kommunikation, Freude am Menschen, 

Abenteuer und Genauigkeit – 

sind Schlagworte die genau auf Sie zutreffen? 

IHRE AUFGABEN: 

Personalmarketing (Pflege von div. Social-Media-Kanälen) 

Bewerbermanagement & Recruiting 

Mitarbeiterbetreuung & Ansprechpartner für Führungskräfte 

Personaladministration 

Personalverrechnung für unseren Betrieb inkl. alle Nebenbetriebe 

Debitorenabrechnungen (Abstimmung von Anzahlungen) 

Mehr zu ihrem Profil sowie zu dem was wir Ihnen bieten 

entnehmen Sie bitte unserer Webseite. 

Bezahlung nach KV, monatliches Bruttoengelt EUR 1.953,00.- mit 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung. 

INFO UND BEWERBUNG 

Frau Sandra Moran 

karriere@central-soelden.at 

+43 (0) 5254 2260-518 

DAS CENTRAL - ALPINE . LUXURY . LIFE 

6450 Sölden / Ötztal 

www.central-soelden.com/karriere 

HOTEL MONTANA**** 6471 

Arzl im Pitztal sucht Servierer/ 

in ohne Inkasso für 48 Stunden 

/ Woche und Servierer/in 

ohne Inkasso für 18 Stunden / 

Woche (18.30 - 21.30 Uhr), ab 

20. Mai 2017, 6-Tage-Woche, 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Fam. Blondeel, Tel. 05412 

63141, hotel@montana.or.at 

Pizzeria Gusto, 6450 Sölden, 

sucht für die Sommersaison 

Kellner/in mit Inkasso. Tel. 

0664 3229786 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

ALPENHOTEL OETZ 

Suchen ab Ende Mai 

KELLNER/IN 

für Abenddienst. 

Pensionsservice und Bar. 

Wöchentliche Arbeitsstunden und 

Entlohnung nach Vereinbarung. 

Entlohnung nach KV bei entsprechender 

Praxis Mehrbezahlung möglich. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an 

Herrn und Frau Schneider unter 

Tel. 05252 6232 oder 

office@alpenhotel-oetz.at 

Gasthaus Arztkasten Obsteig, 

sucht Kellner/in für Samstag 

und Sonntag, ab Mitte Mai 

sowie Küchenhilfe, 5-Tage- 

Woche. Tel. 0664 3916420 

oder Tel. 0660 5209474 

Zurzeit suchen wir tatkräftige Unterstützung 

in unserem Team in Pettnau als: 

Carina´s Grill in Oetz sucht: 

Buffetkraft, Teilzeit und Servicekraft, 

Teilzeit oder Vollzeit. 

5-Tage-Woche, Sa-So frei, 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 0664 75065617 

ROSENBERGER.CC 

Kassier mit Restauranttägigkeiten (m/w) 

Buffethilfe o. Inkasso (m/w) 

Jungkoch oder Küchenhilfe (m/w) 

Wir freuen uns über aufgeschlossene, kontaktfreudige, flexible 

Mitarbeiter mit Qualitätsbewusstsein, Teamgeist und Freude im 

Umgang mit Gästen. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit, 

freie Verpflegung, Arbeitskleidung, eine ausführliche Einschulung 

und eine 5-Tage-Woche. Bezahlung nach Kollektivvertrag. Je nach 

Qualifikation ist eine Überzahlung möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Rosenberger Restaurant GmbH, Autobahnrestaurant Pettnau 

Thomas Mader, thomas.mader@rosenberger.cc 

A-6408 Pettnau | T +43 (0)5238/87350 

pettnau@rosenberger.cc | www.rosenberger.cc 

WWW.UALM.AT 

Suchen 30.08. für die 

UALMLIVEMUSI 

kommende Sommersaison 

2017 noch folgende 

SONNTAGSBRUNCH AB 10:00 UHR 

SINGLE engagierte MALT – Hannes Mitarbeiter: 

Schmid im Trio 

Reservierungen: brigitte@ualm.at 

ZIMMERMÄDCHEN 


(jeweils 4 x 6 Stunden 

oder nach Vereinbarung) 

Bezahlung lt. KV, 

Überzahlung nach 

Erfahrung und Leistung 

möglich. 

Du fühlst dich 

angesprochen, dann 

melde dich bei uns 

Untermarkter Alm 

Haus-Nr. 103, 6460 Imst 

Telefon +43 680 444 1702 

info@ualm.at, www.ualm.at 

Wir suchen Mitarbeiter die Ihren 

Job lieben und diesem in unserem 

frisch renovierten 4-Sterne 

Hotel in St. Anton am Arlberg 

nachkommen wollen. Wir sind ein 

junges, engagiertes Team und 

bieten Eigenverantwortung und 

die Möglichkeit sich einzubringen, 

sowie neue Ideen zu entwickeln. 

Wir wollen es gemeinsam 

schaffen dem Gast tolle, frische 

und neue Ansätze zu bieten und 

haben größten Respekt für 

gute Arbeit. 

Servicemitarbeiter (m/w) 

Zimmermädchen 

Teilzeit ist auch möglich 

Bewerbungen bitte an: 

Max Sattler 

max@grischuna.at 

WWW.GRISCHUNA.AT 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Für unser Team suchen wir 

FRÜHSTÜCKSKELLNER M/W 

5-Tage-Woche, 

Arbeitszeit: 6.30 bis ca. 11 Uhr, 

mit Berufserfahrung. 

ABWÄSCHER M/W 

6-Tage-Woche 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 


Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 45

Haben Sie Lust in unserem 

Team mitzuarbeiten? 

Ab 20. Juni für die 

Sommersaison und länger 

Rezeptionist/in 

5- oder 6-Tagewoche 

Commis Service 

Jungkoch 

Bezahlung lt. Kollektiv. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation. 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Herr Streiter Markus 

Tel.0664-4509032 

www.post-soelden.at 

markus@post-soelden.at 

Ochsengarten 

6450 Zwieselstein 

Die Einkehr zwischen 

Ochsengarten und Kühtai: 


suchen wir für die kommende 

Sommersaison: 

Küchenhilfe 

mit Kochkenntnissen 

Service- und 

Reinigungskraft 

Unterkunft möglich, auch für 

Ehepaar. Zahlung laut KV, 

Überzahlung möglich. 

Tel. 0664/3823878 oder Email: 

hubert.leitner34@aon.at 

Für den Sommer 2017 suchen 

wir qualifizierte und motivierte 

Mitarbeiter zur Verstärkung 

unseres Teams: 

Köch/in 

Jungkoch/köchin 

Kellner/in mit Inkasso 

Zimmermädchen 

Abwäscher 

Rezeptionist/in 

Wir bieten leistungsgerechte 

Entlohnung lt. Kollektiv, 

Überzahlung möglich, freie 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

per E-Mail: 

hotel@bergland-obsteig.at 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

Jungkoch/köchin 

KellnerIn 

mit Inkasso 

Commis de Rang 

Raumpflegerin 

RezeptionistIn 

Bezahlung über KV. 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Suchen für unser *** Hotel 

und Restaurant Betrieb eine/n 

engagierte/n 

Koch/Köchin 

oder einen 

Entremetier 

5- oder 6-Tage/Woche 

Bezahlung lt. KV-Lohn, 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

KOCH/JUNGKOCH 

Suche Koch/Jungkoch für 

Fischeralm Pfunds, 5-Tage- 

Woche, beste Entlohnung, ab 

1. Juni 2017. Tel. 0660 1023691 


Tschuggmall Appartements: 

Neues vier Sterne 

Appartementhaus in Fiss: 

Wir suchen Zimmermädchen 

bzw. Gouvernante in Vollzeit, 

Saisonstelle, ab Mitte 

Juni, Weiterbeschäftigung 

erwünscht. Wir bieten: Mittagessen, 

Betriebskleidung, 

Mitfahrgelegenheit bzw. 

Betriebsauto. Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf, Dominika 

Tschuggmall Tel. 05476 6675, 

apart@tschuggmall.at, www. 

tschuggmall.at. 

Gasthof Piburger See sucht 

ab Mitte Juni eine Zahlkellnerin 

mit Inkasso (5-Tage-Woche), 

sowie Zimmermädchen 

(vormittags), Küchenhilfe 

(abends). Entlohnung nach 

Vereinbarung. Tel. 05252 6295 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/ 

in. Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe 

halbtags gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Landgasthof Neurauter Hatting 

sucht ab sofort: Köch/ 

in, Beiköch/in, Kellner/in 

mit Inkasso, 5-Tage-Woche. 

Entlohnung lt. KV, Bereitschaft 

zur Überzahlung. Kellner/in 

ohne Inkasso für samstags, 

sonntags und Feiertage. 

Entlohnung lt. KV. Tel. 05238 

882454 

KOCH/HILFSKOCH 

Restaurant JaTi, 6450 Sölden, 

sucht für die Wintersaison 

Koch/Köchin. Tel. 0660 

4811411 

Zur Teamoptimierung suchen 

wir noch: Zahlkellner/in, 

Jungkoch/köchin, Pizzakoch 

und Küchenhilfe. 

Dienst nach Vereinbarung, nur 

Tagdienst, Sonn- und Feiertage 

frei, Rest. Oase, Imst. Tel. 

0664 4412844 

Familiäre Pension in Sölden 

sucht für kommende Sommer- 

und Wintersaison oder 

auch ganzjährig fleißiges 

Zimmermädchen, für ca. 32- 

36 Stunden pro Woche. Keine 

Unterkunft vorhanden. Anrufe 

unter Tel. 0664 4428103 

Suchen für kommende Sommersaison 

(hauptsächlich 

Juli/August), !Samstags!, eine 

verlässliche Reinigungskraft 

für unsere 5 Ferienwohnungen 

in Fiss. Sehr gute Bezahlung. 

Alexander Appartements, Tel. 

05476 203160 

OILERS69 

in Haiming sucht zum Saisonstart 

am 28. April Zahlkellner/in, 

Küchenhilfe, Reinigungskraft 

und Schankhilfe. 

Bewerbungen unter office@ 

oilers69.com oder Tel. 0664 

88387581 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen, 

6-Tage-Woche sowie 

Reinigungshilfen für samstags. 

Tel. 05476 6470 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfang Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Arbeit suchen 

Übernehme Buchhaltungen 

und Lohnverrechnungen. Meldung 

telefonisch an die RUND- 

SCHAU Imst, Tel. 05412/6911 

unter Chiffre 1957 

Unterstütze Sie gerne als 

Bürokraft/Sekretärin ab 

15.05.2017, im Raum Telfs/ 

Imst. Tel. 0049 15206135886 

Landeck/Perjen: 3-Zimmerzu 

vermieten Wohnung, 92 qm in ruhiger 

Lage, mit Garten und Tiefgaragenplatz, 

ab sofort zu 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab März. Tel. 

vermieten. (HWB: 99, f: 1,35). 

0664 3823645, von 18-19 Uhr 

Tel. 0650 6620530 

Haiming: Lokal/Pizzeria, 90 

qm, zu vermieten. Tel. 0676 

Reutte: Geschäftsfläche 

7084364 

im Zentrum, ca. 21 qm Kleines Haus (ca. 100 qm, 

Miete € 440,- inkl. Betriebskosten. 

Tel. 05672 71122, 

www.immo-reutte.at 

4 Zimmer, 2 Bäder, Garten) 

in Imst zu vermieten. Ca. € 

800,-. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

Imst, helles Büro 120 qm, Gesamtbelastung 

€ 1.603,36 inkl. 

05412/6911 unter Chiffre 1956 

BK+HZ, Lift und Parkettboden, Roppen: Hochwertige 3-Zimmer 

Dachgeschoß-Wohnung, 

HWB 110. www.ambacher.net, 

Tel. 0699 10327233 

68 qm, Küche möbliert, mit 20 

qm Balkon, keine Haustiere, ab 

1. Juli 2017 zu vermieten. Tel. 

KAUFEN - MIETEN 

0664 1133482 

Nassereith: 70 qm Wohnung, 

teilmöbliert, mit Balkon, an 

Paare, ab Juni zu vermieten. 

WOHNOBJEKTE 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in 

Miete € 650,- inkl. BK. Tel. 0660 

4402091 

Imst: Helle 3-Zimmer-Wohnung 

zu vermieten. HWB 28,78 

kWh/(qma). Tel. 0676 4178317, 

www.kristall-imst.com 

Ötztal-Bahnhof! – Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

(EAW / HWB 68,74/ zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

KC) – NÄHERE 

AUSKÜNFTE BZW. Jahres verfügbar. Tel. 05266 

UNTERLAGEN UNTER 88004 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

Vermiete Lagercontainer in der 

www.immobilien-rueck.at 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

Landeck-Perfuchsberg/ 4660905 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Umhausen: Schlafzimmer, 

vermieten. Tel. 0664 5336111 Balkon, Kellerteil, Parkplatz. 

