LA KW 19

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 19, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 10./11. Mai 2017 

LA Toni Mattle hat (wenn er nochmals kandidiert) die 

größte Chance auf ein Landtagsmandat der bisher 

bekannten Landecker Bewerber Seiten 24, 25 

Beste 

Chancen 

RS-Foto: Archiv 

Versorgung Soziales Kunst 

Trinkwasserkraftwerk am Der Verein Soziale Toni Wille ist unter die 

Flathbach bei Behörde eingereicht Vision Stanzertal ist sehr aktiv Kabarettisten gegangen 

Seite 4 Seite 7 Seite 36 

Unfallinstandsetzung aller Marken 

• Spengler- & Lackierarbeiten an allen KFZ | Industrielackierung 

• Spot-Repair / Polierarbeiten | Dellendrücken / Hagelreparatur 

• Windschutzscheibenreparatur | Windschutzscheibentausch 

• Hohlraumkonservierung | Unterbodenkonservierung 

• Versicherungsabwicklung | Ersatzfahrzeug 

Vergessen Sie was 

Kälte ist 

Autohaus Toni Heiß GmbH 

Gießenstr. 2, 6522 Prutz 

www.autohaus-heiss.at | Tel. 0 5472 / 28 000 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

(dgh) Ein Foto von Kapelle und 

Stadel beim Bodenwirt im Fimbatal, 

1911. Das Fimbatal endet 

vor dem Piz Tasna und trennt geografisch 

die Berge der Samnaungruppe 

und der Silvrettagruppe. In 

die Schlagzeilen gekommen ist das 

Tal in den letzten Jahren vor allem 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.5.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

13./14.5.: Dr. Horst Rettenwander, 

Schönwies, Dorf 20, Tel. 05418/5370. 

NO: 9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

aufgrund von „Natura 2000“-Ausweisungswünschen 

von Seiten der 

EU, die in Ischgl aber eindeutig 

abgelehnt werden. 

Text nach und Bild aus „Der alte 

Bezirk Landeck“, Herausgeber: 

Martin Reiter, Edition Tirol. 

Reinschnuppern 

Girls’ Day mit 14 Teilnehmerinnen in Landeck 

(dgh) Am Girls’ Day am 27. April schnupperten in ganz Tirol 

559 Schülerinnen in männertypische Berufe, 14 davon in Landeck 

in den Bereich Elektrotechnik. 

Beim Girls’ Day am 27. April 

schraubten, schweißten und sägten 

559 Schülerinnen in 59 Tiroler 

Unternehmen. In Landeck wurden 

14 Schülerinnen der Neuen Mittelschulen 

Zams-Schönwies, Fließ und 

David Auer vom AMS (2. v. r.) mit den Helfern Elias Knabl (l.) und Mujo Cosic sowie 

drei Schülerinnen 

RS-Foto: Haueis 

13./14.5.: Dr. Artur Prem, See, Gemeindezentrum, 

Tel. 05441/8239. 

NO: 9-11 und 17-18 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Pfunds/Nauders: 

13./14.5.: Dr. Philipp Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. NO: 

10-11 und von 17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

13./14.5.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Serfaus-Fiss-Ladis Einblicke in männertypische 

Berufe gewährt, konkret: 

Elektrotechnik. David Auer, 

beim AMS Landeck für das Berufsinformationszentrum 

BIZ zuständig, 

hat selbst eine Elektrikerlehre 

absolviert, ehe er zum Arbeitsmarktservice 

gewechselt hat. Er konnte 

die Schülerinnen also fachmännisch 

informieren und bereitete sie mit einer 

zu installierenden Wechselschaltung 

u.ä. auf den Betriebsbesuch 

bei der Firma Elektro Müller vor. 

Dort wurden den jungen Damen 

alle Bereiche dieser Branche, von 

der Elektrotechnik bis zum Handel, 

nähergebracht. Bei diesem 3. Girls’ 

Day im AMS Landeck standen David 

Auer mit Elias Knabl und Mujo 

Cosic von der PTS Prutz zwei Helfer 

zur Seite – sie unterstützen die 

Schülerinnen bei der Arbeit an den 

Installationswänden. Abschließend 

gab’s ein kleines Berufsinfo-Quiz. 

MEHR GELD. „Der jährliche 

Aktionstag soll Mädchen für technische 

Berufe begeistern. Auch dieses 

Jahr stellt er unter Beweis, dass 

es viele Tiroler Schülerinnen gibt, 

die sich für Berufe abseits der gängigen 

Rollenklischees interessieren“, 

betonte Frauenlandesrätin Christine 

Baur am Girls’ Day. Nach wie vor 

wählen Mädchen bevorzugt typische 

„Frauenberufe“ – fast die Hälfte aller 

weiblichen Lehrlinge wird im Einzelhandel 

und in den Berufen Bürokauffrau 

und Friseurin ausgebildet. 

David Auer vom AMS Landeck rät 

zum Nachrechnen: Ein Elektriker 

erhalte rund 2.100 Euro brutto, in 

einem typischen Frauenberuf seien 

es mitunter 1.400. Das AMS hat dafür 

auch einen Gehaltsrechner umgesetzt: 

Auf www.fit-gehaltsrechner. 

at (FiT steht für „Frauen in Handwerk 

und Technik“) können Einstiegs-, 

Jahres- und Lebensgehälter 

verglichen werden. Der Girls’ Day 

fand heuer zum 16. Mal in Tirol 

statt und ist eine Veranstaltung der 

Tiroler Arbeitsmarktförderungsgesellschaft 

(amg-tirol) in Zusammenarbeit 

mit dem Landesschulrat und 

wird vom Land Tirol gefördert. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Auskunft und Beratung 

zu Krankentransporten: 

059112-100 

KRANKENTRANSPORTE, FAHRDIENSTE ZU 

SÄMTLICHEN MEDIZINISCHEN EINRICHTUNGEN & 

BEHANDLUNGEN, DIALYSE, CHEMO- ODER 

STRAHLENTHERAPIE WIE AUCH 

REHA TRANSPORTE (Vertragspartner aller Kassen) 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.474 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

76.489 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

13./14.5.: Dr. med. dent. Melanie 

Gstrein-Posch, Sölden, Hainbachweg 

23, Tel. 05254/30430. 

Tierärzte 

14.5.: Dr. Florian Demetz, Ried i. O., 

Tel. 0664/4682829. 

Apotheken 

13./14.5.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (11.5.) Gangolf, Walbert; FR 

(12.5.) Pankratius, Modoald; SA 

(13.5.) Servatius, Imelda; SO (14.5.) 

Korona, Christian; MO (15.5.) Sophie, 

Isidor; DI (16.5.) Ubald, Adelphus; 

MI (17.5.) Paschalis B. (Pascal), 

Walter. 

RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Mai 2017

Verzögerte Bezahlung 

KH St. Vinzenz mit 1,75-Millionen-Abgang – Ärzte gesucht 

Rheuma ist heilbar! 

Erfolgreiche Behandlungen von Rheuma sowie aller 

akuten u. chronischen Rücken, Nacken und 

Strahlungsschmerzen. 

Mo - Fr 9 bis 17 Uhr, berufstätige auch abends. 

Fachpraxis O. Mantl, 6416 Obsteig, Tel.: 05264/8140 

42 Jahre Schmerzfreiheit aller Patienten! 

Verbesserungen gefordert 

Pfurtscheller: Kurzzeitvignette gegen Mautflucht im Oberland 

Dipl. KH BW Bernhard Guggenbichler ist auf der Suche nach Kinderärzten und Psychiatern. 


Felssturz in Pfunds 

Am 5. Mai gegen 22.30 Uhr ereignete 

sich in Lafairs im Gemeindegebiet 

von Pfunds ein Felssturz, 

der die L 65 auf einer Länge von ca. 

50 Metern mit Steinen, Geröll und 

Baumteilen verlegte. Aus Sicherheitsgründen 

wurde eine Straßensperre 

zwischen Maria Stein und Lafairs 

veranlasst. Eine Besichtigung und Begutachtung 

erfolgte am 6. Mai. Zwischenzeitlich 

wurde eine Umleitung 

über die B 180 eingerichtet. Personen 

kamen durch diesen Felssturz nicht 

zu Schaden. 

10./11. Mai 2017 

(dgh) Der Betriebsabgang des 

Krankenhauses St. Vinzenz in Zams 

wird für das Jahr 2016 1,75 Millionen 

Euro betragen, berichtet Dipl. 

KH BW Bernhard Guggenbichler. 

Laut Vereinbarung übernimmt der 

Gemeindeverband, dem die 54 

Oberländer Kommunen angehören, 

20 Prozent (maximal 400.000 Euro), 

der Orden der Barmherzigen Schwestern 

schultert 5 Prozent (maximal 

100.000 Euro) und den Rest das 

Land Tirol. Hilfreich wäre, wenn 

Versicherungen von Gastpatienten 

schneller bezahlen würden: 22 Millionen 

Euro an derartigen Außenständen 

verzeichnet „St. Vinzenz“, die 

Zwischenfinanzierungskosten belaufen 

sich auf rund 100.000 Euro. 

Positiver als die Gastpatienten-Frage 

QUALITÄTS- 

LEISTUNGSSTEIGERUNG 

AUTO & HIFI BEDARF 

Landeck, 05442/65248 

office@dun.at, www.dun.at 

entwickelt sich der Bau: „Sowohl 

im Zeit- als auch Kostenplan“ sei 

das Großvorhaben, das in Summe 

knapp 100 Millionen Euro kostet, 

berichtet Guggenbichler. Medizinische 

Verstärkung ist übrigens noch 

gesucht: „Ein bis zwei Fachärzte für 

Kinder- und Jugendheilkunde suchen 

wir schon länger“, erklärt der 

Diplomkrankenhausbetriebswirt, 

und aufgrund der Eröffnung der 

Psychiatrie-Tagesklinik Ende Juni 

(die Ambulanz hat den Betrieb bereits 

aufgenommen) sind auch zwei 

bis drei Psychiater gefragt. „Da laufen 

bereits mit interessierten FachärztInnen 

Gespräche“, so Guggenbichler. 

NR Liesi Pfurtscheller: Kurzzeitvignette, um „Mautflüchtlinge“ im Oberland zu verhindern 

Foto: Ziegler 

(dgh) „Mit 1.1.2018 wird die digitale 

Autobahn-Vignette eingeführt“, 

informiert NR Liesi Pfurtscheller – 

dies sei sicher ein positiver Schritt, 

aber weitere Verbesserungen müssten 

folgen. Die Oberländer Nationalrätin 

denkt dabei hauptsächlich an 

eine Kurzzeitvignette, damit vor 

allem die Bevölkerung an den Ausweichrouten 

von Mautflüchtlingen 

entlastet wird. Pfurtscheller weist in 

diesem Zusammenhang auf die klassische 

Ausweichroute im Oberland 

hin: „Mautflüchtlinge, die aus dem 

Norden anreisen, benutzen ab Imst 

nicht die A12, sondern fahren über 

die Landesstraße Richtung Zams und 

durch Landeck über den Reschen 

nach Süden weiter. Eine Kurzzeitvignette 

würde hier sicher Entlastung 

bringen.“ Ebenso sei die jetzige Lösung, 

dass die digitale Vignette erst 

18 Tage nach Kauf im Internet gültig 

ist, noch verbesserungswürdig, findet 

Pfurtscheller. Insgesamt werde die 

digitale Vignette trotzdem viele Vorteile 

mit sich bringen, etwa für Besitzer 

von Wechselkennzeichen. 

Seit rund zwei Monaten darf die Polizei bei Fahrzeuglenkern Speicheltests auf Suchtgifte 

machen. Testgeräte sind bereits bundesweit im Einsatz. Die Geräte zeigen auch Cannabis 

oder Ecstasy an. Die Polizisten müssen besonders geschult und ermächtigt sein. Bei positivem 

Vortest oder Verweigerung geht’s ab zum Arzt, zur weiteren Abklärung. Details regelt 

die sog. Speichelvortestgeräteverordnung 2017 zusammen mit der StVO. 

Generelle Bettelverbote in einer Stadt oder Gemeinde sind schwer durchsetzbar. Der Verfassungsgerichtshof 

hat aktuell relevante Teile der Bregenzer Bettelverbotsverordnung 

aufgehoben und dabei ausgesprochen: „Stilles Betteln“ darf an öffentlichen Orten von den 

Städten und Gemeinden nicht verboten werden, ausgenommen bei seltenen, nachgewiesen 

schweren Missständen. 

Dr. Edgar Pinzger | Rechtsanwalt | Citypassage, Malser Straße 19, 6500 Landeck 

Tel. +43 (5442) 650 50 | fax +43 (5442) 650 50-50 | web: www.pinzger-anwalt.at 

email: recht@pinzger-anwalt.at | f facebook.com/pinzger.anwalt 

RUNDSCHAU Seite 3

Entscheidung im Herbst 

Tobadill-Pians: Trinkwasserkraftwerksprojekt am Flathbach wurde bei Behörde eingereicht 

(aktiefi) Nachdem es um das gemeinsame Trinkwasserkraftwerksprojekt 

der Gemeinden Pians und Tobadill am Flathbach 

in letzter Zeit still war, kommt nun offenbar wieder Bewegung in 

die Sache. 

Bereits im Jahr 2010 wurde die Errichtung 

eines gemeinsamen Trinkwasserkraftwerks 

am Flathbach angedacht. 

Differenzen verhinderten 

Bgm. Martin Auer aus Tobadill 


AK Initiative: Lärmgeplagte 

bitte melden! 

Menschen, die unverschuldet 

unter Lärm leiden, müssen sich 

wehren. Melden Sie unerträgliche 

Lärmquellen bitte gleich per eMail 

an laerm@ak-tirol.com 

Foto: HSB-Cartoon/Fotolia.com 

längere Zeit eine Realisierung. Der 

Einreichung bei der Naturschutzbehörde 

der BH Landeck sind die 

Vorgänger der jetzigen Akteure (die 

Bürgermeister Franz Kathrein und 

Peter Rauchegger) sehr nahe gekommen. 

„Uns haben die zuständigen 

Abteilungsleiter Manuel Wolf und 

Eva Loidhold bei der Vorbereitung 

der Einreichung sehr unterstützt“, 

erinnert sich Alt-Bgm. Rauchegger. 

Geschafft hat man diesen Schritt 

aber nicht mehr vor den Gemeinderatswahlen 

im März 2016. 

PROJEKT EINGEREICHT. 

Jetzt scheint das Projekt aber wieder 

an Fahrt aufzunehmen: Laut dem 

jetzt amtierenden Bürgermeister von 

Tobadill Martin Auer wurden dieser 

Tage die Projektunterlagen bei 

der Behörde eingereicht. Er rechnet 

Statistiken belegen es, das Leben 

wird immer lauter. Hauptverursacher 

in Sachen Lärm 

ist zwar der Verkehr, aber auch 

durch Gewerbebetriebe, Baustellen, 

Wohnnachbarschaft und Veranstaltungen 

werden Menschen 

erheblich belästigt. Für viele ist 

Lärm mittlerweile zu einer unerträglichen 

Belastung geworden, 

die sich massiv auf die körperliche 

und geistige Gesundheit 

auswirkt. Aber ohne Rücksicht 

darauf wurde jüngst die Baulärmverordnung 

novelliert und zu 

Ungunsten von Arbeitnehmern 

und Anrainern geändert. Fakt ist, 

dass diese Novelle keine Reduktion 

des Lärms bringt, sondern ihn 

verschlimmert. 

Die Arbeiterkammer Tirol begibt 

sich nun auf die Suche nach 

den schlimmsten Lärmverursachern. 

Egal ob Bau-, Verkehrs- oder 

Fluglärm: Unter der eMail-Adresse 

laerm@ak-tirol.com 

kön- 

nen Betroffene unerträgliche 

Lärmquellen 

melden und ihre Probleme 

vorbringen. Die 

AK Tirol wird 

die Beschwerden 

sammeln 

und an das 

Land 

übermitteln, 

um die politisch 

Verantwortlichen für 

die Anliegen der Bürger 

zu sensibilisieren. 

mit einem Bescheid im Herbst 2017. 

Ist dieser positiv, wird im Herbst 

oder Winter die Entscheidung über 

die Projektvariante getroffen. Diese 

hängt von zwei Faktoren ab: Können 

die Geldmittel zur Finanzierung des 

Trinkwasserkraftwerksprojektes aufgebracht 

werden, was aus Sicht von 

Bgm. Auer „super wäre“, und zeigt 

die Rentabilitätsrechnung, dass sich 

das Kraftwerk rechnet, wird die Anlage 

ausgeführt. Ansonsten wird nur 

die ohnehin anstehende Sanierung 

der Trinkwasserleitung vorgenommen. 

BAUKOSTEN. Sollte das Trinkwasserkraftwerksprojekt 

realisiert werden, 

sieht die derzeitige Planung den 

Baubeginn für das Frühjahr 2018 vor. 

Abgewickelt wird das Projekt im Rahmen 

des Wasserverbandes Flath. Ihm 

gehören die Gemeinden Tobadill 

und Pians an. Für die Inves titionen 

und den Betriebsaufwand wurde ein 

Beitragsverhältnis von 50:50 festgelegt. 

Umgesetzt wird die kleine Variante 

mit einer Nettofallhöhe von 405 

Metern. Diese wird 830 000 Kilowatt 

Strom im Jahr liefern, was dem Verbrauch 

von 237 mittleren Haushalten 

entspricht. Wie ursprünglich geplant, 

kommt eine Schweizer Spezialturbine 

zum Einsatz. Die Baukosten belaufen 

sich auf 1,3 Millionen Euro. 

Landeck 

RUNDSCHAU Seite 4 10./11. Mai 2017 

_PR_TEIMLARE_KW19.indd 1 08.05.17 07:08 

G LANZLICHTER 

Erdogans Fifty-fifty-Joker 

Liebe FreundInnen der Türkischen 

Demokratischen Republik (TDR)! 

Die jüngsten Ereignisse rund um den 

Bosporus bleiben brisant. Das von 

Präsident Erdogan ausgerufene Referendum 

wird nicht als April-Scherz 

in die Analen eingehen. Während Politologen 

noch eifrig analysieren, ob 

der türkische Staatschef seine Strategie 

von den Nazis abkupfert, haben wir 

Humoristen es leichter. Der „Erdi“, 

wie ich ihn nenne, um ihm verbal 

den Zauber des Schreckens ein wenig 

zu nehmen, ist irgendwie ein schlauer 

Fuchs. Denn er lässt sich sein Dasein 

als Diktator demokratisch absegnen. 

Die simple Frage „Wollt ihr, dass ich 

mehr Macht habe?“ haben immerhin 

mehr als 50 Prozent der Osmanen mit 

„Ja“ beantwortet. Am öftesten jene, die 

am weitesten entfernt sind. Aber das ist 

ja nicht ein türkisches, sondern wohl 

eher ein deutsches oder österreichisches 

Problem. Doch was will ich sagen? Das 

Wahlergebnis stattet den Sultan jetzt 

nur noch mit der halben Macht aus. 

Was er wohl durch doppelte Härte bei 

glanzlichter@rundschau.at 

Bgm. Harald Bonelli aus Pians 

RS-Foto: Tiefenbacher 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• RESCHENSEE, Südtirol 

der Machtausübung ausgleichen wird. 

Eine Waffe dabei wird die Todesstrafe 

sein. Die Einführung derselben war 

ja wohl das stichhaltigste Argument 

bei der Kampfabstimmung. Letztlich 

wäre sarkastisch betrachtet genau diese 

Todesstrafe eine Chance, den Herrscher 

doch noch zum Demokraten zu stempeln. 

Wäre ich „Erdi“ zöge ich jetzt 

den Fifty-fifty-Joker. Ich würde bei der 

Henkersmahlzeit Halbe-halbe machen. 

Die Sache ist einfach, logisch und von 

Hausverstand geprägt: Die Todesstrafe 

ist beschlossen und wird eingeführt. Sie 

gilt aber nur für jene 51 Prozent, die 

sie bejahen. Alle, die keine Todesstrafe 

wollten, kriegen auch keine! Das Image 

der Türkei könnte sich schlagartig verbessern. 

„Erdi“ bekäme den Ruf, den 

Volkswillen umzusetzen. Und rein 

praktisch gesehen müsste die Henker- 

Innung bei der Auswahl von Berufsneulingen 

nicht auf Teufel-komm-raus 

jeden für diesen verantwortungsvollen 

Job nehmen. Was die Sache halb so 

schlimm machen würde! 

Meinhard Eiter

Mädels-Wochenende 

1. Women’s Summer Festival im Paznaun 

Triff Dich mit Deinem 

»Käfer« im Käfer 

Ab Muttertag 

dem 14. Mai 2017, 

nehmen wir an den Wochenenden 

unseren Betrieb wieder auf und freuen 

uns auf Ihr Kommen. 

Öffnungszeiten: 

Freitag u. Samstag 13-21 Uhr 

Sonn- u. Feiertag 10-20 Uhr 

Tarrenz 

Telefonnummer: 05412/61142 

Beim 1. Women’s Summer Festival wird Outdoorsport mit Beauty und Wellness 

kombiniert. 

Foto: TVB Paznaun-Ischgl 

(dgh) Zum ersten Mal dreht sich 

beim Women’s Summer Festival im 

Paznaun alles um die Frau: Von 30. 

Juni bis 2. Juli sind Biken, Klettern, 

Wandern, Trailrunning, Yoga, Pilates 

oder Beauty Talk im „Day Spa“ angesagt 

– ein Wochenende lang bietet 

das Paznaun Workshops, geführte 

Touren und eine große Expo-Area 

mit mehr als 20 Ausstellern speziell 

für Frauen. Mitreisende Männer 

und Kinder kommen in den „Männerhort“ 

(Tischkicker, Testfahrten 

mit den neuesten Motorradmodellen 

aus dem High-Bike-Testcenter 

und „Männer-Shopping“) bzw. zur 

Kinderbetreuung. Die Workshops 

und Ausflüge für Neueinsteiger 

oder Fortgeschrittene sind einzeln 

oder im Gesamtpaket ohne Übernachtung 

buchbar. Die Expo-Area 

in Ischgl ist kos tenfrei zugänglich, 

abends können die Mädels hier nach 

einem sportlichen Tag zu Livemusik 

abtanzen. Nähere Infos: www.womenssummerfestival.com. 

Tiwag plant Ausbau der E-Tankstellen 

(dgh) Die Tiwag baut die Ladeinfrastruktur 

für mehr Elektromobilität in 

Tirol sukzessive aus. Im Rahmen einer 

Kooperation mit der Supermarktkette 

MPreis werden jetzt an rund zehn 

Standorten in Nord- und Osttirol zusätzliche 

Tiwag-Ladesysteme errichtet. 

„Schon jetzt stehen im Ladenetzverbund 

der Tiwag über 30 Ladesysteme 

der Tiwag und ihrer Mobilitätspartner 

mit über 100 Ladepunkten in ganz 

Tirol zur Verfügung. Für dieses Jahr 

ist ein weiterer Ausbau der Ladeinfrastruktur 

vorgesehen, sodass wir die 

Anzahl unserer Standorte annähernd 

verdoppeln können“, erklärt Tiwag- 

Vorstandsvorsitzender Erich Entstrasser. 

Die Tiwag-Ladesysteme verfügen 

in der Standardausführung über vier 

Anschlüsse mit einer Maximalleistung 

von 22,2 kW. Mit dieser am Typ 2-Stecker 

verfügbaren Ladeleistung kann ein 

durchschnittliches Elektroauto mit geringer 

Restreichweite in rund 45 Minuten 

vollgeladen werden. Die Nutzung 

ist auch für Nicht-Tiwag-KundInnen 

über QR-Code möglich. Die Ladevorgänge 

werden zählergenau erfasst und 

monatlich bzw. über Kreditkarte oder 

PayPal abgerechnet. 

CANAL IMST 

Baufachmarkt 

Baustoffe 

Fabrikstraße 46 

6460 Imst, 

Tel: 05412/601 - 318 

Mo. - Fr.: 7.30 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr 

Sa.: 7.30 - 12 Uhr, 13 - 17 Uhr 

Große Auswahl an 

BALKONBLUMEN 

KRÄUTERN UND 

GEMÜSEPFLANZEN 

eingetroffen 

Geranien 

Tolle Aktionen 

ab € 1,59/Stk. 

bis € 1,99/Stk. 

schön perfekt für 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 5

Kampagne gestartet 

Bezirks-SPÖ lädt zur Ideenfindung ein 

Bezirksvorsitzender Benedikt Lentsch vor Teilen des SPÖ-Postwurfs 

Foto: SPÖ Landeck 

(dgh) Die SPÖ Landeck hat am 27. 

April mit mehr als 11000 Sendungen 

mit rund 180 Kilo den schwersten 

Postwurf in ihrer Geschichte verschickt 

– Vorsitzender Benedikt 

Lentsch und sein Team laden mit 

der Kampagne „Landeck geht weiter“ 

zur aktiven Mitarbeit am neuen 

Programm der SPÖ ein. Neben dem 

Postwurf mit kostenloser Antwortmöglichkeit 

bauen die Roten auf 

eine Reihe von Straßengesprächen 

und Verteilaktionen, die Lentsch 

und Regionalgeschäftsführer Lukas 

Matt durch alle Gemeinden im 

Bezirk führen sollen. Außerdem 

haben sich schon vor dem eigentlichen 

Start der Kampagne mehr 

als 30 Personen auf einer eigens dafür 

eingerichteten homepage, www. 

spoe-landeck.at, gemeldet (das ist 

anonym möglich). „Die Menschen 

in unserem Bezirk sind selbst die 

absoluten Experten für ihren unmittelbaren 

Lebensraum. Wir bitten sie 

deshalb, sich mit Vorschlägen und 

Ideen in unser Programm einzubringen. 

Ziel ist es, aus den eingegangenen 

Ideen eine Vision ‚Landeck 

2024‘ zu basteln, an deren Umsetzung 

wir dann alle gemeinsam arbeiten. 

Vom Kanaldeckel bis zum 

Großprojekt: Miteinander schaffen 

wir ein großes Ganzes, in dem sich 

so viele Menschen wie möglich wiederfinden“, 

sagt Lentsch. Die erste 

Runde der Ideensammlung läuft bis 

30. Juni, danach werden alle Sendungen 

ausgewertet, zusammengefasst 

und präsentiert. 

Studio Provitage 

Fördern und bilden 

Die Landesregierung zieht Bilanz 

(dgh) Nach vier Jahren gemeinsamer Regierung zogen LH Günther 

Platter und LH-Stv. Ingrid Felipe Bilanz. Konkreten Nutzen 

für LandeckerInnen wird u. a. der Nachtzug haben, bereits verbessert 

hat sich die Luftqualität. „Aushängeschilder“ aus Landecker 

Sicht sind wohl das Studium in der Bezirkshauptstadt und 

das Sonderförderungsprogramm fürs Obere und Oberste Gericht. 

„Während andere Zinsen zahlen, 

können wir in Wirtschaft, Wissenschaft 

und Bildung investieren. Tirol 

ist ein wirtschaftlich erfolgreiches 

und sozial verlässliches Land. Wir 

Suche laufend Häuser, Wohnungen 

oder Grundstücke 

im Bezirk Landeck, egal ob 

Miete oder Kauf! 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0664 85 74 812 

s REAL Immobilien 

Herr Robert Siegele 

schaffen es, Herausforderungen aus 

eigener Kraft zu bewältigen und darüber 

hinaus Schwerpunkte in Zukunftsfragen 

zu setzen“, verwies LH 

Platter auf den seit 2012 bereits zum 

fünften Mal in Folge ausgeglichenen 

Landeshaushalt ohne neue Schulden. 

„Den bereits erfolgreich eingeschlagenen 

Tiroler Weg für leistbares 

Wohnen fortzusetzen, das ist einer 

der Schwerpunkte für das fünfte Regierungsjahr“, 

kündigte Platter zudem 

an. Das landesweite Tirolticket 

um 490 Euro ab 1. Juni und das Regioticket 

um 380 Euro sind für Platter 

und Felipe eine sozialpolitische 

Errungenschaft. Ab Dezember 2017 

wird das im Unterland bewährte Erfolgsmodell 

der Nachtschiene auch 

im Oberland umgesetzt. „Mit dem 

neuen Angebot wird das gesamte 

Inntal von Kufstein bis Landeck am 

Wochenende mit Nachtzügen verbunden 

sein“, betonte die Mobilitätslandesrätin. 

Und der Luft-100er 

verbessere die Tiroler Luft ständig 

– im Vergleich zu 2010 sei die Belastung 

mit Stickstoffdioxid an vier 

Autobahnmessstellen, darunter 

Imst, deren Werte auch für Landeck 

Gültigkeit haben, um 14 bis 25 Prozent 

zurückgegangen. „In Imst wurde 

2016 zum ersten Mal wieder der 

europaweit vereinbarte Grenzwert 

unterschritten“, sagt Felipe. Die seit 

15 Monaten sinkenden Arbeitslosenzahlen 

in Tirol werden laut LH Platter 

durch die Wirtschaftsförderungen 

und das Impulspaket des Landes 

unterstützt. Nicht zu vergessen: das 

maßgeschneiderte Sonderförderungsprogramm 

für das Obere und Oberste 

Gericht, das 10 Millionen Landes- 

Euro in 10 Jahren bringt (2015–2024). 

Und: 2014 starteten in Landeck die 

ersten Vorlesungen des Bachelorstudiums 

Wirtschaft, Gesundheits- und 

Sporttourismus. An den fünf bestehenden 

Gesundheits- und Krankenpflegeschulen 

(auch in Zams) werden 

dislozierte Studienstandorte von fh 

gesundheit und UMIT für die zukünftige 

Pflege-Bachelorausbildung 

installiert, darüber hinaus werden 

an all diesen Schulen PflegeassistentInnen 

und PflegefachassistentInnen 

ausgebildet. 

Radsternwallfahrt 

(mpl) Gudrun Reich, Dipl.-Ernährungstrainerin und TCM-Ernährungstrainerin eröffnete 

gemeinsam mit ihrem Geschäftspartner Hubert Mühlböck, Coach für Trainerausbildung 

und Motivationstrainer am vergangenen Freitag das Studio Provitage 

auf der Öd in Landeck. Dort werden zukünftig nicht nur spezielle Ernährungsprogramme 

und individuelle Bewegungstrainings angeboten sondern es kann zudem 

auf den neuesten Fitnessgeräten trainiert, die thermo-physikalische Methode zur 

Gewichtsreduktion sowie -erhaltung in Anspruch genommen werden oder man 

geht dorthin um einfach fit zu bleiben. Im Bild: Hubert Mühlböck, Gudrun Reich 

sowie Helga Hittler und Bgm. Dr. Wolfgang Jörg (v.l.) bei der feierlichen Eröffnung. 

Am Samstag, dem 13. Mai, findet eine Radsternwallfahrt nach Locherboden statt. 

Um 10.30 Uhr erfolgt die Abfahrt bei der Pfarrkirche Strengen, um 10.45 Uhr bei der 

Pfarrkirche Pians. Um 11 Uhr spricht Pfarrer Georg Schödl (l.) bei der Firma Peto 

in Zams ein Segensgebet. Um 14 Uhr wird am Locherboden eine Messe gefeiert. 

Nach dem gemütlichen Beisammensein im Gasthof Locherboden erfolgt die gemeinsame 

Rückfahrt. 

Foto: Paul Schranz 


„SoViSta ist für alle da“ 

Jahreshauptversammlung des Vereins SoViSta 

Wir modernisieren 

Ihre Küche 

mit neuen Fronten nach Maß! 

✓ Kein aufwändiges Herausreißen 

✓ Sie sparen bares Geld 

✓ Erweiterungen nach Ihren Wünschen 

✓ Modelle: Klassisch, Design, Landhaus 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

Ein Teil des SoViSta-Vorstandsteams: Marion Chodakowsky, Beirat Bgm. Harald Sieß (Strengen), Irmgard Thurner (Koordinatorin 

Flirsch), Beirat Bgm. Roland Wechner (Flirsch), Manuela Falch-Ruetz, Schriftführerin Susanne Klimmer, Kathrin Hörschläger, 

Doris Juen (Schriftführer-Stv. und Koordinatorin Ehrenamt), Margarethe Gonzo (2. Obfrau-Stv. und Kümmerer „Ehrenamt“, 

Koordinatorin Pettneu), Hans Sieß (Koordinator Strengen), Maria Kössler, Rainer Hawranek (Kassier) und Edmund 

Alber 

RS-Foto: Zangerl 

(lisi) „Soziale Vision Stanzertal“ hat sich in gut fünf Jahren nach 

der Gründung mehr als etabliert – der gemeinnützige Verein zur 

Unterstützung von lebenswertem Alter und zur Vernetzung der 

Generationen zählt 354 Mitglieder und konnte bei der Jahreshauptversammlung 

ein äußerst aktives Vereinsjahr resümieren. 

10./11. Mai 2017 

„SoViSta ist für alle da“, war eine 

Botschaft der Obfrau Maria Kössler, 

denn: „Es ergibt für alle, für 

Jung und Alt, einen Mehrwert.“ Es 

geht um Generationenarbeit: So- 

ViSta versteht sich als Anlauf- und 

Koordinationsstelle für Menschen, 

die Hilfe brauchen; aber auch für 

jene, die Hilfe anbieten, und Menschen, 

die Ideen dazu haben. Dieser 

Ansatz wird durch die generationenübergreifende 

Grundidee des 

„Vital“-Bereichs ergänzt – zu Marion 

Chodakowskys Tätigkeitsfeldern 

(Kümmerin des Vital-Bereichs) 

zählen die Koch/Kreativgruppe mit 

Elisabeth Pfeifer, die Brotacker-, 

Ratschen- und Krippenbauprojekte 

von Edmund Alber, die Computeria 

oder auch die Gartengestaltung 

von Susanne Klimmer. „5.100 Euro 

konnten bei den Ratschenumzügen 

eingenommen werden“, ergänzte 

Edmund Alber über die Aktion für 

den guten Zweck. Zwei größere neue 

Projekte hat der Verein SoViSta im 

Vorjahr gestartet, diesen widmete 

sich thematisch auch der alljährlich 

stattfindende SoViSta-Tag im 

November: die erste ortsübergreifende 

Computeria Tirols (alle vier 

Stanzertal-Gemeinden) und die 

neu geschaffene Stelle des Kümmerers. 

Das Gesicht dieser sozialen 

Anlauf- und Beratungsstelle ist Manuela 

Falch-Ruetz, die bei der Jahreshauptversammlung 

wie Edmund 

Alber als neuer Beirat in den Vorstand 

gewählt wurde. 

EHRENAMT & THEMEN- 

NACHMITTAGE. Als Kümmerin 

des Sozial-Teams resümierte Obfrau- 

Stellvertreterin Kathrin Hörschläger 

ein nicht weniger aktives Jahr, 

besonders beliebt und gut besucht 

waren die Themennachmittage, die 

alle zwei Monate stattfinden und 

Eines der größeren Projekte war die Anstellung 

der Kümmerin Manuela Falch- 

Ruetz (l.; im Bild mit SoViSta-Obfrau 

Maria Kössler). 

von Doris Juen organisiert werden. 

Zur Vernetzung der Generationen 

wurden teils auch Jugendliche eingebunden. 

Weitere Ziele sind eine Vernetzung 

der Menschen im Stanzertal 

und eine Entlastung pflegender 

Angehöriger, weitere Aktivitäten 

bildeten ein Theaterbesuch in Strengen, 

Wallfahrten, ein Faschingsfest 

oder ein Weihnachtskonzert. 

BALKONE & ZÄUNE 

AUS ALUMINIUM 

PROJEKTE 2017. Involviert ist 

der Verein SoViSta auch in den Entente 

Florale, einem Wettbewerb für 

Lebensqualität, bei dem St. Anton 

und Schwaz heuer bundesweite Vertreter 

sind – der Besuch der internationalen 

Jury ist für den 23. Juni 

angesetzt. SoViSta präsentiert zum 

einen das Brotacker-Projekt von Edmund 

Alber, mit Unterstützung von 

Elisabeth Pfeifer wird mit den Volksschulkindern 

Brot gebacken. Im 

Haus des Lebens, dessen Fertigstellung 

für Oktober 2017 geplant ist, 

bekommt der Verein ein Büro für 

Kümmerin Manuela Falch-Ruetz. 