Tel. 0664 73490550 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

LANDECK/Zentrum: 2-Zimmer-Wohnung, 

65 qm – Super rogemeinschaft in Fabriksloft 

Vermiete Arbeitsplätze in Bü- 

Lage! € 690,– inkl. BK/HK und in Telfs, Tel. 0650 6125411 

AAP // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

Erdgeschoß, 75 qm. 

62391 95, www.grunser.com 

Vermiete Garconniere, ca. 40 

qm, in Zams. Tel. 05412 64725 

Erreichbar ab 17 Uhr unter Tel. 

0676 83801240 

MITTEN IN PRUTZ ab Mai 2017 

TRAUMWOHNUNG ZU VERMIETEN!!! 

Post, Bank, Bäckerei Cafe Friseur Pub nur 

ca. 50 m. Bushaltestelle ca. 3 Gehminuten. 

HOFER - M-PREIS - Spar ca. 8 

Gehminuten. 

Im Herbst 2016 komplett neu umgebaut 

und renoviert. Neue, hochwertig 

und komplett eingerichtete Komfortwohnung 

(96m²) mit großzügiger 

Diele, moderner Küche, Theke, Kachelofen, 

Sitz- und Essecke aus massivem 

Zirbenholz und optisch getrenntem 

großen Wohnzimmer (Wohnküche ca. 

60m² komplett mit massivem Zirbenholz 

vertäfelt), 2 separate Doppelzimmer, 

moderne Dusche, getrenntes WC, 

Abstellraum, kleine Terrasse, barrierefrei 

im EG. Internet, TV-Anschluss, 

Parkplatz. Waschraum mit Waschmaschinen 

u Trockner im Haus - Benützung 

gratis. Sauna u Dampfbad im Haus. 

Miete € 1300 inkl. BK (keine weiteren 

Kosten) Kontakt: Monika Pinggera, 

Tel. 0664/ 204 53 95, 

monika.pinggera@gmail.com 


Vermiete Lagerraum 25 qm 

sowie Lagerraum/Werkstätte 

70 qm, ebenerdig, in Imst/Industriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Imst/Oberstadt: Helle 75 qm 

Wohnung, Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer und Bad. 

Erstbezug, nur 3 Einheiten, 

sehr gute Ausstattung, Kellerabteil, 

1 AAP. Miete € 720,- inkl. 

BK. Tel. 0650 6337901 oder Tel. 

0650 6337902 

3-Zimmer-Wohnung 120 qm 

in Silz, inkl. Tiefgaragenplatz 

und Betriebskosten € 750,-. 

Tel. 0664 5449985 

93 qm Wohnung, 2 AAP und 

Garten, in Roppen zu vermieten. 

Tel. 0660 7356608 

Fließ: 2-Zimmer Neubau-Wohnung, 

ca. 75 qm groß, Küche 

möbliert, AAP, zu vermieten. 

Tel. 0664 1813315 

Karrösten: Sonnige 4-Zimmer-Wohnung, 

130 qm, AAP, 

€ 1.090,-, Perfekt Immo Hr. 

Lechleitner, Tel. 0676 4300011 

Nassereith: 4-Zimmer- 

Wohnung zu vermieten. Fr. 

Lechleitner, Tel. 0650 9805332 

Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und Lager 

zu vermieten. Nutzfläche 

ca. 800 qm, Miete netto inkl. BK 

€ 5.600,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Vermiete komplett möblierte 

2-Zimmer-Wohnung in Unterlängenfeld, 

mit Garten/Terrasse, 

ab Mai 2017. Bitte melden 

unter Tel. 0664 5350050 

Vermiete ab sofort: Zimmer 

in WG-Wohnung in Zams 

(Nähe Krankenhaus). Tel. 0664 

3742657 

Fließ: Vermiete ab sofort 65 qm 

Wohnung in ruhiger Lage mit 

großer, sonniger Terrasse. Tel. 

0699 81502001 

Landeck: Kleinwohnung 35 

qm, Küche und Bad möbliert, 

Autoabstellplatz. Tel. 0664 

2223677 

Altes Haus in Imst zu vermieten. 

Tel. 0676 881812601 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP. Tel. 05417 5517 

Lagerhalle oder Werkstätte, 

10x14 m in Tarrenz/Dollinger 

zu vermieten. Tel. 05417 5517 

zu mieten gesucht 

Ruhiges Paar mit ruhigem kleinen 

Hund sucht 2-Zimmer-Wohnung, 

mit Balkon, in Telfs/Imst, 

ab 01.05.2017 oder 01.06.2017. 

Tel. 0049 1742781812 

Suche 1- bis 2-Zimmer- 

Wohnung/Garconniere in 

Umhausen (Raum Ötztal), bis 

Miete € 600,- warm. Tel. 0650 

6510091 

2-Zimmer-Wohnung in Reutte 

oder näherer Umgebung. Tel. 

0676 3360694 

Wir suchen für MitarbeiterInnen 

EZ/DZ oder Wohnungen zur 

Bildung von Wohngemeinschaften, 

zur langfristigen 

Vermietung, im Raum Imst und 

Umgebung. Monatspreis bis 

max. € 350,-/€ 400,-. Weitere Infos 

unter: Tel. 0664 606801450 

Suche gepflegte Wohnung in 

Imst (Einzelperson). Anrufe ab 

18 Uhr, Tel. 0650 2319949 

Realitäten 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

Ötztal-Bahnhof! 160 qm DG- 

Wohnung mit großer Terrasse 

und Balkon, nur € 298.000,-, 

HWB 62,7. Kontakt bei josef. 

lener@innreal.at, Tel. 0664 

9634047, www.innreal.at 

Telfs! Gemütliche Wohnung, 

83 qm, mit Balkon in sehr 

guter Lage, nur € 179.900,-, 

HWB 54. Kontakt josef.lener@ 

innreal.at, Tel. 0664 9634047, 

www.innreal.at 

Reutte - Höchstgeförderte 

3-Zimmer-Eigentumswohnung 

mit blickgeschützter 

Sonnenterrasse, ein Aufzug 

garantiert Barrierefreiheit. 

Energiesparende Bauqualität 

und niedrige Verbrauchskosten 

HWB SK 18-20 KwH/m2a und 

fGEE 0,53 – 0,54. Provisionsfreier 

Verkauf – unverbindliche 

Beratung Alpen Creativ Bau 

Tel. 05412 62148 

Reutte - Singlewohnung mit 

blickgeschützter Sonnenterrasse 

und Aufzug, energiesparende 

Bauqualität HWB SK 18-20 KwH/ 

m2a und fGEE 0,53 – 0,54, gut 

leistbar durch höchste Wohnbauförderung 

und Zuschüsse. 

Alpen Creativ Bau, Beratung 

und provisionsfreier Verkauf! 

Tel. 05412 62148 

Elbigenalp - Wohnen im schönen 

Lechtal - Geschmackvoll 

eingerichtete 74 qm Musterwohnung 

mit schöner Sonnenterrasse, 

sofort bezugsfertig, 

attraktive Ablösemöglichkeit der 

kompletten Einrichtung, Bilder 

zur Musterwohnung unter 

www.alpen-creativ-bau.at – 

Höchste Förderung (€ 1.020,-/ 

Wm2), HWB 44. Alpen Creativ 

Bau, Beratung und provisionsfreier 

Verkauf! Tel. 05412 62148 

Arzl i. Pitztal 3-Zimmer- 

Wohnung mit Sonnenterrasse 

und Aufzug in kleinem 

Wohnprojekt. Ökologische 

Ziegelbauweise, niedrige 

Verbrauchskosten HWB SK 

21 KwH/m2a und fGEE 0,57. 

Gut erschwinglich durch 

höchste Förderungen (€ 

1.020,-/Wm2) und Zuschüsse, 

provisionsfreier Verkauf 

– unverbindliche Beratung 

Alpen Creativ Bau Tel. 05412 

62148 

Lechaschau: Büro-/ 

Wohngebäude, Wnfl. ca. 

338 qm, Grund 972 qm, KP 

€ 550.000,- Tel. 05672 71122, 


Reutte: Sanierte Eigentumswohnung, 

3-Zimmer, Wnfl. 

ca. 102 qm, Balkon, KP 

€ 135.000,- Tel. 05672 71122, 


LANDECK/Zentrum: Mehrere 

Geschäfts-, Praxis/Büro- und 

Lagerflächen! Vielseitig verwendbar. 

100 qm/120 qm/ 130 

qm/ 240 qm. HWB: 118/fGEE: 

1,40 // Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 

62391 95, www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: KAUF- 

PREISREDUZIERT! Pizzeria/ 

Restaurant: Volleingerichtet – 

Bezugsfertig! Auf 2 Etagen ca. 

255 qm. HWB: 341/G // Hr. Nuri 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

grunser.com 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Tarrenz: Wohnung, 1. Stock, in 

sonniger Lage privat zu verkaufen. 

Tel. 0664 2834993 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Moderne 2-Zimmer-Wohnung 

in 

Vorderhornbach! Wohnnutzfläche 

ca. 68 qm, voll möbliert. 

KP: € 120.000,– HWB: 188,10 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13262 

Schöne Garconniere 

in Tannheim! 

Wohnnutzfläche ca. 41,20 qm, 

Kellerabteil und AAP inklusive. 

KP: € 115.000,– HWB: 125,37 


Tel. 05 0100 26393 


Baugrundstück 

in Pflach, Kappl! 

Grundfläche ca. 857 qm, 

sonnige Lage. KP: Auf Anfrage 


Tel. 05 0100 26393 


Altes „Tiroler“ 

Bauernhaus 

in Bichlbach! Grundfläche 

ca. 2.600 qm, sanierungsbedürftig, 

KP: € 280.000,– 


Tel. 05 0100 26393 


Suche 

H ä u - 

ser, Wohnungen 

und Grundstücke 

im Raum 

Telfs und Mieming. 

b e a t e . h e i s s e n b e r g e r @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26394 

www.sreal.at 

Verkaufe Bauplatz in Weißenbach 

am Lech, voll erschlossen, 

sonnige Lage, 319 qm. Zuschriften 

an die RUNDSCHAU 

6600 Reutte, FMZ Lechpark, 

Lindenstr. 35 unter Chiffre: 2152 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, KP: € 

299.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

Pettneu a.A.: Haus mit 3 Appartements 

und Wellnessbereich 

zu verkaufen, ca. 238 qm, Bj. 

2000, 6 AAP, KP: 1,35 Mio. Tel. 

0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und 

Lager zu verkaufen. Nutzfläche 

ca. 1.000 qm, teilweise 

vermietet, KP: € 790.000,-. Tel. 

0650 5327393, www.hacklimmobilien.at 

Rietz: Ideale Starterwohnung! 

Lichtdurchflutete 3-Zimmer- 

Wohnung, 80 qm Wfl., TGP 

und 2 Kellerabteile, von jedem 

Zimmer aus Zugang zum 20 

qm umlaufenden Balkon, KP: 

€ 165.000,-. Fr. Jenner, Tel. 

0676 9515310, www.hacklimmobilien.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Imst-Sirapuit: 5-Zi.-Whg., 

111 qm Wfl., 35 qm Garten, 

28 qm Terrasse, 2 Parkplätze, 

€ 329.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Umhausen: 3-Zi.-Whg., 82 qm 

Wfl., 2 Balkone, € 229.000,– // 

4-Neubau-Whg., ab 67 qm um 

€ 239.554,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Strengen: Haus, 220 qm Wfl., 

100 qm Garten, inkl. Einliegerwohnung, 

€ 395.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: Reihenhaus mit Garten, 

105 qm Wfl., € 298.000,– // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: Sonniges 6-Zi.-Haus, 149 

qm Wfl., 100 qm Garten, 100 

qm Terrasse, große Garage, 

€ 450.000,– // Hr. Lechleitner, 

0676 4300011 

Strengen: Reihenhaus, 

Wfl. 109,57 qm, Tiefgarage, 

Hohe WBF, Schlüsselfertig, € 

329.700,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Privat! Oetz: Helle Garconniere, 

ca. 30 qm, mit Balkon, in 

ruhiger aber zentraler Lage, 

zu verkaufen. Ideal als Singleoder 

Anlegerwohnung, VP: € 

102.800,-. Email: hakuvinci@ 

gmx.at oder Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1954 

Imst: Ca. 98,7 qm 

Dachgeschoß- 

Wohnung mit 3 Schlafzimmern 

zu verkaufen! HWB 32,2/B. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


12./13. April 2017 

RUNDSCHAU Seite 47

Silz: Sanierungsbedürftige 

Bauernhaushälfte im Zentrum 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, Tel. 

0664 88431123, www.remaxresidence.at 

L a n d e c k : 

4 - Z i m m e r 

Dachgeschoß-Wohnung im 

Stadtzentrum mit Balkon & 

Garage zu verkaufen! HWB 

104/D. Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Faggen: Modernes 

Einfamilienhaus 

mit 4 Schlafzimmern in 

schöner Lage zu verkaufen! 

HWB 29,5/B. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Tarrenz: Neubau 

Doppelhaus mit 

3 Schlafzimmern, Garten & 

Garage in sonniger Lage zu 

verkaufen! HWB 46,6/B. Hr. 