Die offizielle Eröffnung der Computeria, 

der 30. in Tirol, im Beisein 

von LR Beate Palfrader, ist für den 

19. Mai (ab 16 Uhr im Pflegeheim 

Flirsch) angesetzt, der diesjährige 

SoViSta-Tag findet am 6. Oktober 

statt. Geplant ist auch heuer ein Basiskurs 

für freiwilliges Engagement 

– die Kosten werden vom Verein 

SoViSta übernommen: „Wir freuen 

uns über Neuzugänge, Interessierte 

werden gebeten, sich mit uns in Verbindung 

zu setzen“, so der Appell. 

Ausstellung: 6020 Innsbruck I Haller Straße 33 

Gratishotline: 0800 20 2013 I www.leeb.at 

RUNDSCHAU Seite 7

Für Mamas. 

Für alles. 

Ausgezeichnete Helfer 

Ehrenzeichen der Diözese für zwei Landecker 

14. Mai ist Muttertag. 

Der Tag, Danke zu sagen. 

Der imstgutschein. Erhältlich bei Sparkasse Imst, 

Volksbank Imst, Hypo Tirol Bank Imst, Raiffeisen-Landesbank Imst. 

Und einlösbar bei fast allen Betrieben in der Imster Innenstadt! 

Eine RUNDSCHAU-Leserin aus Entbruck in Prutz macht auf den „Pontlatzschwan“ 

aufmerksam – der Schwan sei „sicher schon seit Mitte Jänner im Pontlatzstausee 

unterwegs … wie er dort hin kam, ist verwunderlich“. Er sei entweder bei der Stauanlage 

Runserau oder oberhalb der Pontlatzbrücke unterwegs und fühle sich sehr 

wohl. 

Foto: Lukas Wohlfarter, Fließ 

Oberländer Rundschau Landeck 

GÖNN' DIR 

Der Pontlatzschwan 

ERLEBNIS 

Rom 11.06.-15.06. / 10.09.-14.09. 

inkl. Komfortbus, Papstaudienz, ganztägige 

Stadtführung, Führung Petersdom 

& Engelsburg, Abendspaziergang 

“Romantisches Rom”, 

Hotel****, 5 Tage 4x ÜF € 549,- 

0664/4591760 

idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Landeck - Telfs 

Diözesanadministrator Jakob Bürgler, Bernadette Siegele, Josef Wucherer, Regens 

Roland Buemberger (v. l.). 

Foto: Diözese Innsbruck/Zimmermann 

(dgh) Am 28. April wurden im Diözesanhaus 

in Innsbruck die Ehrenzeichen 

der Diözese verliehen. Diözesanadministrator 

Jakob Bürgler 

überreichte sieben goldene, 23 silberne 

sowie ein Gruppen-Ehrenzeichen 

(Frauenrunde der Katholischen 

Frauenbewegung – 19 Frauen) an 

verdiente Laien im ehrenamtlichen 

Dienst für Glaube und Kirche. Kriterien 

sind etwa besonderes Engagement 

im pastoralen Dienst, am und 

im Kirchenraum, administrative 

Leistungen, Leistungen im sozialen, 

kulturell-gesellschaftlichen oder im 

Bildungsbereich. Mit dem Ehrenzeichen 

in Silber wurden Bernadette 

Siegele aus Langesthei und Josef 

Wucherer aus Zams ausgezeichnet. 

WENN DER PFARRER HILFE 

BRAUCHT … Siegele ist seit Bestehen 

des Pfarrgemeinderats (Anfang 

der 70er-Jahre) aktiv und 30 Jahre 

Leiterin des Katholischen Familienverbandes 

in Langesthei. Seit vielen 

Jahren ist sie Caritas-Haussammlerin, 

verantwortlich für den Familienfasttag 

und Mitglied im Dekanatsrat 

Zams; sie ist Lektorin, leitet Andachten 

und sucht MitarbeiterInnen 

für die Pfarrfamilie. „Was aber vor 

Ob Paris, Venedig, Rom, London 

oder Prag – in Europas pulsierenden 

Städten gibt es eine Menge zu erleben! 

Trendige Viertel mit kleinen 

Läden, hübsche Promenaden, 

beeindruckende Bauwerke, historische 

Denkmäler und gemütliche 

Cafés. Entdecken Sie die versteckten 

Gassen der Altstadt, besichtigen 

Sie den Petersdom, genießen 

Sie kulinarische Höhepunkte und 

flanieren Sie durch die Shoppingstraßen. 

Neben geführten Stadtbesichtigungen 

steht jede Menge Zeit 

allem zählt: immer bereit, wenn 

der Pfarrer Hilfe braucht. Sie ist die 

tragende Säule des Gemeinschaftslebens 

in der Pfarre Langesthei. Frau 

Siegele hilft bei Pfarrfesten und 

Wohltätigkeitsveranstaltungen, wo 

immer die Kirche Geld braucht, um 

den laufenden Betrieb und Restaurierungen 

zu ermöglichen“, hieß es 

in der Laudatio. 

Städtereisen 

BAUEN AM GOTTESHAUS 

… Josef Wucherer ist seit 1996 Mitglied 

des Zammer Pfarrkirchenrates. 

In all den Jahren hat er als Bautechniker 

sein Fachwissen anlässlich vieler 

Bau- und Renovierungsarbeiten 

in der Pfarrkirche und im Pfarrwidum 

eingebracht. Ein großes Anliegen 

war ihm die Renovierung der 

Wallfahrtskirche zu unserer Lieben 

Frau Maria Hilf in Kronburg: Er war 

praktisch jeden Tag vor Ort, um die 

Neueindeckung der Dächer sowie 

die Renovierungsarbeiten an der 

Fassade zu beaufsichtigen. Aus seiner 

Hand stammen zudem mehrere 

Entwürfe für den Vorbau eines barrierefreien 

Zugangs zur Wallfahrtskirche. 

Josef Wucherer hat all diese 

Arbeiten zur Gänze völlig unentgeltlich 

geleistet. 

Eintauchen in Europas spannende Metropolen 

für eigene Erkundungen zur Verfügung, 

um sich auf die Spuren der 

lebendigen Geschichte zu begeben, 

die an jeder Ecke spürbar ist. Wie 

etwa in Florenz, der Wiege der Renaissance, 

oder in Dublin, der Wikingerstadt 

– egal welche Metropole 

Sie besuchen, Europas Städte bieten 

facettenreiche Eindrücke mit faszinierender 

Kultur, Architektur und 

Gastronomie, die Sie begeistern 

werden! Lassen Sie den Alltag hinter 

sich und erkunden Sie kulturelle 

Highlights! 

ANZEIGE 


Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

Gewinner des Oster- 

Gewinnspiels 2017 

Muttertag 

14. Mai 

Wir gratulieren 

herzlichst! 

Je einen Modegutschein 

über € 50,– haben gewonnen: 

AUSSERLECHNER Gabriela 

Mieming 

BERNSTEINER Sandra 

St. Leonhard 

BOHNET Vreni 

Samnaun 

BRANDTNER Nicole 

Gries am Brenner 

ENNEMOSER Mia 

Mieming 

FALKNER Dagmar 

Tumpen 

FRISCHMANN Bernhard 

Sölden 

GASSER Heidi 

Nassereith 

GRISSEMANN Hubert 

Imst 

GRITSCH Christian 

Sölden 

GRITSCH Jutta 

Umhausen 

GSTREIN Annabell 

Sölden 

HAUSEGGER Anita 

Längenfeld 

HAUSER Renate 

Wildermieming 

HOLZKNECHT Barbara 

Axams 

KLOCKER Wilma 

Längenfeld 

KOVACS Alfred 

Ladis 

KRANEWITTER Gerda 

Telfs 

LADNER Edith 

Kappl 

MADZAREWIC Angelika 

Zagreb 

MONZ Beatrix 

Pfunds 

MÜLLER Rosmarie 

Schönwies 

NAGELSCHMID Sieglinde 

Kauns 

NEURAUTER Ingeborg 

Ochsengarten 

NEURAUTER Rafael 

Niederthai 

NEURURER Monika 

Holzgau 

NIEDERBACHER Christine 

Imst 

NORZ Heidi 

Thaur 

NORZ-STRASSER Verena 

Absam 

REINSTADLER Markus 

Wenns 

RIML Sabrina 

Längenfeld 

SAILER Noah 

Arzl im Pitztal 

SCHATZ Maria 

Mötz 

SCHATZ Sylvia 

Haiming 

SCHEIBER Magdalena 

Obergurgl 

SCHERL Laura 

Zams 

SCHNEEBAUER Mathilde 

Rietz 

SCHÖPF Carina 

Jerzens 

SCHÖPF Irmgard 

Jerzens 

SEVIGNANI Angelika 

Innsbruck 

SIEGELE Herta 

Kappl 

SIEGELE-MALLAUN Elke 

Kappl 

STALLBAUMER Hans 

Völs 

TANZER Manfred 

Axams 

THURNES Anna 

Serfaus 

TIPOTSCH Hubert 

Ötztal-Bahnhof 

WAGNER Christina 

Schönwies 

WEILER Brigitta 

Silz 

WINKLER Martin 

Karres 

ZANGERL Brigitte 

Sautens 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

Bus und Bahn 

„Nachtschiene Oberland“ fährt ab Dezember 

(dgh) Ab Dezember wird bis Landeck eine „Nachtschiene“ eingerichtet 

– zwei Züge fahren von der Landeshauptstadt in den 

Westen Tirols, einer in die umgekehrte Richtung. 

Verkehrsverbund Tirol und LH- 

Stv. Ingrid Felipe haben den Oberländer 

Bürgermeistern das Modell 

für den öffentlichen Nachtverkehr 

vorgestellt, das ab Dezember in 

Kraft sein soll. „Wir werden mit 

einem Nachtzugangebot von Innsbruck 

bis Landeck ein unschlagbares 

Angebot machen“, sagte Felipe. 

Die in Tirol bediente Strecke von 

150 Kilometern Nachtschiene am 

Wochenende sei einzigartig, die 

Züge fahren von Kufstein bis Landeck 

durch und ermöglichen damit 

erstmals auch direkte Fahrten vom 

Ober- ins Unterland. „Wir sind begeistert 

davon, wie gut die Nachtschiene 

angenommen wird und wir 

freuen uns, ein solches Angebot 

bald auch den OberländerInnen 

und jenen, die zum Ausgehen ins 

Oberland fahren, machen zu können“, 

sagt ÖBB-Regionalmanager 

Rene Zumtobel über die seit einem 

Jahr bestehende Nachtschiene im 

Unterland mit durchschnittlich 80 

Fahrgästen pro Zug. 2016 waren 

in insgesamt 545 Zügen insgesamt 

42 069 Fahrgäste unterwegs. Durch 

die Nachtschiene Oberland und die 

Anbindung an die Nachtschiene 

im Unterland entstehen attraktive 

und bisher nicht verfügbare Verbindungen. 

Die „Nachtschiene“ freut 

auch die SPÖ, die mit einem Antrag 

im Landecker Gemeinderat initiativ 

war. „Unsere Initiative bringt mehr 

Mobilität für alle Oberländerinnen 

und Oberländer und sorgt für eine 

sichere Heimfahrt jugendlicher 

NachtschwärmerInnen. Der Ausbau 

des öffentlichen Verkehrs kann 

außerdem die Landflucht stoppen, 

und trägt zu einer höheren Lebensqualität 

bei“, freuen sich der Landecker 

Bezirksvorsitzende Benedikt 

Lentsch, GR Marco Lettenbichler 

aus Landeck und weitere Sozialdemokraten. 

MISCHVARIANTE IM OBER- 

LAND. Anders als im Unterland, 

wo die Nachtbusse durch die Nachtschiene 

ersetzt wurden, wird es im 

Ich hatte und habe noch immer ein 

gutes, gesundes und sinnhaftes 

Leben. Als Dank für diesen Segen 

und um meinem Leben auch weiterhin 

einen Sinn zu geben, bin ich 

SEIT 35 JAHREN bemüht meine 

Zeit und Energie älteren Menschen, 

denen es nicht so gut geht 

zu schenken. Seit Bestehen des 

Seniorenzentrums Zams-Schönwies 

bin ich ALS KAFFEEFRAU 

UND NEUERDINGS ALS KAR- 

TENSPIELERIN IM EINSATZ. 

Elisabeth Schuler, Zams 

Oberland eine Mischvariante geben. 

Bis nach Telfs werden zwei von vier 

Bussen durch Züge ersetzt, zwei 

Busse bleiben jedenfalls. Das ergibt 

für alle Gemeinden zwischen Zirl 

und Telfs vier Halte, gleich viele wie 

bisher. Die Züge fahren dann weiter 

bis nach Landeck und halten an 

allen Bahnhöfen. Die Gemeinden 

Rietz, Stams, Mötz, Silz, Haiming, 

Ötztal, Roppen, Imst, Imsterberg, 

Schönwies und Landeck hatten 

bisher überhaupt keine Öffi-Nachtverbindung. 

Laut dem Grünen 

Landtagsvizepräsidenten Hermann 

Weratschnig fahren drei Züge von 

Innsbruck nach Kufstein und zwei 

in die Gegenrichtung, die Lösung 

im Oberland sehe zwei Züge von 

Innsbruck nach Landeck und einen 

Zug in die Gegenrichtung vor. Abfahrt 

in Innsbruck wird kurz vor 2 

und kurz vor 4 Uhr sein, in Landeck 

kurz vor 2 Uhr; die Fahrtzeit Innsbruck-Landeck 

beträgt ca. 1 Stunde 

15 Minuten. Da die Züge nach Innsbruck 

weiter ins Unterland fahren, 

gelangt man z. B. auch von Landeck 

direkt nach Hall oder Schwaz. Für 

die Nachtschiene im Oberland gilt 

Kompensationsprüfung 

Krabacher hilft! Ja, wo gibt's denn sowas? 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

ebenso wie für die Nachtbusse und 

für die Nachtschiene im Unterland 

der 2014 eingeführte einheitliche Tarif: 

„Seit zwei Jahren gelten auch alle 

Wochen-, Monats- und Jahrestickets 

für alle Altersklassen für sämtliche 

unserer Nachtangebote“, sagt Ingrid 

Felipe, die das nicht nur als Attraktivierung 

der Tarife und der Verbindungen, 

sondern auch als Verkehrssicherheitsmaßnahme 

sieht. 

Familienfest des Landes 

Das Land lädt am 21. Mai zum 

Tiroler Familienfest. Ab 13 Uhr wird 

im Ötzi-Dorf in Umhausen Jung und 

Alt ein buntes Unterhaltungs- und 

Musikprogramm geboten – inklusive 

Führungen durch das Ötzi-Dorf, 

Greifvögel-Flugvorführungen, Zaubershow 

mit Don Bernardo, Kinderschminken 

oder Brotbacken. Eintritt 

frei. Alle, die mit dem Zug anreisen, 

werden mit einem Shuttlebus zur Veranstaltung 

und wieder retour befördert. 

Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung 

abgesagt. Auskünfte gibt es 

unter der Gratis-Familienhotline des 

Landes: 0800800508. Nähere Informationen 

finden sich auf www.tirol. 

gv.at/familienfest. 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Wenn auch Sie Interesse an einer Freiwilligentätigkeit haben melden Sie sich 

bitte im Seniorenzentrum Zams- Schönwies, Tel. 05442-67863 oder im 

FREIWILLIGENZENTRUM BEZIRK LANDECK 

Tel. +43(0)5442-67804, info@regioL.at, www.freiwillige-tirol.at 

MIT UNTERSTÜTZUNG MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND VON BUND, EUROPÄISCHER LAND UND EUROPÄISCHER UNION 

UNION 

Europäischer 

Europäischer 

Landwirtschaftsfonds für für Landwirtschaftsfonds für 

die die Entwicklung des des die Entwicklung des 

ländlichen Raums: 

ländlichen Raums: 

Hier Hier investiert Europa in in Hier investiert Europa in 

die die ländlichen Gebiete 

die ländlichen Gebiete 


Datum: 

einlösbar in 

allen Stigger Shops im FMZ IMST. 

Gültig 3 Jahre ab Ausstellungsdatum. 

Gutschein-Nr: 

Stigger Herlinde GmbH & Co KG | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 

Open: Montag - Freitag von 9.00 bis 18.30 Uhr | Samstag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Stigger Mode Imst 

COMMA 

Spitzenkleid 

€ 139,99 

COMMA 

Tunika 

€ 59,99 

Hose 

€ 79,99 

COMMA 

Kleid 

Cut Outs 

€ 129,99 

everyday‘s 

darling 

DIE Auswahl in Westtirol 

Muttertag am 

14. Mai 

€100.- 

Warengutschein 

im Wert von 

Einhundert Euro 


im Wert von 

Fünfzig Euro 

Datum: 

einlösbar in 

a len Stigger Shops im FMZ IMST. 

Gültig 3 Jahre ab Ausste lungsdatum. 


im Wert von 

Zehn Euro 

Gutschein-Nr: 



€50.- 

Datum: 

einlösbar in 

a len Stigger Shops im FMZ IMST. 

Gültig 3 Jahre ab Ausste lungsdatum. 

Gutschein-Nr: 

€10.- 



Die schönsten Geschenkideen zum Muttertag in der Stigger Damenabteilung und in vielen 

Markenstores. Von Elegant über Casual bis Accessoires und Schuhe ist garantiert für jeden etwas dabei! 

» » » Für Unentschlossene gibt es außerdem die Stigger Shopping-Gutscheine! 

Stigger Mode | 6460 Imst | Industriezone 32 | FMZ Imst | T: 05412-62539 | E: info@stigger.com | www.stigger.com 


10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 11

Züchterfest 

Erfolgreiche Premiere 1. Oberlandschau 

(dgh) In den letzten Jahren ist die Zahl der Mitglieder des Rinderzuchtverbandes 

im Oberland stark gestiegen – mittlerweile 

sind es bereits über 400 Betriebe. Auch deshalb wurde nun erstmals 

eine Oberlandschau abgehalten. 

Die Premiere der Oberlandschau 

im Agrarzentrum West in Imst wurde 

zum Züchterfest des Oberlands, 

berichtet Christian Moser. Vorgestellt 

wurden den Preisrichtern 

Markus Schwaighofer (Fleckvieh), 

Hannes Schreder (Fleckvieh x RH), 

Hannes Partl (Holstein und Jersey) 

und Tierzuchtdirektor DI Rudolf 

Hußl (Tux-Zillertaler) 150 Tiere 

von 56 Betrieben. Mit so einer großen 

Zahl an Teilnehmern habe man 

nicht gerechnet, zeigte sich OK- 

Chef Elmar Monz sichtlich zufrieden. 

Besonders stolz war man auch 

auf 30 Jungzüchter und Bambinis. 

ERGEBNIS. Die Ergebnisse der 

Rinderzucht Tirol Oberlandschau 

2017: Fleckvieh Kühe: Siegerin: Ana- 

bell (Wille) von Christian Fritz aus 

Oberhofen, Reserve: Feine (Wotan) 

von Elmar Monz aus Nauders, Eutersiegerin: 

Jamaika (Vulcano) von 

Dietmar Rott aus Polling; Fleckvieh 

Kalbinnen: Siegerin: Laura (Vissos) 

von Dietmar Rott aus Polling, Reserve: 

GeWa Dora (Watt) von Thomas 

Wassermann aus Wenns; Fleckvieh 

x RH Kühe: Siegerin: Nelke (Benjamin 

Red) von Dietmar Rott aus 

Polling, Reserve- und Eutersiegerin: 

Mara (Vanstein) von Elmar Monz 

aus Nauders; Fleckvieh x RH Kalbinnen: 

Siegerin: Camilla (Carmano 

Red) von Isabell Larcher aus Wenns, 

Reserve: Cora (Carmano Red) von 

Isabell Larcher aus Wenns; Holstein 

Kühe: Gesamt- und Eutersiegerin: 

Mändä (Million) von Georg Wassermann 

aus Wenns, Reserve: GHH 

Felizita (Delta) von Markus Hirschhuber 

und Matthias Neurauter aus 

Ochsengarten; Holstein Kalbinnen: 

Siegerin: Jamila (Gold Red) von Josef 

Krug aus Wildermieming, Reserve: 

Heidi (Monreal) von Marc Müller 

aus Niederthai; Jersey Kühe: Gesamtund 

Eutersiegerin: Rehlein (Blackstone) 

von Karl Deutschmann aus 

Wenns, Reserve: Nuss (DJ May) von 

Karl Deutschmann aus Wenns; Jersey 

Kalbinnen: Siegerin: Messi (Zayd) 

von Ferdinand Haid aus Längenfeld, 

Reserve: Fabsi (Oliver) von Alois 

Haslwanter aus Oetz; Tux-Zillertaler 

Kühe: Gesamt- und Eutersiegerin: 

Alma (Samba) von Marco Kaufmann 

Über den Gruppensieg seiner Fleckviehkuh Kranz (Romario) freute sich Edwin 

Walser aus Ischgl. 

Fotos: Christian Moser 

Die Samba-Tochter Alma von Marco Kaufmann aus Tobadill wurde Euter- und Gesamtsiegerin 

bei den Tuxerkühen. 

Pfingsten – die Zweiundvierzigste und Action 

Das legendäre Musikfestival in Prutz geht heuer vom 2. bis 4. Juni bereits in die 42. Runde 

(mpl) Das Pfingstfest in Prutz gehört seit vielen Jahren zum Fixplan 

in den diversen Veranstaltungskalendern. Es gibt wohl kaum 

jemanden, der nicht schon mindestens einmal beim Musikfestival 

dabei war. Das liegt sicher auch daran, dass dieses Festival 

Sportler und Musikbegeisterte gleichermaßen anspricht. 

Der SV Prutz hat sich wieder einiges 

einfallen lassen und für die 

zahlreichen BesucherInnen ein abwechslungsreiches 

Programm zusammengestellt. 

Am Pfingstfreitag 

werden die sechs Musiker von „Meilenstein“ 

für rassige Rhythmen und 

schwungvolle Dance-Sounds im 

Festzelt sorgen. Die Kärntner Jungs 

sind schon so etwas wie Stammgäste 

in Prutz und haben auch heuer 

wieder die Ehre das Pfingstfest zu 

eröffnen. Am Pfingstsamstag, dem 

3. Juni, werden „Ois Easy“ das Zelt 

wieder zum Kochen bringen und 

eine sensationelle Performance auf 

die Bühne bringen. Die Jungs sind 

dem Partyvolk keine Unbekannten. 

So haben sie jährlich mehrere Auftritte 

in den großen Festzelten des 

Oktoberfests in München und sind 

auch sonst gern gesehene Gäste bei 

diversen (Zelt)festen und Partys. In 

Prutz sind die Jungs von „Ois Easy“ 

heuer zum dritten Mal zu Gast. 

Dazu wird am Samstag das Champions 

League Finale (Spielbeginn 

20.45 Uhr) live im Zelt übertragen. 

Am Sonntag heißt es dann „Vorhang 

auf“ für das Brüderpaar Tommy 

und Patty Renzl sowie Hansy 

Eibl und Roby Burgstaller. Die vier 

sind besser bekannt als „Die Bärigen 

Tiroler“. Mit Singles wie „Mei Tirol“, 

„Verrückt zu sein ist ganz normal“ 

und „Regenvertreiber“ waren 

die vier Musiker bereits mehrmals 

in den Charts vertreten. 

ALPENPUNK UND „FLIE- 

GENDE HERZEN“. Bereits im 

Vorjahr bot die Tiroler „Alpenpunkerin“ 

Hannah eine grandiose Show 

in Prutz und riss die BesucherInnen 

von den Bänken auf die Tische. 

Hannah wird auch heuer wieder 

in Prutz zu Gast sein und mit ihrer 

Band eine weitere tolle Show geben. 

Hits wia „I halts nit aus“ und „Zoags 

mir“ sind bei der Powerfrau natürlich 

wieder mit im Gepäck. Weiters 

werden die vier Jungs von „Feuerherz“ 

in Prutz zu Gast sein und 

vor allem weibliche Herzen höher 

schlagen lassen. 

ON DECKS. Auch die Bar darf 

beim Musikfestival in Prutz natürlich 

nicht fehlen. Heuer werden 

zwei neue DJ’s für einmalige Stimmung 

sorgen. Samstags und sonntags 

werden „DJ Panta Ree“, welcher 

bereits seit Jahren eine Fixgröße in 

der Tiroler DJ-Szene ist und „DJ 

Ninedegree“, ein aufstrebender Tiroler 

DJ, für beste Laune sorgen. 

SPASS UND ACTION NICHT 

NUR IM ZELT. Neben dem Spaß 

und der Action im Zelt wird es 

natürlich auch weitere Highlights 

geben. Zum einen ist dies der dreitägige 

Rummelplatz, welcher für 

die Kinder natürlich die Hauptattraktion 

ist. Zum anderen das traditionelle 

Pfingstfußballturnier am 

Sportplatz. Dort treten am Samstag 

und Sonntag bis zu 16 Mannschaften 

aus Österreich, Deutschland 

und der Schweiz gegeneinander an 

und rittern um den heiß begehrten 

Turniersieg und den Wanderpokal. 

ZUSAMMENHALT. Die Raiffeisenbank 

und die Generali Versicherung 

engagieren sich massiv bei der 

Förderung von Veranstaltungen und 

Unterstützung von Vereinen. Auch 

hier möchten diese einen Beitrag zur 

sozialen und kulturellen Entwicklung 

des Bezirkes Landeck leisten. 

Beim Vorverkauf der Raiffeisenbank 

können alle Raiffeisen-Kunden die 

Eintrittskarten für den Pfingstsonntag 

vergünstigt erwerben. ANZEIGE 

Die RUNDSCHAU 

verlost 50 Eintrittskarten! 

Die RUNDSCHAU verlost 

30 Eintrittskarten für Freitag, 

2. Juni, und 20 Eintrittskarten für 

Samstag, 3. Juni. Einfach bis zum 

19. Mai um 12 Uhr eine E-Mail mit 

dem Namen und dem gewünschten 

Termin an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit ein wenig Glück 

gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 


Miss Oberland beim Fleckvieh wurde die Wille-Tochter Anabell von Christian Fritz 

aus Oberhofen (l.) vor Feine (Wotan) von Elmar Monz aus Nauders. 

aus Tobadill, Reserve: Tapfer (Bandit) 

von Wolfgang Hauser aus Flirsch; 

Tux-Zillertaler Kalbinnen: Siegerin: 

Enzian (Jackson) von Markus Pirpamer 

aus Vent, Reserve: Santana 

10./11. Mai 2017 

(Sandro) von Josef Rudigier aus Nauders; 

Jungzüchter Vorführwettbewerb: 

Sieger: Markus Rott aus Polling 

mit Laura (Vissos), Reserve: Martin 

Rott aus Polling mit Bounty (Vissos). 

73 Tiere 

Grauvieh-Gebietsausstellung im Kaunertal 

(dgh) Am 28. April trafen sich die 

Grauviehzüchter der Vereine Kaunertal 

und Kaltenbrunn zur Gebietsausstellung. 

15 Aussteller trotzten 

dem Wetter und zeigten 73 Tiere, 

davon 33 Ia, 21 Ib, 19 IIa. Stärkster 

Aussteller war Reinhard Moritz mit 

14 Tieren. Die Gruppensiegertiere 

stellen – Kühe I: Reinhard Moritz, 

VZV Kaltenbrunn; Kühe II und 

Kalbinnen III: Manfred Auer, VZV 

Kaltenbrunn; Kühe III, Kühe IV, 

Erstlingskühe I und Kalbinnen II: 

Anton Neuner, VZV Kaltenbrunn; 

Mutterkühe: Wolfgang Lentsch, 

VZV Kaunertal; Kalbinnen I: Gerhard 

Schnegg, VZV Kaltenbrunn; 

(dgh) Mit der Verleihung der Meisterbriefe 

durch Spartenobmann Georg 

Steixner, WK-Präs. Jürgen Bodenseer 

und LR Patrizia Zoller-Frischauf 

ging am 27. April im Kurhaus Hall 

der Ausbildungsweg für 160 JungmeisterInnen 

zu Ende. Obwohl an derartigen 

Abenden das Feiern im Mittelpunkt 

stehe, müsse das Handwerk 

aber auch an die Zukunft denken, 

sagt Steixner: „Der Sparte Gewerbe 

und Handwerk ist es ein Anliegen, die 

Attraktivität der dualen Ausbildung 

Pollen-App 

Über die Pollen-App können nun 

auch Umweltschadstoffe abgerufen 

werden. Kombiniert man diese mit 

der aktuellen Pollenmenge, ergibt 

sich ein Allergierisiko. Die App 

steht für iPhones, Androidhandys 

und sonstige mobile Devices zum 

kostenlosen Download auf www.pollenwarndienst.at 

sowie in den App- 

Stores zur Verfügung. 

Jungzüchter – AK 1: Tobias Auer, 

Kaunertal; AK 2: Katharina Lentsch, 

Kaunertal. Gesamtsiegerin Kühe 

wurde Glocke nach Diober, von 

Reinhard Moritz, Gesamt-Eutersiegerin 

Felba nach Serger von Manfred 

Auer, Typsiegerin Lilli nach Artan 

von Erich Plörer (VZV Kaltenbrunn), 

Kalbinnensiegerin: AT 783.307.528 

nach Artos von Anton Neuner. Ehrenkühe 

sind Glocke nach Diober, 

Dorli nach Nisan von Gebhard Mair 

(VZV Kaunertal) und Franzi nach 

Dirio von Gerhard Schnegg (VZV 

Kaltenbrunn). Ergebnis Stiere: Nochulo 

nach Nonos, IIa, von Richard 

Larcher (VZV Kaunertal). 

Qualifikation hat Zukunft 

Acht neue Meister im Bezirk 

noch weiter zu erhöhen. Beste Qualifikation 

und hervorragendes Können 

wird in allen Handwerksberufen in 

Zukunft immer mehr nachgefragt 

sein. JungmeisterInnen aus dem Bezirk 

Landeck sind – Gärtnermeister/- 

in: Julian Lutz, Prutz; Kälte- und 

Klimatechnikmeister: Philipp 

Lichtschachtabdeckung 

nach Maß 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377 

Haslwanter Silz 

www.flitec.at 

Walch, Landeck; Konditormeister/- 

in: Kathrin Knabl, Schönwies; 

Kraftfahrzeugtechnikmeister/-in: 

Heinrich Köhle, Pfunds; Maler- und 

Anstreichermeister/-in: Florian Kneringer, 

Prutz; Elias Posch, Zams; 

Spenglermeister: Mario Wörz, Fließ; 

Tischlermeister: Dietmar Parth, Nauders. 

MA -AKTION 

Waschhandschuhe 

bunt sortiert statt 3,90 1,- 

Gästehandtücher 

30 x 50, bunt sortiert statt 5,90 2,- 

Geschirrtücher 

50 x 70, gut saugend statt 3,90 1, 

Gitterbettspannleintücher 

90 

reine Baumwolle, verschiedene Farben statt 11,90 4,- 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,– bis 12,– 5,- 

Strandtücher 70 x 140, 100% BW 

tolle Dessins, in Velours, auch Kindermuster statt 19,90 10,- 

Saunatücher 70 x 200 

tolle Farben und Saunastick statt 24,95 15,- 

Damastbettwäsche Ia Seidendamast 

weiß und neongelb statt 89,– 49,- 

Garnituren Spitzenbatistqualität 

super nette, rustikale Karos, 3 Farben statt 89,– 29,- 

Chiffonbettwäsche 100% Baumwolle, 

nette Jugendmuster statt 39,90 15,- 

Satinbettwäsche 

Batistbettwäsche Ia Markenware, 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 85,– 45,– 35,– u. 29,- 

zarte Karos und Streifen statt 99,– 39,- 

Sommerschlafdecken 150 x 200 

Sommerbetten 140/200, 60 0 waschbar 

1 Wärmepunkt, Füllung: 100% Lyocell (Viscose) statt 59,– 39,- 

Ia Frottee, viele Farben, kein Beziehen, nur Waschen statt 65,– 25,- 

Bambusbett 80% Bambus, 20% Maisfaser 

Bezug: Baumwollfeinsatin mit Aloe Vera, 60 0 waschbar statt 119,– 79,- 

Sommerdaunendecken 

140/200, waschbar 

federleicht und anschmiegsam, 90% Daune, 10% Federn 

Alle Betten auch in 140/200, 200/200, 200/220 lagernd statt 149,– 99,- 

2 Kammern, 60° waschbar 

Gesundheitskissen statt 79,– 39,- 

Matratzen und Roste zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Bezug 60° waschbar statt 285,– 199,- 

7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Höhe 18 cm, Bezug 60° waschbar, Silvercare, RG50 statt 475,– 390,- 

Lattenrost. 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Härtezonenregulierung statt 209,– 179,- 

www.betten-rudigier.at 

Innsbruck, MaxIMIlIanstr. 19+21, tel. 58 93 17 ausreIchend ParkPlätze rund uMs 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 uhr, sa. 8.30–12.30 uhr P gerIcht! ladezone vor deM eIngang 

RUNDSCHAU Seite 13

Aktive Krippenbauer 

Jahreshauptversammlung der Krippenfreunde Landeck 

(iep) Die Bezirksgruppe Landeck der Krippenfreunde Österreichs 

zog bei der Jahreshauptversammlung eine positive Bilanz. 

A UF ein WORT 

„Was sagen Sie zu 

Gemeindefusionen in Tirol?” 

Anita Hackl, Schönwies 

Ich halte von Gemeindefusionen nichts. Ich 

möchte nicht, dass meine Gemeinde mit einer 

oder mehreren zusammengelegt wird. Unsere 

Dörfer haben einen eigenen gewachsenen Charakter 

und es kann nur unpersönlicher durch 

eine Zusammenlegung werden. 

Von Anfang an war Pepi Schieferer immer hilfreich zur Stelle. Obfrau Simone Palle 

und Stellvertreter Hans Peter Carpentari bedankten sich mit einem Geschenkskorb 

für die jahrelange Mitarbeit. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

Die Obfrau der Landecker Krippenfreunde, 

Simone Palle, eröffnete 

die 27. Jahreshauptversammlung in 

der Bruggner Stube mit einem kräftigen 

„Gloria“. Seit drei Jahren steht 

sie der Bezirksgruppe Landeck vor 

und blickte mit einem kurzen Tätigkeitsbericht 

auf das vergangene Jahr 

zurück. Beim Krippenbaukurs 2016 

waren neun Teilnehmer fleißig am 

Krippenbauen, auch die Krippenausstellung 

im Dezember im Altersheim 

Landeck war sehr gut besucht. 

Im Krippenlokal wurde ein Raum 

mit einer Werkbank und Stromanschluss 

ausgestattet. Auch heuer 

wird ein Krippenbaukurs abgehalten, 

geplant ist wieder ein Schnitzkurs 

in der Fastenzeit 2018. Auf dem 

Für viele Schüler ist der positive 

Abschluss dieses Schuljahres nicht 

sicher. Aber noch 

stehen die Chancen 

gut. Die letzten 

Schularbeiten stehen 

noch vor der 

Tür. 

Hildegard Wais vom 

LernQuadrat empfiehlt, 

gleich einen 

Termin für ein kostenloses 

Beratungsgespräch 

zu vereinbaren. 

Gemeinsam 

wird ein Lernplan 

Programm steht weiters die Landeswallfahrt 

am 11. Juni nach Aurach. 

Der Landeskrippentag ist für den 19. 

November in Ischgl/Mathon vorgesehen. 

Es tut sich also einiges bei den 

„Krippelern“, die neben dem schönen 

Handwerk des Krippenbauens 

auch großen Wert auf die Gemeinschaft 

legen. Geselliges Beisammensein 

und fachmännischer Austausch 

gehören dazu, ebenso wie der Spaß 

dabei. Dass man bei den Krippenfreunden 

auch jung bleibt, bewies 

Josef Schieferer, der vor Kurzem seinen 

90. Geburtstag feierte. Als Dank 

für die jahrzehntelange Treue und 

Mitarbeit wurde dem zu jedem Spaß 

aufgelegten Geburtstagskind ein gut 

gefüllter Geschenkskorb überreicht. 

Mit LernQuadrat 

das Schuljahr schaffen 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

erstellt, wie das Jahr 

positiv abgeschlossen 

werden kann. Kurseinstieg jederzeit 

möglich. LernQuadrat. Individuelle 

Nachhilfe 

für jedes Alter und 

alle Fächer. 

LernQuadrat Imst, 

Dr.- Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Helga Hofer, Zams 

Die Gemeinden sollen bleiben, wie sie sind. 

Bei ganz kleinen Gemeinden, wie es sie im Bezirk 

Reutte gibt, kann ich mir eine Fusion vorstellen, 

aber sonst sonst halte ich das nicht für gut. 


Die 

Carmen Vireg, Obsteig 

Adriaan van Schenkhof, Karres 

Gemeindefusionen bieten natürlich auch 

Chancen. Ich würde es als logisch verstehen, 

wenn etwa Karres und Karrösten fusioniert werden. 

Ich finde es keine schlechte Idee, wenn Gemeinden 

zusammengelegt werden. Einerseits 

ist es ein Zusammenhalt und man kann sich 

gegenseitig auch besser helfen. Ich könnte mir 

gut vorstellen, dass Obsteig mit Mieming gut 

zusammenwachsen würde. 

Andreas Wolf, Ischgl 

Ich möchte nicht, dass unsere Gemeinden 

eine lange zurückreichende gewachsene Dorftradition 

aufgeben. Eine Fusion würde zuviel 

vom Zusammengehörigkeitsgefüge zerstören. 

Leser-Umfrage

Am prädestinierten Ort 

„Wildbach“-Symposium im Alpinarium Galtür 

(dgh) Am 27./28. April fand im Alpinarium 

Galtür ein Symposium der 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

zum Thema „Zukunftsvisionen im 

Lawinenschutz“ statt. Eingeladen 

Verkehrsunfall in Tösens 

Am 6. Mai gegen 13 Uhr lenkte 

ein 82-jähriger Deutscher einen Pkw 

auf der B 180 in Tösens in Richtung 

Prutz. Auf Höhe km 11 geriet der 

Mann aus bisher unbekannter Ursache 

auf die Gegenfahrbahn und stieß 

frontal gegen einen von einem 79-jährigen 

Deutschen gelenkten Pkw. Das 

Fahrzeug des 79-Jährigen überschlug 

sich und blieb am Fahrbahnrand liegen. 

Der Pkw des 82-Jährigen wurde 

über den linken Fahrbahnrand in eine 

Wiese geschleudert. Der 82-Jährige 

wurde mit schweren Verletzungen mit 

dem Hubschrauber ins Krankenhaus 

geflogen. Der 79-Jährige und Mitfahrerinnen 

im Alter von 72 und 76 Jahren 

wurden mit der Rettung ins KH 

Zams eingeliefert. 

waren hochkarätige Wissenschaftler 

und Praktiker, gekommen sind 

fast 100 Fachleute aus acht Nationen, 

berichten Jasmin Bergmann 

und Gebhard Walter. Auf dem Programm 

standen Lawinenschutz im 

allgemeinen, Klimawandel oder der 

Umgang mit Risiko. Siegfried Sauermoser, 

Leiter der WLV Tirol, eröffnete 

die Fachtagung, im Laufe des 

Tages referierten Forscher aus der 

Schweiz, Island, Norwegen, Italien, 

Frankreich und Österreich über die 

Herausforderung im Lawinenschutz 

aus wissenschaftlicher Sicht. Auch 

auf das Thema Schutzwald wurde 

eingegangen: Forscher wie Praktiker 

diskutierten die Wichtigkeit des 

Waldes und mögliche Problemstellungen 

aufgrund der sich ändernden 

Umweltbedingungen. Am Freitag 

fand eine Exkursion statt, bei der das 

Paznaun und die dort eingesetzten 

Methoden des Lawinenschutzes vorgestellt 

und diskutiert wurden. 

Die Vortragenden beim Symposium sorgten für spannende Diskussionen und neue 

Erkenntnisse. 

Foto: Jasmin Bergmann 

Erlebniswege für alle 

(dgh) Der TVB Tiroler Oberland 

investiert in den Ausbau des Spielund 

Erlebnisweges „Bibis Märchenwald“ 

in Ried. Rund um die Biber- 

Maskottchen Bibi und Bibirella 

entstehen in den nächsten Monaten 

drei Erlebniswege und eine Neuinszenierung 

des Waldspielplatzes. 

Interaktive Stationen leiten Kinder 

mit ihren Eltern anhand einer Geschichte 

entlang der Erlebniswege 

und vermitteln spielerisch Wissen 

über die heimische Tier- und Pflanzenwelt. 

Mit dem Leader-Projekt 

soll ein neues, leicht zugängliches 

touristisches Sommerangebot geschaffen 

werden, von dem aber auch 

Treppen wieder 

schön und sicher! 

Mit dem Stufe-auf-Stufe-System! 


05263/6377-0 

www.portas.at/treppen 

einheimische Familien profitieren 

können. 75.524 Euro beträgt das 

Projektvolumen, Laufzeit: bis Ende 

2018. 

Wenn ein Baby kommt ... 

Ein Baby ist unterwegs – da tauchen viele Fragen auf: Wie schaut es aus mit Mutterschutz, 

Wochengeld, Karenz, Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld NEU und dem lange geforderten 

Papamonat? Seit 1. März gelten wichtige neue Vorschriften, die werdende Eltern kennen 

sollten. Experten von AK und TGKK informieren und geben hilfreiche Tipps. 

Do. 18. Mai, 19 Uhr 

in der AK Landeck, Malserstraße 11 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3450 oder landeck@ak-tirol.com BEZIRKSKAMMER LANDECK 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

Inbetriebnahme in drei Jahren geplant 

Rohbau des GKI-Krafthauses fertiggestellt – Kraftwerkseröffnung 2020 

Während der Vortrieb der Stollen für die Druckwasserleitung 

nicht gerade planmäßig verläuft, wurde der Rohbau des Krafthauses 

des Gemeinschaftskraftwerks Inn in Prutz zeitgerecht fertiggestellt. 

In drei Jahren sollte das Kraftwerk Strom liefern. 

Von Daniel Haueis 

16 000 Kubikmeter Beton und 

2 800 Tonnen Stahl wurden beim 

Krafthaus in Prutz in den letzten 

eineinhalb Jahren von im Schnitt 

30 Fachkräften verbaut – am 25. 

April wurde die Firstfeier begangen. 

Unfallfrei bis auf ein paar leichtere 

Blessuren seien die Arbeiten bislang 

verlaufen, sagte Krafthaus-Baustellenchef 

Hans Lienbacher von der 

Firma Hinteregger. Tiwag-Vorstandschef 

Erich Entstrasser freute sich 

über den Bauverlauf beim Krafthaus, 

sprach aber von einer schwierigen 

Baustelle (gemeint ist wohl vor 

allem der Tunnelvortrieb), „aber die 

Bauherren bekennen sich nach wie 

vor zum GKI“. Das österreichischschweizerische 

Laufkraftwerk sei 

„prädestiniert, Grundlast zu erzeugen“. 

WEITERE ARBEITEN. Nun beginnen 

die Hauptmontagearbeiten 

im Inneren und die landschaftlichen 

Gestaltungsmaßnahmen rund ums 

Krafthaus. Die Arbeiten am Unterwasserkanal 

laufen planmäßig – die 

Freigabe des Geh- und Radweges 

soll Anfang Mai erfolgen. Die Zwischenlager 

des Aushubmaterials werden 

abgebaut und im Bereich des 

Krafthauses aufgeschüttet. Das dann 

großteils „überschüttete“ Krafthaus 

nimmt seine endgültige Gestalt an. 

Die Einbringung der Spundwände 

für die Baugrubenumschließung des 

Unterwasserkanals ist für die schulfreie 

Zeit geplant, um die NMS 

Prutz und PTS Prutz nicht zu stören, 

erläutert Klaus Schretter von 

der GKI-Projektleitung. 

TUNNELVORTRIEB NORD 

AB JUNI WIEDER. Im Krafthaus 

Vorteile für viele 

Barrierefreiheit Landecks soll überprüft werden 

(dgh) Grünen-GR Dipl.-Päd. 

Ahmet Demir will über die Barrierefreiheit 

des Stadtgebiets Bescheid 

wissen. Es soll eine Überprüfung mit 

einem Mitarbeiter des Bauamts und 

der Lebenshilfe (Landeck) geben – 

dem Gemeinderat soll ein Bericht 

vorgelegt werden. „Bei der Überprüfung 

des Stadtgebiets sollen Straßenabschnitte, 

Wohnanlagen, Erreichbarkeit 

der Malser Straße, Besuch 

der öffentlichen Ämter, Gehsteige, 

Treppen, Rampen, Bushaltestellen, 

Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel 

im Stadtgebiet und andere 

mögliche Bereiche auf ihre Barrierefreiheit 

überprüft werden, die 

für ein Leben ohne Hürden wichtig 

sind“, heißt es in Demirs Antrag an 

den Gemeinderat. Die Barrierefreiheit 

biete nicht nur Menschen mit 

Behinderung, sondern auch Personen 

mit Kinderwagen und älteren 

Menschen Vorteile. Der Antrag wurde 

dem Planungsausschuss zur Beratung 

zugewiesen. 

Projektleiter Franz Gappmaier, GKI-Geschäftsführer Michael Roth, Projektleiter 

Klaus Schretter und Tiwag-Vorstandschef Erich Entstrasser (v. l.) vor der Zuleitung 

werden ab Anfang 2020 von zwei 

Maschinensätzen (Francisturbine 

und Generator) mit einer Gesamtleistung 

von 89 Megawatt jährlich 

rund 400 Gigawattstunden Strom 

erzeugt – das entspricht dem Energiebedarf 

von bis zu 100000 Haushalten. 

Dazu muss aber noch der 

Druckstollen hergestellt werden, was 

zuletzt Probleme bereitet hat und 

auch zur Beendigung des Vertrages 

So sieht der Rohbau aus, … 

mit der ausführenden Firma geführt 

hat. Im südlichen Teil sind bislang 

rund 22 Prozent geschafft (rund 

2100 Meter), im nördlichen sind es 

ca. 20 Prozent (etwa 1700 m). Die 

dortige Vortriebsmaschine ist derzeit 

nicht im Einsatz – sie wird adaptiert 

und im Juni wieder die Arbeit aufnehmen. 

„Der Vortrieb sollte dann 

besser laufen“, sagen die Projektleiter. 

RS-Fotos: Haueis 

Schule für allgemeine Gesundheitsund 

Krankenpflege 

6600 Reutte, Krankenhausstr. 34 

Tel. 05672/65033 

E-Mail: info@pflegeschule-reutte.at 

www.pflegeschule-reutte.at 

Verkürzte Ausbildung zur Pflegefachassistenz 

berufsbegleitend, nur für PflegeassistentInnen 

Ausbildungsbeginn: 1. Jänner 2018 

Dauer der Ausbildung: 18 Monate 

Berufsbezeichnung: Pflegefachassistentin/Pflegefachassistent 

Die Anmeldefrist endet am 14. Juli 2017 

… so soll das Krafthaus letztendlich ausschauen. 

Illustration: GKI GmbH 


Bereit für Impulse? 

Lantech-Impulsakademie widmet sich der Digitalisierung 

(dgh) Ziel der Lantech-Impulsakademie ist es, die für den Bezirk 

richtigen Projekte „anzustoßen“ – demnächst auch bei einer 

Veranstaltung für alle Interessierten. 

Die Lantech-Impulsakademiker Siegfried Gohm (l.) und Albert Eder. RS-Foto: Haueis 

Die Lantech-Impulsakademie, zeit Daten, um ein professionelles 

über eine Leader-Förderung ermöglicht, 

Mobiltätskonzept erstellen zu lasplattform 

versteht sich als Innovationssen, 

berichtet Dr. Albert Eder von 

– führende Wirtschaftstreibende 

der Lantech-Impulsakademie. Auch 

sollen sich in diesem Gäste sind Thema, wobei wiederum 

Rahmen Zukunftsthemen widmen, Studenten eingebunden sind. Ein 

die auch eine Weiterentwicklung weiteres Thema: Vereinbarkeit von 

der Region bringen. Eines der aktuellen 

Beruf und Familie. Zwei große Un- 

Projekte ist „Mobilität in der 

Pilotregion Sonnenterrasse“. Gefragt Insektenschutzist, 

wie Serfaus-Fiss-Ladis auch die Gitter nach Maß 

Mitarbeiter, die teilweise aus dem 


Vinschgau stammen, zur Arbeitsstelle 

bringen können. Studenten des Haslwanter Silz 

05263/6377 

Landecker Studiums erheben der- 

www.flitec.at 

ternehmen aus dem Bezirk machen 

sich bereit, das Audit zu absolvieren. 

Die Feuerwehr feiert 

THEMA DIGITALISIERUNG. 

Digitalisierung, so Dr. Siegfried 

Gohm vom Lantech, wird am 16. 

Mai im Lantech Thema: Mit einer 

möglichen „Smart Region Landeck“ 

beschäftigen sich Impulsreferate von 

Franz Unterluggauer (Standortagentur 

Tirol), Walter Steiner (General 

Solutions; Landeck), Matthias Kiesenebner 

(Woon AG; Liechtenstein) 

und Michael Ölhafen (Locandy, 

Innsbruck). Anschließend können 

die Inputs an drei Thementischen 

weiterbearbeitet werden – Tourismus, 

Gewerbe & Industrie sowie 

Mobilität. Gohm geht es darum, 

regionale Impulse zu erhalten und 

nach Möglichkeit weiterzuverfolgen. 

Eingeladen sind alle am Thema 

Interessierten, die auch an den Thementischen 

teilnehmen wollen. 

EWA-GF Karl Schobel (r.) übergibt FF- 

Kdt. Anton Scherl den neuen Drucker. 

Foto: EWA St. Anton am Arlberg/Lisi Zangerl 

Der Schnanner Feuerwehrkommandant 

Anton Scherl freut sich 

doppelt: Einerseits hat seine Organisation 

von den Energie- und Wirtschaftsbetrieben 

der Gemeinde St. 

Anton am Arlberg einen Multifunktionsdrucker 

zur Verfügung gestellt 

bekommen. „Die EWA unterstützen 

regelmäßig Betriebe, Bildungseinrichtungen, 

Vereine oder Institutionen 

in der Region“, erläutert 

EWA-Geschäftsführer Karl Schobel 

die Sponsoringaktivität. Und die FF 

Schnann weiht die neue Halle bald 

ein: Am 20. Mai um 14 Uhr starten 

die Feierlichkeiten mit dem 4. Kuppelcup 

des Bezirksfeuerwehrverbandes, 

abends sorgen die Arlberg 

Buam für Unterhaltung. Die feierliche 

Segnung des neuen Gebäudes 

findet am Folgetag statt, für die musikalische 

und kulinarische Umrahmung 

ist auch hier bestens gesorgt. 

AKTION 

Aktion gültig bis 25. Jänner 2015 

(Symbolfoto | Druck und Satzfehler vorbehalten) 

FLEISCHHOF OBERLAND 

IST IN ALLER MUNDE 

Schweine T-Bone 8,99 

saftig & zart rosa (per kg) € 

WAHRER GENUSS 

KENNT KEINE 

HALBEN SACHEN 

Symbolfoto 

WIR SIND IMMER 

FEUER & FLAMME 

WENN´S UM 

FLEISCH & WURST GEHT! 

DRUM MANDER ES WERD´ ZEIT... 

WERFT´S DEN GRILL AN! 

AM 14.05. WÜNSCHEN 

WIR ALLEN EINEN 

SCHÖNEN MUTTERTAG! 

Beiried aus Österreich 19,99 

gut gelagert, schön marmoriert (per kg) € 

Frankfurter 0,94 

Falkner Qualität, bereits 12xGold prämiert (per 100g) € 

Aktion gültig bis 20.05.2017 

im Geschäft Falkner Feinkost 

Kontakt 

Fleischhof Oberland GmbH & CoKG 

GESCHÄFT Falkner Feinkost 

Wir versetzen 

Fleischgenießer in Eks|ta|se! 

Langgasse 121 | 6460 Imst 

Tel.: 05412 / 6966-50 

www.fleischhof-oberland.at 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 17

Nichts für schwache Nerven 

„The Horror Circus“ gastiert in Landeck – Kartenverlosung 

„The Horror Circus“ gastiert in Landeck. 

(dgh) Von 12. bis 21. Mai gastiert 

„Nightmare – The Horror Circus“ 

am Viehmarktplatz in Landeck. Die 

Vorstellungen finden um 20 Uhr 

statt, sonntags um 18 Uhr (keine 

Show gibt’s am 15., 16. und 17. Mai). 

Das Versprechen: Das Publikum 

wird in eine Welt der Alpträume 

geführt, „die man nicht so schnell 

vergisst“. Zu erleben sind eine 

traumhaft unwirkliche Atmosphäre, 

Freaks und unheimliche Clowns mit 

schwarzem Humor. Ein Highlight 

ist das Horror Circus Labyrinth, in 

dem Angst und Schrecken garantiert 

seien. Daher: Der Besuch ist erst ab 

14 Jahren empfohlen. Aktionstage 

gibt’s am 12. und 18. Mai (jeweils 10 

Euro auf allen Plätzen). 

VERLOSUNG. Die ersten fünf 

Anrufer, die die RUNDSCHAU am 

Freitag, dem 12. Mai, zwischen 13 

und 13.15 Uhr unter 05442 64525 

erreichen, erhalten je zwei Freikarten 

für die „The Horror Circus“-Vorführung 

am Samstag, dem 13. Mai, 

um 20 Uhr. 

DENKBAR EINFACH … 

Foto: Ludwig Digarli 

„Nachnutzung in Abklärung“ 

Gemeinde Strengen kauft ehemalige RBO-Räumlichkeiten 

(lisi) Im Vorjahr hat die Raiffeisenbank Oberland die Bankfiliale 

in Strengen geschlossen. Die ca. 150 Quadratmeter großen 

Räumlichkeiten wurden von der Gemeinde Strengen erworben. 

Bgm. Harald Sieß: „Für uns als Gemeinde 

war dieser Kauf naheliegend.“ 

RS-Foto: Zangerl 

Im „Gemeindehaus“ in Strengen 

waren neben privaten Wohnungseigentümern 

die Post, die Raiffeisenbank 

Oberland sowie die Gemeinde 

Eigentümer ihrer jeweiligen Flächen. 

Die Postfiliale wurde bereits 2004 

geschlossen, die Gemeinde hat diese 

Fläche gekauft, und sie wird seit 

einigen Jahren vermietet (eine Zahnarztpraxis 

ist dort untergebracht). Im 

Vorjahr hat auch die Bankfiliale ihre 

Pforten geschlossen. „Auch der Erhalt 

des Bankomaten war damals ein 

Thema – wir haben uns für dessen 

Erhalt eingesetzt“, informiert Bgm. 

Harald Sieß, „daraufhin haben wir 

von der Raiffeisenbank Oberland 

ein Angebot bekommen, dass der 

Bankomat erhalten bleiben würde, 

sofern die Gemeinde durch eine finanzielle 

Beteiligung die Kosten des 

Abgangs übernimmt (ca. 5.000 Euro 

pro Jahr)“, erläutert Sieß. Dieses 

Angebot hat die Gemeinde jedoch 

abgelehnt – daher gibt es aktuell keinen 

Bankomaten und keine Bankfiliale 

in der Stanzertal-Gemeinde. 

Die einstigen Bankräumlichkeiten, 

rund 150 Quadratmeter (inkl. einer 

kleinen Garconniere), hat die Gemeinde 

Strengen bereits im März 

diesen Jahres erworben: „Für uns als 

Gemeinde war dieser Kauf naheliegend 

– so kann die Nutzung selbst 

festgelegt werden.“ Es gibt aktuell 

noch nichts Konkretes: „Die genaue 

Nachnutzung wird noch abgeklärt“, 

informiert der Bürgermeister. 

GEWINNE EINE 

HARLEY 

& 

Andreas Lenhart 

Mischmeister Asphalt 

und Trockenbaustoffe 

Anneliese Grüner 

Lohnverrechnung 

Christian Wachter 

Fahrmischer-Fahrer 

TERRASSEN 

OPENING 

bei jedem Wetter 

www.werkstatt.ws 

TB Betonwerk Zams GmbH 

☎ 05442/64927 

Gewinne tolle Preise! 

SAMSTAG 2017 

13.MAI 

Start ab 19:00 Uhr 


Umfrage bestätigt 

ÖGB bekräftigt Forderung nach 1.700 Euro Mindestlohn 

(dgh) „Das Aus für Niedriglohnbranchen wäre ein wichtiger 

Schritt zu sozialer Gerechtigkeit. Die Interessen der ArbeitnehmerInnen 

dürfen nicht immer unter die Räder geraten!“, erklärt 

ÖGB-Regionalvorsitzender Herbert Frank. 

Die Armutsgefährdungsschwelle 

liege in Österreich nachweislich bei 

einem monatlichen Bruttoeinkommen 

von 1.500 Euro. Aus diesem 

Grund bekräftige der Gewerkschaftsbund 

die Forderung nach einem 

kollektivvertraglichen Brutto-Mindestlohn 

von 1.700 Euro: „Denn 

wer Vollzeit arbeitet, darf nicht armutsgefährdet 

sein“, ist Frank überzeugt. 

Er stützt sich auch auf eine 

Umfrage: Der Großteil, 80 Prozent 

der Befragten, befürwortet ein monatliches 

Mindesteinkommen in der 

Höhe von 1.800 Euro brutto, um ein 

menschenwürdiges Leben zu gewährleisten. 

Dahinter folgt nach Meinung 

der Umfrage-Teilnehmer eine Vorgabe 

von 1.600 Euro brutto (zehn Prozent). 

Fünf Prozent finden 1.700 Euro 

brutto gerechtfertigt. Nur einzelne 

Meinungen sehen geringere Beträge 

(wie z. B. 1.200 Euro brutto) ausreichend. 

Der kürzlich erschienene 

Arbeitsklima-Index der AK Oberösterreich 

hat ergeben, dass zwei 

10./11. Mai 2017 

Drittel der Beschäftigten, die mit 

ihrem Vollzeitjob weniger als 1.300 

Euro netto verdienen (entspricht etwas 

weniger als 1.700 Euro brutto), 

nur knapp mit ihrem Einkommen 

auskommen. Bei elf Prozent reicht 

der Lohn gar nicht. „Vor allem betroffen 

von Niedriglöhnen in Österreich 

sind Frauen. Hier muss man 

auch einmal über eine Arbeitsbewertung 

nachdenken. Ist die Arbeit 

einer Pflegerin etwa weniger wert als 

die eines Arbeiters im Metallgewerbe?“, 

fragt Tirols ÖGB-Vorsitzender 

Otto Leist. Derzeit verdienen rund 

420 000 Beschäftigte weniger als 

1.700 Euro brutto im Monat. Leist 

ist jedoch zuversichtlich, dass die 

Sozialpartner bei ihren Verhandlungen 

bis Ende Juni eine Einigung 

ÖGB-Regionalvorsitzender Herbert 

Frank will einen Brutto-Mindestlohn von 

1.700 Euro: „Denn wer Vollzeit arbeitet, 

darf nicht armutsgefährdet sein.“ 


auf 1.500 Euro brutto erzielen werden. 

„Das soll ein Zwischenschritt 

zur Erhöhung des Monatseinkommens 

auf 1.700 Euro sein“, so der 

Tiroler ÖGB-Vorsitzende. 

„Europa fängt in Landeck an!“ 

(dgh) „In Zeiten, in denen immer 

mehr Menschen am größten Friedensprojekt 

in der europäischen Geschichte 

zweifeln, gilt es auch für uns 

als Gemeinde entgegenzusteuern, die 

Vorteile der EU zu nützen und unseren 

Bürgern und Bürgerinnen näher 

zu bringen“, sagt der Landecker SP- 

Gemeinderat Marco Lettenbichler. 

Geht es nach ihm, soll das mit dem 

Programm „Erasmus+“ gelingen, in 

dem Jugendliche zwischen 17 und 30 

Jahren einen zwei bis zwölf Monate 

dauernden Freiwilligendienst in einem 

anderen EU-Staat leisten. Von der EU 

gebe es großzügige Förderungen, die 

jeweilige Trägerorganisation müsse für 

Unterkunft, Verpflegung, Sprachkurs 

etc. aufkommen. Außerdem werde 

„Erasmus+“ vom Infoeck – Jugendinfo 

Tirol unterstützt. Lettenbichler 

möchte deshalb, dass die Gemeinde 

Kontakt zur Jugendinfo aufnimmt, 

„um in der Folge einem jungen europäischen 

Freiwilligen die Möglichkeit 

zu bieten bspw. im Jugendzentrum 

mitzuarbeiten und somit das europäische 

Friedensprojekt unterstützen. 

Dafür müssen in einem ersten Schritt 

Realisierbarkeit und Finanzierbarkeit 

abgeklärt werden.“ Ein entsprechender 

Antrag wurde dem Gemeinderat vorgelegt. 

In Brüssel begrüßt MEP Karoline 

Graswander-Hainz die Initiative 

und sichert volle Unterstützung zu: 

„Auch die Wahlen in Frankreich haben 

es deutlich gemacht: Der proeuropäische 

Gedanke muss immer wieder 

und immer weiter gestärkt werden. 

Dass dazu von jungen Menschen auch 

auf Gemeindeebene Aktivitäten gesetzt 

werden, ist ein starkes Signal.“ 

SPARGEL 

IM TIROLER WIRTSHAUS 

Vorspeisen: 

Weißer Spargel 

an Sauce Vinaigrette 

Spargelcocktail 

mit Shrimps 

Spargelcremesuppe 

mit Sahnehaube 

Hauptgerichte: 


mit Sauce Hollandaise, Petersilienkartoffeln 


mit Schinkenstreifen und Käsesauce 

gratiniert, Petersilienkartoffeln 


in heißer Salbeibutter geschwenkt 

dazu Petersilienkartoffeln und 

drei gebratenen Schinkenscheiben 

Portion Spargel 

mit Butter als Beilage 

Kalbsteak von der Kalbshuft 

mit weißem Spargel, Sauce Hollandaise 

und Kartoffeln 

Spargelrostbraten 

Rostbraten mit Spargel gratiniert dazu 

servieren wir Petersilienkartoffeln 

Zanderfilet vom Grill 

mit Spargel, Sauce Hollandaise und 

Petersilienkartoffeln 


mit Sauce Hollandaise, 

Petersilienkartoffeln dazu ein kleines 

Filetsteak „Ladycut“ 120 gr 

Desserts: 

Palatschinken 

mit frischen Erdbeeren und Vanilleeis 

Frische Erdbeeren 

wahlweise mit Sahne, Joghurt oder 

Vanilleeis 

FAMILIE STAGGL 

A-6460 IMST, Tel. 05412/6901 

e-mail: info@hirschen-imst.com 

www.hirschen-imst.com 

RUNDSCHAU Seite 19

Lehrreicher Austausch 

Reparaturcafé im Alten Widum 

(iep) Die Gelegenheit, kaputte Lieblingsstücke wieder funktionstüchtig 

machen zu lassen, wurde auch beim fünften Repaircafé 

rege genutzt. Gemeinsam mit Fachleuten konnten zahlreiche 

Gegenstände repariert werden. 

Organisator David Hechl und 

sein Team stellten sich wiederum 

in den Dienst der guten Sache. 

15 freiwillige Helfer waren in der 

„Werkstatt“ Altes Widum im Einsatz. 

Für den Sektor Elektro waren 

wieder Heinrich, Alois, Hannes, 

Herbert, Siegfried und Hary helfend 

zur Stelle. Zu reparieren gab 

es neben Radios, Kaffeevollautomaten, 

Staubsaugern, Uhren und 

Plattenspielern eine Flex, und auch 

eine Getreidemühle konnte wieder 

instandgesetzt werden. Von den Näherinnen 

Johanna und Rosa wurden 

außer kaputten Reißverschlüssen, 

aufgerissenen Nähten und sonstigen 

stofflichen Problemen auch Näh- 

Alle Hände voll zu tun gab es beim Repaircafé im Alten Widum. RS-Fotos: Pfurtscheller 

maschinen wieder funktionstüchtig 

gemacht. Manchmal fehlte dazu 

nur eine Kleinigkeit, und die Maschine 

lief wieder, meinten die technisch 

versierten Schneiderinnen. 

Für Fahrräder, Dreiradler und 

Scooter war Sepp zuständig, der sie 

zur Freude der Besitzer wieder fit 

machte. Bei computertechnischen 

Fragen konnte man sich vertrauensvoll 

an Stefan wenden. Insgesamt 

suchten mehr als 30 BesucherInnen 

die Hilfe der Fachleute. Von 50 Problemfällen 

konnte die Hälfte wieder 

vollständig hergestellt werden, 10 

Prozent teilweise und bei den restlichen 

waren die Schäden zu groß. 

Christoph an der Rezeption, Monika 

im Café und das Koordinationsteam 

Melanie und David komplettierten 

das ehrenamtliche Team. 

Beim Repaircafé geht es neben dem 

Reparieren und gemeinsamen Werken 

auch um einen gegenseitigen 

Wissensaustausch, was bei Kaffee 

und Kuchen bestens funktioniert. 

Organisator David Hechl freut sich über das Interesse. 

Sportwagen-Alpentrophy 

Benzinbrüder treffen sich vom 25. bis 28. Mai im Oberland 

Näherinnen kümmerten sich um textile Probleme. 

Schnittige Sportwagen starten vom 25. bis 28. Mai zu gemeinsamen Ausfahrten. 

Pro gefahrenem Kilometer gibt es fünf Cent für des Kinderdorf Imst. Foto: pixabay.com 

(RS) Exclusive Sportwagen verschiedener 

Marken aus ganz Europa 

treffen sich vom 25. bis 28. 

Mai zu einem speedigen Weekend 

ausgehend vom Tiroler Oberland 

zu zwei gemeinsamen Tagesfahrten 

über herrliche Alpenstraßen (Tirol, 

Allgäu, Südtirol und Engadin) mit 

kulinarischen Boxenstopps zum 

geselligen Fachsimpeln unter Benzinbrüdern! 

Für kurzentschlossene 

Interessenten/Sportwagenfahrer 

gibt es alle Infos auf www.sportcaralpenthrophy.at 

sowie unter: info@ 

sportcar-alpentrophy.at 

Dank dem Sponsor powerd by 

„Arge8 GmbH“ werden pro teilnehmendem 

Auto und gefahrenem 

Kilometer fünf Cent an das SOS 

Kinderdorf Imst gespendet! 

LA Demir: „Zuversicht ist der bessere Ratgeber“ 

(dgh) „Der unaufgeregte und optimistische 

Weg der Tiroler Landesregierung, 

allen voran der grünen 

Soziallandesrätin Christine Baur, hat 

zu einer sachlichen Debatte rund um 

Flucht, Asyl und Integration in Tirol 

geführt“, sagt der Integrationssprecher 

der Tiroler Grünen LA Ahmet Demir 

aus Landeck. Es sei jeder Debatte zuträglich 

und helfe auch mögliche Bedenken 

besser zu verstehen, wenn man 

sich nicht von Angst und Populismus 

leiten lasse. Tirol sei z. B. für seine Integrationsbemühungen 

von der NGO 

SOS Mitmensch zum Bundesland mit 

dem besten Deutschkurs-Angebot für 

geflüchtete Menschen ausgezeichnet 

worden. Es gelte sowohl den ankommenden 

Menschen realistische Perspektiven 

aufzuzeigen und anzubieten, 

als auch die Chancen und Mehrwerte 

für uns alle klar zu kommunizieren: „In 

Tirol zeigt sich in jeder Gemeinde, die 

schutzsuchende Menschen aufnimmt, 

dass der direkte Kontakt Bedenken verringert 

und das gesellschaftliche Miteinander 

stärkt. Das Engagement der 

Bevölkerung ist von Zuversicht geprägt 

und zeigt den hohen Grad an Solidarität 

innerhalb Tirols.“ 


Augen auf, Ohren auf! 

Helmi-Aktionstag an der Volksschule Pettneu 

(dgh) Das Kuratorium für Verkehrssicherheit klärte am 25. April 

die SchülerInnen der Volksschule Pettneu mit Unterstützung des 

Verkehrssicherheitsexperten Helmi über das richtige Verhalten 

im Straßenverkehr auf. 

Helmi besuchte Pettneuer Volksschüler. 

Foto: KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) 

Vom Gartentraum 

zum Traumgarten 

Die Grünraumexperten des 

Maschinenring planen und gestalten 

Ihren Traum vom Garten. Von der Idee 

über die erste Skizze bis zur Wirklichkeit. 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

Maschinenring Tiroler Oberland 

Jetzt melden 

unter 

05 9060701 

„Umfassender Schutz für die sowie Bastel- und Malanleitungen 

schwächsten Verkehrsteilnehmer ist zum Thema Verkehrssicherheit 

uns ein besonders wichtiges Anliegen. 

Durch die Helmi-Aktionstage 

lernten die Kinder, wie sie ohne 

Angst und vor allem sicher am Straßenverkehr 

am besten zurechtfinden“, so Felber. Gemeinde Pettneu seitliche Boden- 

fördern wir in ganz Österreich das 

teilnehmen können. Den Helmi-Aktionstag erhielten markierungen – so genannte Hai- 

grundlegende Bewusstsein der Kinder 

für die Gefahren des Straßenverkehrs 

„Mit der Verkehrserziehung sollte so 

früh wie möglich begonnen werden. 

die Schülerinnen und Schüler der 

Volksschule Pettneu am Arlberg 

fischzähne –, das Piktogramm Schule 

sowie von den Kindern gestaltete 

und erziehen sie somit Dabei geht es aber nicht nur um 

zur Selbstständigkeit“, erklärt DI das bloße Vermitteln von Regeln 

als Dank für ihre Teilnahme an der 

Aktion „Tempo 30 vor Schulen“, 

Schilder am Schulweg angebracht. 

Dafür wurden in einem Wettbewerb 

Peter Felber vom KFV. Gemeinsam 

mit Helmi wurden nun die SchülerInnen 

und Vorschriften. Im Zentrum des 

Unterrichts stehen vielmehr Selbst- 

die durch einfache bauliche und gestalterische 

Maßnahmen Autofahrer 

die besten vier Bilder der Schülerinnen 

ausgewählt und vom KFV als 

der Volksschule Pettneu ständigkeit und soziale Kompetenz, 

verkehrsfit gemacht. Mit lustigen ergänzt mit Tipps und Tricks, wie 

dazu anregt, im Schulbereich noch 

achtsamer und langsamer zu fahren. 

wetterfeste Schilder produziert. Nähere 

Infos zur Aktion sind auf www. 

und informativen Spielen, Übungen sich Kinder im Straßendschungel Bei der Aktion wurden durch die aktion-tempo30.at abrufbar. 

IDEE 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

Sparkasse Imst 

bundesweit Nummer eins 

Erstmals Platz eins im Österreich-Ranking 

(IH) Bereits zum vierten Mal in Folge ist die Sparkasse Imst 

Ranggruppen-Sieger und erstmals holten die Imster den ersten 

Platz im österreichweiten Wettbewerb von 47 Sparkassen. 

Die Kriterien des bundesweiten Vorgaben streng. Konkret werden die 

Rankings der knapp 50 selbständigen Entwicklung des Privat- und Kommerzkundengeschäftes, 

Kundenzu- 

Sparkassen Österreichs sind unmissverständlich, 

klar definiert und die friedenheit und betriebswirtschaftlicher 

Erfolg beurteilt. Die Sparkasse 

Imst bekennt sich ganz klar zu Regionalität 

und Augenmaß bei kontinuierlicher 

und nachhaltig angelegter 

sehr guter Arbeit, denn man wolle als 

Bank in der Region gleichzeitig für 

die Region arbeiten. Das sei nur mit 

bestens ausgebildeten und hochmotivierten 

MitarbeiterInnen möglich, 

die aufgrund ihres Einsatzes für den 

Erfolg verantwortlich seien. Die beiden 

Vorstände Meinhard Reich und 

Martin Haßlwanter gegenüber der 

RUNDSCHAU: „Es bedeutet uns 

sehr viel, dass wir zum ersten Mal in 

Die Vorstände Martin Haßlwanter (l.) der Geschichte der Sparkasse Imst die 

und Meinhard Reich freuten sich über 

Gesamtwertung holten. Es war 2013 

Platz eins im österreichweiten Wettbewerb. 