Venier, Tel. 0664 1635187, 


Sölden: 2 Appartements, 

direkt 

neben der Skipiste, stehen 

noch zum Verkauf. Sehr gute 

Rendite! Hr. Venier, Tel. 0664 

1635187, www.remax-residence.at 

Camping 

Hallo Campingfreunde, das 

Frühjahr ist da! Wohnwagen 

günstig abzugeben, Ötztal. Tel. 

0664 5328284 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Übersiedlungen 

Hausbau 

Realitäten-Ankauf 

Für meine Kunden suche ich 

Reihenhäuser, Einfamilienhäuser 

und Grundstücke (ca. 500 

qm) am Mieminger Plateau. 

Ich betreue Sie gerne bei Ihrem 

Verkauf! Hackl Roland – Tel. 

0664 2014013 oder tiroler. 

oberland@immo-netzwerk.at 

LÄNGENFELD 

Suche Baugrund, auch mit 

Altbestand, 500 qm bis 1.000 

qm, in Längenfeld bzw. Ötztal. 

Tel. 0664 1362186 

Gut situierte Familie sucht 

Grundstück oder Einfamilienhaus 

zu kaufen. Bitte keine 

Makler. Bitte anrufen unter Tel. 

0677 62055547 

Suche dringend: Wohnhaus 

im Großraum Reutte, auch 

zum renovieren. KP bis 

€ 350.000,- Tel. 05672 71122, 


Suche dringend: 2-2,5 Zimmer 

Eigentums-Wohnung, 

ruhige Lage für Sofortkäufer 

Reutte, Breitenwang, 

Lechaschau, Höfen oder Tannheimer 

Tal. Tel. 05672 71122, 


Suche dringend: Vermietete 

Eigentumswohnung 

als Anlagewohnung für 

deutschen Investor. KP bis 

€ 250.000,- Tel. 05672 71122, 


Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

josef.lener@innreal.at, 

Arztehepaar sucht Baugrundstück 

im Raum Völs bis Mötz. 

Diskretion garantiert! Kontakt 

Tel. 

0664 9634047, www.innreal. 

at 

Übernehmen Garagen-, 

Terrassen-, Flachdach 

KFZ 

ABDICHTUNGEN. Tel. 0664 

1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Verkaufe BMW 120d, EZ 

11/07, 177 PS, 95.000 km, 

schwarz, garagengepflegt, mit 

Pickerl, € 9.900,- VB. Tel. 0676 

842927777 

Verkaufe Mazda 2, 3-türig, Bj. 

12/2011, 37.000 km, 75 PS, 

Benzin, servicegepflegt. VB: € 

6.600,-. Tel. 0664 73754199 

VW Passat Variant Comfortline 

TDI 140 PS, silber, Bj. 06/2008, 

137.000 km, Nichtraucherauto, 

garagengepflegt, Service bei 

135.000 km gemacht, super 

Zustand, Preis € 8.500,- Verhandlungsbasis. 

Tel. 0664 

3307376 

Verkaufe Audi A3, weiß, Bj. 

2009, 96.000 km. Tel. 0664 

3859599 

Unterbodenschutz 

Motorräder 

Verkaufe Kymco Motorroller, 

guter Zustand, Bj. 2003, mit 

Pickerl, € 600,-. Tel. 0664 

5407561 

Kymco Vitality mit Koffer, rot, 

Bj. 2006, 6.200 km, 49 ccm, 2,9 

kW, Zustand wie neu, Reifen 

und Batterie erneuert. VP: € 

700,-. Tel. 0650 7150557 

Verschiedenes 

Garten an Hobbygärtner in 

Landeck/Perjen zu vergeben. 

Tel. 0512 205148 

HAUSFLOHMARKT 

Bücher, Aquarelle, Geschirr, 

Hausrat.... Wann: Sa. 8.4.2017, 

9 bis 15 Uhr, Wo: 6423 Mötz, 

Scheiffele 6. Tel. 0676 4830045 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Achtung Fischer! Saisonauftakt 

Stausee Kaunertal 

Anfang Mai. Vergebe noch Verkaufe 

eine Jahreskarte. Tel. 0664 

73253046 

Mobiler Holzschneidspalter! 

Einfache und schnelle Brennholzerzeugung. 

Verleih des 

SpaltFix S-360. Schneiden und 

Spalten in einem Arbeitsgang. 

20 srm/h, 12t Spaltkraft, Förderband. 

Ich komme zu Ihnen. 

Tel. 0664 4832506 

Blumen & Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Top Qualität zum super Preis! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

200 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Landwirtschaft 

Heu-, Stroh- und Grummet- 

Rundballen zu verkaufen. Tel. 

0699 11993296 

Heu 1. und 2. Schnitt in Kleinballen 

gepresst zu verkaufen. 

Fließ/Eichholz, Tel. 0699 

12179729 

Zahle Höchstpreis für schöne 

Bergwiese im Gemeindegebiet 

St. Anton/Pettneu. Tel. 0664 

3713738 

Futtererdäpfel zu verkaufen, 

jeden Samstag von 9 bis 12 

Uhr, Erdäpfelkeller Silz, Tel. 

0664 1300702 

Verkaufe Melkmaschine, 

Futterraufe, Pöttinger Ladewagen 

20 cbm, Feldspritze, 

Maissetzgerät 2-reihig, Epple- 

Häcksler, Siloblockschneider, 

Zweischarpflug. Tel. 0650 

6166588 

Verkaufe Heu in Rundballen, 

1. Schnitt, belüftet, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Verkaufe Forstanhänger mit 

Kran, 6t, VB: € 9.500,-. Tel. 

0699 17220345 

Ein Hektar Bergwiesen auf 

2.000 Meter Seehöhe, im 

hinteren Ötztal (kostenlos) zu 

verpachten. Tel. 05254 3162 

Verkaufe T80 Steyr, Bj. 1954. 

Tel. 0676 6082388 

Verkaufe ca. 2.000 kg Heuund 

Grummet, in Kleinballen 

gepresst. Tel. 0650 7611322 

Tiermarkt 

Schöner HB Ziegenbock, 

weiß, günstig zu verkaufen, 15 

Monate alt, Kauns. Tel. 0664 

9245422 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt 

und Impfbuch an lieben Platz 

(Familie oder Pensionisten) 

abzugeben. Keine Freigänger! 

Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr 

oder gerne Rückruf). 

Bergschaf-Widder, 

braun, ohne HB, 1,5-jährig. Tel. 

0664 4007846 

Kaufe Schafe. Tel. 0650 

9846963 

Imst: Malteser Welpen an 

liebevolle Plätze abzugeben. 

Entwurmt, gechipt, mit EU- 

Pass. VP: € 600,-. Tel. 0680 

3018044 

Reisen/Urlaub 

Fantastisches Berlin 4. bis 

7.5. inkl. IGA-Gartenschau 

& Grandshow, HP und Bus 

€ 359,–; 5-Flüsse auf dem 

Schiff 13. bis 18.5. HP, großes 

Ausflugspaket, Bus & Schiff 

€ 545,–; Naturschönheiten 

Korsika & Südfrankreich 29.5. 

bis 2.6. HP, Bus & Schiff € 599,–; 

Antike & Dolce Vita ROM 3. 

bis 6.6. (Pfingsten) ****Stadthotel 

ÜF & Bus € 339,–; Dietrich 

Touristik 05262 62226 

AUSGABE IMST 


Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Top Tiroler Hochzeitsduo, mit 

professionellen Programm, ab 

€ 490,-. Tel. 0664 1941175 

Gesundheit 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, deutschsprechendes 

Pflegepersonal 

aus Ungarn. Diplompflegerin 

Barbara, Tel. 0699 19976173, 

www.hauspflege24.at 

Hilfestellung für Trauerbewältigung, 

Verlustängsten, Loslassen. 

Tel. 0664 6521648, www. 

seelen-balsam.at 

Bekanntschaften 

Selbstinserent: Bergrettungsmann, 

68 / 1.68, (Heilmasseur) 

musizierender Kunstfreund 

und Hausmann, sucht ebensolche 

Dame, 53 bis 70, für Tälerausflüge, 

Südtiroler Burgen 

besichtigen, gemeinsam leben, 

lachen, lieben, für immer! 

Ehrliche Zuschrift erbeten an: 

Verwaltung der RUNDSCHAU, 

6410 Telfs, Anton-Auer-Str. 1 

unter Chiffre: 2050 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at

S PORT 

Niederlagen ohne große 

Auswirkungen in der Tabelle 

(BF/upi) Unzufrieden über die Leistungen ihrer Mannschaften waren 

Schönwies-Trainer Alex Kregar (0:2 in Axams) und Zams-Coach Florian 

Schlatter (1:2 in Natters). In der Tabelle schlugen sich beide Negativresultate 

nicht nieder, da auch die Verfolger Punkte ließen. Prutz verlor gegen 

Matrei. 

SV AXAMS – FG ULMER HÜTTE 

SCHÖNWIES/MILS 2:0 (2:0). Das 

Gefühl, als Verlierer vom Platz gehen zu 

müssen, das verspürten die FG-Kicker 

schon lange nicht mehr. Am 10. September 

2016, in der 5. Meisterschaftsrunde, 

war’s passiert, als man gegen 

den SC Mils verlor, ebenfalls auswärts, 

ebenfalls mit 0:2! Danach startete man 

eine Siegesserie (acht „Dreier“ in Folge). 

„Na dann, machen wir es wieder so“, 

schmunzelte Trainer Alex Kregar, darauf 

angesprochen, um – auf die zweite Saisonniederlage 

deutend – ernst zu werden: 

„Eine unterirdische erste Halbzeit, 

Steigerung danach, dreimal Aluminium. 

Es wäre wohl zu viel gewesen.“ 

„STÄRKE DES GEGNERS WAR 

NICHT SO“. Im Ruifachstadion gerieten 

die Oberländer schon nach zehn 

Minuten in Rücklage. Unglücklich, aus 

einem indirekten Freistoß, verursacht 

durch einen Rückpass des FG-Kickers 

zum eigenen Goalie. Danach fanden 

Agerer & Co ganz einfach nicht in die 

Spur. Kregar hoffte auf „Schadensbegrenzung“, 

ein Tor Rückstand zur Pause, 

doch Axams’ Happ machte ihm einen 

Strich durch die Rechnung – 2:0 in der 

42. Minute. Zweite Halbzeit zwar eine 

ganz andere FG-Elf am Platz, engagiert, 

offensiv, aber glücklos – dreimal Aluminium, 

es sollte nicht sein. „In Summe 

war’s ganz einfach zu wenig. Es ist halt 

schade, denn die Stärke des Gegners 

war nicht so. Da war eine mittelmäßige 

Mannschaft am Platz“, der Coach 

sichtlich frustriert. Jetzt kommt’s zum 

durchaus brisanten Derby gegen die 

Prutzer Mannschaft, welche Kregar ab 

dem Sommer übernehmen wird. „Erstens 

haben wir was gutzumachen, zweitens 

hocke ich auf der Trainerbank von 

Schönwies – und das bis Meisterschaftsende. 

Ganz klar, dass ich will, dass meine 

Mannschaft gewinnt.“ 

FC NATTERS – SV LUZIAN BOU- 

VIER ZAMS 2:1 (1:0). Im Herbst schickten 

die Zammer den Gegner mit einer 

6:1-Packung nach Hause. Im Rückspiel 

kassierten die Schlatter-Schützlinge nach 

vier Siegen in Folge ein bitteres 1:2, die 

vierte Saisonniederlage (zum dritten Mal 

auswärts). Natürlich „schmeckte“ das SVZ- 

Trainer Schlatter („Nicht umsonst habe ich 

gewarnt“) ganz und gar nicht. Vor allem 

der Auftritt seiner Jungs in Halbzeit eins. 

„Die hat mir überhaupt nicht gefallen. 

Diese negative Körpersprache, diese Abwehrfehler, 

schlimm … Die zweite Halbzeit 

war in Ordnung. Da haben wir uns 

schon mehr bemüht. Insgesamt war’s halt 

ganz einfach zu wenig“, resümierte er. 

12./13. April 2017 

„WANN PFEIFEN DIE END- 

LICH?“ Da ging rein gar nichts, im 

Spiel der Zammer in Halbzeit eins, 

vor allem aufgrund einer sehr fehleranfälligen 

Defensivabteilung. Und so 

führte die Gschösser-Truppe verdient 

mit 1:0. Ein Gegentor, „das mich stocksauer 

machte“, sagte Schlatter. „Das war 

eine komplette Einladung!“ Angerer 

nahm diese an (17.). Zur Pause wurde 

Schlatter deutlich: „Wenn man was holen 

will, dann müssen alle elf die Füße 

‚zuwi‘ stellen“, polterte er. Das nahmen 

Birschner & Co sich endlich zu Herzen, 

erzeugten gefährliche Aktionen 

in Richtung Natterer Gehäuse, aber in 

einer Drangperiode kassierte man aus 

einem Konter (mit Stellungsfehler) das 

2:0 (76.), Thurners Anschlusstreffer 

kam zu spät (88.). „Okay, insgesamt hat 

das nicht ge reicht. Aber ich frage mich 

schon, wann die Schiri endlich mal Elfmeter 

für uns pfeifen. Das waren zwei 

ganz klare“, zeigt er auf, dass Schweisgut 

im Strafraum zurückgehalten, Platter 

vom Natterer Keeper gefällt worden 

sei. „Das war letztendlich spielentscheidend!“ 

Diese eingeplanten Punkte fehlen, 

daher zählt jetzt nur ein „Dreier“ 

im Heimmatch gegen Absam. Anstoß: 

Samstag, 17.30 Uhr. 