„Es bedeutet uns sehr viel, dass 

extrem schwierig, in die Top fünf vorzustoßen 

und noch herausfordernder 

wir zum ersten Mal in der Geschichte 

der Sparkasse Imst die Gesamtwertung seit damals dort zu verbleiben und 

holten.“ 

Foto: Sparkasse Imst heuer mit dem Gesamtsieg noch ei- 

nen draufzusetzen.“ Die Sparkasse 

Imst AG unterhält in den Bezirken 

Imst und Landeck 15 Geschäftsstellen 

und betreut über 35000 Kunden. 

Mehr als 150 MitarbeiterInnen 

erwirtschafteten 2016 in den Kerngeschäftsfeldern 

Privatkunden, Kommerzkunden, 

Freie Berufe, Wohnbau 

und Private Banking eine Bilanzsumme 

von 964,1 Millionen Euro. 

Skatepark gewünscht 

Jugendausschuss der Gemeinde St. Anton ist aktiv 

Jugendausschuss-Obmann Andy Gohl: 

„Wir wollten erheben, welche Wünsche 

die Jugendlichen haben.“ RS-Foto: Zangerl 

(lisi) Der 15-köpfige St. Antoner 

Jugendausschuss unter Obmann 

Andy Gohl widmet sich speziell 

Fragen, Wünschen und Anliegen 

der jungen Dorfbevölkerung. Er ist 

seit dieser Gemeinderatsperiode am 

Werk, denn „schon lange war der 

Wunsch da, junge Menschen selbst 

aktiv mitarbeiten zu lassen“, erklärt 

Bgm. Helmut Mall. Andy Gohl & 

Co. haben einen Fragebogen an alle 

Jugendlichen bis 24 Jahren versendet, 

um die Wünsche der Jugendlichen 

an die politischen Vertreter 

zu erfahren. Ideen sind reichlich 

eingetroffen, darunter ein Skatepark. 

Im März hat der Jugendausschuss zu 

einer offenen Diskussionsrunde geladen, 

aktuell steckt das Projekt in der 

Vorbereitungsphase. Aus dieser Bedarfserhebung 

ging auch hervor, dass 

sich die jungen Gemeindebürger eine 

Jungbürgerfeier wünschen, diese wird 

künftig im Zwei-Jahres-Rhythmus 

stattfinden. Auch das Vereinsfest, 

das am 6. Mai über die Bühne ging, 

ist auf eine Initiative des Jugendausschusses 

zurückzuführen. 

Zwölfte Auflage eines Klassikers 

Ein Fest für Laufsportfreunde: Der zwölfte Gletschermarathon führt am 2. Juli wieder vom Pitztaler Gletscher nach Imst 

(tamt) Ein internationales Feld an Top-Athleten, laufbegeisterte 

Einheimische und eine atemberaubende Kulisse – das sind die 

Zutaten für den zwölften Pitztaler Gletschermarathon, der am 

Sonntag, dem 2. Juli, wieder von der Talstation der Rifflseebahn 

zum Imster Sportzentrum führen wird. Für dieses einzigartige 

Sportspektakel stellt die RUNDSCHAU ihren LeserInnen wieder 

vier Startplätze beim Staffellauf zur Verfügung. 

Lange Zeit ein Geheimtipp ob 

seiner ausgelassenen und familiären 

Atmosphäre, zählt der Pitztaler Gletschermarathon 

nun schon seit Jahren 

zu den Fixsternen im Tiroler Sommersportkalender. 

Fast 600 Läufer aus 

insgesamt 28 Nationen stellten sich 

im Vorjahr der sportlichen Herausforderung 

an Körper und Geist. 

ALLE JAHRE WIEDER. Startpunkt 

ist auch am Sonntag, dem 2. 

Juli, wieder die Talstation der Rifflseebahn 

in Mandarfen auf 1675 Metern 

Höhe am Fuße des Pitztaler Gletschers. 

Wie es sich für einen ordentlichten 

Marathon gehört, legen die 

LäuferInnen exakt 42,195 Kilometer 

durch die beeindruckende Bergkulisse 

des gesamten Pitztals bis in die Bezirkshauptstadt 

Imst zurück. Dabei gilt es 

zudem, 1200 sanft bergabfallende 

Höhenmeter und knackige 636 Aufstiegshöhenmeter 

zu bezwingen. 

MARATHON NACH MASS. 

Wer es etwas entspannter angehen 

möchte, dem sei der Halbmarathon 

über 21,2 Kilometer oder der 11,2 

Kilomter lange Run & Fun-Lauf ans 

Herz gelegt. Schätzt man jedoch das 

Erlebnis im Team mehr als den individuellen 

Erfolg, ist der Staffelmarathon 

mit vier StarterInnen über die 

klassische Distanz zweifellos die richtige 

Wahl. Besonders vortrefflich um 

MarathonliebhaberInnen sollten sich den 2. Juli im Kalender rot anstreichen – denn 

der Pitztaler Gletschermarathon ruft! 

Foto: Tourismusverband Pitztal 

Ruhm und Ehre streiten lässt es sich 

dabei im unerschrockenen RUND- 

SCHAU-Team – und das im schicken 

Orange und völlig kostenlos, ein 

Quäntchen Glück vorausgesetzt (siehe 

Kasten). 

ANMELDUNG. Weitere Infos 

zum Gletschermarathon und die 

Möglichkeit zur Online-Anmeldung 

finden sich im Internet unter www. 

gletschermarathon.at. ANZEIGE 

Mitmachen und gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost für 

den Staffelmarathon vier Startplätze. 

Die Verlosung erfolgt nach dem 

Zufallsprinzip. Einfach per E-Mail 

an gewinnen@rundschau.at anmelden 

und mit ein wenig Glück geht 

es zum 12. Gletschermarathon. Die 

Verlosung findet am Dienstag, dem 

16. Mai, statt. Die Gewinner werden 

schriftlich verständigt. 


Breitbandoffensive wird 

um fünf Jahre verlängert 

Das Land Tirol treibt den Breitbandausbau 

voran. Nun wird diese 

Breitbandoffensive um weitere 

fünf Jahre (also: über das Jahr 2018 

hinaus) verlängert – angeregt wurde 

dies bei einer Veranstaltung mit 

LH Günther Platter im Lantech in 

Landeck. „Wir stellen damit jährlich 

weiterhin zehn Millionen Euro, also 

insgesamt 100 Millionen Euro, zur 

Verfügung, damit schnelles Internet 

auch den entlegensten Gebieten zur 

Verfügung steht“, erklärte Landeshauptmann 

Günther Platter. Die 

Verfügbarkeit von ultraschnellem 

Internet sei ein äußerst wichtiger 

Wettbewerbsvorteil für die Wirtschaft, 

auch für den Tourismus. Im 

Tiroler Modell errichten die Gemeinden 

bzw. Gemeindeverbände 

mit finanzieller Unterstützung des 

Landes und des Bundes Glasfasernetze. 

Bisher wurden in 150 Gemeinden 

Breitbandprojekte gefördert. 

Mit den laufenden Projekten 

werden bis 2023 über 240000 EinwohnerInnen 

im ländlichen Raum 

erreicht. Schon heute haben etwa 

Serfaus, Fiss und Ried das gesamte 

Gemeindegebiet vollflächig ausgebaut. 

„Bis Ende der Förderperiode 

2018 werden 26 Gemeinden den 

Ausbau zu einhundert Prozent erledigt 

haben“, kündigte LR Patrizia 

Zoller-Frischauf an, in deren Ressort 

der Breitbandausbau fällt. Ein 

Vorteil sei, dass die Infrastruktur in 

den Händen der Gemeinden liegt 

– die Dienstleistungen werden von 

verschiedenen Anbietern erbracht. 

Aus dem Breitband Austria 2020 

Leerverrohrungsprogramm können 

Gemeinden, Gemeindeverbände 

und auch Gemeindekooperationen 

mit einer maximalen Bundesförderung 

von 50 Prozent und einer Anschlussförderung 

des Landes von 25 

Prozent mit bis zu 75 Prozent gefördert 

werden. 

Tipps vom Profi 

Betriebsbesuche der NMS Prutz-Ried 

Bei Betriebsbesuchen in Ried … 

… und Fiss erhielten die SchülerInnen Anregungen und Tipps. 

(dgh) Ein Team der NMS Prutz- 

Ried, bestehend aus 22 SchülerInnen 

der 3. Klassen mit ihren 

Werklehrern Christian Hager und 

Marco Wieser sowie Schulwart Erwin 

Handle, nimmt heuer erstmals 

an der Tiroler Tischler Trophy teil. 

Dabei ist aus einfachen Holzlatten 

ein kreatives Präsentationsmöbel 

zu bauen. Patronanztischler Stefan 

Tschallener aus Ried und die 

Werklehrer gaben praktische Tipps 

für die Herstellung der Werkstücke, 

Fotos: Erwin Handle 

die abschließend einem interessierten 

Publikum und einer Fachjury 

vorgestellt werden. Um Ideen und 

Anregungen für das Präsentationsmöbel 

zu finden, besuchte die Projektgruppe 

die Fisser Bergbahnen, 

wo sie von Geschäftsführer Benni 

Pregenzer durch die Räumlichkeiten 

geführt wurde. Bei einem 

Besuch der Tischlerei Tschallener 

in Ried erhielten die Jugendlichen 

dann einen Einblick in die Arbeit 

eines Tischlers. 

Gründen in Tirol 

Best Practise – Ann-Sophie Stoll, 

Cafe Bistro CAFIE 

Ich wollte nicht nur mich 

selbst weiterentwickeln, sondern 

auch einen positiven Beitrag in 

der Gesellschaft leisten. Deshalb 

habe ich vor Kurzem den 

Schritt in die Selbstständigkeit 

gewagt. Eine gute Vorbereitung 

ist das Um und Auf, wenn man 

die Gründung eines eigenen 

Unternehmens in Angriff nehmen 

möchte. Dazu gehören 

neben den Informationen der 

verschiedenen Beratungsstellen 

auch ein ausgefeilter Businessund 

Finanzplan, der außerdem 

für spätere Vergleiche nützlich 

ist. Feedback von Familie und 

Freunden ist zwar wichtig für den 

Reifeprozess einer Grundidee, 

aber trotzdem muss man standhaft 

bleiben und darf sich nicht 

zu leicht von seinen eigenen 

Zielen abbringen lassen. Ich bin 

gern mein eigener Chef, arbeite 

unabhängig, treffe meine eigenen 

Entscheidungen und kann mir 

meine Angelegenheiten ohne 

Vorgaben oder Einschränkungen 

selbst einteilen. Im Vordergrund 

stand für mich jedoch immer 

die Begeisterung der Menschen 

aus allen Schichten, Kulturen 

und Altersstufen. Von Anfang an 

verfolgte ich daher konsequent 

ein ganzheitliches Konzept und 

gründete mein Unternehmen 

auf folgenden drei Säulen: Body, 

Mind und Spirit. Ein Ort, an 

dem sich die Menschen begegnen, 

austauschen, wohlfühlen, 

informieren und wo sich jeder 

willkommen fühlt. Das war mein 

Ziel und das heute tagtäglich zu 

erleben, zählt zu den schönsten 

Momenten meiner Tätigkeit. 

SERVICE 

ERFOLG 

Ann-Sophie Stoll, CAFIE, Imst – Das Gründungspaket der Kammer begleitet junge 

Unternehmen weit über die Gründung hinaus. Alle Infos unter WKO.at/tirol 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 23

ÖVP mit besten Chancen 

Vorbereitungen auf die Landtagswahl 

(dgh) Die SPÖ muss zulegen, damit ein Landecker Roter in den 

Landtag kommt. Die FPÖ muss noch deutlicher zulegen, damit 

Mathias Venier in das Landesparlament einzieht. Bei den Grünen 

hängt’s u. a. davon ab, für welchen Listenplatz sich Ahmet Demir 

bewirbt und was die Mitglieder dazu sagen. Peter Rauchegger von 

der Liste Fritz wäre lieber Kommunal- als Landespolitiker. Landtagsvizepräsident 

Toni Mattle wiederum ist nach wie vor gerne 

Landespolitiker. 

Die Freiheitlichen haben die 

Landeswahlliste für die Landtagswahl 

(die wohl in knapp einem Jahr 

stattfindet) beschlossen. Und wie 

bei den Sozialdemokraten hat kein 

Landecker, Imster oder Reuttener 

Blauer ein „fixes Leiberl“. Aber 

ebenfalls wie bei den Roten (mit 

Benedikt Lentsch) ist ein Zammer 

der bestgereihte Westtiroler: Mathias 

Venier, FPÖ-Bezirksobmann, 

der für die Freiheitlichen bereits im 

Nationalrat war, ist Nummer 7. Die 

drei westlichen Bezirke haben sich, 

so Venier, auf ihn als gemeinsamen 

Kandidaten geeinigt, und er sei mit 

Platz 7 „nicht unzufrieden“ – aktuell 

gibt’s vier FPÖ-Landtagsmandatare 

(zum Vergleich: SP-Bezirksobmann 

Benedikt Lentsch ist Nummer sechs 

bei derzeit fünf roten Mandataren). 

„Die Birnen hängen hoch“, sagt Venier, 

es müsse schon ein sehr gutes 

Ergebnis auf Landesebene geben, 

wenn es ein Mandat für ihn geben 

sollte. Ihn freut aber, dass die Landesliste 

ohne Diskussion und Streit 

und sogar einstimmig beschlossen 

wurde. 

BEI DEN GRÜNEN WÄH- 

LEN MITGLIEDER. Bei den Grünen 

wird demnächst die Bezirksliste 

erstellt (was LA GR Ahmet Demir & 

Co. aber kein Mandat bringen wird 

– das schafft in Landeck nur die 

ÖVP), im Herbst folgt dann die Landesversammlung, 

bei der sich die 

Kandidaten präsentieren können. 

Demir, vor vier Jahren Fünfter der 

Landesliste, wobei die Grünen dann 

auch fünf Mandate geschafft haben, 

wird wieder dabei sein. Entscheiden 

werden im grünen Fall die Mitglieder: 

Man kann sich für einen Listenplatz 

bewerben und sich präsen- 

Toni Mattle (VP): „mache es nach wie 

vor gerne“. 

RS-Fotos: Archiv 

tieren, gewählt wird dann einer der 

Kandidaten pro Listenplatz. Sieben 

bis acht Mitbewerber, erinnert sich 

Ahmet Demir, hatte der das letzte 

Mal. Es ist also erst im Herbst klar, 

welche Chancen der Integrations-, 

Sozial- und Bildungssprecher der 

Tiroler Grünen aus Landeck auf den 

Wiedereinzug in den Landtag hat. 

RAUCHEGGER EHER 

NICHT. Seit vergangenem Frühjahr 

gibt’s neben Toni Mattle und Ahmet 

Demir einen weiteren (wenn auch 

bisher einmaligen) Landtagsman- 

Benedikt Lentsch (SP): Nummer 6 bei 

derzeit fünf Mandaten. 

datar: Peter Rauchegger aus Pians. 

Der Liste-Fritz-Bezirkssprecher und 

Vizelandesparteichef vertrat im Juni- 

Landtag Isabella Gruber und wurde 

daher von Landtagspräsident Herwig 

van Staa angelobt. Ob er bei der 

kommenden Landtagswahl (beim 

letzten Mal Nummer 4 der Landesliste 

– 2 Mandate wurden geschafft) 

wieder an recht prominenter Stelle 

aufscheinen wird, ist mehr als unsicher 

(die Listenerstellung erfolgt erst 

nach dem Sommer): Rauchegger 

will eigentlich nicht in den Landtag, 

die Kommunalpolitik entspreche 

Gewinnspiel 

FEINSCHMECKER AUFGEPASST: Es ist wieder soweit: Das Tiroler Frühlingserwachen in den 

Tiroler Wirtshäusern mit dem grünen Gütesiegel startet in die neue Saison. Mit dieser Initiative 

verstärkt der Verein Tiroler Wirtshauskultur die Zusammenarbeit zwischen heimischer Landwirtschaft 

und Gastronomie. 

Wir verlosen in Kooperation mit dem Verein der Tiroler 

Wirtshauskultur insgesamt 21 Gutscheine à € 35,– einzulösen 

in den Teilnehmerbetrieben des Frühlingserwachens. 

FRAGE: „Welcher Partner konnte für das Frühlingserwachen 

gewonnen werden“ 

Online-Gewinnspiel unter http://gewinnspiel.tiroler-wirtshaus.at. Teilnahmeschluss: 18. Mai 2017. 


Nordmanntanne spendiert 

Mathias Venier: Nummer 7 bei derzeit 

vier Mandaten. 

ihm mehr als die Landespolitik, so 

der Malermeister aus Pians. 

Ahmet Demir (Grüne): Entscheidung 

der Mitglieder. 

MATTLE MACHT ES GERNE. 

Die ÖVP hat bislang weder auf Bezirks- 

noch auf Landesebene eine 

Liste erstellt. Bezirksobmann Toni 

Mattle aus Galtür kann also noch wenig 

Konkretes sagen, die Einstellung 

des Landtagsvizepräsidenten aber 

ist: „Ich mache es nach wie vor gerne.“ 

Zuletzt war LH Günther Platter 

aus Zams Erster der Bezirksliste (und 

der Landesliste), Mattle Zweiter. 

Platter nahm das Landesmandat an, 

Mattle das Bezirks-Grundmandat. 

Und die ÖVP wird im Bezirk wohl 

wieder ein Grundmandat schaffen 

– der Politprofi aus Galtür (oder ein 

anderer ÖVP-Kandidat) dürfte also 

das „fixeste Leiberl“ aller Landecker 

Kandidaten haben. 

Peter Rauchegger: eher Kommunal- als 

Landespolitiker. 

90er in Landeck 

Der Baum, der Jahr für Jahr im Florianipark in Landeck (beim Gasthof Straudi) als 

Christbaum erstrahlte, hielt am 4. März dem starken Wind nicht stand. Die ÖVP- 

Fraktion im Landecker Gemeinderat entschied sich, das Prunkstück zu ersetzen. 

Vergangenen Freitag war es so weit: Fast die gesamte Fraktion rückte am Nachmittag 

mit kompletter Ausrüstung aus, um die neue Nordmanntanne, die aus der 

Fraktionskasse bezahlt wurde, im Pflanzloch zu versenken. RS-Foto: Tiefenbacher 

Karriere mit Zukunft 

im Pflegebereich 

Bewerben Sie sich jetzt und sichern Sie sich Ihren Ausbildungsplatz 

am St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe. 

Den 90. Geburtstag hat Wilhelm „Willi“ Wenzel aus Landeck im Kreise seiner Familie 

gefeiert. Bgm. Wolfgang Jörg mischte sich unter die Gratulanten, um die 

Glückwünsche der Stadtgemeinde Landeck sowie Geschenksgutscheine der Leistungsgemeinschaft 

zu überbringen. Bei einem Gläschen Rotwein sagte der Bürgermeister: 

„Ich wünsche dem Jubilar viel Gesundheit, Zufriedenheit und schöne 

gemeinsame Stunden mit seiner Gattin Maria.“ 

Foto: Stadtgemeinde Landeck 

10./11. Mai 2017 

Ausbildungen 

• Pflegeassistentin / Pflegeassistent 

• Pflegefachassistentin / Pflegefachassistent 

• Diplom für den gehobenen Dienst in der 

Gesundheits- und Krankenpflege 

Verkürzte Ausbildung 

• für den gehobenen Dienst in der Gesundheits- & Krankenpflege 

für Pflegassistentin / Pflegeassistent 

Weiterqualifizierungen 

• von der Pflegeassistenz zur Pflegefachassistenz 

31. Mai 

2017 

St. Vinzenz Bildungszentrum für Gesundheitsberufe | T. +43 5442 600 1238 | 6511 Zams 

office-gukps@krankenhaus-zams.at | www.biz-zams.at 

B 

e w 

e 

r 

b 

u 

n 

g 

s 

r 

f 

s 

i 

t 

RUNDSCHAU Seite 25

Großer Wirtschaftstreff beim 

Unternehmer-Brunch der Sparkasse Imst in Landeck 

Zahlreiche Unternehmer aus dem 

gesamten Bezirk Landeck folgten 

kürzlich der Einladung der Sparkasse 

Imst AG zu einem Wirtschaftstreff 

in das Hotel Schrofenstein 

nach Landeck. Neben Kurzvorträgen 

der Sparkassen-Vorstände und 

Fondsmanager Herbert Schmarl 

von der Tirolinvest stand vor allem 

der anregende Meinungsaustausch 

in lockerer Brunch-Atmosphäre im 

Vordergrund. „Ein äußerst gelungener 

Netzwerk-Vormittag“, so der 

einhellige Tenor. 

ANZEIGE 

Herbert Alber (Hotel Grieshof, l.) u. Martin 

Siegele (Filialleiter St. Anton am Arlberg). 

Marcel Bock (Fliesen Bock) und Marco 

Hann (Filialleiter Prutz) (v.l.). 

Vorstand Meinhard Reich, Herbert Schmarl (Tirolinvest), Bgm. Dr. Wolfgang Jörg, 

Franz Raich (Aufsichtsratsvorsitzender-Stv.), Vorstand Martin Haßlwanter, Dr. Klaus 

Gstrein (Aufsichtsratsvorsitzender) (v.l.). 

Thomas Penz (Filialleiter Nauders), 

Rene Venier (Private Banking) und 

Farid Abdel Aziz El Mangalify (Hotel 

Erika, Nauders) (v.l.). 

Peter Ennemoser (Bereichsleiter Kommerz 

und Freie Berufe), Dr. Siegfried 

Gohm (Lantech), KR Johann Kröll (Hotel 

Almhof) und Martin Siegele (Filialleiter 

St. Anton am Arlberg) (v.l.). 

Renate Zangerl, Denise Lenfeld (Filialleiterin 

Landeck) u. Gerda Frieden (v.l.). 

Artur Huber (Filialleiter Ischgl) mit 

Thomas El Mangalify (Hotel Erika, Nauders) 

(v.l.). 

Mag. Rainer Auer (Immobilien Auer) und 

Peter Völk (Freie Berufe Betreuer Sparkasse 

Imst) (v.l.). 

Michaela Juen (Bereichsleiterin Privatkunden) 

begrüßte Walter Lutz vom 

Stadlwirt in Nauders. 

Tuba für die „Perjener“ 

Aufsichtsrat Luis Kröll (Almhof), Thomas 

Penz (Filialleiter Nauders) und 

Walter Lutz (Stadlwirt) (v.l.). 

Mathias Haselwanter (Bereichsleiter 

Private Banking) mit Ing. Walter Handle 

(LWL Competence Center) (v.l.). 

Die Sparkasse Imst Privatstiftung unterstützt die Instrumentenanschaffungen der 

Stadtmusik Landeck-Perjen mit einem Zuschuss von 1.000 Euro. Kürzlich übergab 

Martin Haßlwanter, Vorstand der Sparkasse Imst AG, eine B-Tuba gemeinsam mit 

Geschäftsstellenleiterin Denise Lenfeld an Obm.-Stv. Florian Lechleitner (l.) und 

Kpm.-Stv. Wolfgang Bachler. 

Foto: Sparkasse Imst AG 

Christel und Herbert Schwazer (Hotel Pezina) 

u. Rene Venier (Private Banking, M.). 

Rechtsanwalt Dr. Rainer Kappacher, 

MBL und Thomas Schultes (Kommerzkunden 

und Freie Berufe) (v.l.). 

Christian Wilhelm (Obmann SV Landeck), 

Firmenkundenbetreuer Christian 

Ötzbrugger und Carmen Wilhelm (Kosmetikstudio 

Carmen) (v.l.). 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg, Ulrike und 

Erwin Bouvier jun. (Luzian Bouvier), DI 

Michael und DI (FH) Birgit Goidinger 

(Autohaus Goidinger) mit Firmenkundenbetreuer 

Christian Ötzbrugger (v.l.). 

Mitglieder der Lawinenkommissionen ehren 

(dgh) Landtagsvizepräsident Anton 

Mattle möchte langjährige Mitglieder 

der Lawinenkommissionen vor den 

Vorhang holen – ein entsprechender 

Landtagsantrag wurde einstimmig angenommen. 

Die Arbeit der mehr als 

250 Lawinenkommissionen in Tirol 

ist für die Sicherheit der Bevölkerung 

unverzichtbar. „Die 1323 ehrenamtlichen 

Kommissionsmitglieder in Tirol 

tragen eine große Verantwortung. Die 

Entscheidungen, die sie treffen, sind 

oft mit weitreichenden Konsequenzen 

verbunden. Dementsprechend hoch 

ist der Druck, der auf ihren Schultern 

las tet“, weiß der Galtürer Bürgermeister. 

Die Mitglieder der Kommission, die 

für fünf Jahre bestellt werden, arbeiten 

ehrenamtlich. Im Gegensatz zu anderen 

Organisation wie Feuerwehr, Rotes 

Kreuz oder Rettung sind Ehrungen bei 

Lawinenkommissionen bisher nicht 

vorgesehen. Mattle möchte das ändern: 

„Es geht um ein Zeichen der Anerkennung 

und des Dankes, weil es einfach 

keine Selbstverständlichkeit ist, dass 

sich jemand oft über Jahrzehnte hinweg 

freiwillig für die Sicherheit seiner 

Mitbürger engagiert. Das Mindeste was 

wir langjährigen Lawinenkommissionsmitgliedern 

deshalb schulden, ist gesellschaftliche 

Wertschätzung“, so Mattle. 


D A WAR WAS LOS... 

sportclinic therapie lifestye 

_____________________________________________________________ 

SOMMER 2017 

ÖFFNUNGSZEITEN 

64 Kochgrößen mit mehr als 50 Michelin-Sternen und über 600 Gault-Millau- 

Punkten in Ischgl 

Fotos: TVB Paznaun-Ischgl_Laurent Perrier 

Köche in Siegerlaune beim 20. Sterne- 

Cup der Köche in Ischgl 

(dgh) Anfang April lockte der 20. 

Sterne-Cup der Köche Küchenchefs 

aus Deutschland, Österreich, 

der Schweiz und Südtirol zum Duell 

auf die Idalp – 64 Kochgrößen 

mit mehr als 50 Michelin-Sternen 

und über 600 Gault-Millau-Punkten 

maßen sich in Ischgl auf Einladung 

des Tourismusverbands 

Paznaun-Ischgl und Champagne 

Laurent-Perrier im Riesenslalom 

und am Herd. Heuer gab’s mit 

den Schneeskulpturen zum Thema 

„Sterne Cup der Köche“ auch 

passend geformten Schnee auf der 

Idalp. Zur Einstimmung lud Kolja 

Kleeberg am Sonntagmittag mit 

den Young Chefs von S. Pellegrino 

20 ausgewählte Hobbyköche 

zum Kochkurs auf die Showbühne. 

Am Abend fand die Hüttengaudi 

im Restaurant Pardorama 

statt. Beim Skirennen siegte in der 

Klasse Koch Masters erneut Rudi 

Obauer aus Werfen, in der allgemeinen 

Herrenklasse siegte Lokalmatador 

Martin Sieberer, bei den 

Damen landete Jacqueline Pfeiffer 

aus Wien ganz oben auf dem 

Stockerl. Auch Gäste wie Maria 

Höfl-Riesch, Dieter Thoma, Giulia 

Siegel, Charly Steeb, Hansi Müller 

oder Frank Wörndl ließen sich die 

Pistengaudi nicht entgehen. Danach 

ging’s an den Herd der Palux- 

Show-Küche, wo auf jedes der vier 

ausgelosten Teams ein Warenkorb 

mit frischen Zutaten wartete, der in 

15 Minuten in ein möglichst kreatives 

Gericht zu verwandeln war. 

Zudem musste ein Teammitglied 

in Skihandschuhen einen Apfel 

schälen – die längste Schale gewann. 

In der Kochwertung fiel das 

Urteil der Jury auf das Team um 

Hans Haas und Klaus Erfort. In 

der Gesamtwertung, bestehend aus 

Skifahren und kulinarischer Prüfung, 

siegte das Team Haas/Erfort. 

Teilnehmer und Sieger des Sterne- 

Cups wurden dann bei der Nacht 

der Köche im Hotel Trofana Royal 

gebührend gefeiert und verwöhnt 

– Sternekoch Martin Sieberer und 

die Ischgler Haubenköche legten 

Hand an. 

Mo. - Fr. 8:00 - 17:00 Uhr 

Ab Sa. 13. Mai 2017 

Sa. - So. 11.00 - 19:00 Uhr 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 

info@medalp.com 

______________________________________________________________ 

Mo. - Do. 7:30 - 20.30 Uhr 

Fr. 7.30 - 16.00 Uhr 

A-6460 Imst 

Medalp Platz 1 

TEL. +43 5418 511 00 470 

rehaclinic@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Mo. - Fr. 9:00 - 17:00 Uhr 

A-6444 Längenfeld 

Oberlängenfeld 140 

TEL. +43 5253 64 888 

aquadome@medalp.com 

_____________________________________________________________ 

Ab Juni 2017 - nach 

Terminvereinbarung 

A-6450 Sölden 

Dorfstrasse 160 

TEL. +43 5254 30 003 

soelden@medalp.com 

Ex-Weltcupsieger Marc Girardelli eröffnete den 20. Sterne-Cup der Köche in 

Ischgl. 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 27

„Herzlich willkommen“ 

Lasalt: Hundeschule Landeck am neuen Standort eröffnet 

(aktiefi) Die Hundeschule Landeck eröffnete am Samstag im 

Beisein der Bürgermeister Wilfried Fink und Wolfgang Jörg mit 

einem „Tag der offenen Tür“ das Trainingsjahr 2017 und das neue 

Vereinsgelände im Schönwieser Ortsteil Lasalt. 

Eine Vorführung der Begleithunde auf dem neuen Übungsareal in Schönwies/Lasalt 

bei der Eröffnung 

RS-Fotos: Tiefenbacher 

32 Jahre hatte die Hundeschule 

Landeck ihre Zelte in der Fließerau 

aufgeschlagen. Nun hat sie einen 

neuen Standort. In seiner Festrede 

nannte Obmann Reinhard Mark den 

Grund für die Übersiedlung: „Die 

Sexpertin unterwegs 

Barbara Balldini gastiert mit ihrem 

Programm „Verkehrstauglich“ in Telfs und in Imst 

Barbara Balldini steht für Erotik, Aufklärung 

und jede Menge Spaß. 

Gemeinde Fließ hat das Grundstück 

an eine Fahrschule verkauft. Daraufhin 

haben wir uns um einen neuen 

Hundeschule-Standort umschauen 

müssen.“ Es sei nicht leicht gewesen, 

erklärte Obmann Mark, ein Grund- 

(mpl) Prickelndes Vortragskabarett 

voller Selbsterkenntnis und Humor 

am Freitag, dem 12. Mai, um 20 Uhr 

im Rathaussaal in Telfs sowie am 

Samstag, dem 13. Mai, um 20 Uhr 

im Stadtsaal in Imst. Eintrittskarten 

für das humoristische Kabarett „Verkehrstauglich“ 

von Barbara Balldini 

sind in allen Ö-Ticket Verkaufsstellen 

und an der Abendkassa erhältlich. 

Ticket-Info: 0699 81855412. ANZEIGE 

stück für eine neue Bleibe zu finden, 

aber die Suche habe sich gelohnt. 

Das Grundstück in Lasalt sei, so 

Mark weiter, in allen Belangen ideal, 

angefangen von der Größe (mit 

7800 Quadratmetern ist das Grundstück 

etwa dreimal so groß wie das 

bisherige in der Fließerau) über die 

Nachbarschaft bis hin zur Zufahrt. 

Das Grundstück wurde auf 35 Jahre 

gepachtet. Damit hat die 52 Mitglieder 

zählende Hundeschule Landeck 

für die nächste Zukunft ein echtes 

Zentrum und ausreichend Platz fürs 

Training, für Ausbildungskurse (im 

Vorjahr wurden 100 Kursteilnehmer 

verzeichnet) und Veranstaltungen. 

Die Übersiedlung war mit viel Einsatz 

und Arbeit verbunden. Der Bau 

eines Vereinsgebäudes erfolgt etwas 

später. Bis dahin behilft man sich 

mit einem Provisorium, das als gelungen 

bezeichnet werden kann. 

GRUSSWORTE. Bgm. Wilfried 

Fink hieß die Hundeschule in seinen 

Grußworten herzlich willkommen. 

Fink sagte weiter: „Die Hundeschule 

ist eine Aufwertung für die 

Gemeinde Schönwies, denn sie wird 

nicht nur ein wichtiger fixer Stützpunkt 

für die Hundeliebhaber des 

Oberlandes werden. Sie wird auch 

ein sozialer Treffpunkt werden.“ Anschließend 

führte Diakon Johannes 

Schwemberger die Segnung der 

Obmann Reinhard Mark, Bgm. Wolfgang 

Jörg und Bgm. Wilfried Fink (v. l.) 

Anlage und der Hunde durch. Abschließend 

standen interessante Vorführungen 

für Rettungshunde und 

Begleithunde auf dem Programm. 

Bei der Eröffnung mitgefeiert haben 

auch befreundete Hundevereine 

und Freunde aus Osttirol, Südtirol, 

Vorarlberg und Oberösterreich. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Laura 

Eltern: Erika und 

Peter Peintner 

aus Ried im Oberinntal 

Geburtstag: 11.3.2017 

Geburtsort: Zams 

Gewicht: 2.190 g 

Größe: 47 cm 

Noel 

Eltern: Stefan Mair und 

Katrin Mair-Grünauer 

aus Kaunerberg 



Gewicht: 2.890 g 


Tobias 

Eltern: Isabell und 

Christoph Ladner 

aus Tobadill 



Gewicht: 3.990 g 


Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

ELEKTRIKER/IN, Jahresstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Berufsausbildung, Praxis von Vorteil, Führerschein 

B. Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 2.177,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 

Kennzahl: 9065915 

FACHARBEITER/IN – MAURER/IN 

ODER TIEFBAUER/IN, Saisonstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: abgeschlossene 

Lehre, Berufserfahrung erwünscht. 

Das Mindestentgelt für die Stelle 

beträgt € 13,64 brutto pro Stunde. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: diverse 

Baustellen der Firma. 


FLORIST/IN ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, entsprechende 

Praxis erwünscht. Arbeitszeit: Jahresstelle 

in Voll- oder Teilzeitbeschäftigung 

möglich; gerne auch zur Überbrückung 

(1–2 Monate möglich). Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.200,– brutto 

pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Landeck. 


SICHERHEITSPERSONAL (M/W) für 

Verkehrsposten in Voll- und Teilzeitbeschäftigung 

möglich ab sofort. Anforderungen: 

mind. 21 Jahre, Führerschein B, 

bei männlichen Bewerbern abgeschlossener 

Präsenzdienst, EU-Staatsbürgerschaft, 

Strafregisterauszug, Unbescholtenheit. 

Entlohnung: nach Kollektivvertrag 

€ 9,67 brutto pro Stunde. Arbeitsort: 

Tirol (je nach Wohnort des Bewerbers/ 

Bewerberin). 


BETRIEBSELEKTRIKER/IN, Ganzjahresstelle 

in Vollzeit ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung 

erwünscht, Fachwissen. Das 

Mindestentgelt für die Stelle beträgt € 

8,67 brutto pro Stunde. Bereitschaft zur 

Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


HAUS- UND WOHNUNGSBAU 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 29


Kommunikation mit Bauleiter und Handwerkern verbessern 

(mpl) Man erlebt immer wieder, dass trotz fachlich sehr guter 

Ausführung Handwerker mit schlechteren Noten bewertet werden, 

als sie es verdient haben. Gleiches gilt für Bauleiter. Nahezu 

immer liegt es an einer mangelhaften Kommunikation mit Bauleiter 

und Handwerkern. Was Sie zur Verbesserung derselben tun 

sollten, erfahren Sie in diesen Hausbautipps. 

Eine abwartende Haltung bringt 

beide Seiten nicht weiter, sondern 

lässt aufgestaute „Probleme“ erst 

recht anwachsen. 

SELBST ZUM HÖRER GREI- 

FEN UND AKTIV WERDEN. 

Ein Anruf – und schon ist man seine 

Sorgen los. Im Zweifel hinterlässt 

legos Architektur ZT GmbH 

Hinterfeldweg 8 · 6511 Zams 

office@legos.at 

Vergleichbarkeit 

der Angebote 

Nach Abschluss der Planungsphase 

geht es in der Regel darum, Angebote 

von verschiedenen Firmen 

einzuholen. Um die Vergleichbarkeit 

der einzelnen Angebote zu 

gewährleisten, wird von Ihrem Planer 

ein sogenanntes Leistungsverzeichnis 

angefertigt. Dieses beschreibt 

sämtliche für den Bau 

benötigten Materialien und Leistungen 

und stellt sicher, dass die Angebote 

auf derselben Grundlage 

basieren. Somit kann der Bauherr 

den Bestbieter feststellen und beauftragen. 

Noch dazu entsteht dadurch 

sehr hohe Kostensicherheit. 

Es sei noch erwähnt, dass der Billigstbieter 

nicht immer der Bestbieter 

ist. Das Vertrauen in das Knowhow 

heimischer Firmen ist in der 

Regel gut investiert und sichert einen 

reibungslosen Bauablauf. 

Wir beraten Sie gerne in einem kostenlosen 

Erstgespräch. 

05442 68645 

www.legos.at 

Bauprobleme 

man eine Information auf der Mailbox 

mit der Bitte um einen Rückruf. 

Ebenso sollte ein fester Termin mit 

Bauleiter eingerichtet werden. Ein 

Bauleiter hat viele Baustellen und 

muss diese logistisch organisieren, 

sich sozusagen einen Tourenplan 

zusammenstellen. Dort beginnt 

er montags, als Zweites besucht er 

die Baustelle … usw. Wenn es dazu 

kommt, dass seine Arbeitszeiten 

von denen des Bauhern abweichen, 

verpassen sich beide regelmäßig. 

Daher ist einer der Hausbautipps, 

um die Kommunikation mit Bauleitern 

zu verbessern, einen Jour 

fix einzurichten, an dem sich beide 

orientieren können. So fließt die 

Kommunikation und beide fühlen 

sich gut informiert. Wenn man 

nur Emails schreibt, so sollte man 

sich keine Wunder erwarten, was 

die schnelle Antwort anbelangt. Es 

ist nicht das Metier der Techniker, 

stundenlang am Schreibtisch zu sitzen 

und ellenlange Mails zu beantworten. 

Für diesen Fall sollte man 

lieber zusätzlich durchrufen und 

in Erfahrung bringen, ob der Ansprechpartner 

die Mail zur Kenntnis 

genommen hat. Ein weiterer 

Hausbautipp ist es, das Handy auf 

der Baustelle zur Zwischendokumentation 

zu nutzen. Das ist heute 

ja kein Thema mehr. Anschließend 

gibt man dem Ansprechpartner zu 

sehen, was man selbst gesehen hat. 

So kommt auch in heikleren Situationen 

ein fruchtbares Gespräch 

dabei heraus. 

Fußbodenheizung 

(mpl) Ein wichtiger Grund dafür 

ist die Behaglichkeit. So ermöglicht 

es etwa eine Fußbodenheizung, 

selbst im Winter im Haus barfuß 

zu gehen. Ein weiterer Vorteil ist die 

architektonische Freiheit der Raumgestaltung. 

Dazu kommen noch die 

hygienischen Aspekte einer Fußbodenheizung. 

Staubaufwirbelung 

findet nicht statt. Durch die gleichmäßige 

Flächenwärme werden das 

Wachstum der Hausstaubmilben und 

die Schimmelpilzbildung verhindert. 

Kamine und Öfen 

Traditionelle Heizquellen feiern Revival beim Hausbau 

(mpl) Das Knistern von brennendem Holz, die langsam entstehende, 

wohlige Wärme: Wer mit einem Kamin oder Ofen heizt, 

der liebt nicht nur das Traditionelle. Er setzt auch auf natürliche, 

nachwachsende Brennstoffe. Keine Frage: Öfen und Kamine sind 

wieder gefragt und stark im Kommen. 

Ein Ofen kann echte Vorteile mit 

sich bringen. So ist es möglich, mit 

einem Ofen gleich mehrere Räume 

zu beheizen. Auch kann man einen 

Kachelofen in die Küche integrieren 

und ihn zum Kochen und Backen 

nutzen. Inzwischen sind für Küchen 

auch wieder Herdarten erhältlich, 

die mit Brennholz befeuert werden. 

Wer geschickt ist, der platziert Öfen 

so, dass diese gleich zwei Räume 

versorgen – so kann die erhitzte Luft 

auch ins Nachbarzimmer gelangen 

und dort für eine angenehme Wärme 

genutzt werden. Ein Kamin hingegen 

ist eine offene Feuerstelle, die 

auch optisch ein Hingucker ist und 

Behaglichkeit ausstrahlt. Der Einbau 

von Öfen oder Kaminen sollte 

Fachleuten überlassen werden, da 

bei unsachgemäßer Installation die 

Gefahr eines Brandes zu groß ist. 

Versicherung für die Bauherren 

(mpl) Das Inventar eines Hauses sollte 

am besten über eine Hausratversicherung 

abgesichert werden – diese greift bei 

Beschädigung durch Brände, Unwetter 

oder Einbruch. Ersetzt wird hierbei der 

Zeitwert der zu beklagenden Gegenstände. 

Bei der Hausratversicherung handelt 

es sich um eine Sachversicherung mit 

einer bestimmten Laufzeit. Die Haftpflichtversicherung 

wiederum schützt 

den Bewohner eines Wohnhauses vor 

Schäden, die durch sein Eigentum entstehen 

– etwa durch herabfallende Dachziegel 

oder marode Bäume. 

Präzise Sicherheit 

Tischlerei Krismer präsentiert neues Haustür-System 

(mpl) Mehr Sicherheit und Schutz für das Eigenheim! Moderne 

Haustüren bieten heutzutage Schutz vor Einbrechern durch stabile 

Materialien, einbruchsichere Schlösser, Sicherheitszylinder 

und Mehrfachverriegelungen. Egal ob aus Holz, Holz-Alu oder 

Aluminium – die Tischlerei Krismer in Imst präsentiert Haustüren 

nach dem neuesten Stand der Technik. 

Qualität und Design bis ins letzte Detail bieten die modernen Haustüren der Tischlerei 

Krismer in Imst. 

Foto: Obuk 

Optimalen Schutz und einen hohen 

Bedienungskomfort bietet der 

neue Fingerscanner von GU. Durch 

die biometrische Fingererkennung 

wird ein bequemer und vor allem 

sicherer Zutritt ermöglicht. In Kombination 

mit einem elektromotorischen 

Schloss ist Ihr Eigenheim 

somit perfekt abgesichert. Nähere 

Information erhalten Sie unter www. 

krismer-imst.at, telefonisch unter 

05412 61665 oder direkt im Schauraum 

der Tischlerei Krismer, Gewerbepark 

12 in Imst. 

ANZEIGE 


BioFresh 

Mythos oder der beste Ort, um Gemüse zu lagern 

(mpl) BioFresh ist die Technologie für wellnessorientierte Genießer. 

Mit BioFresh behalten Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch 

und Milchprodukte ihre wertvollen Vitamine, ihr delikates Aroma 

und ihr appetitliches Aussehen sehr viel länger als im herkömmlichen 

Kühlteil. 

Das gemeinsame, kreative Kochen 

im Familien- und Freundeskreis ist 

ein Trend in der modernen Küche. 

Und heutzutage ist es ganz einfach, 

dabei frisch und gesund zu genießen. 

Denn frische Lebensmittel 

halten alle Vitamine, Mineralstoffe 

und Spurenelemente bereit, die der 

Körper täglich benötigt. Sie liefern 

Energie, stärken die Abwehrkräfte, 

unterstützen den Stoffwechsel und 

sorgen außerdem noch ganz nebenbei 

für gute Laune. 

Je frischer die Lebensmittel verarbeitet 

werden, desto wertvoller sind 

sie für die Ernährung. Wichtig ist 

nicht nur der marktfrische Einkauf, 

sondern vor allem auch die optimale 

Lagerung zu Hause. Da nicht alle 

Lebensmittel für die optimale Haltbarkeit 

dieselben Klimabedingungen 

wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit 

Haus- und WoHnungsbau 

benötigen, haben Kühlschrankhersteller 

darauf reagiert und zusätzliche 

Klimazonen entwickelt, in der viele 

Lebensmittel länger frisch bleiben 

als in einem normalen Kühlteil. Voraussetzung 

hierfür ist die präzise 

Einhaltung der Temperatur von null 

Grad in Kombination mit der optimalen 

Luftfeuchtigkeit. So bleiben 

beispielsweise Obst und Gemüse bei 

hoher Luftfeuchtigkeit länger frisch, 

während für Fleisch, Fisch und 

Milchprodukte eine trockene Umgebung 

ideal zur Lagerung ist. 

Superädifikate – Bauwerke auf fremdem Grund 

Rechtliche Information durch die Rechtsanwaltskanzlei „Weiskopf/Kappacher/Kössler“ 

Durch die Bauführung auf einem Grundstück erwirbt der 

Grundeigentümer in der Regel Eigentum am Bauwerk. Eine 

Ausnahme hiervon stellen sogenannte „Superädifikate“ dar. 

Im österreichischen Sachenrecht 

gilt der Grundsatz „superficies solo 

cedit“. Dieser Grundsatz besagt, dass 

bewegliche Sachen (z.B. Ziegel), die 

mit einem Grundstück untrennbar 

verbunden werden, Teil des Grundstückes 

werden. Der Grundeigentümer 

ist daher in der Regel auch Eigentümer 

der auf seinem Grundstück 

errichteten Gebäude (Eigentümeridentität). 

Von diesem Grundsatz gibt es einige 

wenige Ausnahmen. Eine dieser 

Ausnahmen betrifft sogenannte 

„Superädifikate“. Dabei handelt es 

sich um rechtlich selbstständige Bauwerke, 

die auf fremdem Grund in 

der Absicht aufgeführt werden, dass 

sie nicht stets darauf bleiben sollen 

(z. B. Gewächshäuser, Tankstellen, 

Seilbahnstationen). Das Fehlen der 

Belassungsabsicht ist für das Vorliegen 

eines Superädifikates von großer 

Bedeutung. Diese Absicht tritt regelmäßig 

durch das äußere Erscheinungsbild 

hervor, kann aber auch aus 

anderen Umständen erschlossen werden 

(z.B. vertragliche Vereinbarung). 

Wenngleich Superädifikate rechtlich 

als bewegliche Sachen gelten, 

erfolgt die Eigentumsübertragung 

durch Urkundenhinterlegung. Dieser 

Modus der Eigentumsübertragung 

macht eine scharfe Trennung 

zwischen Superädifikaten und jenen 

Bauten notwendig, welche als selbstständige 

Bestandteile eines Grundstückes 

gelten. Ein Superädifikat liegt 

nämlich nur dann vor, wenn es unwirtschaftlich 

wäre, das Bauwerk von 

Mag. Stefan Weiskopf, Dr. Michael Kössler und Dr. Rainer Kappacher (v.l.) verfolgen 

ein Ziel: die Interessen ihrer Mandanten bestmöglich zu vertreten. Kompetenter Ansprechpartner 

für Unternehmen, Privatpersonen, Banken und Gebietskörperschaften. 

der Liegenschaft zu trennen, es also 

bei Errichtung in Belassungsabsicht 

unselbstständiger Bestandteil des 

Grundstückes geworden wäre. 

Bei Bauwerken, die den Anschein 

erwecken, dass sie nicht auf Dauer 

auf dem Grundstück bleiben sollen, 

ist besondere Vorsicht geboten. Es 

könnte sich dabei sowohl um ein Superädifikat, 

einen selbstständigen Bestandteil 

als auch um einen unselbstständigen 

Teil des Grundstückes 

handeln. Vor einer Eigentumsübertragung 

sind daher die rechtlichen 

Verhältnisse solcher Bauwerke genauestens 

zu prüfen. 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

NEUBAUPROJEKT 

WOHNANLAGE AUWEG IMST 

Haus- und WoHnungsbau 

Ausgerissene Bohrlöcher kann man leicht selbst reparieren 

(mpl) Egal ob die Halterung von Gardinenstange oder Wandregal 

aus der Wand reißt oder beim Bohren die Maschine ausbricht: 

Ausgerissene Bohr- und Dübellöcher können Heimwerker leicht 

selbst reparieren. 

Wenn man in dem ausgebrochenen 

Bohrloch ohne vorherige 

Reparatur nichts mehr befestigen 

kann und ein Versetzen der Halterung 

nicht infrage kommt, schaffen 

Reparaturvlies oder Flüssigdübel 

neuen Halt. 

Bohrlöcher 

Zementfuge ab. Ganz gleich, ob 

beim Bohren etwas schief läuft oder 

man aus Versehen die Gardinenstange 

samt Dübel aus der Wand reißt: 

Erneutes Bohren an anderer Stelle 

kann nicht immer die Lösung sein. 

Das gilt vor allem dann, wenn man 

Loch und Dübel zwingend exakt an 

dieser Stelle benötigt. 

AN ORT UND STELLE. Gerade 

im Altbau passiert schnell ein 

Missgeschick beim Bohren. Denn Energieausweis 

dort 

Wohnungen 

weiß man nie, wie die Wand 

zu verkaufen 

zusammengesetzt ist: Verputzte 

(mpl) Die Liste von Firmen, die 

Energieausweise erstellen dürfen 

Ziegelwände, Kabelschächte, hohle 

ist lang. Die Bandbreite reicht vom 

Blocksteine oder feuchter Putz – Installateur bis zum Technischen 

von einem Moment auf den nächsten 

kann der Bohrer ausschlagen, standardisiert sind, gibt es hier keine 

Büro. Da die Computerprogramme 

weil sich der Widerstand Mauerwerk 

verändert. Ein Klassiker: Bei den Gesamtkosten für die Erstellung 

Gefahr. Mehr aufzupassen gilt es bei 

eines Energieausweises. Herrichten 

verputzten NEUBAUPROJEKT 

www.immbau.at 05412.61097 

Wänden trifft der Bohrer 

sollte man schon mal die Baupläne. 

nur auf die Kante eines Mauersteins Jene benötigt man mit Sicherheit. 

und rutscht dann in die weichere 

WOHNANLAGE 

office@immbau.at 

AUWEG 

0664.88 

IMST 

68 56 99 

NEUBAUPROJEKT 

WOHNANLAGE AUWEG IMST 

Wohnungen zu verkaufen 

www.immbau.at 

www.immbau.at 

office@immbau.at 

05412.61097 

0664.88 68 56 99 

Wohnungen zu verkaufen 

05412.61097 

0664.88 68 56 99 

Wohnen mit alten Fliesen 

(mpl) Alte Fliesen lassen sich ganz schnell mit Fliesenaufklebern 

verschönern – und das ohne Staub und Dreck. Sie lassen 

sich kinderleicht anbringen und werden einfach auf Fliesen, Spiegel 

oder Wände geklebt. 

Die neue Wohnung gefällt, aber 

dann wirft man einen Blick ins Bad: 

rosa gemusterte Fliesen mit himmelblauer 

Bordüre, dazwischen gelbstichige 

Fugen. Ein Graus bei einer Wohnungsbesichtigung. 

Glücklicherweise 

muss ein heruntergekommener Fliesenspiegel 

in einer ansonsten schönen 

Wohnung kein KO-Kriterium mehr 

sein. Denn alte Fliesen lassen sich 

leicht und schnell verschönern – ganz 

ohne Staub, Dreck oder teure Handwerker. 

WANDTATTOO. Verschiedene 

Anbieter haben dafür so genannte 

Fliesenaufkleber im Sortiment. Die 

funktionieren so ähnlich wie ein 

Wandtattoo und machen aus alten 

Fliesen wieder einen funktionalen und 

schönen Fliesenspiegel. Natürlich sind 

diese Aufkleber nicht für die Ewigkeit 

Neuer Look 

gemacht, aber als Zwischenlösung für 

zwei, drei Jahre eignen sie sich bestens. 

Selbst Reinigungsaktionen mit 

Schwamm, Putzmittel und Wasser 

sind sie gewachsen. Um einer Fliese 

eine neue, ansprechendere Farbe zu 

geben, wählt man die gewünschte Farbe 

und Größe für die Fliesenaufkleber 

aus. Als Dekor sind sowohl schlichte, 

einfarbige Kleber im Angebot als auch 

exotische Motive. Selbst Aufkleber 

mit Holzdekor oder Mosaikfliesen- 

Optik sind erhältlich. Wenn man seinem 

Bad oder der Küche eine völlig 

neue Wirkung geben will, so ist man 

mit Fliesenaufklebern gut bedient. 

Nettes Detail: Die Fliesenaufkleber 

lassen sich jederzeit rückstandsfrei 

wieder abziehen. Ein wichtiges Kriterium 

für Mietwohnungen, wenn zum 

Auszug der Ursprungszustand wieder 

hergestellt werden muss. 

Wohnanlage Auweg Imst 

Fertigstellung des Haus 1 bereits heuer 

(tamt) Noch sind letzte Wohnungen in diversen Größen zu 

verkaufen – nach dem Baustart im Februar 2017 und dem guten 

Baufortschritt wird das Haus 1 der Wohnanlage Auweg in Imst 

bereits bis Ende des laufenden Jahres fertiggestellt. Es entstehen 

hochwertige Wohnungen mit voller Wohnbauförderung. 

Nach den intensiven Aushubarbeiten 

im Februar gibt es bei der 

Wohnanlage Auweg in Imst einen 

sehr guten Baufortschritt mit straffem 

Bauzeitplan. Es entstehen zwei 

Wohnhäuser mit gemeinsamer großer 

Tiefgarage und je einem Personenlift 

mit Haltestellen in jedem 

Geschoss. Im Haus 1 werden elf 

Wohnungen und im Haus 2 zehn 

Wohnungen errichtet und verkauft. 

In Summe entstehen somit auf dem 

über 2500 Quadratmeter großen 

Grundstück 21 Wohneinheiten. 

Bei allen Wohnungen ist die volle 

Wohnbauförderung möglich. Das 

Haus 1 wird bereits bis Ende dieses 

Jahres fertiggestellt und kann 

an die Eigentümer übergeben werden. 

Letzte Wohnungen sind noch 

frei. Die Wohnungen werden in 

hochwertiger Ausstattung und die 

Wohnanlage mit hochwertigen Baumaterialien 

errichtet. Der Heizwärmebedarf 

liegt unter 30 kWh/m 2 a, 

wodurch mit entsprechend geringen 

Betriebskosten die Geldbörse der 

künftigen Eigentümer im laufenden 

Betrieb geschont wird. Der Baustart 

von Haus 2 ist im Herbst dieses 

Jahres geplant. Im Herbst 2018 wird 

dann auch dieses zweite Haus für die 

künftigen Eigentümer bezugsfertig 

sein. Auch die Wohnungen im Haus 

2 werden bereits verkauft. Hier sind 

sowohl Gartenwohnungen mit großen 

privaten Gartenflächen als auch 

Penthousewohnungen mit großen 

Dachterrassen noch frei. 

KONTAKT. Alle verfügbaren 

Wohnungen und die dazugehörigen 

Grundrisse können im Internet unter 

www.immbau.at eingesehen werden. 

Alle Informationen gibt es entweder 

per E-Mail an office@immbau. 

at oder unter der Telefonnummer 

0664 88 68 56 99. ANZEIGE 


Zeitgemäßes Instrument 

175 Gemeinden nutzen digitalen Flächenwidmungsplan 

(tamt) Im September 2013 wurde erstmals der Flächenwidmungsplan 

von sieben Tiroler Gemeinden in digitaler Form veröffentlicht. 

Mit Stichtag 1. Mai sind nun bereits 175 Gemeinden 

umgestellt, weitere 21 kommen bis September dazu. Bis Jahresende 

2017 dürfte sich der Stand – eine gleichbleibende Entwicklung 

vorausgesetzt – auf insgesamt 217 Gemeinden erhöhen. 


LR Johannes Tratter freut sich über die hohe Akzeptanz des elektronischen Flächenwidmungsplans 

in Tirol. 

Foto: Land Tirol/Cammerlander 

Raumordnungs- und Gemeindelandesrat 

Johannes Tratter begrüßt 

die hohe Akzeptanz des elektronischen 

Flächenwidmungsplans. 

„Jene Gemeinden, die von diesem 

Instrument Gebrauch machen, profitieren 

unmittelbar von größtmöglicher 

Verwaltungsvereinfachung, 

Sparsamkeit und Transparenz.“ 

Die digitale Abwicklung von Wid- 

Bauen mit SchwörerHaus 

innovativ, nachhaltig, individuell, kompetent, zuverlässig 

Die SchwörerHaus KG ist ein Familienunternehmen, gegründet 

1950 mit rund 1.700 Mitarbeitern. Jährlich werden ca. 800 

bis 1.000 Häuser verkauft und in Deutschland, Österreich und 

weiteren europäischen Nachbarländern schlüsselfertig errichtet 

– bis dato insgesamt ca. 39.000 Referenzobjekte. 

mungen reduziert Kosten und Zeitaufwand. 

Die Planungsqualität wird 

erhöht, der Zugang zu wichtigen 

Informationen für BürgerInnen 

erleichtert. Zudem tritt die Rechtswirksamkeit 

der Flächenwidmung 

zugleich mit der digitalen Veröffentlichung 

in Kraft. 

DIGITALE REVOLUTION. 

Vorteile, die immer mehr Gemeinden 

überzeugen, wie die neueste 

Zwischenbilanz zeigt: Seit dem 

Start des elektronischen Flächenwidmungsplanes 

wurden bereits 1709 

Änderungsverfahren der örtlichen 

Raumordnung abgeschlossen und 

entsprechend digital veröffentlicht. 

Von den Gemeinden konnten bislang 

348 Planungen selbst, ohne 

Beanspruchung eines Raumplaners, 

angelegt werden. 

Terrasse: 

Vogelkot vermeiden 

Um den widerstandsfähigen Vogelkot 

zu vermeiden, gibt man den Vögeln 

möglichst wenig Sitzgelegenheit 

zum Beispiel auf dem Terrassengeländer. 

Vogelscheuchen in Form von 

großen Plastikraben und aufgehängte 

frei baumelnde CD-Scheiben halten 

Vögel fern. 

Schwörer 

Haus ® 

Entdecken Sie die Vielfalt der Schwörer 

Fertighäuser. 

Foto SchwörerHaus 

Hergestellt werden Schwörer- 

Häuser, geschützt vor Wind und 

Wetter, in der Werkshalle am Fir- 

10./11. Mai 2017 

menhauptsitz in Hohenstein-Oberstetten 

in Baden-Württemberg. Das 

Unternehmen besitzt zahlreiche 

Patente und Auszeichnungen im 

Bereich Umweltschutz, Konstruktion 

und Architektur. Die Planung, 

Fertigung und die Hausmontage 

samt schlüsselfertigem Ausbau 

läuft unter Eigenregie bis zur Hausabnahme. 

Fertigstellungs- und 

Festpreisgarantie, Preistransparenz, 

kundenfreundliche Finanzierungskonditionen 

und eine detaillierte 

Bau- und Leistungsbeschreibung 

sorgen für Vertrauen. Mit 30 Jahren 

Garantie auf die tragende Konstruktion 

sowie einem eigenen Kundenund 

Modernisierungsdienst zeigt 

SchwörerHaus seinen Willen zur 

lebenslangen Partnerschaft mit seinen 

Kunden. 

SchwörerHaus KG, D-72531 Hohenstein-Oberstetten 

www.schwoererhaus.at 

ANZEIGE 

Individuelle Architektur, 

freie Planung, hochwertige 

Materialien, 

angenehmes Raumklima, 

guter Schallschutz – 

wir erfüllen Ihre 

persönlichen Wünsche. 

Weitere Informationen: 

Gebietsvertretung 

Allgäu/Tirol 

Franz Klaus Denlöffel 

Tel. +49 8372 2355 

franzklaus.denloeffel 

@schwoerer-verkauf.de. 

Hier bin ich daheim. 

www.schwoererhaus.at 

RUNDSCHAU Seite 33

Wir 

Wir sind vom Fach 

Advokatur Dr. SCHIMANA 

Rechtsanwaltsgesellschafts SCHIMANA mbH 

Vertrags- und 

Vertrags- Liegenschaftsrecht und 

Liegenschaftsrecht 

Dr. Mag. 

Otmar SCHIMANA 

Kaufverträge 

Kaufverträge 

Schenkungsverträge 


Grundstücksteilungen 

Bäuerliche Übergaben 

WIR SIND 

VOM FACH 

und unterstützen Sie gerne bei 

Ihrem nächsten Gartenprojekt! 

Das Wunder Werbung 

Das Gesamtpaket bei Mags Beschriftungen in Landeck 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

T. +43 650 6522000 

office@gartenerlebnis-lutz.com 

www.gartenerlebnis-lutz.com 

Kieswerk 

6430 Ötztal-Bahnhof, Riedern 

Verkauf: Hr. Witsch 

Tel: 0676 / 88181 7062 

www.kieswerk-nagele.at 

44 Jahre jung und seit fast 29 

Jahren im Geschäft – und doch 

ist die berufliche Leidenschaft 

von Markus „Mags“ Gerstgrasser 

ungebrochen. Der Meister seines 

Faches liefert mit seinem Landecker 

Betrieb Mags Beschriftungen 

(Stampfle 173a) ein Gesamtpaket, 

das im Oberland einzigartig ist. 

Dabei wird nicht nur Unternehmen 

mit Leuchtschildern und professioneller 

Geschäftsbeschriftung 

zum perfekten Auftritt verholfen 

– auch Privatkunden werden 

überrascht sein, welch‘ weites Feld 

abgedeckt wird. Mit Textildruck, 

individuellen Werbegeschenken 

Das Leben 

ist schön... 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

und anderen Lösungen der Werbetechnik 

ist man für jeden Anlass 

bestens vorbereitet. Selbstverständlich 

ist dabei persönliche 

Beratung – wer aber gerne selbst 

auf Entdeckungsreise geht, vergnügt 

sich im Online-Shop unter 

mags.werbetechnik.cc. 

Unterstützung erfährt „Mags“ 

durch sein siebenköpfiges Team 

inklusive Lehrling. Das Ausbilden 

ist dem 44-Jährigen überhaupt ein 

Anliegen: „Ich liebe Lehrlinge!“ 

Kontakt: Tel. 05442 625 660; E- 

Mail: firma@mags-beschriftungen. 

at; Homepage: www.mags-beschriftungen.at 

ANZEIGE 

www.reca.at 

Advokatur SCHIMANA 

Advokatur spezialisiert Dr. auf 

Vertrags- SCHIMANA 

SCHIMANA 

und 

Rechtsanwaltsgesellschafts mbH 


Vertrags- und 

Vertrags- Dr. Mag. 

Liegenschaftsrecht und 


Otmar SCHIMANA 

Dr. Kaufverträge Mag. 

Otmar Schenkungsverträge SCHIMANA 


Kaufverträge 

Bäuerliche 

Kaufverträge 

Übergaben 




Bäuerliche Übergaben 

05442/93 000 

www.kanzlei-vertragsrecht.at 

05442/93 000 


www.kanzlei-vertragsrecht.at

K ULTUR 

Lesevergnügen für Groß und Klein 

Die öffentliche Bücherei Zams 

(iep) Seit November 2015 bietet 

die Bücherei Zams in ihrem 

neuen Heim im Riefengebäude 

neben einer großen Auswahl 

an Büchern und Filmen auch 

Unterhaltsames und Spannendes 

rund ums Lesen. Für 

jede Altersgruppe gibt es ein 

vielfältiges Angebot. 

Dem ehrenamtlichen Team rund 

um Leiterin Sigrid Ehrlich ist es ein 

Herzensbedürfnis, besonderes bei 

Kindern und Jugendlichen, aber 

auch bei Erwachsenen, die Lust 

am Lesen zu wecken. Bei den rund 

8 000 Medien in der Bücherei, darunter 

400 Filme und Hörbücher 

auf CD, ist für jedes Alter und für jeden 

Geschmack etwas dabei – wobei 

der Medienbestand ständig erweitert 

wird. Im letzten Jahr kamen 1600 

neue Medien dazu und auch heuer 

wurde der Bestand bis jetzt schon 

um 500 Neuzugänge erweitert. Sowohl 

bei den LeserInnen (derzeit 

420) als auch bei den Entlehnungen 

(1800) verzeichnet die Bücherei 

eine erfreuliche Steigerung. Dazu 

bietet sie vielfältigste Angebote: Im 

vergangenen Jahr gab es zahlreiche 

Veranstaltungen für Kinder und 

auch Erwachsene. Es werden u. a. 

gemeinsam mit der Bildungsanstalt 

für Elementarpädagogik (BAfEB) 

für Kinder vom Kindergarten- bis 

Schuleintrittsalter Bilderbuch-Entdeckungs-Nachmittage 

veranstaltet. 

Der Sommerleseclub, eine Leseförderung 

des Landes Tirol, findet 

heuer zum fünften Mal statt. Kinder 

von 6 bis 14 Jahren können sich bei 

allen teilnehmenden Büchereien 

ihren Lesepass abholen und damit 

den ganzen Sommer über kostenlos 

Lesestoff ausleihen. Pro gelesenem 

Buch kommt ein Stempel in den 

Lesepass, besonders fleißige LeserInnen 

werden mit kleinen Geschenken 

und Urkunden belohnt. Den 

Auftakt machen die „Horch-zu-Vorlesetage“ 

in den jeweiligen Büchereien. 

Die Abschlussveranstaltung 

für die Bezirke Landeck und Imst 

findet im September in der Bücherei 

Zams statt. 

10./11. Mai 2017 

Spannende Lektüre für jeden Geschmack und jedes Alter sowie aktuelle Filme auf DVD stehen in der Bücherei Zams bereit. 

RS-Foto: Pfurtscheller 

FRÜHKINDLICHE FÖRDE- 

RUNG. Um auch die Kleinsten mit 

dem Medium Buch in Kontakt zu 

bringen, haben sich Leiterin Ehrlich 

und ihr Team etwas Besonderes einfallen 

lassen: Für Kinder von sechs 

Monaten bis zu drei Jahren werden 

im Mai Lesekuscheltage veranstaltet. 

Am 17. und 24. Mai sind Eltern mit 

ihren Kindern, kleinen und größeren, 

eingeladen, in einer lockeren 

und familiären Atmosphäre die 

abenteuerliche Welt der Bücher zu 

entdecken. Die Bücherei Zams als 

Einrichtung der Gemeinde ist eine 

für alle zugängliche öffentliche Bibliothek. 

Für Kinder und Jugendliche 

bis 18 Jahre ist das Ausleihen 

kostenlos, Erwachsene zahlen 12 

Euro im Jahr. Die Öffnungszeiten 

an vier Tagen in der Woche (Mon- 

Büchereileiterin Sigrid Ehrlich 

tag 14 bis 16 Uhr, Dienstag 18 bis 

20 Uhr, Donnerstag 14 bis 17 Uhr, 

Freitag 18 bis 20 Uhr) werden auch 

Frühjahrskonzert 

Musikkapelle Nauders 

unter der Leitung von Daniel Waldegger 

Unter dem Motto 

„Altbewährtes 

neu interpretiert” 

im Sommer beibehalten. Einem erschwinglichen 

Lesevergnügen steht 

somit nichts mehr im Wege. 

PROGRAMM 

Programmänderungen vorbehalten! 

Verbindende Worte: Nicole Stecher und Stefan Mangweth 

TEIL 1 

Wir grüßen TEIL 2 

mit Musik 

Ein Freund, 

Der Waldsänger ein guter Freund 

Hobbits Solisten: Nauderer 

Posaunenquartett 

Klang der Alpen 

The Best of Beatles 

*** PAUSE *** 

Czardas 

Solist Marimba: 

Manuel Vlcek 

Dr. Tschiggfrey 

Marsch 

Auf Ihren/Euren Besuch freuen sich 

alle Musikanten und Musikantinnen! 

SAMSTAG 

13. 

MAI 2017 

20.30 UHR 

VAZ 

NAUDERS 

Bild: Buachbinder Hans um 1935 

RUNDSCHAU Seite 35

Ultimativer Lachmuskelangriff 

„Tonis eigene Welt“ im KVZ Ladis 

(iep) Mit seinem ersten Kabarettprogramm setzte der Allrounder 

Anton Wille seinen vielseitigen Talenten noch eines drauf. 

Kabarettistische Einblicke in „Tonis eigene Welt“ stimulierten 

sämtliche Lachmuskeln und versetzten das Publikum hellauf in 

Begeisterung. 

Der Andrang im Kultur- und Veranstaltungszentrum 

Rechelerhaus 

zur Premiere von „Tonis eigene Welt“ 

war gigantisch. Rund 300 Personen 

füllten den Saal bis auf den letzten 

Platz, wo Bgm. Florian Klotz im Publikum 

auch Felix Mitterer begrüßte. 

Bereits am Beginn gab es tosenden 

Applaus für den kabarettistischen 

Newcomer, der ankündigte, erst 

einmal mit einer Pause anzufangen. 

Toni Wille ist neben seiner Tätigkeit 

als Landwirt in Nufels im Kaunertal 

Orgelbauer und Orgelspieler, Pianist 

und begeisterter Flügelsammler, 

Holzkünstler, Visionär und nunmehr 

auch Kabarettist. Es gab u. 

a. herzhafte und pikante Einblicke 

in den Tagesablauf rund um seine 

„Rindviecher“, von EU-Vorschriften, 

künstlicher Besamung bis zur Feinabstimmung 

des Urlaubs am Bauernhof. 

Seine Krea tivität stellte er mit 

der Erfindung des „Grantengoliath“ 

unter Beweis, er besitzt nebenbei 

das Patent zum Sockenstricken und 

ist geprüfter Lawinenflüsterer. Bei 

dieser abwechslungsreichen Reise in 

Tonis Welt mit all den heiteren und 

ironischen Wahrheiten und Absurditäten, 

witzig Gereimtem und Ungereimtem, 

blieb kein Auge trocken. 

Eine wahre Lachorgie, von Anfang 

bis Ende. Und weil das Platzangebot 

für Tonis Premiere bei weitem nicht 

ausreich te, versprach Wille eine Wiederholung 

am 24. Juni. Es folgt „Premiere 

zwei“. 

Rebellionsaufruf 

Chris Moser liest in der Stadtbücherei 

(dgh) Chris Moser kommt in 

seine Heimatstadt Landeck – am 

17. Mai spricht er um 8.30 Uhr in 

der Stadtbücherei Landeck mit 

SchülerInnen der NMS Clemens 

Holzmeister über (Tier)ethik, Aktivismus 

und Repressionen (auch 

NichtschülerInnen sind eingeladen), 

um 19.30 Uhr liest er in der Stadtbücherei 

aus seinem aktuellen Buch 

„viva la rebellion – ein Aufruf zum 

Widerstand!“ (Kyrene, Herbst 2016). 

Lesungen aus diesem Ratgeber zur 

täglichen Rebellion fanden bislang 

z. B. in Bochum, Dortmund, Karlsruhe, 

Dresden und dem Großteil der 

österreichischen Landeshauptstädte 

statt. Chris Moser ist davon überzeugt, 

dass Rebellionen praktisch 

überall möglich und auch nötig sind 

und ist sich sicher, dass Widerstand 

keine Frage des Alters oder des Einkommens 

sein kann und auch ohne 

Massenbewegung im Hintergrund 

durchaus angemessen und berechtigt 

ist. Aina R. kocht an diesem 

Abend Dolme (veganes Gericht). 

Ende Juni wird die Stadtbücherei 

Landeck übrigens in die Landesmusikschule 

verlegt, um einen ungestörten 

Literaturverleih zu garantieren 

– die Volksschule Angedair, in 

der die Bücherei untergebracht ist, 

wird saniert. 

Gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab, der Erfinder des Grantengoliaths. 

Wichtig ist, die Arbeit ist immer weit genug 

weg. 

RS-Fotos: Pfurtscheller 

Toni Wille, der Lawinenflüsterer 

Kurator Armin Klien überreichte Wille ein Porträt: Armin Klien, Toni Wille, Bgm. Florian 

Klotz 


B ÜCHER 

Romane, die das Leben schrieb 

Sommerlektüre zwischen Liebe, Hoffnung, Verzweifl ung 

(mel) Immer mehr 

AutorInnen versuchen 

sich mit fast autobiographischer 

Fertigkeit 

ihren LeserInnen zu 

öffnen und ihnen die 

Möglichkeit zu bieten, 

andere Familiengeschichten 

und -dramen 

zu verstehen. Die zwei 

verschiedenen Autorinnen 

Holst und 

Shipman erzählen uns 

in ähnlich leichtem 

Wortfluss von zwei 

reell vorstellbaren Familiengeschichten, 

von denen eine positiv 

und die andere negativ 

endet, wie es auch im 

„normalen“ Leben geschieht. 