SPG PRUTZ/SERFAUS – SV MA- 

TREI 1:3 (1:1). Tor für Prutz/Serfaus: 

Stefan Walder (20.). Da hatte sich das 

Team von Trainer Alex Jäger mehr erwartet, 

doch nach einer über manche 

Strecken eher dürftigen Darbietung 

musste sich Prutz/Serfaus im Heimspiel 

gegen Matrei mit 1:3 geschlagen geben. 

„Wenn sie 6:1 gewonnen hätten, dürften 

wir uns auch nicht beklagen“, resümiert 

Jäger nach der Partie enttäuscht. 

Dabei sah es in der ersten Halbzeit noch 

recht gut für die Heimischen aus, denn 

nach rund einer Viertelstunde bekam 

die Jäger-Elf die Partie in den Griff, und 

erarbeitete sich durch Oran Yilmaz (2) 

LANDESLIGAWEST 

1. Schönwies/Mils 15 44:16 37 

2. Zams 15 47:21 29 

3. Mils 15 31:13 29 

4. Reutte 15 34:24 29 

5. FC Natters 15 38:29 25 

6. Axams 15 23:15 25 

7. Absam 15 38:27 24 

8. Seefeld 15 28:32 19 

9. Oberperfuss 15 25:36 17 

10. Matrei 15 28:46 17 

11. Oberhofen 15 27:39 16 

12. SPG Prutz/Serfaus 15 20:32 12 

13. Thaur 15 18:40 10 

14. Pitztal 15 16:47 8 

und Johannes Heiss gute Chancen. Und 

die 1:0-Führung durch Walder nach einer 

Standard-Situation sollte ein sehenswertes 

Tor sein. Dann aber ein merkwürdiger 

Bruch bei den Hausherren. „Ab 

der 35. Minute haben wir ein bisschen 

um das Gegentor gebettelt“, so der 

Übungsleiter, „und durch einen dummen 

Eigenfehler den Ausgleich bekommen“. 

So was könne passieren, „aber 

die Reaktion in der zweiten Halbzeit 

war nicht ganz so, wie ich es mir vorstelle 

– wir waren eigentlich nicht mehr 

da!“ So ging es ratz-fatz. „Den zweiten 

Gegentreffer erhielten wir in der Vorwärtsbewegung 

nach einem sinnlosen 

G EBIETSLIGAWEST 

Eine gelungene Revanche 

SPG Raiffeisen Arlberg – SV Sistrans 4:0 (2:0) 

(BF) Demonstration einer Heimstärke: Zum sechsten Mal in Folge 

sichert der Aufsteiger die drei Punkte im eigenen Stadion. Geglückte 

Revanche für das 0:7 im Hinspiel. 

Mit dem achten Saisonsieg stockten 

die Stanzertaler ihr Punktekonto auf 25 

Zähler auf, schoben sich in den Kreis 

der ganz vorderen Teams der Liga. Im 

Antoner Stadion trafen sie auf einen 

ganz „bissigen“ Gegner. „Wenn ich das 

so Revue passieren lasse, dann muss ich 

sagen, dass es bis zu unserem dritten 

Tor eine ganz enge Geschichte war“, 

SPG-Trainer Heiko Luchetta nachdenklich. 

„Es stand lange auf des Messers 

Schneide.“ Dabei schafften die Arlberger 

bereits in der 9. Minute die erhoffte 

frühe Führung (Hafele), setzten damit 

den Gegner unter Druck. Doch die Arlberger 

Defensivabteilung stand sicher. 

Und ganz wichtig, das 2:0 vor dem Pausenpfiff. 

Lukas Birkl mit einem herrlich 

1. KLASSEWEST 

Erster Frühjahrspunkt im zweiten 

Anlauf – und das immerhin gegen den 

Tabellenvierten. „Natürlich, wenn du zu 

Hause spielst, peilst du drei Punkte an. 

Aber ich muss schon sagen, dass Sautens 

ja nicht irgendwer ist und deshalb bin 

ich mit dem einen Zähler gewiss nicht 

unzufrieden“, sagte SVR-Trainer Martin 

Radda. Vor Anpfiff stand fest, dass der 

Coach auf einen wichtigen Mann verzichten 

musste, Romed Jenewein kurzfristig 

ausfiel. In einem aus spielerischen 

Aktionen heraus Torchancen armen, 

aber sehr fair geführten Spiel entwickelte 

sich Torgefahr aus Standards. Und 

Ballverlust, da haben wir uns stümperhaft 

verhalten!“ Trotzdem kamen seine 

Schützlinge wieder zu zwei schönen 

Möglichkeiten, um im Strafraum abzuschließen. 

Aber anstatt den Gleichstand 

zu markieren, kassierte man das 1:3. 

„Danach war der Käse gegessen, wir sind 

ein bisschen auseinander gefallen!“ Der 

Sieg der Matreier hätte indessen noch 

höher enden können. „Jetzt sind wir 

mitten drin statt nur dabei im Abstiegskampf“, 

weiß Jäger. Nächste Runde 

gastiert die Spielgemeinschaft bei Tabellenführer 

Schönwies/Mils. „Da werden 

die Trauben auch hoch hängen – aber da 

müssen wir jetzt durch!“ 

getretenen Freistoß in den Winkel! Da 

hatten die Gäste in der Kabine einiges 

zu knabbern. „Aber eines muss man 

dem Gegner hoch anrechnen. Die ließen 

nicht locker, drängten auf den Anschluss“, 

sagte Luchetta. Entscheidend: 

Die Arlberger schossen die Tore, welche 

den Unterländern nicht gelangen. Als 

Gabriel Hafele zum zweiten Mal einnetzte 

(3:0, 68.), war der Widerstand 

der Gäste gebrochen. Alex Wörle setzte 

mit seinem Premierentor in der „Ersten“ 

den Schlusspunkt (82.). Große 

Herausforderung folgt: SPG Innsbruck/ 

West, überlegener Tabellenführer. „Wir 

können befreit aufspielen. Interessant 

zu sehen, wie weit wir sind, wo wir stehen“, 

meint Luchetta. 

Ein torloses Unentschieden 

SV Raiba Ried – SK Sautens 0:0 (0:0) 

(BF) Keine Tore in der Mozart-Arena Samstagabend im Duell zwischen 

dem aktuellen Tabellenvierten (Sautens) und dem Tabellensiebten, Ried. 

Und doch war es für die Radda-Elf eine positive Sache – erster Punkt in 

der Rückrunde. 

da war die Mikerevic-Truppe mehr als 

auffällig. Ecken, Freistöße – die Rieder 

Defensivarbeit stand da im Mittelpunkt, 

auch SVR-Keeper Florian Kurz war da 

gefordert, hielt zum fünften Mal in der 

heurigen Meisterschaft den Kasten rein 

– 0:0, das zweite Saisonremis. Und auf 

eigenem Platz sind die Rieder schon in 

sechs Spielen nicht mehr geschlagen 

worden. In Runde 16 geht’s gegen einen 

Aufstiegskandidaten, Wilten (2.). „Ich 

denke, nachdem wir mit dem Abstieg 

nichts mehr zu tun haben, können wir 

frei von der Leber weg aufspielen“, meint 

Radda. 

RUNDSCHAU Seite 49

B EZIRKSLIGAWEST 

Effektivität entschied Derby 

SV Winwin Landeck – FC Raiba Paznaun 4:1 (2:0) 

(BF) Letztendlich war’s die individuelle Klasse, die den Unterschied 

ausmachte. Während die Paznauner ihre durchaus guten Möglichkeiten 

nicht verwerteten, nutzten die Landecker ihre eiskalt. 

Mitten drin im Geschehen: Landecks stark spielender Kapitän Adem Demir 

RS-Foto: Flatschacher 

Früher Samstagnachmittag, Hitze 

(zwei angeordnete Trinkpausen!), aber 

ein insgesamt faires, kampfbetontes 

Derby vor gut 300 Zuschauern im Perjener 

Stadion. Die den besseren Start 

der favorisierten Landecker sahen, welcher 

im (abgefälschten) Pfostenschuss 

endete (17.). Danach eine ausgeglichene 

Sache, in der sich die Gäste sukzessive 

Feldvorteile erarbeiteten. Und zu zwei 

echt guten Chancen kamen. Vom Fünfer 

weg drüber (21.), dann musste SV- 

Keeper Oberprantacher alles aus sich 

herausholen, um den Einschlag (super 

Walter-Schuss) zu verhindern (30.). Es 

ging Richtung 0:0 zur Pause. 

EFFEKTIVERE LANDECKER. 

Doch in den fünf Minuten vor dem 

Halbzeitpfiff hatten die Landerer-Jungs 

zwei gute Ideen. Zuvor ständig am stabilen 

Paznauner Abwehrriegel hängen 

geblieben, ging’s mal flott über die Seite, 

der ideale Stangler und Julian Köhle 

ist zur Stelle – 1:0 (40.). Das brachte die 

FCP-Defensive durcheinander, welche 

SV-Kicker Dominic Haueis ausnutzte, 

um nachzulegen – 2:0 (45.). Wer weiß, 

wie es ausgegangen wäre, wenn die Paznauner 

Sekunden nach Wiederanpfiff 

getroffen hätten – eine Riesenchance per 

Kopf drüber! Wie’s geht, zeigte Landecks 

eingewechselter Thomas Kappacher mit 

einem trockenen, umso platzierteren 

Flachschuss ins kurze Eck, nach dem 

sich FCP-Goalie Sonderegger vergeblich 

streckte – 3:0 (53.), die Vorentscheidung. 

Die Eisenbeutl-Truppe mit Kämpferherz 

– Tor von Dominic Fritz (88.), die 

Antwort des SV folgte auf dem Fuß – 

zweiter erfolgreicher Abschluss von Dominic 

Haueis, 4:1 (90.). Während sich 

die Landecker über Saisonsieg Nummer 

zehn freuten (viertes Heimspiel in Folge 

gewonnen), herrschte naturgemäß auf 

der Gegenseite gedämpftere Stimmung: 

zehnte Niederlage, in sechs Auswärtsspielen 

konnte der Aufsteiger nur einen 

Punkt ergattern. 16. Runde: Landeck 

zu Gast bei Sellraintal, der FC Paznaun 

empfängt den Siebten, SK Rietz (Samstag, 

17 Uhr). 

2. KLASSEWEST 

Im Gleichschritt voran 

(BF) Die führenden Obergrichter Mannschaften gaben sich keine Blöße. 

Ungefährdeter 5:0-Heimsieg der Prutzer gegen Längenfeld II, härter 

zu kämpfen hatte da schon die SPG Oberes Gericht – 3:1 über Fließ nach 

Pausenrückstand. Ein kräftiges Lebenszeichen kommt vom FC Grins: 6:1 

über den Lokalrivalen Stanz! Schönwies II setzte sich knapp bei Arlberg 

II durch, Pians/Strengen verliert knapp bei St. Leonhard. Spielfrei: SV 

Zams II. 

SPG PRUTZ/SERFAUS II – SV 

LÄNGENFELD II 5:0 (2:0). Sommerliche 

Hitze Samstagnachmittag, ein 

(ersatzgeschwächter) Gegner, der von 

Anfang an nicht mit dem Tabellenführer 

mithalten kann. „Ja, das war mehr 

ein sommerlicher Kick“, nickte das Trainerduo 

Senn/Schranz. „Wir haben das 

praktisch im Schongang hingekriegt.“ 

Nämlich den sechsten „Dreier“ in Folge, 

zum dritten Mal gelang es einer gegnerischen 

Mannschaft nicht, den Prutzern 

ein Goal zu schießen. Herausragend wieder 

einmal: SPG-Goalgetter Stefan Bernhart, 

der mit seinen drei Toren (45., 56., 

90.) maßgeblichen Anteil am Matchgewinn 

hatte und sein Torkonto auf 22 aufstockte. 

Stark auch die Vorstellung von 

Jonas Zangerle-Walter, der seine Farben 

in der 41. Minute in Front schoss. Das 

4:0 steuerte Lukas Stöckl bei (65.). In 

Runde 16 geht’s zur FG Schönwies/Mils 

II (zwei Siege hintereinander). „Wird sicher 

ein interessantes Match“, freut sich 

Schranz auf den sportlichen Vergleich. 

„Die kommen uns auf dem großen Platz 

spielerisch entgegen.“ 

SPG OBERES GERICHT – FC 

FLIESS 3:1 (0:1). Mit dem elften Saisonsieg 

(sechs Spiele in Folge gewonnen) 

bleiben die Wachter-Schützlinge 

den Prutzern weiter dicht auf den Fersen. 