GIPFELGLÜCK. 

Mit ihrem neuen Bestseller 

„Gipfelglück“ 

bezieht uns die deutsche 

Schriftstellerin 

Evelyn Holst sofort 

von der ersten Seite an 

in die Reiseerlebnisse 

verschiedener Familien 

und Personen mit ein. Wir 

erleben die komplizierten Beziehungsgeschichten 

der Reisenden, 

die alle in einem wunderschönen 

Reiseresort in Österreich am Fuße 

des Großglockners gebucht haben 

und eigentlich von entspannten 

Ferien ausgegangen sind. Zum 

Beispiel trifft ein zufriedenes Ehepaar 

auf die traurige Vergangenheit 

der Frau und erlebt, wie sich 

dann doch alles zum Besseren 

wendet. Andere Gäste werden in 

Beziehungen verstrickt und auch 

das Personal des Hotels hat seine 

Geschichte. Spannend und mit 

Humor geschrieben, kann dieses 

Buch eine leichte Ferienlektüre 

sein. 

TYROLIA 

„Gipfelglück“ stammt 

aus den Federn von 

Evelyn Holst und Uschi 

von Grudzinski. 

Viola Shipman verfasste 

den Spiegel- 

Bestseller „So groß 

wie deine Träume“ 

erhältlich bei 

FRAU SHIPMAN. 

Anders der Roman 

„So groß wie deine 

Träume“ von der amerikanischen 

Autorin 

Viola Shipman, der 

uns die Schattenseiten 

einer heutigen 

Familie aufzeigt und 

uns mit der Krankheit 

„ALS“ konfrontiert 

(Anm.: Amyotrophe 

Lateralsklerose). Die 

Ehe von Mattie und 

Don wird mit dieser 

Diagnose komplett 

auf den Kopf gestellt. 

Nicht nur der normale 

Alltag verändert sich 

und der aufopfernde 

Don versucht das restliche 

Leben von seiner 

geliebten Frau so angenehm 

wie möglich 

zu gestalten, sondern 

auch die neue Pflegerin 

versucht Mattie zu 

unterstützen, wodurch 

auch ihr Privatleben 

und das ihrer Tochter 

mit den Arbeitgebern 

verbunden wird. 

UMZUGSTRUHE. Rose, deren 

Leben selbst nicht so ruhig 

verläuft, erkennt in der Frage, ob 

es gut ist, dass das Paar mit dieser 

Krankheit keine Kinder hat oder, 

dass man genau jetzt froh wäre, 

welche zu haben, dass sie als alleinerziehende 

Mutter die richtige 

Entscheidung getroffen hatte. Eine 

Truhe mit Erinnerungsstücken, die 

beim Umzug in die behindertengerechte 

Wohnung gefunden wird, 

birgt nicht nur schöne Überraschungen 

und Gedanken. 

Beides sind Romane mit denen 

sich jeder Leser identifizieren 

und in die Geschichte eintauchen 

kann. 

www.tyrolia.at 

„Archivarische Schätze“ 

Peppi Spiss im Alpinarium Galtür 

(dgh) Zum Saisonauftakt bietet das 

Alpinarium Galtür eine neue Sonderausstellung: 

„Archivarische Schätze“ 

von Peppi Spiss wird am Mittwoch, 

dem 24. Mai, um 20 Uhr, eröffnet. 

Der 1960 geborene freischaffende 

Künstler lebt und arbeitet in St. 

Anton, wo er seit 2011 gemeinsam 

mit Lisa Krabichler die Kunstgalerie 

„Art-Box“ führt. Seit 1986 war er bei 

zahlreichen Ausstellungen im Inund 

Ausland vertreten. Spiss ist regelmäßig 

zu Künstlersymposien eingeladen 

und nimmt an zahlreichen 

Kunstmessen teil. Er ist zudem Initiator 

und Organisator der „Arlberger 

Kulturtage“, Gründungsmitglied der 

Denkwerkstatt „Freistaat Burgstein“, 

der internationalen Künstlergruppe 

„Curac“ und der Künstlergruppe „Insieme“. 

In der Ausstellung in Galtür 

(dgh) Das Maikonzert der Stadtmusik 

Landeck-Perjen findet am 

13. Mai um 20 Uhr im Stadtsaal 

Landeck statt. Verstärkt wird die 

Kapelle mit Hermann Delago am 

Dirigentenpult von den Vokalisten 

zeigt Spiss selten Gezeigtes: „Selbstverständlich 

will man bei jeder Werkschau 

einen aktuellen Bezug haben 

und so werden manche Bilder nur 

einmal gezeigt und verschwinden 

dann im Archiv. Seit mehr als 30 

Jahren haben sich daher in meinem 

Atelier Schätze angesammelt, die es 

wert sind, wieder einmal gezeigt zu 

werden. Die museale Aufbereitung 

der anderen Räumlichkeiten im Alpinarium 

hat mich dazu inspiriert, 

einen Überblick über mehrere Schaffensphasen 

zu vermitteln – individuelle 

Auswahl nach Kriterien wie 

Originalität, Ursprünglichkeit oder 

Thema.“ Gezeigt werden Gemälde, 

Skizzen, Studien und anderes. Die 

Werke Peppi Spiss’ sind bis 12. Juli, 

dienstags bis sonntags von 10 bis 18 

Uhr, zu besichtigen. 

Maikonzert der „Perjener“ 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

Daniela Sturm und Martin Friedrich 

Lechleitner. Zu hören sind Werke 

von Martin Scharnagl, das Wertungsspiel-Pflichtstück 

„Alcatraz“, 

Bataksongs oder „story of my life“ 

von „One Direction“. 

TOP 10 

Von 12.05 bis 18.05 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Conni & Co 2 

Das Geheimnis des T-Rex 

Die Häschenschule 

Jagd nach dem goldenen Ei 

Die Hütte 

Ein Wochenende mit Gott 

Ab 6J 

94 min 

Jgf 

79 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

Ab 12J 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

132 min 

Die Schlümpfe Ab 6J 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

90 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Fast & Furious 8 Ab 14J 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 

136 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Guardians of the Galaxy 

Vol. 2 

Guardians of the Galaxy 

Vol. 2 3D 

King Arthur 

Legend of the Sword 

King Arthur 3D 

Legend of the Sword 

Sieben Minuten nach 

Mitternacht 

Ab 12J 13:55 13:55 

138 min 20:45 20:45 

13:55 13:55 13:55 13:55 13:55 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Ab 12J 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

138 min 

Ab 14J 18:00 18:00 

127 min 20:30 20:30 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

Ab 14J 

19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 19:45 

127 min 

Ab 12J 15:30 15:30 

108 min 18:50 18:50 

15:30 15:30 15:30 15:30 

18:50 18:50 18:50 18:50 15:30 

The Boss Baby Ab 8J 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

97 min 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

Überflieger 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Überflieger 3D 

Kleine Vögel, großes Geklapper 

Ab 6J 

85 min 

Ab 6J 

85 min 

14:05 

17:50 

14:05 

17:50 

14:05 14:05 14:05 14:05 14:05 

17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

2017 TschirgArt Jazzfestival A2.indd 1 27.03.2017 13:28:07 

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 

„Marienkäfer Nauders“ 

Das fit-for-family-Eltern-Kind- 

Treffen Marienkäfer Nauders 

findet am 11. Mai ab 9 Uhr im 

Schützenheim Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

„Sicher in den 

besten Jahren“ 

Pfunds. Ziel des österreichweiten 

Kriminalpräventions- 

Projekts „Sicher in den besten 

Jahren“ ist es, einen direkten 

Kontakt mit speziell geschulten 

PräventionsbeamtInnen 

zu ermöglichen, um dadurch 

individuelle Hilfestellungen 

speziell für SeniorInnen zu geben. 

In Pfunds findet dieser Infoabend 

am 11. Mai um 16 Uhr 

im Schulungsraum der Feuerwehr 

statt. Eingeladen sind alle 

Frauen und Männer ab 60. 

„Diabetes mellitus“ 

11. Mai 

Zams. Im Rahmen der Vortragsreihe 

„Gesundheit im Zentrum“ 

steht am 11. Mai um 19 

Uhr im St. Vinzenz Bildungszentrum 

für Gesundheitsberufe 

in Zams das Thema „Diabetes 

mellitus“ im Mittelpunkt. Es 

referieren OA Dr. Hans Robert 

Schönherr (Krankenhaus St. 

Vinzenz) und DGKP Katharina 

Neurauter (St. Vinzenz Bildungszentrum). 

Anschließend 

Gesprächsrunde. Eintritt frei. 

Anmeldung unter 05442 600- 

1238 an biz@krankenhauszams.at 

oder auf www.khzams. 

at (unter Veranstaltungen). 

FREITAG 12. Mai FREITAG 12. Mai 

Fachgruppe 

der Postpensionisten 

Die Fachgruppe der Postpensionisten 

trifft sich am Freitag, 

dem 12. Mai, um 14 Uhr in 

der Bruggnerstube in Landeck. 

Alle KollegInnen der Bereiche 

Landeck, Imst und Reutte sind 

eingeladen. 

„Bauern und Schmuggler“ 

Landeck. Feldforscher Univ.- 

Prof. Roland Girtler spricht um 

19 Uhr im Gasthof Straudi in 

Landeck über „Das karge Leben 

der Bauern und Schmuggler“. 

Girtler hat unzählige Publikationen 

vorzuweisen – über 

Schmuggler und Ganoven, über 

Kellner und Landtierärzte, über 

Wilderer und feine Leute. Der 

Eintritt von 5 Euro kommt einer 

armen Familie im Bezirk 

Landeck zugute. 

Pümpel im Kunstraum 

Pettneu. Norbert Pümpels Ausstellung 

„Modell der Wirklichkeit“ 

im Kunstraum Pettneu 

wird am 12. Mai um 19 Uhr eröffnet. 

Bilder und erstmals auch 

Skulpturen des in Götzis lebenden 

und aus Landeck stammenden 

Künstlers werden gezeigt. 

Christoph Kurzemann spricht 

über Arbeitsweise und Intentionen 

des Künstlers. 

Musikantentreffen 

Fließ. Ein Musikantentreffen 

im Gasthof Bergland in Fließ 

findet um 20 Uhr statt. Ob Sänger 

oder Musikanten, Anfänger 

oder Fortgeschrittene – alle sind 

willkommen. 

Postpensionisten-Treffen 

Landeck. Die Fachgruppe der 

Postpensionisten trifft sich um 

14 Uhr in der Bruggnerstube 

in Landeck. Alle KollegInnen 

der Bereiche Landeck, Imst und 

Reutte sind eingeladen. 

Pflanzentauschmarkt 

Grins. Beim Widum Grins findet 

ein Pflanzentauschmarkt 

statt – Hobbygärtner haben die 

Möglichkeit, Stauden, Kräuter, 

Blumen, Gemüsepflanzen usw. 

von anderen Gartenfreunden 

zu kaufen, zu tauschen oder zu 

verkaufen (die Pflanzen bitte anschreiben). 

Beginn: 15 Uhr (mit 

Kaffee & Kuchen); 15.45 Uhr 

Vortrag „Der Mond – dein Helfer 

im ertragreichen Garten“ von 

Irmgard Rücklinger. 

SAMSTAG 

13. Mai 

Frühjahrskonzert 

Nauders. Das Frühjahrskonzert 

der Musikkapelle Nauders findet 

am Samstag, dem 13. Mai, 

um 20.30 Uhr, im VAZ Nauders 

unter dem Motto „Altbewährtes 

neu interpretiert“ statt. 

Muttertagkonzert 

Fendels. Das Muttertagkonzert 

der Musikkapelle Fendels findet 

am 13. Mai, um 20.15 Uhr, im 

Gemeindesaal statt. Eintritt frei. 

SONNTAG 

Mariensingen 

Kaltenbrunn. Um 16 Uhr findet 

in Kaltenbrunn ein Mariensingen 

statt. Mitwirkende: 

Quartett der Prutzer Inntaler, 

Prutz; Eyrser Viergesang, Eyrs, 

Südtirol; Familienmusik Haas, 

Rieden, Außerfern; Viva Voce – 

Vocalensemble, Raum Telfs. 

MONTAG 

14. Mai 

15. Mai 

SelbA Club 

Pfunds. Ein SelbA Club mit 

Irmgard Wille findet am 15. Mai 

ab 14 Uhr im Höfle, Heim der 

Begegnung, in Pfunds statt. 

MITTWOCH 

Mutter-Beratung 

17. Mai 

Landeck. Eine kostenlose Mutter-Eltern-Beratung 

mit Hebamme 

Jeanette Senn findet von 14 

bis 16 Uhr in der Abteilung Gesundheit 

der BH Landeck statt. 

Babygruppe Punkterle 

Nauders. Ein Treffen der fit-forfamily-Babygruppe 

Punkterle 

Nauders findet um 9 Uhr im 

Schützenheim Nauders (Mehrzweckraum) 

statt. 

MITTWOCH 

Krankenmesse 

Landeck. Die Pfarre Maria Himmelfahrt 

Landeck lädt zur Krankenmesse 

mit Krankensalbung 

um 15.30 Uhr in der Stadtpfarrkirche 

ein. Eingeladen sind alle 

über 75 Jahre und alle, die krank 

sind oder sich krank fühlen. Die 

Vinzenzgemeinschaft St. Martin 

lädt anschließend zu Kaffee 

und Kuchen im Saal des Altersheimes 

ein. Gehbehinderte können 

abgeholt werden – Anmeldung 

bis 15. Mai unter 66980. 

DIVERSES 

17. Mai 

Werthmann-Reisen 

Samstag, 27. Mai, Tagesfahrt: 

Zur Marienerscheinung-Mario 

D’Ignazio von Brindisi am Attersee 

(Salzkammergut). Wir 

fahren über das Brixental zum 

Attersee, wo wir der Marienerscheinung 

und einer Hl. Messe 

beiwohnen. Anmeldung und 

Info unter 0650 9379611. 

Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck. Das Eltern-Kind-Zentrum 

Landeck lädt zu folgenden 

Veranstaltungen: Babyzeichensprache 

„Zwergensprache“ – 

dreistündiger Workshop für 

alle Interessierten am 13. Mai 

im Eltern-Kind-Zentrum, Anmeldung: 

069910549723 (Bettina 

Vauce). Erlebniswanderung 

„Tramser Piezenwelt“ für 

Familien mit Kindern im Alter 

von ca. 4 bis 6 Jahren am 19. 

Mai um 15 Uhr, Anmeldung: 

0650 3704144 (Martina Pfandler). 

IMST Glenthof 

10. - 19. Mai 2017 

PAT METHENY 

GOTTHARD 

PIPPO POLLINA 

TEN YEARS AFTER 

MANU DELAGO 

www.artclubimst.at 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken 

(Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitglieder) 

Das neue Vortragskabarett 

mit Barbara Balldini: 

VERKEHRsTAUGLICH: 

Balldini gibt Vollgas! 

Fr. 12.5. | Telfs | Rathaussaal 

Sa. 13.5. | Imst | Stadtsaal 

Beginn: 20 Uhr 

Karten: Ö-Ticket, Sparkassen und Raiffeisenbanken Tirols 

und an der Abendkassa. Ticket-Info und Reservierungen: 

Tel.: 0699/81855412, vorverkauf@balldini.com 

TANZKURS in LANDECK 

ab 18.05.2017 Stadtsaal Landeck 

Discofox: 19.00 Uhr 

Anfänger JUGEND, PAARE & SINGLES: 20.00 Uhr 

Holen Sie sich alle Informationen 

unter 0512/ 58 6103 oder www.polai.at 

Hier könnte auch Ihre Veranstaltung 

angekündigt sein ... 

Informieren Sie sich unverbindlich über unsere günstigen 

Tirol Event Angebote! 

Tel. 0 54 42/64 525 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 


Donnerstag, 11. Mai bis Mittwoch, 17. Mai 

DIVERSES 

EWS Zams-Pians 

Die Erwachsenenschule Zams- 

Pians lädt zu folgenden Veranstaltungen 

ein: Gesundes 

Kochen mit und ohne Thermomix 

am 11. Mai um 19 Uhr im 

SPZ Zams. Was blüht denn da? 

Kräuterwanderung für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren am 12. Mai 

um 14 Uhr, Treffpunkt: NMS 

Zams. Bauch Oberschenkel Po 

(fünfteilig) ab 15. Mai 18.30 Uhr 

im Kindergarten Zams. Pilates 

für Einsteiger und Fortgeschrittene 

(fünfteilig) ab 15. Mai 19.30 

Uhr im Kindergarten Zams. Wo 

sitzt die Spinne im Netz? Smartphone 

und Internet in Kinderhand 

– Vortrag am 16. Mai um 

19.30 Uhr in der Volksschule, 

anschließend Diskussionsmöglichkeit. 

Anmeldung und nähere 

Auskünfte: Elisabeth Mair, 

0544266045 (täglich ab 10 Uhr). 

Klösterle Kronburg 

12. Mai: Oasentag mit biblischer 

Betrachtung; Leitung: Hr. Mag. 

H. Traxl. 13. Mai: „Der Weg 

der Stille“ Oasentag mit Hrn. 

Mag. H. Traxl. Weitere Informationen 

unter www.kronburgtirol.at 

oder Tel. 05442 63345. 

Infoabend für 

werdende Eltern 

Landeck. Ein Infoabend mit 

Tipps für werdende Eltern mit 

dem Titel „Wenn ein Baby 

kommt ...“ findet am 18. Mai um 

19 Uhr in der AK Landeck statt. 

Themen sind Wochengeld, Mutterschutz, 

Kündigungsschutz, 

Karenz, Kinderbetreuungsgeld 

neu, Anträge; Experten von AK 

und TGKK klären auch über 

Familienbeihilfe und Beschäftigungsverbote 

auf. Anmeldung 

unter 0800 225522-3450 oder 

landeck@ak-tirol.com erforderlich. 

„Leben im Tal“ 

Pettneu. Ein Abend mit Willi 

Pechtl findet am 19. Mai ab 

19 Uhr im Kunstraum Pettneu 

statt. Der Grafiker und Autor 

zahlreicher Bücher, Kurator von 

Ausstellungen und Sammler 

von Zeugnissen der kulturellen 

Vergangenheit des Oberlands erzählt 

vom Leben im Gebirge in 

früheren Zeiten und stellt sein 

jüngstes Werk „Leben im Tal“ 

vor. Willi Pechtl hat bereits vor 

einigen Jahren im Kunstraum 

Pettneu ausgestellt, an dessen 

Entstehung er fachlich hilfreich 

mitgewirkt hat. 

Gottesdienst für Liebende 

Landeck. Am Donnerstag, dem 

18. Mai, lädt die Pfarre Landeck 

alle Verliebten und Verlobten 

zur Mitfeier der Messe um 19 

Uhr in die Stadtpfarrkirche Landeck 

ein. Musikalisch wird der 

Gottesdienst von der Band Jazzychurch 

gestaltet. 

„Forum des Glaubens“ 

Die Pfarre Maria Himmelfahrt 

Landeck lädt zu einem „Forum 

des Glaubens“ am 21. Mai ein. 

Thema: „100 Jahre Fatima – Was 

sagt uns die Botschaft heute“. 

Die Impulse hält Pfr. P. Bernhard 

Speringer. Ablauf: 15 Uhr 

Impulse, gestaltete Anbetung, 

Beichtmöglichkeit (Ablass), 18 

Uhr Messe. 

Kostenlose 

Raucherberatung 

Beratungsstelle: Bezirkshauptmannschaft 

Imst, Stadtplatz 

1, 6460 Imst. Beraterin: Frau 

Mag. Barbara Brecher-Thurner, 

Klinische- und Gesundheitspsychologin. 

Termin nach 

telef. Anmeldung bei Frau 

Mag. Brecher-Thurner: Telefon 

066473659890. 

Seniorenwanderung 

Die Aktive Junggebliebene Generation 

Landeck u. U. veranstaltet 

am Donnerstag, dem 18. 

Mai, eine Fahrt für Wanderer 

und Nichtwanderer nach Feldthurns 

in Südtirol. Anmeldung 

von 11. bis 13. Mai beim Kiosk 

Matt. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at 

Anonyme Alkoholiker 

Wenn du trinken willst, ist es 

deine Sache ... wenn du aufhören 

willst, RUFE an: Landeck. 

Jeden Dienstag, um 18.30 und 

Sonntag, um 9 Uhr Meeting. 

Kontakttelefon täglich 19 bis 22 

Uhr unter 0664 5165880, www. 

anonyme-alkoholiker.at 

Konzert 

Ried. Fingerstyle-Gitarrist Markus 

Schlesinger aus Wien gastiert 

am 19. Mai um 20 Uhr in 

Schloss Sigmundsried. Sein Programm 

reicht von raffinierten 

Eigenkompositionen und Jazzbearbeitungen 

über Blues und 

Folk bis hin zu Fingerstyle-Arrangements 

bekannter Songs, 

gewürzt mit unterhaltsamen Anekdoten. 

Vorverkauf: 8 Euro (im 

Infobüro in Ried), Abendkasse: 

10 Euro. 

Anders als gewohnt 

Landeck: Großes Interesse am Familienmitmachkonzert 

(aktiefi) Anders als gewohnt verlief kürzlich ein Konzert im 

Konzertsaal der Landesmusikschule Landeck, denn es wurde 

keine übliche Vorspielveranstaltung, sondern ein Familienmitmachkonzert 

veranstaltet. 

Das Interesse war groß. Der Konzertsaal 

war bis auf den letzten Platz 

besetzt. Die Besucherschar war bunt 

gemischt: Eltern, Großeltern, Geschwister, 

Verwandte und Freunde 

der Akteure sowie Interessierte 

waren in die Landesmusikschule 

gekommen. Es herrschte gespannte 

Neugierde, denn die meisten wussten 

nicht genau, was sie erwartete. 

Es standen vorwiegend bekannte 

Kinderlieder wie das „Papageienlied“, 

„Hey Pippi Langstrumpf“, 

„Das Huhn“, „Ein roter Luftballon“ 

und das „Froschkonzert mit Dagobert“ 

auf dem Programm. Beim Singen 

wurde der 24 Stimmen starke 

Kinderchor der Landesmusikschule 

von 14 InstrumentalistInnen der 

LMS in wechselnder Besetzung 

(Querflöte, Klarinette, Gitarre, Klavier, 

Harfe, Blockflöte) begleitet. 

10./11. Mai 2017 

Dazwischen gab es Mitmach-Acts. 

Und darauf wurden die Besucher 

von der Leiterin des Kinderchores 

Simone Zöhrer-Varrone charmant 

und unwiderstehlich vorbereitet: 

Ihr gelang es tatsächlich, die als 

verhalten geltenden Oberländer 

zum Mitmachen und Mitsingen zu 

animieren. Ansteckende Wirkung 

hatte aber auch die Begeisterung 

der Kinder. So sang ein großer 

Publikums-Familien-Chor mit großer 

Freude das Lied „Es tanzt ein 

Bi-Ba-Butzemann“. Noch mehr 

ging die Besucherschar aus sich heraus, 

als sie eingeladen wurde, die 

lustige Rap-Fassung des bekannten 

Kinderliedes „Alle meine Entchen“ 

und das Volkslied „Was ist heut für 

Tag?“ mitzusingen. Den Abschluss 

der Mitmachaktionen bildete der 

Song „Das ist meine Familie“. Da 

Die Begeisterung des Kinderchores der Landesmusikschule Landeck hatte ansteckende 

Wirkung. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

war dann schon eine gute Portion 

Lockerheit dabei. 

Der große Applaus am Ende der 

Veranstaltung galt nicht nur den 

Kindern des Chores und den MusikschülerInnen, 

sondern auch Simone 

Zöhrer-Varrone, Ideenträgerin und 

Kopf des Konzertprojekts. Ihr gelang 

es mit dieser Veranstaltung die 

Freude am Singen in der Familie zu 

transportieren. Und damit wurde ein 

Ziel dieser Veranstaltung erreicht. 

„Es ist mir ein großes Anliegen, dass 

das Singen in der Familie mehr gepflegt 

wird“, erklärte Zöhrer-Varrone 

und kündigte an: „Im nächsten Jahr 

wird es die zweite Auflage des Familienmitmachkonzertes 

geben.“ 

RUNDSCHAU Seite 39

Schokolade ist böse 

Guggi Hofbauer machte in Fließ mehr Lust auf Kultur 

(upi) Die aus Niederösterreich stammende Kabarettistin Guggi 

Hofbauer präsentierte im Theatersaal Fließ ein dermaßen erfrischendes 

Programm, dass einen ein Nicht-Besuch nachträglich 

wohl ziemlich geärgert hätte. Ein Geheimtipp. 

Tja, unverkofft kommt oft, heißt 

es im Volksmund. Und gleich zu Beginn 

wusste der geneigte Zuschauer: 

Heute Abend geht die Post ab, 

heute abend wird viel und ehrlich 

gelacht. Spätestens nach zwei Minuten 

wich die gespannte Neugier auf 

das, was geboten wird, einer inner- 

GLÜCKWÜNSCHE 

Wir gratulieren herzlichst zur 

Goldenen Hochzeit! 

Es lebe hoch das Jubelpaar 

das heut’ vor nunmehr 50 Jahr, 

in großer Liebe sich gefunden 

und für’s Leben hat verbunden. 

Blickt auf eurem weit’ren Wege stets nach vorne, nicht zurück - 

wir wünschen euch von ganzem Herzen weiterhin viel Glück! 

Eure Liebsten 

1967 2017 

Larissa 

Gold + Silber Schmiedemeisterin 

Du hast es geschafft – wir sind 

stolz auf dich! 

Die Familie Wörz 

gratuliert ihrem neuen 

Spenglermeister 

MARIO 

herzlichst zur 

bestandenen Prüfung. 

„Schluss mit Genuss? Na, sicher nicht!“ 

Wundervoll: Guggi Hofbauer 

lichen Zufriedenheit, mehr noch: 

einem Beglückwünschen jener, die 

sich diesen Abend nicht entgehen 

ließen. Seit rund fünf Jahren tingelt 

Guggi Hofbauer durch die Lande, 

studierte früher Theater- und Medienwissenschaft, 

bis sie das Kabarett 

nicht mehr los ließ. Ihr (zweites) 

Programm steppte Hofbauer mit gelassenem 

und ganz und gar authentischem 

Stil auf das Fließer Parkett, 

gleichsam in mitreißendem Variete- 

Entertainment. Das Publikum wusste 

sie von Beginn an auf ihre Seite zu 

holen – und es fing mit einer „Anstrengung“ 

an. So blieb nach ihrer 

Aufforderung, sich von den Sitzen 

zu erheben, nur ein Mann mit Brille 

und kariertem Hemd übrig, er sollte 

auf ihre Schokolade acht geben. 

„Lasst euch den Genuss nicht verbieten“, 

meinte die Künstlerin zuvor 

zur RUNDSCHAU, angesprochen 

darauf, was ihre Message an die Massen 

sei. „Es hat mich geärgert, dass 

man gewisse Sachen nicht mehr essen 

und trinken soll“, vom Rauchen 

ganz zu schweigen. Dann ging’s los. 

Sechs Geschichten erzählte Hofbauer 

innerhalb einer „Genusstherapie“, 

die sie selbst erlebt hatte. Wie bei 

einem Besuch einer Schamanin inklusive 

Selbstfindungskursen. Dort 

habe sie gelernt, „dass „Schokolade 

böse ist und diese eine dunkle Aura 

besitzt“. 

VOLL „HETZIG“. Irgendwann 

sei sie drauf gekommen, dass es der 

„Genuss an Ehrlichkeit“ sei, der sie 

fasziniere. Flott, mit enormem Geschick 

sowie brillanter Mimik und 

Gestik wogten ihre mit angenehmer 

Leichtigkeit beträufelten Geschichten 

durch den Saal. Hofbauer legte 

gekonnt und mit sensationell guter 

Stimme starke Songs (u. a. mit eigenen 

erstklassigen Texten) hin und bewies 

beim Figurenspiel traumhaftes 

Fingerspitzengefühl. Herrlich ihr 

Hofbauer bei ihrer fulminanten Darstellung 

einer Altersheim-Bewohnerin 

schier unerschöpfliches (Stimmen-) 

Repertoire, wenn sie etwa eine verschrobene 

Oma oder eine frustrierte 

verheiratete Französin zum Besten 

gab. Phantastisch ihr Witzereichtum 

und ihre Kalauer, deren Pointen locker 

und flockig mit feinen Prisen 

gesät wurden und das Publikum betörten. 

P.S.: Sollte man sie in Fließ 

verpasst haben, kann das nachgeholt 

werden. Denn: „Ich bin auch 

privat zu buchen“, erstellt sie dann 

doch ein individuelles Programm. 

Selbst ein Hochzeitsprogramm hat 

Hofbauer in petto. „Und wenn man 

es im Paket mit dem Scheidungsprogramm 

bucht, ist es günstiger!“ 

Gefühlter 120. Lacher. Fazit: „Voll 

hetzig“, meinte etwa eine Gruppe 

junger Leute in der Pause, und: 

„Kultur, die brauchen wir hier bei 

uns eh voll notwendig!“ Gefreut hat 

die feine und sehr entspannende 

Vorstellung auch Hans-Peter Bock: 

„Kultur ist eine der wichtigsten Errungenschaften 

der Menschheit und 

ein hohes Gut“, so der Bürgermeister. 

In Falle von Hofbauer zudem 

ein hoher Genuss! 

Eröffnete den schönen Abend: Kulturausschuss-Obfrau 

Rosmarie Reinstadler 

RS-Fotos: Unterpirker 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80 pro Tonne 

€ 180,-. Tel. 05412 62604 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe Zirbentruhe und 

Kredenz, handgemacht und 

unbehandelt, sehr guter Zustand. 

Tel. 0664 2181448 

Komplette Ausstattung von 

einem Speisesaal sowie 

Restaurant mit Bar, zur Selbstabholung, 

kostengünstig 

abzugeben. Fam. Riml, Tel. 

05254 2319 

Günstig abzugeben wegen 

Umbau: Wohnzimmerwand, 

Schreibtisch und Kommode, 

Kleiderschrank 4türig mit Spiegel, 

Doppelbett Eiche inklusive 

Nachtkästchen, Lattenrost 

und Matratze, Spinnrad neu, 

2 Fauteuils Sessel. Tel. 0650 

2319840 

Günstig abzugeben wegen 

Umbau: Badewannenlift, Holzzusatzherd, 

Untertischboiler 

5L, Gefrierschrank. Tel. 0650 


Verkaufe Pizzaofen Cuppome, 

(voll funktionsfähig), Bj. 2001, 

€ 500,-. Tel. 0664 1070007 

Hochkühlschrank, Mikro, 

Schneidemaschine, Küchenblock, 

Selchschrank, alte 

Möbel, Geschirr, Deko, u.v.m. 

Tel. 0664 1542991 

Arbeit finden 

Neues Produkt in Österreich! 

€ 500,- pro Woche dazuverdienen. 

Infos unter Tel. 0650 

4253544 

10./11. Mai 2017 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, Fitness- 

Trainingserfahrung erwünscht, 

Bewerbung direkt zu Inhaber 

Bernhard Gollner unter der Tel. 

05412 62065 oder gollner@ 

injoy-imst.at 

Raumpflegerin für Geschäftslokal 

im Raum Imst gesucht, 

3x3 Stunden pro Woche, 

Bezahlung lt. KV. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Imst, Tel. 05412/6911 unter 

Chiffre 1948 

WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich Umwelt Service ist ein Tochterunternehmen der Energie 

AG Oberösterreich und eines der führenden Abfallwirtschaftsunternehmen in Österreich. Für 

unseren Standort in Ötztal Bahnhof suchen wir einen engagierten und verantwortungsvollen 

Maschinisten/Lagerarbeiter (m/w) 

für unseren Schrottplatz mit Interesse im Metallfachbereich. Ihre Aufgabe liegt in der 

Sortierung, Demontage von Schrott und Metallen und in der Bedienung der Gerätschaften 

(Bagger, Stapler, Schneidbrenner). Schweißkenntnisse sind von Vorteil. 

Mindestlohn: 10,34 € 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Sie bitte an: 

Energie AG Oberösterreich Umwelt Service GmbH, Herrn Christoph Prantl, 

Tel.: 050/283 8428, christoph.prantl@energieag.at 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

Flughafenstraße 8 

4063 Hörsching 

http://umweltservice.energieag.at 

DEINE CHANCE 

„JOBWECHSEL“ 

Wir suchen 

BADEWART 

Dauer/Art: Vollzeit/5-Tage-Woche, Jahresstelle 

Anforderungsprofil: 

Als Badewart sind Sie verantwortlich für: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden, etc.) 

• Reinigung der Schwimmbecken 

• permanente Reinigung der Verkehrswege im Bade- und Saunabereich 

• Überprüfung der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen 

• Störungsmeldung an die Haustechnik 

Ihr Profil zum Erfolg: 

• Erste Hilfe Ausbildung 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche 

• geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung 

• freie Verpflegung 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• gute Bezahlung nach Vereinbarung (Überzahlung nach Qualifikation) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4, 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com, Tel.05254 2514, Mobil 0664 3409707 

SWIETELSKY 

Join the team ... 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Als moderne Industrie-Manufaktur für hochwertige Badmöbel 

zählen wir heute zu den Marktleadern in Österreich. Mit engagierten 

Visionen und einem klaren Bekenntnis zu Design, Qualität 

und handwerklicher Präzision setzen wir nun unsere Expansion 

in Mitteleuropa weiter fort. Deshalb suchen wir für unser 

70-köpfiges Team noch mehrere Kollegen als Mitarbeiter, die 

neben einer gehörigen Portion Persönlichkeit und Know How 

auch viel Leidenschaft, Ideen und Teamgeist mitbringen. 

Tischler (m/w) 

Möbelproduktion Imst 

Die Firma Swietelsky Baugesellschaft 

m.b.H. zählt zu den größten privaten Bauunternehmen 

Österreichs. Für den Raum 

Innsbruck und Tiroler Oberland suchen wir 

ab sofort eine/n qualifizierte/n 

POLIER (m/w) (€ 15,62 BRUTTO/STUNDE) 

SCHALER (m/w) (€ 13,84 BRUTTO/STUNDE) 

MAURER (m/w) (€ 13,84 BRUTTO/STUNDE) 

QUAL. HILFSARBEITER (m/w) 

(€ 11,78 BRUTTO/STUNDE) 

LEHRLING (m/w) (€5,54 BRUTTO/STUNDE) 

Abhängig von Ausbildung und Praxis besteht die 

Bereitschaft zur Überzahlung. Sind Sie motiviert, dann 

richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: 

Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

z.Hd. Fr. Mössmer 

Grabenweg 64 · 6020 Innsbruck 

swietelsky.ibk@swietelsky.at 

Mit erfolgreich abgeschlossener Lehre / Berufserfahrung in 

der Möbelherstellung von Vorteil. Du fertigst an modernsten 

Maschinen stylische Qualitätsmöbel in Serie. 

Auftragsbearbeiter (m/w) 

Vertriebsinnendienst Imst 

Für die Bearbeitung von Kundenanfragen, Angebotserstellung 

und Auftragsverarbeitung. Gefordert sind eine technische 

Ausbildung und gute EDV-Kenntnisse bzw. Berufserfahrung in 

vergleichbarer Position. 

Wir bieten euch interessante Aufgabengebiete in einem sehr 

erfolgreichen Familienunternehmen und erstklassige Entwicklungsmöglichkeiten! 

Leistungsgerechte Entlohnung auf Basis KV 

mit hoher Bereitschaft zur Überzahlung entsprechend Qualifikation 

und Erfahrung verstehen sich von selbst! Alle Details zu 

diesen Stellen findet ihr auf www.conformbad.at/karriere 

Gabi Jais freut sich auf eure aussagekräftigen Bewerbungen - 

per Mail an jobs@conformbad.at 

Conform Badmöbel GmbH / A-6460 Imst, Brennbichl 60 

Telefon 05412-63 493-24 www.conformbad.at 

RUNDSCHAU Seite 41

Stigger Herlinde GmbH & Co KG 

zu Hd. Michael Stigger 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Küchenchef für unsere 

Gastronomie (m/w) 

Vollzeit 

Wir stellen ein: 

Schlosserhelfer (Anlernkraft) 

Montage und Produktion von Edelstahl Gastronomieeinrichtungen 

Montagehelfer Kältetechnik 

...nähere Infos auf unserer Homepage! 

Wir freuen uns auf Deinen Anruf! 

Walch GmbH 

Flirstraße 29 - 6500 Landeck 

Tel. 05442-62639-0 oder 

office@walch.at www.walch.at 

Zur Verstärkung 

unseres Teams 

Montagetischler/ 

in, Fenstermonteur/in und Helfer 

dringend gesucht. Voraussetzungen: 

Berufserfahrung und 

Führerschein B. Raum Telfs und 

Oberland bevorzugt. Entlohnung 

laut Kollektiv, plus Tagegeld 

und Spesen. Bei Qualifikation 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Tel. 0650 3939696 

Aufgaben: 

· Führung unseres Küchenteams (insg. 12 Mitarbeiter m/w) inkl. 

Personaleinsatzplanung 

· Organisation des gesamten Küchenbetriebs 

· Sicherstellung einer hervorragenden und konstanten Qualität des 

Speisenangebots 

· Planung, Erstellen, Weiterentwicklung des gesamten Angebots 

· Bestellwesen und Inventur 

· Umsetzung der HACCP-Vorschriften und der Allergenverordnung 

Anforderungen: 

· Erfahrung als Küchenchef 

· Sehr gute Fachkenntnisse und ein hohes Qualitätsbewusstsein 

· Organisationsfähigkeit sowie selbstständige und strukturierte 

Arbeitsweise 

· Kommunikationsfähigkeit und bereichsübergreifende Zusammenarbeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien, Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung gegeben. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H. 

z.H. Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.dergrissemann.at 

Zur Verstärkung Zur Verstärkung unseres unseres Teams Verkaufsteams 

suchen wir ab sofort in 

Jahresstelle in der Damenabteilung eine 

(FMZ Imst) 

suchen wir zum ehestmöglichen Eintritt: 

Schneiderin 

Modeberater/innen 

Imst 

Arbeitsort: 

Anforderungen: abgeschlossene Lehrausbildung 

Berufserfahrung in der Änderung 

Einsatzbereitschaft 

Haben Sie » Freude am Umgang mit Menschen? 

Verlässlichkeit 

» Spaß an Beratung und Betreuung? 

Arbeitszeit: Vollzeit » eine abgeschlossene oder Teilzeit Ausbildung als 

Einzelhandelskauffrau/-mann oder 

Das Mindestgehalt für gute die Erfahrung Stelle als Schneiderin als Modeverkäufer/in? 

Vollzeit 

beträgt brutto €1500.- und je nach Qualifikation. 

Sind Sie » flexibel und einsatzfreudig? 

Schriftliche Bewerbungen 

» belastbar 

per mail 

auch 

an: 

in hektischen 

claudia@stigger.com 

Zeiten? 

» motiviert im Team zu arbeiten? 

Vollzeit (38,5 h/Woche) und Teilzeit (30 h/Woche) 

Entlohnung nach Kollektiv-Vertrag - Überzahlung je nach Qualifikation 

Unsere multiprofessionellen Team in Landeck und Reutte 

benötigen Unterstützung! 

Im Ausmaß von 20 – 30h/W suchen wir jeweils eine/n 

Mitarbeiter/in für die ambulante 

Familienarbeit 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Fachausbildung (Pädagoge/in, 

Psychologe/in oder Sozialarbeiter/in), Zusatzqualifikationen 

für die Beratungspraxis, mehrjährige einschlägige Berufserfahrung, 

arbeiten gerne selbstständig, sind zeitlich flexibel 

und haben einen Privat-PKW? Dann freuen wir uns darauf Sie 

kennen zu lernen! Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche 

und spannende Aufgabe. 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Online Bewerbung 

finden Sie unter www.sos-kinderdorf.at/jobs. 

Aus teamparitätischen Gründen werden männliche Bewerber bevorzugt. 

Bruttomonatsgehalt laut KV mind. € 1.926,- (30h/W) 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Beim Gemeindeverband Wohn-und Pflegeheim Grins, 

werden folgende Stellen ausgeschrieben: 

Diplomierte/r Gesundheits- u. 

Krankenpfleger/in 

und Pflegeassistenten/in 

Beschäftigungsausmaß: von 50% bis 100%. 

Anstellung: Gemeindevertragsbediensteten Gesetz des Landes 

Mindestbruttolohn: 

Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in bei 40 Std. € 2.289,77 

Pflegeassistent/in bei 40 Std. € 2.080,07 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Sonstiges: Kleinkinderbetreuung im Heim und diverse 

Sozialleistungen 

Durch eine professionelle und ressourcenorientiertere Pflege nach 

der Eden Philosophie mit Tieren, Pflanzen, Kindern usw., bieten 

wir unseren 64 BewohnerInnen ein Stück Normalität, ein möglichst 

selbstbestimmtes Leben und somit ein gemütliches „Daheim”. 

Wenn Sie in einem gut ausgestatteten Haus und in einem 

enga gierten Team mitarbeiten möchten, in dem auch verschiedenste 

Fortbildungsmöglichkeiten geboten werden, schicken Sie 

Ihre Bewerbung mit handgeschriebenem Lebenslauf an den 

Gemeinde verband Wohn- und Pflegeheim Grins, 6591 Grins 68 

oder per Mail an: heimleitung@stjosef-grins.at. 

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei: 

Heimleiter Gottlieb Sailer 0699/168 467 00 oder 

PDL Christine Wolf 0699/168 467 49 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir eine 

REINIGUNGSKRAFT 

von Mo - Fr, 3-4 Std. täglich 

geringfügige Basis 

oder Teilzeit möglich 

Bewerbungen an: 

DDr. Mario Scherl 

Dr.-Carl-Pfeifenberger Str. 22 

6460 Imst Tel.: 05412/62720 

office@kieferchirurgie-scherl.at 

Zur Unterstützung 

unseres Teams suchen 

wir ab Anfang Juni einen 

deutschsprachigen, 

engagierten und 

motivierten Mitarbeiter 

aus der näheren 

Umgebung für den 

FAHRVERKAUF 

Führerschein Klasse B, 

ideal auch C 

KARTOFFELHANDEL 

GEROLD RAGGL 

Breitweg 16, 6426 Roppen 

+43 660 564 33 90 

Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen 

wir ab sofort: 

Fliesenleger/in 

überdurchschnittliche 

Bezahlung. 

Wir freuen uns 

auf deinen Anruf. 

Familie Federspiel. 

ÖFEN • FLIESEN • GRANIT 

Landeck · Urichstraße 40 

Tel. 05442/61063 

ofenbau.federspiel@aon.at 

www.ofenbau-federspiel.at 

RUNDSCHAU Dann bewerben Seite Sie 42 sich bitte schriftlich an: 

10./11. Mai 2017

Fliesenleger(in) 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt oder nach Absprache 

einen qualifizierten und engagierten 

10./11. Mai 2017 

Fliesenleger (w/m) 

Rufen Sie uns unter 0664-2623070 

(Hr. Praxmarer) an. 

Gute Bezahlung - Überzahlung nach Vereinbarung 

Hopra Fliesen GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . mail: info@hopra.at . www.hopra.at 

Inmitten naturbelassener Landschaft und umringt von den 

wunderschönen Tiroler Bergen liegt das Gestüt Stegerberg. 

Das Gestüt bildet eine Einheit mit der herrlichen Bergkulisse 

des Außerferns und den angrenzenden Allgäuer Alpen. 

Landwirtschaftliche(r)Mitarbeiter(in) 

Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w) 

mit Erfahrung in einem landwirtschaftlichen Betrieb. 

Im Idealfall bist du 

• erfahren im Umgang mit Pferden 

• interessiert an der klassischen Dressur 

• reitest selbst bereits klassisch oder möchtest es lernen. 

Dein Aufgabengebiet umfasst verschiedenste Tätigkeiten: 

• Ausmisten 

• Pferdepflege 

• Pferde vorbereiten 

• Pferde bewegen 

Du kannst selbstständig arbeiten, bist fleißig, motiviert, ehrlich, 

zuverlässig, flexibel, hast zudem gute Umgangsformen und bist 

vor allem teamfähig? 

Dann bist Du bei uns am richtigen Ort! 

Faire Entlohnung versteht sich von selbst. Eintritt per sofort! 

Bewerbungen an info@stegerberg.at 

Nähere Auskünfte: Nora Hilti, Tel. 0699 -103 90 187 

Unterlüss 53 • A-6600 Reutte • info@stegerberg.at • www.stegerberg.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in 

Jahresstelle für unsere Zentrale in Imst: 

RAUMPFLEGERIN 100 Std 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! 

Anforderungen: sauberes und selbstständiges Arbeiten 

Berufserfahrung wünschenswert, Verlässlichkeit 

Aufgaben: Reinigung der Büro-/Besprechungsräume, 

Kantine & Sanitäranlagen. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbungs-Hotline: 05412/6966-0 (Markus Neururer) 

oder schrifllich an: Fleischhof Oberland GmbH&CoKG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH Hrn. Markus Neururer) 

m.neururer@fleischhof-oberland.at 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

B u c h h a l t e r / i n 

Ötztaler Höhe 11 

6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/88406 

Fax: 05266/88406-18 

mario@wt-kapeller.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine 

Ihre Aufgabe besteht in der Erstellung der laufenden Buchhaltungen inkl. 

der monatlichen Umsatzsteuervoranmeldungen für unsere Mandanten. 

Unsere Anforderungen an Sie sind eine fundierte Ausbildung sowie 

mehrjährige, einschlägige Praxis. Freundliches, seriöses Auftreten, 

Teamfähigkeit und Flexibilität setzen wir voraus. 

Wir bieten Ihnen einen attraktiven und sicheren Arbeitsplatz, die 

Mitarbeit in einem dynamischen Team und ein interessantes und 

vielseitiges Aufgabenfeld. 

Das kollektivvertragliche monatliche Mindestgehalt im 1. Berufsjahr 

bei Vollzeitbeschäftigung beträgt € 1.713. Je nach Qualifikation ist eine 

Überzahlung für uns jedoch selbstverständlich. 


Bei der Gemeinde Zams kommt ab 

01.06.2017 die Stelle eines 

ARBEITERS IM GEMEINDEBAUHOF 

zur Ausschreibung: 

Anforderungsprofil: 

• Lehrabschluss, bevorzugt aus dem Bereich Baugewerbe 

(Maurer, Zimmerer) oder Baunebengewerbe 

• Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

• Teamfähigkeit, Einsatzfreude und Leistungsbereitschaft 

• Grundsätzlich vielseitiges handwerkliches Geschick 

• Einwandfreier Leumund 

• Jedenfalls Führerschein B, erwünscht wäre Führerschein C (+E) 

• Bei männlichen Bewerbern abgeleisteter Präsenzdienst oder 

Nachweis der Befreiung 

Schriftliche Bewerbungen sind bis längstens Donnerstag, 

18.05.2017, 17 Uhr, versehen mit den Bewerbungsunterlagen 

an die Gemeinde Zams zu richten. 

Details entnehmen Sie bitte unter www.zams.gv.at oder an der 

Amtstafel der Gemeinde. 

Der Bürgermeister: 

Mag. Siegmund Geiger 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: 

Tischler für: 

Produktion 

CNC 

Montage 

Bewerbungsunterlagen bitte 

per Mail an: buchhaltung@ 

wellnessbereiche.at, 

Wellnessbereiche Setz GmbH, 

Industriezone 57, 6460 Imst, 

Tel. 05412/62604 


suchen wir eine zahnärztliche 

Assistentin, vorzugsweise mit 

kieferorthopädischer Erfahrung, 

auch Wiedereinsteigerin 

und Lehrling. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an DDr. 

Johannes Schranz, info@ 

smileart.at 

Suchen Steinmetz-Lehrling 

ab sofort. Bewerbung an 

Firma Larcher Steinmetz 

GmbH in Tarrenz, info@ 

larcher-steinmetz.at oder Tel. 

05412 64623 

Crazy Cut in Ötztal-Bahnhof 

sucht freundliche, verlässliche 

Friseurin, geringfügig oder 

Teilzeit. Tel. 05266 87373 

Suchen 

Fliesenleger 

(w/m) 

mit Praxis 

ab € 1.900,- 

Netto/Monat 

Bewerbung unter: 

office@horvath.tirol 

Tel. 0660 - 77 37 705 

Fabrikstraße 46 - 6460 Imst 

Ötztal-Bahnhof 

Wir suchen in Jahresstelle 

LKW-Fahrer C (m/w) 

und 

TK-Kommissionierer 

(m/w) 

Entlohnung gemäß KV, bei 

entsprechender Qualifikation 

sind wir zur Überzahlung 

bereit. 

Bewerbungen bitte an 

Burghard od. Brigitte Winkler, 

Tel. 05266-88219-19 und 

0676-84 55 40 502 oder 

brigitte@obst-winkler.at 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n 

Mitarbeiter im Telefonverkauf (m/w) 

Arbeitstag: Samstag oder Sonntag 

Aufgaben: 

· Telefonische Auftragseinholung 

· Auftragserfassung im EDV-System 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Für unsere Rundschau Imst, Landeck, Reutte 

und Telfs suchen wir für die Zentrale 

in Imst einen engagierten 

Vertriebsprofi 

als Anzeigenleiter 

in Vollzeit, m/w 

Deine Aufgaben sind: 

• Leitung des gesamten Vertriebsteams mit Vertriebs- und 

Ergebnisverantwortung 

• Betreuung der Key-Account-Kunden 

• Neukundenakquise sowie Bestandskundenbetreuung 

Das bringst du mit: 

• Leitende Vertriebserfahrung, idealerweise in der Medienbranche, 

gerne aber auch als Quereinsteiger 

• Kommunikationsstärke und gute rhetorische Fähigkeiten 

• Teamfähigkeit 

Unser Angebot: 

• Langfristige Anstellung 

• Firmen-PKW 

• Leistungsgerechte Konditionen 

• Vielseitige, interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit 

hoher Eigenverantwortung 

• Leistungsgerechte Entlohnung, abhängig von Qualifi kation 

und Berufserfahrung 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen und Mitglied 

eines erfolgreichen Teams werden willst, dann freuen wir 

uns auf deine aussagekräftige Bewerbung: 

Geschäftsführer Kurt Egger, kurt@rundschau.at 

6460 Imst · Postgasse 9 

Anforderungen: 

· Interesse an der Gastronomie/am Großhandel 

· Kundenorientierung, Freundlichkeit und gute Umgangsformen 

· Gute EDV-Kenntnisse 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger, 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401, 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.grissemann.at 

Gemeinde Obsteig 


Die Gemeinde Obsteig sucht ab 01.09.2017 eine leitende pädagogische 

Fachkraft für den Kinderhort „Schneggenhausen“ als Karenzvertretung. 

Die Tätigkeit umfasst neben der Kinderbetreuung Leitungsaufgaben im 

Kinderhort inklusive der Vor- und Nachbereitung 

Anstellungserfodernisse: 

- Ausbildung als pädagogische Fachkraft (Reife- und Diplomprüfung für Horte, 

Diplomprüfung für Sozialpädagogik, Reife- oder Befähigungsprüfung für 

Erzieher, oder Lehrbefähigungs- oder Lehramtsprüfung) 

- Zusätzlich: mind. 3-jährige einschlägige Berufserfahrung (Tätigkeit als 

pädagogische Fachkraft in einer entsprechenden Kinderbetreuungsgruppe) 

und absolvierter Besuch eines Kurses in Erster Hilfe 

- Hohes Maß an Selbstständigkeit und Problemlösungskompetenz 

- Organisationstalent 

- Teamfähigkeit 

- Bei männlichen Bewerbern: Abgeleisteter Präsenz- bzw. Zivildienst 

- Bereitschaft zur Fortbildung 

Wöchentliche Arbeitszeit: 35 Wochenstunden 

Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetz 

2012 idgF, Entlohnungsschema ki, Entlohnungsgruppe ki1 (Entlohnungsstufe 

1 derzeit Ð 2356,3 brutto, bei Vollzeitarbeit; bei Nachweis anrechenbarer 

Vordienstzeiten auch höher) plus Leitungszulage gem. § 107 G-VBG 2012. 

Bewerbungen sind schriftlich, mit Motivationsschreiben, Lebenslauf, 

Ausbildungs- und Dienstzeugnissen u. dgl. bis spätestens 09. Juni 2017 

beim Gemeindeamt der Gemeinde Obsteig, Oberstrass 218, 6416 Obsteig, 

bzw. per E-Mail unter gemeinde@obsteig.tirol.gv.at einzubringen. 

Friseurin gesucht, Voll- oder 

Teilzeit. Friseur Grüner, Längenfeld. 

Tel. 05253 5414 

Der Bürgermeister 

Hermann Föger 

Obsteig, am 5.5.2017 

www.4lover.at sucht Beraterinnen 

für Dildopartys. Tel. 

0664 5090602 

Für unseren Kunden, ein sehr erfolgreiches und gut etabliertes 

Unternehmen im Tiroler Oberland, suchen wir eine/n erfahrene 

Empfangssekretär/in 

(Vollzeit) 

Ihr Aufgabengengebiet umfasst 

• Entgegennahme und Weiterleiten von Telefonaten 

• Empfang von Kunden und Lieferanten 

• Büroorganisation (Ablage, Korrespondenzen, Terminkoordination) 

• Unterstützung der Geschäftsführung bei organisatorischen Belangen. 

Für diese Tätigkeit sollten Sie folgende Voraussetzungen mitbringen 

• Kaufmännische Ausbildung (Lehre, HAS, HAK) 

• Gute IT-Kenntnisse (MS Office) 

• Schnelle Auffassungsgabe 

• Gepflegtes und selbstsicheres Auftreten. 

Für die ausgeschriebene Stelle werden selbstverständlich die geltenden 

KV-Richtlinien eingehalten – das tatsächliche Gehalt entspricht Ihren 

Qualifikationen und Berufserfahrung. 

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre Unterlagen (Bewerbung, CV mit 

Foto, Zeugnisse) per Email an: susanne.thurner@eder-partner.at. / 

www.eder-partner.at . 

Wir suchen AB SOFORT zur 

Verstärkung unseres Teams 

ZIMMERMÄDCHEN/ 

REINIGUNGSKRAFT 

Jahresstelle 

5-Tage-Woche in Sölden 

Überzahlung bei 

entsprechender Qualifikation. 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

6450 Sölden, Dorfstr. 25 

Tel 05254/2223 

Hr. Klaus Glanzer 

soelden@glanzer.at 

Für unseren Mineralienshop an 

der Mittelstation Gaislachkogelbahn, 

in Sölden, suchen wir 

ab Juli bis September Verkäuferin. 

Tel. 0664 3229786 

Suche Reinigungskraft für 

Appartements, in Ried i.O., ab 

sofort. Tel. 0664 88628870 

Suchen Hilfsarbeiter für 

Steinmetzbetrieb ab sofort. 

Bewerbung an Firma Larcher 

Steinmetz GmbH in Tarrenz, 

info@larcher-steinmetz.at oder 

Tel. 05412 64623 

Suche Küchenhilfe für 25 

Stunden, sowie Verkäuferin für 

20 Stunden. Martha‘s Imbiss, 

FMZ Imst. Tel. 0664 5027373 


für unsere Bäckerei in Imst 

suchen wir eine/n Verkäufer/ 

in, ab 30 Stunden. Bäckerei 

Plattner, Tel. 0664 8599641 

Mitarbeiter gesucht, für geringfügige 

Beschäftigung! Du bist 

körperlich fit und zeitlich flexible 

dann melde dich unter Tel. 

0660 5257272. Wir sind in ganz 

Tirol unterwegs, Bezahlung 

erfolgt über KV. Räumungen, 

Übersiedlungen, Erhart Florian, 

6100 Mösern 

Haushaltshilfe für Wohnungs- 

Stiegenhausreinigung in Imst 

für ca. 3-4 Std. wöchentlich 

(Samstag, geringfügig, Bezahlung 

nach KV) gesucht. Tel. 

0650 9808804, abends 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir eine/n 

Tankstellenmitarbeiter/ 

in für das Wochenende in 

Imst. Voraussichtliche Arbeitszeiten 

von 6 bis 14 Uhr 

bzw. 14 bis 22 Uhr. Bewerbungen 

schicken Sie bitte an 

1040@netz.eniaustria.at 

Wir suchen Lehrlinge für den 

Verkauf und Verkäuferin halbtags/Teilzeit. 

Metzgerei Krug, 

Wenns, Tel. 05414 87264 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

AUSGABE IMST 


WILLKOMMEN IM TEAM 

Wir suchen für unsere Betriebe 

noch gute Mitarbeiter: 

Mitarbeiter/in für Qualitätsabteilung 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Ihre Aufgaben: 

• Wareneingangsprüfungen 

• Warenausgangsprüfungen 

• Stichprobenprüfungen 

• Qualitätsbeurteilungen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

• Berufserfahrung im Qualitätsmanagement von Vorteil 

• EDV-Kenntnisse (MS Office) 

• Englischkenntnisse 

• Eigenständigkeit und Zuverlässigkeit 

Wir bieten: 

• Interne und externe Weiterbildung zum Qualitätsplaner, -sachbearbeiter und 

Auditor 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche ab Juni Kellner/in, Küchenhilfe 

(weiblich), Pizzakoch 

und Jungkoch/köchin, Vollzeit, 

Bezahlung nach KV, Überzahlung 

möglich. Unterkunft frei. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Galtür 

Wir suchen ab Mitte Juni 

für Sommer- und Wintersaison 

JUNGKOCH 

KOCH 

CHEF DE PARTIE 

zu besten Bedingungen 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

im HOTEL ALMHOF 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8253 E-Mail 

almhof@huber-hotels.at 

Suchen Kellner/in mit Inkasso, 

ab Anfag Juni, 6-Tage-Woche, 

ab 17 Uhr. Restaurant Dorfwirt, 

6444 Längenfeld. Tel. 05253 

6231 oder Tel. 05253 5669 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir ab 15. Juni 2017 

auch als Jahresstelle, engagierte 

und motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist 

SERVICE- 

MITARBEITER 

für unser Restaurant/Bistro 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher 

Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514 

Mobil: 0664 3409707 

Wir suchen zur Verstärkung 

ab Anfang Juni 2017: 

Kinderbetreuer/in 

Kosmetiker/in-Masseur/in 

Nachmittagskoch/-köchin 

(Durchdienst) 

Chef de Partie (m/w) 

(6-Tage-Woche) 

Lohn lt. KV, 

Überbezahlung je nach 

Qualifikation. 

Kontakt: 

Alexandra Popovich, 

05472/6937, 6531 Ried 

ap@mozart-vital.com 

Hotel Schrofenstein ****, 

Fam. Völk, 6500 Landeck, 

Tel. 05442 62395. Wir suchen 

ab Ende Mai/Anfang Juni in 

Saison- oder Jahresstelle 

ZIMMERMÄDCHEN, 6 Tage, 

ca. 40 Stundenwoche. Ihre 

Bewerbung richten Sie bitte 

an gerlinde@schrofenstein.at 

oder telefonisch an Frau Gerlinde 

Völk, Tel. 0676 4319044, 

erreichbar von 10 bis 18 Uhr. 

Günther´s Grill in Ötztal-Bahnhof 

sucht verlässliche, saubere 

Reinigungsfrau, für 3 Tage pro 

Woche (Mo, Fr, Sa), jeweils ca. 

3 Stunden Vormittag. Tel. 0664 

5363085, Fau Prantner 

Täglich geöffnet ab 10 Uhr, 

ganztägig warme Küche! 

SEHEN – STAUNEN – 

GENIESSEN 

Arbeiten mit 

Panoramaaussicht 

Wir suchen ab sofort oder 

nach Vereinbarung: 

Koch (m/w) 

Küchenhilfe (m/w) 

Abwäscher (m/w) 

Arbeitszeiten von 

10.30 bis 19 Uhr 

Garantierte Überzahlung, 

keine Unterkunft, eigener 

PKW erforderlich! 

Auf Ihre Bewerbung freut 

sich Klaus Wechselberger 

unter Tel.: 0664/4408552 

Suchen ab sofort zur 

Verstärkung für unser Team: 

KellnerIn 

mit und ohne Inkasso 

Koch/Köchin 

Küchenhilfe 

Rezeptionist/in 

Bezahlung über KV. 

Suchen ab sofort eine/n Kellner/in 

und eine weibliche Reinigungskraft, 

Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

Anfang Mai Zahlkellnerin mit 

Praxis, Tagdienst, 6-Tage- 

Woche. Bewerbungen bitte 

Tel. 05412 67292, Tel. 0664 

3664500 oder per Mail info@ 

sonne-imst.at 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 

HHHH 

Bewerbung unter 05252 / 6303 

oder per E-Mail posthotel@kassl.at 

Koch/Köchin 

mit Erfahrung 

Kellner(in) 

mit Inkasso 

Schankhilfe 

Bewerbungen schriftlich an 

roland@habicherhof.at 

oder Tel.: 05252-6248 

und 0664-4015080 

6433 Oetz 

Jägerhof Oetz: Suche ab 20. 

Mai Abwäscher/Abwäscherin 

von 16.30 bis 22 Uhr und Servierer/Serviererin 

von 15 bis 18 

Uhr. Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbung bei Herrn 

Jäger, Tel. 05252 6224 

Wir suchen für unsere 5 Appartements, 

für die kommende 

Sommer/Wintersaison, ein bis 

zwei verlässliche Reinigungskräfte, 

für den Gästewechsel 

am Samstag, Arbeitsort Fiss. 

Tel. 05476 6449 

Wir verstärken unser Team am Pitztaler Gletscher 

Rifflsee und suchen ab Mitte/Ende Juni als 

Saison- oder Jahresstelle 

JUNGKOCH (M/W) 

KOCH (M/W) 

SCHANKMITARBEITER (M/W) 

KÜCHENHILFE (M/W) 

Wir bieten 

- leistungsgerechte Entlohnung 

- Tagesbetrieb 8.00 – 16.30 Uhr 

- 5- oder 6-Tage-Woche (nach Absprache) 

- Skipass, Verpfl egung und gratis Bustransfer ab Imst 

Wir erwarten 

- Einsatzbereitschaft 

- Flexibilität 

- Zuverlässigkeit 

Bezahlung nach Kollektivvertrag und Einstufung 

je nach Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung per E-Mail 

oder Telefon. 

Pitztaler Gletscherbahn GmbH Co KG 

T +43/664/968 93 83, E p.kirschner@tirolgletscher.com 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

10./11. Mai 2017 

RUNDSCHAU Seite 45 

T003_006_05_AZ_Stelle_RS_RZ.indd 1 05.05.17 10:38

HOTEL 

Familie Schweighofer 


A-6553 See im Paznaun · Au 131 

suchen Tel. +43 wir (0)5441 für 8236, die Fax: kommende 

8236-7 

www.urlaubimenzian.at, info@urlaubimenzian.at 

Sommersaison ab ca. 17.6.2017: 

Zimmermädchen 

ganztägig oder halbtägig 

Bezahlung nach Kollektiv auf 

Basis 40 Std./Woche für EUR 

1.420,- brutto, Überzahlung je 

nach Qualifikation möglich 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Fam. Schweighofer 

Hotel Enzian 

Au 131, 6553 SEE 

Tel. 05441 8236 

info@urlaubimenzian.at 


suchen wir ab Ende Mai: 

Chef de Partie (m/w) 

Bezahlung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Hotel Rita · Frau Lengler · 6444 Längenfeld 

Tel.: 05253/5307 • mlengler@hotel-rita.com 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Wir suchen ab sofort zur 

Verstärkung unseres Teams 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

3-4 Tage/Woche 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung! 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Suchen für unser 

Hoteltaxigewerbe einen 

Fahrer 

Geringfügig, Freitag und Samstag, 

können auch gerne Pensionisten 

sein, kein Taxiführerschein 

notwendig. 

Tel. 05412/61643 

Madre‘s - Bistro & Bar, 

Ötztal-Bahnhof sucht für die 

kommende Sommersaison 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Tag- bzw. 

Abenddienst, 5- oder 6-Tage-Woche 

und zusätzlich auch 

auf Basis Geringfügigkeit. Bezahlung 

über KV. Arbeitsantritt 

ab 1. Mai. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter 

info@madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Zimmermädchen sowie Frühstückshilfe, 

halbtags, gesucht, 

Fiss. Tel. 0650 6679336 

Pension Grein in Pfunds: 

Suche wegen Krankheit für 

kommende Sommer- und 

Wintersaison freundliche 

Bedienung für Frühstück. Tel. 

0664 3834183 

Sennerin für die Verpflegung 

der Gäste auf der Pfoner 

Ochsenalm gesucht. Tel. 0650 

9450876 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen, 

Frühstückskellnerin, 

6-Tage-Woche, ganztags 

sowie Reinigungshilfen für 

samstags. Tel. 05476 6470 

Ladis: Hotel Garni Tirol sucht 

für kommende Sommer- und 

Wintersaison Zimmermädchen. 

Ab Winter 2017/2018 

Frühstückskellnerin. Tel. 05472 

6605 

Arbeit suchen 

Suche Stelle als Reinigungskraft, 

1-2 mal pro Woche, 

Raum Imst. Tel. 0660 3263184 

zu vermieten 

Landeck: 3-Zimmer-Wohnung, 

sehr guter Zustand (Altbau), 

60 qm, Parkplatz, beste und 

ruhige Wohnlage in Zentrumsnähe. 

Tel. 0664 2100060 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Landeck,Perfuchsberg/ 

Zappenhof: Schöne Kleinwohnung, 

40 qm, teilmöbliert, zu 

vermieten. Tel. 0664 5336111 

Wohnung in Roppen zu vermieten: 

1. Obergeschoß mit Balkon, 

75 qm. Erreichbar ab 17 

Uhr unter Tel. 0676 83801240 

Vermiete in Landeck/Perjen 

abgeschlossene Garage. Tel. 

0664 73522068 

Imst/Oberstadt: Garconniere 

„Attractive“, ca. 55 qm, teilmöbliert, 

ab sofort verfügbar, von 

Privat. Info unter www.flat-rent. 

net, Tel. 0680 3321721 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Tarrenz: Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung, 60 qm, mit Balkon, 

Kellerabteil, Tiefgarage. Miete 

€ 430,- plus BK, ab sofort zu 


Grins: 2-Zimmer-Wohnung 

in ruhiger Lage, ca. 85 qm, 

Küche möbliert, zu vermieten. 

Tel. 0664 4729860 

Wenns: Schöne, sonnige 76 

qm Wohnung, mit Balkon, 

ruhige Lage. Miete € 690,-. Tel. 

0650 2216412 

Vermiete ab sofort: Zimmer in 

WG-Wohnung und eine Garconniere 

ab 1. Juni in Zams 

(Nähe Krankenhaus). Tel. 0664 

3742657 

Ötztal-Bahnhof: Erstbezug! 

Vermiete ab Ende Mai, 75 qm 

Wohnung, € 950,- inkl. BK. Tel. 

0676 5212601 ab 18 Uhr 

Pizzeria/Restaurant im Ötztal 

zu vermieten. Super Lage! Bei 

Interesse melden unter Tel. 

0660 7896363 

Vermiete Reihenhaus in Zams, 

5 Minuten zum Krankenhaus. 

Tel. 0650 5531062 

75 qm Neubauwohnung in 

Wenns/Piller, Terrasse, AAP, 

€ 580,- inkl. BK (Müll und Strom 

extra), teilmöbliert. Tel. 0676 

7549388 von 8 bis 12 Uhr und 

ab 17 Uhr 

Sautens: Neuwertige Wohnung, 

voll möbliert, ca. 65 qm 

+ Balkon 10 qm, ruhige Lage, 

2 AAP, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0664 5014701 

Imst: Suche Nachmieter für 

75 qm Neubau-Wohnung plus 

23 qm Sonnenterrasse, Küche 

möbliert, 2 AAP, 7 qm Keller, 

super Lage, Miete ca. € 850,-, 

warm. Tel. 0660 6090309 

Großzügige 

3-Zimmer- 

Mietwohnung in Tarrenz! 

Wohnnutzfl. ca. 136,10 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

Miete: Auf Anfrage, HWB: 137 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13290 

Schöne, neuwertige 

Mietwohnungen 

in Imst u.U. finden Sie 

auf www.sreal.at oder telefonisch 

unter 05 0100 - 26353 

93 qm Wohnung, 2 AAP und 

Garten, in Roppen zu vermieten. 

Tel. 0660 7356608 

Lagerhalle oder Werkstätte, 

10x14 m in Tarrenz/Dollinger 

zu vermieten. Tel. 05417 5517 

Tarrenz/Dollinger: 4-Zimmer- 

Wohnung mit 2 Balkone und 1 

AAP. Tel. 05417 5517 

Wenns: Büro/Geschäftslokal, 

ca. 95 qm, € 450,- inkl. USt. + 

BK. Tel. 0650 9206181 ab 18 Uhr 

Längenfeld: Schmuckes 

Geschäft weiter zu vermieten, 

ideal für Gründer, ca. 60 qm, 

EAiA, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347, www. 

innreal.at 

Vermiete Dachwohnung in Imst 

Palmersbachweg, ca. 70 qm, 

möblierte Küche. Tel. 05445 

6494 

Vermiete 2 Wohnungen in 

Pians St. Margarethen, ca. je 

70 qm, möblierte Küche. Tel. 

05445 6494 

Arzl: Vermiete 50 qm Wohnung, 

in sonniger Lage, mit großem 

Balkon. Tel. 0664 5224460 

PIANS 

Singlewohnung, 48 qm, zu 


Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und Lager 

zu vermieten. Nutzfläche 

ca. 800 qm, Miete netto inkl. BK 

€ 5.600,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst/Zentrum: Neuer Standort 

gesucht? Helle Geschäftsfläche 

mit 313 qm + Keller 55 qm zu 

vermieten, Mietpreis € 7,-/qm, 

Fr. Jenner, Tel. 0676 9515310, 


zu mieten gesucht 

Suche 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, 

zwischen Silz und Imst. 

Tel. 0680 1146902 

Suche Wohnung, ca. 60 bis 

70 qm, im Raum Landeck bis 

Imst Email: delphinbabsi4@ 

gmail.com oder Tel. 0664 

1578705 

PARADIESISCH 

Paar mit Hund, keine Kinder, 

sucht ruhiges, freistehendes 

Haus mit Garten zur Langzeitmiete. 

Alles zwischen Imst 

und Arlberg ist toll. Email: 

drfueralle@gmx.at 

Realitäten 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

LANDECK/Zentrum: Wohn- & 

Geschäftshaus! 2 Wohnungen 

und 2 Geschäftsflächen/ 

Praxisräume, 660 qm – Super 

Lage! HWB: 118, fGGE 1,40 mit 

Balkonen, Terrassen 8nd 4 AAP 

// Hr. Nuri Sari: Tel. 0676 62391 

KAUFEN - MIETEN 

95, www.grunser.com 

Landeck/Zentrum: Mehrere 

Lechaschau: 2-Zimmer- Geschäfts- Praxis/Büro und 

Wohnung, Küche, Bad, WC, Lagerflächen. Kaufen oder 

Balkon, ruhige sonnige Lage. mieten! Vielseitig verwendbar. 

Miete: € 450,- + BK und Kaution. 

Tel. 05672 62437 oder Tel. qm/130 qm/240 qm. HWB: 

Super Lage! 100 qm/120 

WOHNOBJEKTE 

0049 1629761773 

118/fGEE: 1,40 // Hr. Nuri 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermiete 3 1/2-Zimmer- Wohnung in Reutte Bahnhofstraße 

zu vermieten. Nähere 

Sari: Tel. 0676 6239195, www. 

Dachgeschosswohnung 

mit Zubehör in Angaben unter Tel. 0650 LANDECK/Zentrum: KAUFgrunser.com 

Ötztal-Bahnhof! – 2337447 

PREISREDUZIERT! Pizzeria/ 

(EAW / HWB 68,74/ Neu renovierte 2-Zimmer- Restaurant. Volleingerichtet 

KC) – NÄHERE Wohnung, teilmöbliert, eine – Bezugsfertig! Auf 2 Etagen 

AUSKÜNFTE BZW. Autominute von Landeck entfernt, 

zu vermieten. Zwischen 255 qm. HWB: 341/G // Hr. Nuri 

inkl. komplette Einrichtung ca. 

UNTERLAGEN UNTER 

Tel. 0699 / 111 333 22 – 

www.immobilien-rueck.at 

18 und 19 Uhr unter Tel. 0676 

842927150 

Sari: Tel. 0676 62391 95, www. 

grunser.com 


www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Zentrale 3-Zimmer-Wohnung 

in Imst! Wohnnutzfl. ca. 