Auf dem Nauderer Kunstrasenplatz 

gefiel dem SPG-Trainer das Spiel 

seiner Mannschaft lange Zeit ganz und 

gar nicht. „Keinen Zugriff bekommen, 

die Fließer gewinnen alle Zweikämpfe, 

dazu ein Eigentor-Klassiker! Da hat alles 

zusammengepasst“, schüttelte er den 

Kopf. Kämpferische Fließer führen fast 

eine Stunde lang (SPG-Verteidiger Höllrigl 

„düpiert“ seinen eigenen Keeper: 

Missverständnis, der Ball kullert ins Tor, 

20.), ehe die Heimischen doch noch das 

Ruder herumreißen konnten. Mit zwei 

Wechseln zur Pause, einer offensiveren 

Aufstellung. „Im Endeffekt haben wir es 

noch erzwungen“, sagte Wachter. Benni 

Schediwey (58.), Michael Hueber (62.) 

und Andi Hueber (86.) scorten, verpatzten 

FCF-Trainer Thomas Schärmer 

den Rückrundenstart (zwei Niederlagen). 

Während die Fließer sich nun neu 

„sammeln“ können (spielfrei), treten die 

Obergrichter in der 16. Runde bei Pians/ 

Strengen an. „Da reicht so eine Leistung 

bestimmt nicht“, warnt Wachter. 

FC GRINS – SV FRANZ BOU- 

VIER STANZ 6:1 (4:0). 200 Zuschauer 

rieben sich Samstagabend sichtlich verwundert 

die Augen. Vor allem wohl die 

Grinner Fans. Die hatten zuletzt wahrlich 

nicht viel Freude an ihrer Mannschaft 

(fünf Niederlagen) und jetzt dieser 

Kantersieg über den Lokalrivalen, dem 

man im Hinspiel noch 1:5 unterlegen 

war. Was war passiert? „Erstens hab’ ich 

mal der Mannschaft die Rute ins Fenster 

gestellt“, sagte FCG-Trainer Franz 

Huber („So konnte es ja nicht weitergehen“), 

„zweitens ist heute halt ganz 

einfach viel aufgegangen.“ So auch die 

Freistöße von Grins-Goalgetter Michael 

Spiss: dreimal abgezogen, dreimal im 

Stanzer Kasten versenkt! Gleich viermal 

netzte er in der ersten Halbzeit ein, erhöhte 

sein Torkonto auf 14 an der Zahl. 

Klarerweise die Vorentscheidung einer 

aggressiv auftretenden Ruetz-Truppe. 

Die zweite Halbzeit noch zwei Treffer 

nachlegte (Thurner, 51.; Schuss, 61.), ehe 

den Stanzern (höchste Saisonniederlage, 

insgesamt die siebte) durch einen verwandelten 

Kössler-Strafstoß das Ehrentor 

gelang (88.). Nächste Aufgabe für die 

Grinner („Huber: „Ich hoffe, dass das 

keine Eintagsfliege war, es positiv weitergeht“): 

Auswärtsspiel in Zams, während 

die Stanzer gegen die SPG Arlberg II ran 

müssen (Samstag, 17 Uhr). 

SPG RAIFFEISEN ARLBERG II – 

FG ULMER HÜTTE SCHÖNWIES/ 

MILS II 1:2 (0:1). „Es hat halt wieder 

nicht gelangt“, bedauerte Arlberg-Coach 

Christian Wörle. „Wir waren dabei, 

meiner Meinung nach wäre ein Remis 

gerecht gewesen. Aber so ist halt Fußball. 

Sie haben noch das entscheidende 

Tor geschossen.“ Und das in der Nachspielzeit! 

Der Schiri hatte sein Pfeiferl 

bereits im Mund, da tauchte FG-Kapitän 

Peter Hackl vor SPG-Keeper Hafele auf 

(zuckte Wörle mit der Schulter: „abseits- 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 15 44:17 40 

2. Fulpmes 15 50:23 37 

3. Steinach 15 32:14 33 

4. SPG Patsch/Ellbögen 15 41:27 31 

5. Landeck 15 44:25 30 

6. Reichenau SVG 1b 15 59:31 27 

7. Rietz 15 27:23 20 

8. Navis 15 32:40 17 

9. Oetz 15 30:43 13 

10. Paznaun 15 27:44 13 

11. Sellraintal 15 21:54 13 

12. Götzens 15 24:35 12 

13. Reutte 1b 15 17:59 11 

14. Mieders 15 32:45 10 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 15 42:12 37 

2. Vils 15 31:16 30 

3. Neustift 15 35:20 29 

4. IAC 15 38:25 26 

5. Tarrenz 15 28:24 25 

6. SPG Arlberg 15 31:32 25 

7. Längenfeld 15 26:20 23 

8. Haiming 15 33:27 19 

9. Schmirn 15 27:27 19 

10. Sistrans 15 27:33 19 

11. Umhausen 15 29:31 17 

12. Stams 15 22:28 17 

13. SPG Roppen/Karres 15 18:49 7 

14. Veldidena 15 10:53 7 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 15 52:25 40 

2. Wilten 15 38:20 33 

3. Sölden 15 61:30 29 

4. Sautens 15 30:35 24 

5. Imst 1b 15 35:28 23 

6. Zirl 1b 15 43:28 22 

7. Ried 15 26:21 20 

8. Mils 1b 15 30:29 19 

9. Nassereith 15 35:35 19 

10. Lechaschau 15 32:35 19 

11. Union Innsbruck 1b 15 28:47 19 

12. Zugspitze 15 34:39 16 

13. Absam 1b 15 31:56 15 

14. SPG Lechtal 15 10:57 5 


verdächtig, aber ja …“) und traf die Arlberger 

mitten ins Herz – 1:2, 92.! Der 

zweite Rückrundensieg der Bachmair- 

Truppe hintereinander. Da reichte der 

schöne Ausgleichstreffer von Gabriel 

Schöller (Weitschuss ins Kreuzeck, 85.) 

nicht zu einem Punktgewinn, scheiterte 

man auch einmal an Aluminium (7.). Zuvor 

gelang Manuel Mairhofer in seinem 

zweiten Spiel für die FG sein zweites 

Tor (33.). Erst am Ostermontag (16 Uhr) 

empfangen die formstarken Schönwieser 

Leader Prutz II. Die Arlberger (ein Punkt 

aus den zwei Rückrundenmatches) müssen 

am Samstag zum SV Stanz. 

FC ST. LEONHARD – SPG FC 

HANDL TYROL PIANS/STREN- 

GEN 1:0 (1:0). „Schade, die Mannschaft 

hätte sich einen Punkt verdient“, bedauerte 

SPG-Trainer Jürgen Graber, dass 

„eine wirklich gute Leistung der Jungs“ 

nicht belohnt worden ist. Auswärts 

herrscht Torflaute bei den Stanzertalern: 

die letzten vier Spiele auf fremden Plätzen 

verloren, alle „zu Null“! „Leider, ja“, 

seufzte Graber. „Die Abschlussschwäche 

und auch Pech kamen heute zusammen.“ 

Zweimal klatschte das Leder ans 

12./13. April 2017 

Aluminium, bei drei, vier „Stanglern“ 

rutschte man nur um Zentimeter am 

Glücksgefühl eines Tores vorbei. Letztlich 

entschied ein Winkler-Tor (19.) die 

Partie zugunsten der Pitztaler, gegen die 

man schon zu Hause im Hinspiel denkbar 

knapp unterlegen war (1:2). Graber 

zieht trotzdem ein positives Fazit: „Wir 

waren voll dabei, sowohl spielerisch als 

auch konditionell.“ Und freut sich auf 

den kommenden Schlager: Pians/Strengen 

gegen den Zweiten, Oberes Gericht! 

Anstoß: Samstag, 18 Uhr. 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 14 57:20 36 

2. SPG Oberes Gericht 14 49:16 35 

3. Pitztal 1b 14 50:52 27 

4. St. Leonhard 14 36:17 24 

5. Vils 1b 14 34:25 24 

6. Schönwies/Mils 1b 14 26:29 20 

7. Stanz 13 26:30 18 

8. SPG Pians/Strengen 14 29:36 15 

9. Grins 14 34:49 15 

10. Längenfeld 1b 14 28:33 14 

11. Fliess 14 28:38 14 

12. SPG Arlberg 1b 14 16:40 12 

13. Zams 1b 13 25:63 9 

Dritter Stopp 

Bezirks-Freestyle-Meisterschaft in Fiss 

(dgh) Am 8. April fand der dritte Tourstopp der Bezirks-Freestyle-Meisterschaft, 

der Oberlandtour, in Fiss statt. 41 Jugendliche aus sieben Skiklubs 

aus dem Bezirk nahmen teil. 

Am Vormittag wurden die Teilnehmer 

von fünf Coaches betreut und mit 

Tipps versorgt, damit sie beim Contest 

ihr Können zeigen konnten. Es wurden 

zwei Läufe auf den Kickern durchgeführt, 

danach zwei Durchgänge auf den 

Rails und Boxen – jeweils der bessere der 

zwei wurde gewertet. Die Girls Kategorie 

gewann Romina Geiger (SFL Fiss) vor 

Emma Partoll (PFT Kappl) und Sophie 

Moosmann (SFL Fiss). Die Klasse Ladies 

ging an Tamara Schmid (PFT Kappl) 

vor Selina Jäger (PFT Kappl) und Greta 

Staudacher (SFL Serfaus). Bei den Jüngsten 

(Mini 2006 und jünger) konnte sich 

Jonas Knoll (SFL Fiss) vor Max Moosbrugger 

(SCA St. Anton) und Loris Rudigier 

(PFT Kappl) durchsetzen. In der 

Kategorie (Newcomer 2004-2005) siegte 

Noah Ressel (SFL Fiss) vor Florain Pale 

(SFL Fiss) und Lukas Sailer (PFT Kappl). 

Den Jahrgang 2002 bis 2003 (Young 

Gun) gewann Nico Egger (PFT Ischgl) 

vor Kilian Wolfram (SCA St. Anton) 

und Elias Wechner (PFT Kappl). Den 

Sieg in der Klasse Rookie (2000-2001) 

holte sich David Wolf (PFT Kappl). 

Die Allgemeine Klasse Men (ab 1999) 

gewann Florian Huter (SC Pfunds). Die 

SFL Freestyle Clubmeisterschaft war in 

die Oberlandtour integriert, Klubmeister 

wurden Greta Staudacher und Noah Ressel. 

Der nächste Stopp der Oberlandtour 

findet am 15. April in Galtür statt. 

Doppelter Vize 

(dgh) Johannes Senn vom Schiklub 

Landeck holte sich am vorvergangenen 

Wochenende bei der Monoski-Staatsmeisterschaft 

in Hinterstoder die Silbermedaille 

im Slalom und im Riesenslalom. 

Der 20-jährige Behindertensportler aus 

Grins besucht die HTL in Hallein, wo er 

eine Ausbildung zum technischen Zeichner 

absolviert. Seine sportliche Karriere 

zeigte in den letzten Jahren stets steil 

nach oben. „Bei dem Talent und seinem 

Einsatz wird er sich wohl auch bald auf 

internationaler Ebene behaupten können“, 

berichtet SKL-Obmann Fuzzi 

Huber. Als Gratulanten im Elternhaus in 

Grins fanden sich Ex-Skiweltmeister Toni 

Tiefenbacher sowie Herma und Fuzzi 

Huber ein. 

Herma Huber, Toni Tiefenbacher, Vizestaatsmeister Johannes Senn, Mutter Karoline 

und Vater Hubert Senn sowie SKL-Obmann Fuzzi Huber (v. l.) Foto: Leonie Pfeiffer 

Drei aus dem Bezirk 

Jugend Freestyle-Weltmeisterschaft in Chiesa/Valmalenco 

(lisi) Von 3. bis 7. April kämpften u. a. Freestylesportler bei den FIS 

Junioren-Weltmeisterschaften in Chiesa/Valmalenco um Titel und Medaillen. 

Fünf ÖsterreicherInnen waren nominiert, drei davon aus dem 

Bezirk Landeck: Sebi Mall, Hannes Rudigier und Lara Wolf. 

Lara Wolf, Sebi Mall und Hannes Rudigier waren drei der fünf österreichischen 

Starter bei der Freestyle Junioren-Weltmeisterschaft in Chiesa/Valmalenco. 

 

In das internationale Starterfeld der 

jungen Freestyler mischten sich drei 

Rider des Bezirks Landeck. Nicht ganz 

glücklich über die ÖSV-Entscheidung 

zeigte sich Trainer Christoph Giggo 

Wolf, der gern vier Landecker nominiert 

gesehen hätte: „David Wolf wurde nur 

als Ersatzmann nominiert – diese Entscheidung 

war unfair, aus meiner Sicht 

hätte ein fixer Startplatz an ihn gehen 

müssen.“ Aber auch das Antreten Lara 

Wolfs aus See, Hannes Rudigiers aus 

Kappl und Sebi Malls aus St. Anton 

kommentierte Wolf mit: „Dies zeigt, 

Freeriden im Kaunertal 

Meistertitel zum Greifen nah 

KC Cobras Landeck siegt 6:0 gegen KC Rofan Jenbach Damen 

(dgh) Mit einer unspektakulären, 

aber soliden Mannschaftsleistung (513,5 

Schnitt) fuhr der KC Cobras Landeck 

einen 6:0-Heimerfolg gegen das starke 

Damenteam des KC Rofan Jenbach 

ein (126 Kegel Vorsprung). Stefan Palle 

(524) wurde zum zweiten Mal in Serie 

Tagesbester, gefolgt von seinen Teamkameraden 

Reinhard Juen (523), Martin 

Mayr (517) und Carmen Weiskopf 

(490). In 17 Spielen war dies der bereits 

Foto: Roman Kuss 

dass wir in puncto Nachwuchs gute Arbeit 

leisten – wir spielen im Freestylesport 

eine wesentliche Rolle.“ Die Zeit 

für intensive Vorbereitungstrainings 

fehlte zwar ein wenig, aber Sebi Mall war 

beim Bewerb bester Österreicher – Platz 

15: „Es hat alles super gepasst, uns ist es 

gut gegangen“, so Mall. Rudigier wurde 

17. Lara Wolf schnitt noch besser als die 

Jungs ab: Rang 10. Die junge Freestylerin 

war aber nicht ganz zufrieden: „Das Training 

ist wirklich ziemlich gut gelaufen, 

doch beim Contest ist’s mir nicht besonders 

gut gegangen.“ 

(dgh) Zum Abschluss der Freeride- 

Saison machte das Thule FreerideTestival 

presented by BMW xDrive am 25. und 

26. März am Kaunertaler Gletscher Station 

– der dritte Tourstopp nach Saalbach 

und Warth-Schröcken. Über 50 Firmen 

aus der Ski- und Snowboardbranche waren 

vor Ort und stellten das neueste Material 

der Wintersaison 2017/18 kostenlos 

zum Testen zur Verfügung. Dazu gab es 

ein buntes Rahmenprogramm. Die Schischule 

Kaunertal bot neben geführten 

Freeride-Touren für Fortgeschrittene 

auch Crash-Kurse für sportliche Einsteiger 

an. Das Thema Sicherheit stand im 

Rahmen eines Lawinencamps auf dem 

Programm. Zu den anwesenden Top- 

Freeridern gehörten der Tiroler Matthias 

Haunholder und Matthias Mayr aus Niederösterreich, 

die immer wieder gemeinsam 

für abenteuerliche Filmprojekte auf 

der ganzen Welt unterwegs sind. Während 

die Tage in den meisten Skigebieten 

gezählt sind, ist im Kaunertal die Zeit für 

die Spring Classics gekommen: Von 22. 

April bis 5. Juni steht ein Slopestyle-Setup 

im Snowpark sowohl Profis als auch 

Amateuren zur Verfügung. 

15. Triumph für die Landecker Sportkeglertruppe, 

die die Tabelle nun mit 

fünf Punkten Vorsprung auf den ESV 

Kufstein Damen anführt. „Noch ein 

Sieg aus den verbleibenden drei Spielen 

fehlt uns zum Meistertitel in der 

Landesliga B 4er, dann wäre die Sensation 

geschafft“, erklärt Obmann Martin 

Mayr. Nächstes Spiel: Auswärts gegen 

KSK Jenbach III am 21. April um 18 

Uhr im Veranstaltungszentrum. 

RUNDSCHAU Seite 51

Fünf „Goldene“ 

Luftgewehrsaison beendet 

(dgh) Die Luftgewehrsaison ist nach der Tiroler und der Österreichischen 

Meisterschaft beendet. Die Schützen aus dem Bezirk Landeck holten 

bei diesen Bewerben noch einiges an Edelmetall. 

Eckhart fährt Kuga 

Bezirksjugendbetreuer Emmerich Waibl (l.) mit den Jüngsten und Julius Wolf 

 

Foto: Rudolf Juen 

Bei den Volksbank-Rundenwettkämpfen 

Luftgewehr waren 40 Mannschaften 

am Start. In der Einzelwertung schossen 

210 SchützInnen zehn Runden in der 

Einzel- und Mannschaftswertung (drei 

Schützen) 40 Schuss stehend frei, stehend 

aufgelegt bzw. sitzend aufgelegt/ 

frei. Rundenwettkämpfe-Gruppensieger 

stehend frei sind Kappl 1 (Grp A), See 2 

(Grp B), Kaunertal 2 (Grp C). Gruppensieger 

sitzend abgestützt ist Kappl 1 vor 

See 2 und Zams 1; „Einzel stehend frei 

gesamt“ gewonnen hat Manuela Sailer 

(Kappl) vor Lena Unterkircher (Zams) 

und Martin Mallaun (See). „Einzel sitzend 

gesamt“ gewonnen hat Christian 

Ladner (See) vor Hannes Hauser (Kappl) 

und Max Poberschnigg (Pfunds). Beim 

Volksbank-Bezirksjugendcup Jugend 

gab es leider keine starke Teilnahme, da 

einige altersbedingt in die Jungschützenklasse 

aufgestiegen sind, berichtet 

Bezirkssportleiter Luftgewehr Heinrich 

Thöni. Das Volksbank-Finale des Jugendcups 

wurde mit sehr gutem Erfolg 

bei der SG Fließ abgeschlossen, gewonnen 

haben Georg Jäger, Fließ, Sophie 

Hauser, Kappl, Julian Schmid, Zams, 

und Lorena Griesser, Fließ. 

BEZIRKSMEISTERSCHAFT. Die 

Bezirksmeisterschaft LG 2017 stehend 

1. Bezirksoberschützenmeister Lisbeth 

Pfandler und Gabi Jesner (v. l.) 

 

Foto: Heinrich Thöni 

frei und stehend aufgelegt wurde bei 

der SG Zams und Flirsch durchgeführt. 

Bezirksmeister LG stehend frei sind – 

Schüler w: Kathrein Alya, Fließ, Schüler 

m: Zangerle Fabian, Kappl; Jgd1 w: 

Hauser Sophie, Kappl; Jgd1 m: Jäger 

Georg, Fließ; Jgd2 w: Griesser Lorena, 

Fließ, Jgd2 m: Wechner Michael, Kappl; 

JungSch w: Ladner Tamara, Kappl, 

JungSch m: Knapp Marcel, Pfunds; Jun 

w: Unterkircher Lena, Zams, Jun m: 

Huter Johannes, Flirsch; Frauen: Juen 

Anna, See, Männer: Mallaun Martin, 

See; Sen1 m: Ladner Manfred, Kappl, 

Sen2 w: Jesner Gabi, Landeck; Sen2 

m: Zangerl Ernst, See, Sen3 m: Scalvini 

Guido, Zams; Bezirksmeister LG 

stehend aufgelegt: Männer: Zangerle 

Gerald, Kappl; Sen1 w: Rudig Christine, 

Zams; Sen1 m : Dobler Stefan, See; 

Sen2 m: Engensteiner Friedl, Zams. 

TIROLER UND ÖSTERREI- 

CHISCHE MEISTERSCHAFT. Zu 

guter Letzt reisten noch einige Schützen 

nach Innsbruck, wo die Tiroler 

Meisterschaft LG aufgelegt und frei 

stattfand. Landecker Medaillengewinner 

waren – Stehend frei: Jesner Gabi, 

Landeck, Gold; Werner Sailer, Gold, Jesner 

Martin, Landeck, Bronze; Sitzend 

frei: Ladner Magdalena, Kappl, Silber; 

Mannschaft Kappl, Bronze. Sitzend 

abgestützt: Poberschnigg Max, Pfunds, 

Gold; Schnalzger Manfred, Zams, Silber; 

Waibl Emmerich, HSV, Bronze. 

Und bei der Österreichischen (Staats-) 

Meisterschaft in Wolfsberg in Kärnten 

holten die Landecker fünfmal Edelmetall: 

Sophie Hauser, SG Kappl, erreichte 

bei der Klasse LG Jugend 1w die Goldmedaille 

in der Mannschaft Tirol 2. 

Eine weitere Goldmedaille (Mannschaft 

Tirol 1 LGstf) holte sich Gabi Jesner, 

SG Landeck. Lena Unterkircher von der 

SG Zams gewann mit der Mannschaft 

Tirol 2 Jun w Silber; Christine Rudig, 

SG Zams, holte sich die Goldmedaille 

in der Mannschaft Tirol 1 stehend aufgelegt. 

Silber gab es für Gerald Zangerle, 

SG Kappl, in der Einzelwertung Männer 

stehend aufgelegt. 

Karin und Franz Schmid mit Rene Eckhart bei der Übergabe. 

(dgh) Anlässlich des 35-Jahr-Jubiläums 

präsentierte das Autohaus Schmid Kaunertal 

bei der Ford Mountain Tour die 

neuesten Ford- Allradmodelle. Beim Finale 

der Tour am Kaunertaler Gletscher 

Gerüstet für die Rückrunde 

Fiebert bestens vorbereitet dem Rückrundenstart entgegen: die U10 des SV Landeck 

 

Foto: SV Landeck, Waldner 

(BF) Neun Spiele, neun Siege (TV: 

85:7), das ist die tolle Herbstbilanz der 

U10 des SV Landeck. Und diese gilt es 

zu verteidigen, weshalb die Schützlinge 

der Trainer Mathias Niederbacher und 

Dominic Haueis ein intensives und 

abwechslungsreiches Vorbereitungsprogramm 

hinter sich haben. Die Mannschaft 

nahm u. a. an drei stark besetzten 

Hallenturnieren teil, konnte dabei wichtige 

Erfahrungen sammeln und erfreulicherweise 

mit den besten Teams aus Tirol 

wie Wattens, Reichenau oder SVI auf 

Augenhöhe agieren. Dazwischen wurde 

in der größten Sporthalle im Oberland, 

in Kappl, unter besten Bedingungen fleißig 

an Kondition und Technik gefeilt. 

Letzter Höhepunkt der Vorbereitung 

war dann die Teilnahme am Raika-Cup 

Foto: Pia Gfall 

fand auch die feierliche Fahrzeugübergabe 

des neuen Ford Kugas an Rene Eckhart 

statt – der ÖSV-Parasnowboarder aus 

dem Kaunertal ist damit in der kommenden 

Olympiasaison sicher unterwegs. 

Aufl agenstärkste Zeitung 

im Bezirk Landeck! 

Wöchentlich 18.474 Exemplare, inkl. Samnaun, Zürs, Lech • RUNDSCHAU-Inserenten haben‘s gut! 

in Inzing am 1. April. Insgesamt 14 

Mannschaften aus Deutschland, Vorarlberg 

und Tirol wurden zunächst in zwei 

Gruppen geteilt. Und einer der Gruppensieger 

hieß? Genau – SV Landeck! 

Um den Einzug ins Finale wurde die 

SPG Montafon klar mit 3:0 aus dem Weg 

geräumt. Am Ende eines aufregenden, 

spannenden Endspiels gegen TSV Murnau 

hieß es 2:2, erst im Elferschießen 

musste man sich geschlagen geben. „Die 

Leistungen sind ein Spiegelbild der vorbildlichen 

Einstellung der Spielerinnen 

und Spieler und des Teamgeists, zu dem 

natürlich auch die Eltern mächtig beitragen“, 

zeigte Niederbacher erfreut auf. 

Jetzt fiebert man dem Auftakt entgegen: 

Heimspiel gegen die U10 des SV Zams, 

Samstag, 15 Uhr! 


† 

Tennis & Fun 

Sport, Spiel und Spaß am 30. Apri in Landeck 

(dgh) Ein Tag mit viel Sport, Spiel 

und Spaß erwartet Kinder am 30. 

April von 10.15 bis ca. 14.30 Uhr am 

Tennisplatz des TC Landeck. Tennis 

& Fun ist ein Projekt des ASVÖ Tirol 

und des Tiroler Tennisverbandes und 

zeigt Kindern ab 4 Jahren den Sport 

rund um die gelbe Filzkugel aus einer 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Donnerstag, 13.4.: 17 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 

hl. Amt zu Ehren 

der hl. Eucharistie, anschl. Anbetung 

Betrachtung der Gefangennahme Jesu 

und des beginnenden Leidens Jesu 

Christi bis 18.30 Uhr. 

Freitag, 14.4.: 15 Uhr Liturgie Leiden 

und Sterben unseres Herrn Jesus 

Christus, Einleitung-Wortgottes- 

dienst-Fürbitten-Kreuzverehrung- 

Kommunion. 

Samstag, 15.4.: Musik. Gestaltung 

Kronburgquartett, Orgel und Solo, 18 

Uhr Osternachtfeier und Auferstehung 

unseres Herrn Jesus Christus 

mit Speisenweihe, Segnung des Feuers, 

Bereitung der Osterkerze, Eucharistiefeier 

„Christus – Licht der Welt“. 

Sonntag, 16.4.: Speisenweihe, Musik 

Gruppe Spontan, 10 Uhr hl. Amt zu 

Ehren der Muttergottes für H.H. Stephan 

Krismer, H.H. Volkmar Premstaller, 

H.H. Erich Frigge, alle Priester, 

alle Wohltäter, und für alle Schwestern 

in Kronburg, Gedenken für Martin 

Steinwender, verst. Angeh. der 

Fam. Steinwender und Prieth, Anton 

und Anna Plangger, Irene Plangger, 

Isabella und Rudolf Kiechl. 

Montag, 17.4.: Musik. Gestaltung Orgel 

mit Querflöte, 10 Uhr hl. Amt für 

Leb. und Verst. der Fam. Finazzer und 

Pichler, Gedenken zu Ehren der Muttergottes 

von Kronburg als Dank und 

Bitte, Karl Juen (Jhtg.), Maria Röck, 

Leb. und Verst. der Fam. Röck, zu 

Ehren des hl. Josef in einem bes. Anliegen 

(Nauders). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 13.4.: 19 Uhr hl. Messe 

vom letzten Abendmahl. 

Freitag, 14.4.: 15 Uhr Kinderkreuzweg, 

19 Uhr Karfreitagsliturgie, 

Beichtgelegenheit von 9 bis 12 und 14 

bis 17 Uhr. 

Samstag, 15.4.: 21 Uhr Feier der Osternacht 

(mit Chor), Beichtgelegenheit 

von 10 bis 12 und 14 bis 17 Uhr. 

Sonntag, 16.4.: 10 Uhr Festgottesdienst 

mit Chor. 

Montag, 17.4.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Rainer Flury (Jhm.), 

Verst. der Fam. Alexander Sprenger 

12./13. April 2017 

spielerischen Perspektive. Der Event, 

der zum zweiten Mal gemeinsam mit 

dem Tennisclub Landeck organisiert 

wird, spricht Kinder mit und ohne 

Tennisvorkenntnisse an und besteht 

aus abwechslungsreichen Tennis- und 

Bewegungsstationen, bei denen jeweils 

die Freude an der Bewegung im Vor- 

und Mathias Abler, Eltern Kircher, 

Richard und Paul Lechleitner und 

verst. Angeh., Michael Girardelli 

(Jhm.), Karl, Lydia, Lilly und Celina 

Girardelli, Maria Zangerl (1. Jhm.), 

Anna und Josef Vogt, verst. Eltern 

Pöll und Nöbl und Geschw. 

Dienstag, 18.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 19.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Gertrud Eberl (Jhm.), Alfred 

und Karl Eberl, Alois Sprenger, Verst. 

der Fam. Alexander Sprenger. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 13.4.: 17 bis 18.30 Uhr 

Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. Messe 

vom Letzten Abendmahl. 

Freitag, 14.4.: 15 Uhr Betrachtung 

Sterbestunde Jesu, 17 Uhr Karfreitagsfeier 

für Kinder, 19 Uhr Feier vom 

Leiden und Sterben Christi (mit 

Chor). 

Samstag, 15.4.: 17 Uhr Osterfeier für 

Kinder, 21 Uhr Osternachtsfeier (mit 

Chor). 


(mit Chor) mit Gedenken an 

Verst. Fam. Heidenberger und Angeh., 

Erwin und Luise Schönherr, 

Anni Triendl, Emilie und Engelbert 

Gastl, Karl Schütz, Pepi Bock (Jhm.) 

und Eltern, Hermann Walder, Hanni 

Siess, arme Seelen, 16 Uhr hl. Messe 

im Altersheim mit Gedenken an Leb. 

und Verst. Fam. Fraidl. 

Montag, 17.4.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Irma Nachbaur, Heinz 

Kubin, Doris Gstraunthaler, Walter 

Seiwald, Franz Schrittwieser, Großeltern 

Fam. Bitter, 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Mittwoch, 19.4.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an Aloisia und Rudolf Kircher, 

Hans und Luise Haslinger, Norbert 

Strolz, arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 13.4.: 19 Uhr Abendmahlfeier 

für die Pfarrfam., anschl. 

Ölbergstunde bis 21 Uhr. 

Freitag, 14.4.: 11 Uhr Suppentag im 

Widumkeller, 15 Uhr Kreuzwegandacht 

zur Todesstunde Jesu, 19 Uhr 

dergrund steht. Bei der Anmeldung 

erhält jedes teilnehmende Kind einen 

Tennis&Fun-Turnbeutel mit einigen 

kleinen Überraschungen und ein 

Tennis&Fun T-Shirt. Am Ende gibt es 

eine Preisverlosung. Anmeldung: 10.15 

bis 10.45 Uhr vor Ort, 5 Euro pro Kind 

(inkl. Mittagessen & Getränk). Kontakt: 

Melanie Graßl: 0664/1168010, 

grassl@asvoe-tirol.at 

@ 

Feier vom Leiden und Sterben Christi. 

Samstag, 15.4.: 21 Uhr Feier der hl. 

Osternacht (Feuerweihe, Lichtfeier, 

Wortgottesdienst, Feier der Tauferneuerung, 

Eucharistiefeier), Segnung 

der Osterspeisen, Verkauf der Osterkerzen. 

Sonntag, 16.4.: 10 Uhr Österl. Festgottesdienst 

mit Segnung der Osterspeisen 

mit Gedenken an David Trojer, 

Peter Schiel, verst. Angeh. der 

Fam. Josef Hauser, Paula Juen, Verst. 

der Fam. Kuprian, Konrad Traxl, 

Agnes und Josef Jungblut, Frieda 

Summerauer, Otto Platter, Josef Mair, 

Therese Himmel, Agnes und Alois 

Kofler, Josef Hammerl, Maria und 

Alfred Hammerl, Brigitte Briedl, 19 

Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 17.4.: 6.30 Uhr Emmausgang 

nach Kronburg, anschl. hl. Messe 

in Kronburg, 10 Uhr Festgottesdienst, 

19 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 18.4.: 9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 19.4.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 13.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe vom letzten 

Abendmahl mit Fußwaschung, anschl. 

Ölbergandacht mit Beichtgelegenheit. 

Freitag, 14.4.: 15 Uhr Karfreitagsliturgie 

mit Kreuzverehrung, 19 Uhr 

Kreuzweg. 

Samstag, 15.4.: 14 bis 17 Uhr Grabwache 

mit Beichtgelegenheit, 20 Uhr 

Osternachtsfeier mit Speisenweihe. 

Sonntag, 16.4.: 9.30 Uhr Rosenkranz, 

10 Uhr Festgottesdienst mit Kirchenchor 

für Anni Röck, Alfons und Lydia 

Hotz, Verst. der Fam. Trenkwalder- 

Schranz, Rosa Litsch, Nrek Zefi Juncaj, 

Dipl.-Ing. Bruno Kössler, Hans 

Buchegger, Anton Weißenbach, Frieda 

Auer, Rosa Wohlfarter, arme Seelen. 

Montag, 17.4.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe (Ensemble Flöte, 

Geige, Gesang) für P. Michael Krismer, 

Annemarie Ortner, Franz Trenkwalder, 

arme Seelen. 

JHV Turnverein Jahn 

Am 20. April ab 19 Uhr findet 

im Gasthof Greif-Straudi die Jahreshauptversammlung 

des ÖTB Turnvereins 

Jahn Landeck statt – Mitglieder 

sind zu einem Abendessen eingeladen, 

20 Uhr Start des offizielle Teils. 

redaktion@rundschau.at 

Dienstag, 18.4.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Hans 

Buchegger, Franz (Jhm.) und Emma 

Struger, Walter Posch. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 13.4.: 19 Uhr Abendmahlfeier 

für die Pfarrfam., anschl. 

Anbetung. 

Freitag, 14.4.: 15 Uhr Kreuzwegandacht 

zur Todesstunde Jesu, 19 Uhr 

Feier vom Leiden und Sterben Christi. 

Samstag, 15.4.: 21 Uhr Feier der hl. 

Osternacht (Feuerweihe, Lichtfeier, 

Wortgottesdienst, Feier der Tauferneuerung, 

Eucharistiefeier), Segnung 

der Osterspeisen, Verkauf der Osterkerzen. 

Sonntag, 16.4.: 8.30 Uhr Festgottesdienst, 

Segnung der Osterspeisen mit 

Gedenken an Paula Traxl, Alois Raggl, 

Julius Ladner, Josef, Maria, Hermann 

und Bernhard Tilg, Johann Gastl und 

Angeh., Andreas Tilg und Angeh., 

Hans und Geli Tilg, Josefa und Franz 

Gitterle, Klara und Alois Hackl und 

Geschw., Hedwig Haid, Dagmar und 

Peter Hamerle und Angeh. 

Montag, 17.4.: 6.30 Uhr Emmausgang 

nach Kronburg, Treffpunkt 

Pfarrkirche Schönwies, hl. Messe in 

Kronburg, 8.30 Uhr Festgottesdienst 

mit Gedenken an Erwin und Herbert 

Raggl, Hermann Hammerle und Angeh., 

Franz und Maria Pangratz und 

Geschw., Pepi Mairhofer und Angeh., 

Hanni und Johanna Staggl, Simon 

Venier, Erich Rudig, Andreas 

Raggl, Josef Raggl, Stefan Pirchl, 

Alois und Paula Guem, Franz Peham. 

Kaunertal 

Donnerstag, 13.4.: 20 Uhr hl. Messe 

vom letzten Abendmahl, anschl. 

Möglichkeit zur stillen Anbetung in 

der Gnadenkapelle Kaltenbrunn. 

Freitag, 14.4.: 14.30 Uhr Kreuzweg 

der Erstkommunionkinder von Nufels 

nach Kaltenbrunn, 20 Uhr Karfreitagsliturgie 

Kaltenbrunn. 

Samstag, 15.4.: 21 Uhr Osternachtfeier 

Feichten mit Speisensegnung. 


Feichten mit Speisensegnung, 

RUNDSCHAU Seite 53

10.30 Uhr Festgottesdienst Kaltenbrunn 

mit Speisensegnung. 

Montag, 17.4.: 9 Uhr hl. Messe Feichten, 

10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 16.4.: 9.30 bis 16.15 Uhr, 

Kongress im Telfer Sportzentrum, 

Motto: „Stärke deinen Glauben an 

Jehova“. 

Maria Agerer 

geb. Walch 

* 22.10.1925 

† 22.3.2017 

EIN HERZLICHES 

VERGELT'S GOTT 

Evangelische Kirche 

Donnerstag, 13.4.: Landeck-Mk 

„Wenn euch eure Kinder fragen“. 

Freitag, 14.4.: 9.30 Uhr Landeck-Mk, 

16.30 Uhr St. Anton. 

Samstag, 15.4.: 18 Uhr Serfaus-Wallfahrtskirche 

„Tod und Auferstehung“, 

21 Uhr Landeck-Mk Osternachtsfeier. 

Sonntag, 16.4.: 9.30 Uhr Landeck- 

Mk. 

für ein stilles Gebet, 

für einen innigen Händedruck, 

für alle Zeichen der Liebe und 

Verbundenheit, 

für die Blumen, Kerzen und 

Messespenden, 

für die Einträge im Internet, 

für das ehrende Geleit auf 

ihrem letzten Weg. 

Fließ, im April 2017 

Die Trauerfamilien 

Wir möchten allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten DANKE sagen, die unserem lieben Papa, Opa und 

Uropa im Leben Liebe, Freundschaft und Achtung schenkten. 

Danke für jede stille Umarmung, jedes 

tröstende Wort und jeden Händedruck, 

für die zahlreichen mündlichen und 

schriftlichen Beileidsbezeugungen, für 

die wunderschönen Kränze, Blumen und 

Kerzenteller, die Gedenkkerzen und die 

Einträge im Internet. Danke allen, die mit 

uns gebetet haben und ihm bei seinem 

Heimgang das letzte Geleit gaben. 

Walter Posch 

* 19.9.1932 † 23.3.2017 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Dekan Martin Komarek, Herrn Diakon Alfons Kössler, 

dem Mesner und den Ministranten für die würdevolle 

Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Olga, Rosi und Beate 

- dem Frauenchor Bruggen für die feierliche und 

ergreifende musikalische Umrahmung 

- der Bläsergruppe der Stadtmusikkapelle Landeck-Perjen 

für den letzten musikalischen Gruß 

- dem Roten Kreuz, dem Kriseninterventionsteam, besonders 

Herrn Richard Rotter und Frau Eleonora Schnitzer 

- der Bestattung Dellemann für die hilfreiche Unterstützung 

Landeck, im April 2017 

Margit, Christl und Dietmar mit Familien 

DANKSAGUNG 

Du bist nicht tot. 

Du bist nur fern. 

Du gingst voran, 

den Weg zum Herrn. 

Heribert Drexel 

Gendarmerie-Bezirksinspektor 

* 19.9.1929 † 27.3.2017 

Danke Herrn Vikar Rafal Nowak für die würdevolle Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes sowie dem Vorbeter, dem Mesner 

und den Ministranten 

Danke dem Kirchenchor Bruggen unter der Leitung von Alfred 

Krismer, Frau Vroni Bachler und dem Organisten Leonhard 

Köck für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

Danke der Polizeimusikkapelle Tirol für ihren letzten ehrenden musikalischen 

Abschiedsgruß sowie den Pensionisten und aktiven 

Polizeibeamten für ihr ehrendes letztes Geleit 

Danke unserem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Martin Kössler für 

die medizinische Betreuung 

Danke für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

die Kerzen und Messespenden und die zahlreichen Einträge 

im Internet 

Danke allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, 

allen die für unseren lieben Heribert gebetet und ihn auf 

seinem letzten Weg begleitet haben 

Landeck, im April 2017 

Erna, Gudrun und Martin mit Familien 

DANKSAGUNG 

Für die zahlreiche Anteilnahme 

und das Mitgefühl am Heimgang 

unserer lieben Mama, 

Schwiegermama, Oma, Uroma, 

Schwester, Tante und Patin, Frau 

Margret Scherl 

geb. Siess 

* 15.3.1928 † 28.3.2017 

möchten wir uns recht herzlich 

bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Josef Jäger, dem Diakon Armin Schwenninger, 

der Mesnerin Roswitha, den Vorbetern und Ministranten für 

die würdevolle Gestaltung der Begräbnisfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Tobadill 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Pians 

- ganz besonders dem gesamten Pflegeteam vom 

Wohn- und Pflegeheim Grins 

- für den wunderschönen Blumenschmuck der 

Gärtnerei Falch Martina mit ihrem Team 

- für die vielen Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- der Bestattung Dellemann 

Tobadill, im April 2017 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 54 7./8. Jänner 2016

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 811, Lösung 

A E X T X P XOX K X S X X E 

W URZELUNKRAEUTER 

X S W X I X T X U X R E D XUD 

X S E Y C H E L L E N X XORK 

RARXHUX E I X I NGW E R 

L E B E R B L U EMCHEN 

XO 

X E X T O X I X R X K X L X P E 

U N R UHX Z I EGENBA 

RT 

X X B I RMAXNULLX R E E 

P A L M P R O Z E S S I O N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

9 

7 

Rätsel 812 

5 

1 

… Severus 

(röm. 

Kaiser Rätsel 812 

193 – 211) 

Rätsel 812 

… Severus 

(röm. 

… Kaiser Severus 

193 (röm. – 211) Tradition, 

mündliche Kaiser 

od. 193 schriftl. – 211) 

Kunde, Mz. 

französ. 

Anrede an 

Tradition, 

einen Monarchen 

Tradition, od. schriftl. 

mündliche 

mündliche Kunde, Mz. 

od. schriftl. 

Kunde, französ. Mz. 

Anrede an 

französ. einen Monarchenachen 

einen von Mo- 

Kfz-Zei- 

Anrede 

Malta narchen 

Bratsche 

Kfz-Zeichen 

von 

Kfz-Zeichen 

Bratsche von 

Malta 

Malta 

Bratsche 

von Menschen 

gestaltete 

Gegend 

von Menschen 

von gestaltete Menschen 

Gegend 

gestaltete 

Gegend 

5 

6 

4 

9 

1 

6 

3 

5 

8 

7 

3 

stilvoll, 

elegant 

Vorzeichen 

(Musik) 

6 

4 

stilvoll, 

elegant 

stilvoll, 

elegant 

Vorzeichen 

Tierlaut (Musik) 

Vorzeichen 

4 (Musik) 

4 

Zuruf, 

Beifall, 

Tierlaut 

Mehrzahl 

Tierlaut 

unentgeltlich 

eins, frz. 

unentgeltlich 

magische 

höchstbegabter 

eins, frz. 

einfarbig 

Mensch höchstbegabter 

7 

Silbe im 

einfarbig 

Hinduis-Menscmus 

1 

magische 7 

Silbe im 

Hinduismus 

Silbe im 

magische 7 

spanischer 

1 Maler Hinduismus 

(Joan) 

1 

Parlamentsgesetz 

in den Artikel 

unbest. 

spanischer 

Maler USA u. in Videosystem 

(Joan) spanischer Großbrit. 

Maler 

Initialen Parla- 

(Joan) 

chem. 

von mentsge- 

Parla- 

in den Artikel für Argon 

unbest. Zeichen 

Vespuccisetz 

USA mentsge- 

setz in den system Artikel 

u. in Video- 

unbest. 

Großbrit. 

USA 6 u. in 

Initialen 

Videosystem 

Großbrit. 

chem. 

von 

Zeichen 

Vespucci Initialen 

für chem. Argon 

von 

Zeichen 

Vespucci 

für Argon 

6 

Schwanzlurch 

Schwanzlurch 

4 

5 

1 

Jungfrau 

arabischer hellster 

Staat Stern des 

Nordhimmels 

Evangelist 5 

24. 8.–23.9. 

arabischer hellster 

Staat Stern des 

arabischer hellster Nordhimmels 

Ballwie- 

des 

Staat Evangelist Stern 

Nordhimmels 

beim Ten- 

Evangelist 

derholung 

nis 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Passionsspielort. 

7 

3 

9 

4 

1 

2 

5 

6 

8 

9 

4 

3 

7 

6 

8 

5 

7 

3 

9 

2 

4 

1 

1 

2 

4 

8 

6 

5 

9 

7 

3 

1 

3 

6 

3 

7 

8 

2 

9 

1 

6 

5 

4 

9 

5 

6 

3 

8 

4 

1 

2 

7 

3 

9 

5 

7 

4 

1 

2 

6 

5 

7 

3 

8 

9 

5 

4 

7 

9 

2 

3 

8 

1 

6 

8 

9 

1 

5 

7 

6 

4 

3 

2 

7 

6 

3 

2 

6 

3 

1 

4 

8 

7 

9 

5 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Deutung, 

Auslegung 

Deutung, 

Auslegung heilig, ital. 

und spanisch 

(bei 

Namen) 

Ballwiederholung 

und spa- 

heilig, ital. 

Ballwiederholunnis 

Erlass desNamen) 

und portugiesi- 

spa- 

beim Tennisch 

heilig, (bei ital. 

Umlaut 

beim Tennis 

Namen) ballstar 

Zaren nisch scher (bei Fuß- 

(Stürmer) 

2 gefährliche 

Umlaut Filmszene, 

Mehrz. 

Zaren scher Fuß- 

Erlass des portugiesi- 

Umlaut Wehschrei 

Erlass des ballstar portugiesischer 

Fuß- 

Zaren (Stürmer) 

Domain Kürzel für 

ballstar 

römisch 

2 gefährliche von Russlanpere 

Kiloam- 

(Stürmer) für 600 

Filmszene, 

Mehrz. 

2 gefährliche 

Filmszene, 

Mehrz. 

Wehschrei 

Domain Kürzel für 

römisch 

Wehschrei 

von Russland 

Kürzel pere für 

römisch 

Kiloam- 

für 600 

Domain 

von Russlanpere 

Kiloam- 

für 600 

3 

für die Zeit vom 13. bis 19. April 2017 

Zielstrebigkeit gehört in dieser 

Woche sicherlich zu den gefragten 

Eigenschaften: Aber Sie dürfen 

sie nicht nur von anderen 

fordern, sondern müssen mit 

gutem Beispiel vorangehen. 

Es hat bei Ihnen sicher einiges 

schon mal besser ausgesehen – 

na und? Tragen Sie Unvermeidliches 

mit Würde und einer Portion 

Humor. Und noch ist nicht aller 

Tage Abend! 

Lassen Sie sich nicht durch die 

große Zahl von Terminen unter 

Druck setzen, die Sie in dieser 

Woche absolvieren müssen. Viele 

Dinge sind doch nur Routineangelegenheiten. 

Mit panischen Perfektionismus 

können Sie in dieser Woche 

kaum punkten, vielmehr sollten 

Sie einmal mehr Seelenruhe und 

Improvisationstalent unter Beweis 

stellen. 

Ein nettes Wort zum richtigen 

Zeitpunkt kann wahre Wunder 

vollbringen! Ihre positive Ausstrahlung 

wirkt stimulierend, 

was Ihnen eine Menge Sympathien 

verschafft. 

Sie wollen über die Fehler eines 

Familienmitgliedes 

Deutung, großmütig 

hinwegsehen. Auslegung Das führt zu Unmut 

bei Ihrem Partner, der es 

nicht gerne sieht, wenn Sie ihm 

in den Rücken fallen. 

8. bis 14. April 2017 

Wer sucht, der findet, weiß der 

kluge Volksmund. Doch wie soll 

das bewerkstelligt werden? Jedenfalls 

nicht, indem Sie zuhause 

die Wände anstarren. Rein ins 

Vergnügen! 

Zuruf, 

Beifall, 

Zuruf, Mehrzahl 

Beifall, 

Schwanzlurch 

Mehrzahl 

Dieses Wochenende dürfte Klarheit 

unentgeltlichbekommen 

wichtige Anre- 

in eine Finanzfrage eins, bringen. frz. 

Sie 

gungen, fühlen sich höchstbegabter 

gut 

aktiv und 

sollten einfarbigdiese Positivphase 

nutzen. 

Mensch 

Fische 

eine Insel 

der 

Kanaren 

20.2.–20.3. 

5 

eine Insel 

der 

Kanaren eine Insel 

der Musikstück 

für 

Kanaren 

neun Ausführende 

Musikstück 

für 

neun Musikstück 

5 für 

Ausführende 

neun Ausführende 

Kontrollgremium 

e. Unternehmens 

6 

ADAM 

Kontrollgremium 

2 3 4 5 6 7 8 

3 

1 

Kontrollgremiunehmens 

e. Unter- 

3 

e. Unternehmens 

ADAM 

1 2 3 4 5 6 7 ADAM8 

1 2 3 4 5 6 7 8 

Waage 

24.9.–23.10. 

Sie finden endlich die passende Skorpion 

Gelegenheit zu einer Aussprache, 

die Ihnen schon lange am 

Herzen lag. Ein Freizeiterlebnis 

dürfte Sie rundum zufrieden 

stellen. 

24.10.–22.11. 

Wer Ihre Ansichten zu einem bestimmten 

Thema kritisch durch- 

Schütze 

leuchtet und mit provokanten 

Argumenten in Zweifel zieht, 

muss in dieser Woche mit starkem 

Widerspruch rechnen. 23.11.–21.12. 

Die Begeisterung, die Ihnen derzeit 

entgegenschlägt, dürfen Sie 

Steinbock 

zwar genießen, sie darf Sie aber 

nicht tatenlos machen. Im Gegenteil: 

Jetzt müssen Sie Gas geben! 

22.12.–20.1. 

Bei der Beurteilung der Lage Wassermann 

sollten Sie sich nicht nur auf eigene 

Eindrücke verlassen. Diskutieren 

Sie das, was Sie gesehen 

haben, mit Leuten, die etwas 

davon verstehen. 

21.1.–19.2. 

5 

8 

8 

8 

Die Lösung ergibt einen Tiroler Passionsspielort. 

12./13. Die Lösung April 2017 ergibt einen Tiroler Passionsspielort. 

RUNDSCHAU Seite 55

das Komplettset besteht aus: 

19x PV-Module je 270 Watt 

1x Wechselrichter Kaco 

Blueplanet 5,0 TL3 M2 

(3-Phasig) mit 7 Jahre Garantie 

50m PV-Kabel 4,00mm2 

2x MC4 Stecker 

2x MC4 Buchse 

1x Montageset für Ziegeldach 

2-Reihige Montage 

Qualität zum 

bezahlbaren Preis! 

SSP Spenglerei 

Industriestraße 33 

6430 Ötztal Bahnhof 

Tel.: 05266 88004 

FORDERN SIE JETZT EIN KOSTENLOSES ANGEBOT AN! 

Santer Solarprofi GesmbH 

Industriestraße 33 

6430 Ötztal Bahnhof 

www.ssp-products.at 

info@ssp-products.at 

Tel.: 05266 88004 

• Fassaden 

• Dachdeckung 

• Schwarzdeckung 

• Bauwerksabdichtung 

FRÜHLINGS 

AKTION 

Photovoltaik Komplettset 5,13 KWp 

Inkl. Montage 

*€ 1.375 Bundesförderung bereits berücksichtigt 

UNSERE MARKEN ! 

• Solartechnik 

• Speichertechnik 

• Biomasse 

• Wärmetechnik 

www.ssp-products.at 

• Fassaden 

• Dachdeckung 

• Schwarzdeckung 

• Bauwerksabdichtung 

• Vision 

• Planung 

• Realisierung 

Der Traum vom 

bezahlbaren Eigenheim 

www.ötztalhaus.at 

Fordern Sie jetzt KOSTENLOS Ihre Produktkataloge an! 

• Saunen 

• Dampfduschen 

• Infrarotdampfduschen 

• Whirlpools 

• Schwimmbäder / Pools 

www.austria-spa.at

LA KW 15

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?