90,10 qm, Lift vorhanden! 

KP: 197.000,– HWB: 98 


Tel. 05 0100 - 26353 


Neuwertige 

3-Zimmer- 

Wohnung in Arzl im Pitztal! 

Wohnnutzfläche ca. 80,34 qm, 

Lift und Balkon vorhanden. 

KP: € 232.000,– HWB: 36,19 


Tel. 05 0100 - 26353 


Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

EAiA. heribert.fink@innreal.at, 

Tel. 0664 9634347 

Zwieselstein/ 

Sölden: Pension 

mit 8 DZ & 3 Appartements 

zu verkaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Längenfeld: 

Haus mit 3 

separaten Wohneinheiten in 

TOP Zustand zu verkaufen! 

HWB 38,17/B. Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Silz: Sanierungsbedürftige 

Bauernhaushälfte für Liebhaber 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Arlberg: Mehrere 

Grundstücke in 

verschiedenen Größen zu verkaufen! 

Fr. Wimpissinger, Tel. 

0650 7748877, www.remaxresidence.at 

Imst: 2-stöckige 

Terrassen-Wohnung 

mit Garten, TOP LAGE 

zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 


Tannheim: 

5-Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung mit 

ca. 122 qm Wfl., großer Terrasse 

& TG-Platz zu verkaufen! 

HWB 37,08/B. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Ischgl: SELTENE 

GELEGENHEIT! 

Bauernhaushälfte mit 4 Schlafzimmer 

zu verkaufen! Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


10./11. Mai 2017 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Prutz: Familienwohnung 112 qm, 

zu verkaufen, 4 Zimmer, Süd- und 

Süd-West-Balkon, Wohnbauförderung 

+ Zusatzförderung, 

Garten, Tiefgarage, Keller, Lift, 

provisionsfrei! www.erhartwohnen.at, 

Tel. 0664 88868960 

Gartenwohnung in Prutz zu 

verkaufen, 63 qm, 3 Zimmer, 

Neubau, Tiefgarage, Lift, Keller, 

Wohnbauförderung und Zusatzförderung, 

provisionsfrei, www. 

erhartwohnen.at, Tel. 0664 

88868960 

Dachgeschoß-Wohnung in 

Prutz zu verkaufen, Neubau, 

60 qm mit Dachterrasse, wohnbaugefördert, 

Tiefgarage, Keller, 

Lift, Garten, provisionsfrei! www. 

erhartwohnen.at, Tel. 0664 

88868960 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 qm 

Wohnfläche, Garage, schöne 

Terrasse und Garten, neuer Preis 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393 


Arzl im Pitztal: Gewerbeobjekt 

mit Geschäftsräumen und 

Lager zu verkaufen. Nutzfläche 

ca. 1.000 qm, teilweise 

vermietet, KP: € 790.000,-. 

Tel. 0650 5327393, www. 

hackl-immobilien.at 

Realitäten-Ankauf 

Baugrund im Tiroler Oberland 

gesucht! Fläche ab 700 qm. 

Kontakt: Norbert Lung, Tel.: 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Familie sucht Grundstück 

oder Einfamilienhaus zu kaufen. 

Barzahler! Keine Makler. 

Bitte alles anbieten. Tel. 0677 

62055547 

Arztfamilie aus Linz sucht 

Baugrundstück oder großes 

Haus! Vertrauliche Angebote 

an heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347, www.innreal.at 

Suche Baugrundstück, mit ca. 

500-700 qm, in Prutz, Faggen 

oder Ried i.O. Tel. 0664 

88294513 

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

50 Jahre Franzelin: Estrichverlegung 

Jubiläumspreis ab € 7,-/ 

qm. Tel. 0664 6305609 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@kfzrueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 


Golf TDi, Bj. 2005, Erstbesitz, 

garagengepflegt. Tel. 0664 

1437706 

Porsche Boxter 986 Cabrio, 

Bj. 2000, Top Zustand, kein 

Winterbetrieb, 82.000 km, 162 

kW, silber-met., Sonderausstattung 

€ 8.500,-, Heckspoiler, 

Hardtop, € 18.600,-. Tel. 0664 

2004367 

Audi A5 1,8 T FSI, schwarz, 

170 PS, Bj. 2008, nur 44.000 

km, TOP-Zustand und sehr 

gepflegt, unfallfrei, aus erster 

Hand, 8-fach neuwertig bereift, 

€ 17.500,-. Tel. 0664 9147077 

Unterbodenschutz 

Geschäftliches 

HÖCHSTPREISE 

für alle Stubenvertäfelungen und 

Bodenbretter. Tel. 0664 88310003 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landwirtschaft 

EINSTELLPLATZ 

Suche in Bichlbach, Lähn oder 

Berwang Selbstversorger-Stall 

oder Selbstversorger-Einstellplatz, 

für 2 Pferde. Tel. 0650 

8417000 

Verkaufe Heu in Rundballen, 

1. Schnitt, belüftet, Zustellung 

möglich. Tel. 0699 12346548 

Verkaufe kleine Heuballen in 

Fließ. Tel. 0664 5331305 

Suche für diesen Sommer 

noch einen Hirten auf der Alpe 

Lorein in Galtür. Bei Interesse: 

fabian.rudigier.96@gmail.com 

oder Tel. 0699 19464140 

Tiermarkt 

Schöner Steinschaf-Widder, 

1-jährig, kein HB, zu verkaufen. 

Tel. 0664 4441099 

EINSTELLPLATZ 

Suche in Bichlbach, Lähn oder 

Berwang Selbstversorger-Stall 

oder Selbstversorger-Einstellplatz, 

für 2 Pferde. Tel. 0650 

8417000 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt und 

Impfbuch, an lieben Platz 

(Familie oder Pensionisten) 

abzugeben. Keine Freigänger! 

Tel. 0650 4408919 (ab 18 Uhr 

oder gerne Rückruf). 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

Reisen/Urlaub 

Kärnten-Erlebnis 11. bis 

16.6. inkl. Ausflugspaket, HP 

& Bus € 445,-; Baden & Erholung 

Portoroz 25.6. bis 1.7. 

****Hotel, HP & Bus € 515,-; 

Iseo See – Zug der Genüsse 

25. bis 27.5. HP, Schifffahrt , 

Zugfahrt, Weinprobe & Bus 

€ 339,-; Dietrich Touristik 

05262 62226 

Blumen & Pflanzen 

FRÜHJAHRSAKTION 

Thujen Smaragd 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Drucker HP Photosmart 6510 

abzugeben. Tel. 05263 6036 

Verschenke neuwertige „grüne 

Erde“ Matratze, 2m x 2m. Tel. 

0664 4529676 

Musik 

Alleinunterhalter Pernie - 

Schlager, Oldies, Rock und 

Stimmungsmusik. musik@ 

pernie.at, Tel. 0676 5252052 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Gesundheit 

Hilfestellung für Trauerbewältigung, 

Verlustängsten, Loslassen. 

Tel. 0664 6521648, www. 

seelen-balsam.at 

HAUSPFLEGE24 

Leistbare fachgerechte Seniorenbetreuung 

daheim. Diplomiertes, 

deutschsprechendes Pflegepersonal 

aus Ungarn. Fachberatung: 

Tel. 0699 19976173, www. 

hauspflege24.at 

Bekanntschaften 

Suche sportlichen, kulturinteressierten 

Tiroler, zwischen 

40 und 50 Jahren, der mit 

mir durch Dick und Dünn 

geht. Meldung telefonisch an 

die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1961 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Balkonblumentage 

von Freitag, den 12. Mai bis Montag, den 15. Mai 

-15% 

und 

-15% 

auf alle Balkonblumen 

auf die gesamte 

Baumschule 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Montag – Freitag 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr | Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 | www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 47

Im Vormarsch 

„K.O. Pilot“ aus Kappl im „Talente“-Finale 

(mw) Die dreiköpfige Kappler Band „K.O. Pilot“ erlebt derzeit 

einen Höhenflug. Neben zahlreichen Auftritten in Tirol darf sich 

die Band nun über die Teilnahme am Finale des Bandcontests 

„Talente“ in Dornbirn freuen. 

Gegründet am 21. Juni 2015, 

begeis tern Christian Ladner (Gitarre, 

Gesang), Patric Matzohl 

(Bass, Gesang) und Mathias Pfeifer 

(Schlagzeug) mit ihrer Band „K.O. 

Pilot“ mit deutschsprachigen Texten 

und einer Mischung aus Punk und 

Rock. Sowohl die Bandkonstellation 

als auch das Bandlogo und der 

Bandname entstanden mehr oder 

weniger zufällig. So trafen sich die 

drei Kappler spontan auf verschiedenen 

Veranstaltungen und begannen 

daraufhin zusammen Musik 

zu machen. Anfangs wurde in Imst 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

neben einem Kickboxklub geprobt. 

Hieraus entstammte auch die Idee, 

den Bandnamen mit den schlagkräftigen 

Buchstaben K.O. zu versehen 

und diesen dann mit dem Begriff 

Pilot kreativ zu erweitern, um einen 

originellen Bandnamen zu 

kreieren. Geprobt wird nun bereits 

seit geraumer Zeit zwei- bis dreimal 

die Woche in einem von der Raika 

in Kappl zur Verfügung gestellten 

Raum im Heimatort. 

MUSIK. Um einen authentischen 

Stil zu erschaffen, werden die Texte, 

die allesamt von Christian Ladner 

SOS-Kinderdorf bedankt sich für die kostenlose Einschaltung! 

verfasst werden, in deutscher Sprache 

dargebracht. Die Bandmitglieder 

versuchen ihren eigenen Sound zu 

kreieren und verschiedenste Elemente 

Songs einfließen zu lassen. 

Textlich ziehen sich die Themen Liebe, 

Freundschaft und Fernweh wie 

ein roter Faden durch das Repertoire 

von K.O. Pilot. Für nächstes Jahr ist 

die Aufnahme eines ersten Albums 

in Planung. Mit ihrem energiegeladenen 

Sound, der unkompliziert und 

einfach ins Ohr gehen soll, wird noch 

dieses Jahr nach Sponsoren gesucht. 

CONTEST. Nach zahlreichen 

Auftritten in weiten Teilen Tirols und 

Vorarlbergs steht K.O. Pilot nun im 

Finale des Wettbewerbs „Talente“. 

Der Bandcontest wird am Dornbirner 

Veranstaltungsgelände Conrad 

Sohm durchgeführt. Nach anfänglich 

ca. 20 Bands und drei Vorrunden 

findet sich K.O. Pilot als einzige 

Tiroler Band im Kreise der letzten 

acht Bands im Finale wieder. Über 

das Weiterkommen beziehungsweise 

nun über den Sieg entscheiden 

sowohl das Publikum als auch eine 

Jury. Das Finale findet am Samstag, 

dem 13. Mai, statt (wobei die Band 

einen Shuttlebus organisiert hat, für 

den man sich noch bis 12. Mai anmelden 

kann – Facebook: kopilot. 

band). 

Arbeitsunfall in Tösens 

Am Vormittag des 3. Mai waren 

drei österreichische Staatsbürger 

in einem Waldteil in Tösens mit 

Holzschlägerungsarbeiten beschäftigt. 

Während sich zwei im Bereich 

des Forstweges aufhielten, war ein 

22-Jähriger ca. 100 m unterhalb mit 

der Befestigung der Baumstämme 

an der Seilwinde beschäftigt. Als er 

feststellte, dass ein Baumstamm noch 

am Baumstumpf hing, stoppte er 

über Funk den Transport und trennte 

mit der Motorsäge den Baumstumpf 

ab. Da der Seilzug zu diesem Zeitpunkt 

nicht mehr unter Spannung 

stand, rutschte der Baumstamm ab 

und riss einen weiteren Stamm mit, 

der den Arbeiter am Rücken traf. Der 

22-Jährige wurde von den anderen 

Holzfällern auf die Straße gebracht, 

wo er auf Grund starker Schmerzen 

zusammenbrach. Der Verletzte wurde 

vom Notarzthubschrauber geborgen 

und mit Rücken- und Schulterverletzungen 

ins Krankenhaus Zams 

geflogen. 

Mit ihrem energiegeladenen Sound versucht die Band auch beim anstehenden 

Finale zu punkten. 

RS-Foto: Wechner 

Arbeitsreiches Jahr wartet 

Jahreshauptversammlung des Bezirksmuseumsvereins 

(mw) Am 20. April hielt der Bezirksmuseumsverein in Schloss 

Landeck seine Jahreshauptversammlung ab. Neben einem umfangreichen 

Rückblick wurden auch erwartungsvolle Blicke auf 

anstehende Tätigkeiten geworfen. 

Christian Rudig, Philipp Machac, Christoph Carotta, Reinhard Machac, Bgm. Wolfgang 

Jörg, Nikolaus Köll, Christoph Wachter und Wilhelm Callies (v. l.) blicken zuversichtlich 

auf das Jahr 2017. 

RS-Foto: Wechner 

Mit rund 20 000 Besuchern jährlich 

und einem umfangreichen Programm 

ist Schloss Landeck nicht 

nur regional ein gut besuchter Drehund 

Angelpunkt in der Kunst- und 

Kulturszene. 500 Mitglieder zählt 

der Bezirksmuseumsverein, wobei 

deren Zahl über die letzten Jahre 

hinweg konstant blieb. Neben abwechslungsreichen 

Ausstellungen 

in der Galerie von April bis Oktober 

konnten auch außergewöhnliche 

Events gefeiert werden, etwa 

Trauungen weit angereister Paare. 

Hinzu kamen die jährlichen Traditionsveranstaltungen 

wie der Oberländer 

Advent im Schloss sowie die 

Krippenausstellung, die regelmäßig 

sehr gut besucht sind. Die Infrastruktur 

wird instand gehalten, der 

etwas lädierte Schlossturm wird mit 

finanzieller Unterstützung komplett 

neu eingedeckt. 

VORSCHAU 2017. Neben den 

traditionellen Veranstaltungen im 

Advent kündigt der Museumsverein 

heuer wieder zahlreiche Events 

an. Mit Ausstellungen – im Jahresprogramm 

finden sich Arthur 

Salner, Beatryx Pirchner, Michael 

Schneider u. a. –, aber auch 

Konzerten (Gitarrenduo Öttl, 

Marimba-Konzert mit Franz Köhle 

und Chris Norz etc.) soll auch 

wieder vermehrt die Jugend auf 

den Museumsbetrieb aufmerksam 

gemacht werden. Anlässlich 

der 1500-jährigen Geschichte der 

Stadtpfarrkirche Landeck wird eine 

Dauerausstellung von Kirchenausgrabungsstücken 

eingerichtet. 

Bgm. Wolfgang Jörg fand nur lobende 

Worte für den Bezirksmuseumsverein: 

Er hob vor allem die 

Bemühungen um die Jugend als 

äußerst bedeutend hervor. 


S PORT 

Neue Mittelschulen und TFV starten Nachwuchsprojekt 

Landeck, Zams und Schönwies gehen einen gemeinsamen Weg 

(upi) Mit einer erfreulichen Kooperation 

zwischen dem Tiroler 

Fußballverband und den Neuen 

Mittelschulen Landeck und Zams- 

Schönwies sowie dem SV Landeck, 

der FG Schönwies/Mils und dem 

SV Zams sollen vermehrt Kinder 

in Sachen Fußball gefördert werden. 

Kürzlich präsentierten die 

Verantwortlichen im Sportcafé 

Zams das Konzept. 

Das Wichtigste vorweg: Volksschulkinder 

aus Landeck, Zams und Schönwies 

können sich in den NMS Clemens 

Holzmeister Landeck und NMS Zams- 

Schönwies für diesen Fußball-Schwerpunkt 

in der 1. Klasse ab Herbst 2017 

anmelden. In beiden Schulen gibt es 

noch Restplätze. Die Kinder von beiden 

Schulen trainieren dann innerhalb einer 

Doppelstunde („Bewegung und Sport“) 

pro Woche unter der Leitung eines 

TFV-Trainers gemeinsam am Sportplatz 

Zams, im Winter in der Halle. „Mit dem 

Nachwuchsprojekt in Zusammenarbeit 

mit der NMS Landeck und der NMS 

Zams-Schönwies kann der Tiroler Fußballverband 

einen weiteren wichtigen 

Schritt zur Förderung des heimischen 

Nachwuchses leisten“, sind Helmut Lorenz 

(TFV-Akademie, sportlicher Leiter) 

und TFV-Fußballkoordinator Roland 

Kirchler überzeugt. Mit den Schulen 

wolle man einen „gemeinsamen Weg 

gehen, und diese Kooperation ist nur 

möglich, wenn die Schulen dahinter 

stehen – und der Wille war von Beginn 

weg da“, führt Lorenz aus. Auch im 

nächsten Jahr werde an dieser Kooperation 

„ganz sicher weitergearbeitet“. Der 

sportliche Leiter der TFV-Akademie hat 

zudem viel Lob für den SV Zams parat: 

„Wieviele Kinder ihr mit dem Sportferiencamp 

bewegt, ist gewaltig, das ist 

eine Riesensache!“ Die Unterstützung 

des TFV für dieses Projekt basiert auf 

Infos zum Projekt 

Drei LAZ-Zentren und elf Vorstufe-LAZ-Stützpunkte 

sind in Tirol 

maßgebliche Säulen der TFV-Nachwuchsarbeit. 

Mit dem Schul- und 

Vereinsprojekt der NMS Landeck 

und Zams-Schönwies versucht der 

TFV mit den Vereinen Landeck, 

Schönwies und Zams insbesondere 

im Oberland das Ausbildungsniveau 

der Nachwuchsfußballer auszubauen 

und zu stärken. Die enge Zusammenarbeit 

der Projektpartner, die 

organisatorische Abwicklung durch 

die Vereine und die transparente 

Vorgangsweise ermöglichen eine 

zielgerichtete Förderung der SchülerInnen. 

Infos zur Anmeldung gibt es 

bei den beiden Neuen Mittelschulen 

unter: NMS Landeck (05442 62448) 

und NMS Zams-Schönwies 

(05442 62605-12). 

10./11. Mai 2017 

Freuen sich über das gemeinsame Projekt: Helmut Pauli, Karin Walch, Peter Gohm (Präsident SV Zams-Gesamtsportverein, 

von l. v.), Walter Haid, Helmut Lorenz, Bernhard Frischmann, Roland Kirchler, Stefan Moser und Luis Beer (von l. h.) 

 

mehreren Schwerpunkten. Im Mittelpunkt 

steht dabei die Förderung des 

heimischen Nachwuchses. Lorenz: „Die 

Kooperation ist ein weiterer Mosaikstein 

in der Förderung und Entwicklung 

für den heimischen Fußballnachwuchs 

und wird mit Freude vom TFV mitgetragen.“ 

Für Roland Kirchler ist es „cool, 

dass die Direktoren mitmachen und 

dass koordinativ viele Fähigkeiten vorhanden 

sind!“ Kirchler hofft auf weitere 

Akzente im Oberland. „Und vielleicht 

bringen wir den SC Imst in die Richtung, 

dass er in die Regionalliga West 

kommt!“ 

BREITE & SPITZE. Besonders erfreulich 

ist für die TFV-Vertreter das 

gemeinsame Vorgehen der Schul- und 

Vereinsverantwortlichen bei diesem 

Projekt. „Mit der NMS Landeck, der 

NMS Zams-Schönwies, dem SV Landeck, 

der FG Schönwies/Mils und des 

SV Zams sind fünf Projektpartner für die 

Projekt abwicklung verantwortlich, die 

sich vor allem durch eine zielgerichtete 

und partnerschaftliche Handlungsweise 

auszeichnet“, so Lorenz. Auch Bernhard 

Frischmann, Pflichtschulinspektor 

Bezirk Landeck, zeigt sich von der Partnerschaft 

überaus angetan. „Für mich ist 

diese Kooperation ein Ausdruck, dass 

die Bildungslandschaft mit den Vereinen 

gelebt wird. Wir haben den jungen 

Leuten gegenüber eine Verantwortung! 

Und die NMS im Talkessel leisten da 

Geniales!“ Während es für Karin Walch, 

Direktorin der NMS Zams-Schönwies, 

wichtig ist, „dass sich die Kinder bewegen“, 

freut sich Helmut Pauli, Direktor 

der NMS Landeck, darüber, „dass wir sowohl 

in die Breite als auch in die Spitze 

arbeiten!“ Begeistert vom Projekt zeigen 

sich auch die sportlichen Leiter der drei 

Vereine. Luis Beer (SV Landeck): „Ganz 

klar, dass wir da mitmachen!“ Stefan 

Moser (FG Schönwies/Mils): „Ich finde 

die Idee sehr gut und hoffe, dass es viele 

Kinder annehmen!“ Walter Haid (SV 

(dgh) Am 21. April führte Theresa 

Pixner vom Tiroler Kulturservice mit 

den Mädchen der 3AB des Gymnasiums 

Landeck einen Tanzworkshop durch. 

Die ausgebildete Tänzerin – sie war 

auch am Broadway engagiert – bot nach 

einem traditionellen Warm-Up und 

Kräftigungsübungen einen Einblick in 

RS-Foto: Unterpirker 

Zams): „Das kann vielleicht auch eine- 

Initialzündung für eine weitere gute Zusammenarbeit 

geben!“ Übrigens: Nachnennungen 

sind über die beiden Neuen 

Mittelschulen noch möglich – und auch 

Mädchen sind erwünscht! 

Tanzunterricht 

Jazzdance-Workshop am Gymnasium Landeck 

Jazzdance wurde der 3AB des Gymnasiums Landeck nähergebracht. 

 

Foto: Margarete Hoppichler 

das Techniktraining einer Tänzerin. Basis 

sind die klassischen Ballett elemente 

sowie ein umfangreiches Stretchingprogramm. 

Anschließend wurde von den 

Gruppen eine kurze Choreografie einstudiert 

und vorgeführt. „Die Dancing 

Stars von morgen sind bereit“, berichtet 

Prof. Margarete Hoppichler. 

RUNDSCHAU Seite 49

L ANDESLIGAWEST 

Kopf an Kopf … 

(BF) Nach dem Oberhofen-„Dämpfer“ (1:4) lieferten die Zammer im 

Aufstiegsrennen ein tolles Heimmatch ab – 3:2 nach 0:2 gegen Leader Mils. 

„Das war sensationell“, staunte SVZ-Trainer Schlatter, wie seine Jungs das 

Match drehten. Schönwies: „Das schmerzt, weil es sich die Mannschaft 

nicht verdient hat“, sagte FG-Trainer Alex Kregar. Zweimal als bessere 

Mannschaft mit 0:1 verloren, der Herbstmeister rutscht auf Rang drei ab. 

Arzl: Beim Schlusslicht feierten die Prutzer „einen dreckigen Sieg“, so 

Trainer Jäger. Wohlfarters Tor in der Nachspielzeit ließ alle jubeln. 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS – 

SC MILS 3:2 (0:1). Irgendwie ging da 

wohl alles schief in der 19. Runde, als die 

Zammer in Oberhofen aufliefen. „Wir 

waren ganz einfach nicht auf der Höhe, 

nicht so frisch wie der Gegner. Es gibt solche 

Tage, da gelingt dir rein gar nichts“, 

sagte SVZ-Trainer Florian Schlatter. Die 

Folge war die höchste Saisonniederlage 

(Nummer 5), vier Gegentore, das gab’s 

noch nie – viermal verlor man bislang 

mit jeweils 1:2. Nicht die besten Voraussetzungen 

für den Schlager Freitagabend 

gegen Leader Mils. 

SCHLATTER: „DAS WAR SENSA- 

TIONELL.“ Und die ersten 45 Minuten 

schienen eine Fortsetzung des Oberhofener 

Matches. Zuerst die Chancen auf 

Seiten der Heimischen nicht genutzt – 

die Gäste zeigten es vor, wie’s geht. Manuel 

Eiter (41.) und gleich nach Wiederanpfiff 

zur zweiten Halbzeit Mils-Kicker 

Eliskases – 0:2. „Das war richtig fahrlässig“, 

ärgerte sich Schlatter über diese zwei 

Gegentore. „Aber ich habe gespürt, dass 

die Mannschaft dran ist, geglaubt, dass 

sie das Match noch drehen kann.“ Vor 

den 400 Fans spielte sich fast ein Krimi 

ab. Da verschoss Gastl den Elfer, unbeirrt 

stürmten Birschner & Co weiter nach vorne. 

Und wurden für ihren Willen – vielleicht 

mit der bewussten Heimstärke im 

Hinterkopf – belohnt. Fabian Burger (52.) 

und SVZ-Kapitän Birschner (77.) stellten 

den Gleichstand her, und als Burger mit 

seinem zweiten Treffer (82.) den Sieg über 

die Graus-Elf fixierte, brachen so ziemlich 

alle Dämme. Fünfter Heimsieg in Folge 

der Zammer! „Das war sensationell“, jubelte 

Schlatter mit seinem Trainerteam 

und den Jungs. „Und letztlich auch 

sehr verdient. Unglaublich, wie sie sich 

in einen regelrechten Rausch spielten. 

Da kommst du als Trainer nur noch ins 

Staunen.“ Und so geht das Aufstiegsrennen 

zwischen diesen beiden Mannschaften 

weiter – noch sechs Runden sind zu 

spielen. Jetzt geht’s für die Zammer ins 

Außerfern zum SV Reutte (6.), das mit 

dem 1:0-Sieg in der 19. Runde (1. Mai) 

gegen die Schönwieser aufhorchen ließ. 

„Es steht uns ein schwieriges Match ins 

Haus“, weiß auch Schlatter. „Wir müssen 

von Anfang an hochkonzentriert ans 

Werk gehen.“ 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS – SV MATREI 0:1 (0:0). 

„Heute ist es nicht einfach“, gestand 

FG-Trainer Alex Kregar. „Es ist richtig 

bitter, weil wir über 90 Minuten die bessere 

Mannschaft am Platz waren, auf ein 

Tor spielten. Den Jungs kann ich nichts 

vorwerfen, sie haben alles probiert.“ Ein 

Match, ein Ergebnis – ein „Déjà-vu“- 

Erlebnis, „weil es schon in Reutte (0:1, 

Anm.) ähnlich ablief“, sagte Kregar. 

„Auch da waren wir dem Gegner deutlich 

überlegen, wurde uns ein klares Tor 

aberkannt. Ein Punkt wäre das mindeste 

gewesen.“ 

EIN TAUSENDGULDEN- 

SCHUSS. Vor 300 Zuschauern zeigten 

die FG-Kicker um ihren Kapitän Philipp 

Agerer ein sichtlich bemühtes Spiel. Mit 

viel Einsatz und Laufbereitschaft hielten 

sie die um die Klasse ringenden Wipptaler 

nicht nur in Schach, sondern erarbeiteten 

sich einige richtig gute Einschussgelegenheiten. 

So verhinderte einmal die Latte 

den Torjubel, und dann klappte es auch 

mit dem Elfer nicht – vorbei! Und so 

glückte den Gästen mit einem „Tausendguldenschuss“ 

aus großer Distanz eine 

„Banane“ ins lange Eck, das Siegestor. 

Und das vier Minuten vor Abpfiff … 

„Das tut mir leid für die Mannschaft“, bedauerte 

Kregar. „Dass wir nicht die Form 

vom Herbst haben, ist eh jedem klar, aber 

das haben sie sich nicht verdient.“ Zum 

zweiten Mal kein Tor geschossen, fünfte 

Niederlage im siebten Frühjahrsspiel. 

„Jetzt ärgern wir uns richtig, dann wird 

es aufgearbeitet, ordentlich trainiert, um 

es gegen Oberperfuss besser zu machen.“ 

Das zweite Heimspiel hintereinander 

wird am Samstag bereits um 15 Uhr angepfiffen. 

SPG PITZTAL – SPG PRUTZ/ 

SERFAUS 1:2 (1:1). In der Woche zuvor 

gegen Seefeld in der 94. Minute das 3:3 

kassiert, diesmal kehrte sich das Ganze, 

schossen die Prutzer in der Nachspielzeit 

das Siegestor! „Ganz, ganz wichtige 

Punkte“, atmete SPG-Trainer Alex Jäger 

auf. „Und das mit einem wirklich nicht 

guten Spiel. 70 Minuten waren wir kaum 

präsent, trotzdem gewinnst du noch. 

Wahnsinn!“ Ganz klar, dass der Tabellenletzte 

alles reinwarf, um wohl seine letzte 

Chance spielte, jedenfalls war’s eine ziemlich 

ruppige Sache. „Dadurch bekamen 

wir ganz einfach lange Zeit keinen Zugriff, 

verloren viele Zweikämpfe, hatten 

viele Ballverluste“, sagte Jäger. „Erst mit 

LANDESLIGAWEST 

1. Mils 20 54:18 41 

2. Zams 20 60:30 41 

3. Schönwies/Mils 20 48:24 40 

4. Natters 19 50:32 35 

5. Absam 20 51:36 33 

6. Reutte 18 35:29 33 

7. Axams 19 26:20 28 

8. Oberperfuss 18 34:39 23 

9. Oberhofen 19 36:45 23 

10. Seefeld 19 36:44 22 

11. SPG Prutz/Serfaus 20 29:41 22 

12. Matrei 19 31:59 20 

13. Thaur 19 20:49 14 

14. Pitztal 20 18:62 8 

der Einwechslung von Cakir kam etwas 

Struktur in unser Spiel rein.“ 

„MIT EINEINHALB BLAUEN 

AUGEN DAVON GEKOMMEN“. 

Bis dahin stand es 1:1, nach Toren von 

Stefan „Balz“ Waldner (schöne Maßflanke 

von Benni Schranz, 35.) und Manuel 

Mark für die Pitztaler schon zwei Minuten 

später („Von uns schlecht verteidigt, 

von ihnen gut fertiggespielt“, so Jäger). 

Die Prutzer Steigerung kam mit Can Cakir 

(nach einer Stunde) zur rechten Zeit, 

und so glückte noch das Siegestor: Cakir 

irgendwie mit einem Abschluss Richtung 

SPG-Goalie Schrott, der kann nur seitlich 

Vor dem brisanten Tagesordnungspunkt 

„Neuwahlen“ wurden die übrigen 

„abgearbeitet“. Sportlich gesehen lieferten 

die Damen 60+ das Highlight ab: 

unbesiegt Tiroler Meister, Aufstieg in die 

Bundesliga! Die Herren verpassten den 

Aufstieg von der BZL2 in die Bezirksliga 

1 trotz mehr Punkten als der TC Pitztal 

2. „Weil es die Regel gibt, wer alle Spiele 

gewinnt, steigt auf. Und Pitztal hat halt 

alle Spiele gewonnen“, erklärte Sportwart 

Markus Klauser. Er zeichnete ein besonders 

erfreuliches Bild am Nachwuchssektor. 

„Unsere jungen Tennisspieler und 

-spielerinnen haben in allen Bewerben 

aufgezeigt und sehr gute Resultate erspielt.“ 

Der Kassabericht von Markus Dapunt 

wies einen kleinen Überschuss aus 

dem Hallenbetrieb (1.240 Euro) und dem 

Sommer (2.540 Euro) aus. „Aber ohne 

die Zuschüsse der Stadtgemeinde Landeck 

sowie zahlreicher Sponsoren wäre 

der Spielbetrieb im Winter kaum durchführbar“, 

sagte Radlbeck und bedankte 

sich dafür. 

ZIEL ERREICHT. Schließlich informierte 

Radlbeck, dass er sein Amt nach 

zwölf Jahren als Obmann des TCL zur 

Verfügung stelle. Unter seiner Führung 

wurde der Verein schuldenfrei gemacht, die 

Tennishalle abbezahlt. Was ihn schmerze, 

seien verbale Angriffe in letzter Zeit gegen 

ihn gewesen. „Es hat Situationen gegeben, 

die mit viel Ärger verbunden waren. Ich 

wurde boykottiert, attackiert. Ich tue es mir 

daher nicht mehr an“, sagte er. „Bis 1. September 

muss zu einer außerordentlichen 

Generalversammlung ein Nachfolger gefunden 

werden, sonst droht dem Verein 

die Auflösung“, schilderte er ein Szenario, 

das sich niemand so recht vorstellen kann. 

Allerdings: Nachfolger konnte er keinen 

abwehren, der eingewechselte Michael 

Wohlfarter ist zur Stelle, schiebt die Kugel 

ins leere Tor, dreht jubelnd mit seinen 

Mitspielern ab …, man schrieb die 93. 

Minute. „Es war nervig, ein paar Haare 

sind grauer geworden, wir sind mit 1 1/2 

blauen Augen davon gekommen. Unterm 

Strich zählen nur die Punkte“, ein 

gestresster, aber dann umso erleichterter 

Prutzer Coach nach Abpfiff. „Vielleicht 

sind es gerade solche Spiele, die uns stärker 

machen. Jedenfalls bin ich jetzt guter 

Dinge, dass wir es schaffen werden“, Jäger 

nach dem fünften Prutzer Saisonsieg. Es 

folgt das Heimspiel gegen Natters (Sonntag, 

17.30 Uhr). 

Auf Obmannsuche 

Thomas Radlbeck stellt Amt beim TC Landeck zur Verfügung 

(BF) Beherrschendes Thema bei der Jahreshauptversammlung des TC 

Landeck im Klublokal war der Rückzug von Obmann Thomas Radlbeck: 

„Ich stelle mein Amt zur Verfügung!“ 

17 Siege 

Erhielt die Ehrennadel des Tiroler Tennisverbandes 

von Bezirksvertreter Markus 

Klauser überreicht: Thomas Radlbeck 

(r.) 

RS-Foto: Flatschacher 

präsentieren. Die zahlreich erschienene 

„Alte Garde“, wie Gründungsmitglied Gerhard 

Müller („Es kann nicht sein, dass der 

Verein nicht mehr existiert. Ich vermisse 

die Präsenz unserer jungen Mitglieder. Die 

junge Generation müsste mehr Verantwortung 

übernehmen“) oder Ex-Präsident 

Gustl Raggl („Ich schlage Mike Dapunt 

vor“), sparte nicht mit kritischen Wortmeldungen. 

So verlangte Konrad Bock mehr 

Transparenz über die finanzielle Situation 

des Vereins. „Wir wissen, dass keine überbordenden 

Mittel da sind. Auf der einen 

Seite ist Sparen angesagt, auf der anderen 

stehen notwendige Investitionen an. Das 

Budget ist auf den Tisch zu legen, um darüber 

mit den Mitgliedern zu diskutieren.“ 

„Das werden wir tun“, versprach der Vorstand. 

Nach Schlussworten des Obmanns 

bekam Thomas Radlbeck von Markus 

Klauser (Bezirksvertreter des TTV) die 

Ehrennadel des Tiroler Tennisverbandes 

überreicht. 

(dgh) 17 Siege und drei Niederlagen 

verzeichneten die Sportkegler des KC 

Cobras Landeck diese Saison. Diese 

fantastische Bilanz schlossen sie mit 

einem souveränen 5:1-Auswärtssieg 

beim KC Jenbach ab: 510,0 Schnitt 

und 154 Kegel Vorsprung. B-Liga-Bester 

Reinhard Juen (535,4 Schnitt – 17 

Spiele) analysierte: „17 Siege von 20 

Spielen ist bärenstark, und zwei Niederlagen 

waren hauchdünn (beide gegen 

TV Schwaz um 4 bzw. 17 Kegel) 

– wir haben uns den Mannschaftsmeistertitel 

verdient!“ Obmann Martin 

Mayr: „Herzlichen Dank an alle unsere 

Spieler, Funktionäre und Fans. Wir 

blicken optimistisch in die nächste 

Spielsaison, ich möchte den Sommer 

durchtrainieren, damit wir für die A- 

Liga 2017/18 gerüstet sind!“ 


B EZIRKSLIGAWEST 

Landeck: „Das waren 

zwei verlorene Punkte“ 

Aufsteiger setzt Punktelauf fort 

(BF) „Unglaublich, was wir heute vernebelt haben“, schüttelte Landeck- 

Coach Jürgen Landerer verständnislos den Kopf. Ein klares Chancenplus, 

aber nur ein Remis in Steinach. See: 3:0-Heimsieg gegen Schlusslicht 

Reutte II, zehn Punkte vor dem ersten Abstiegsrang: „Ja, es schaut 

gut aus. Wir sehen die Chance, die Liga zu halten“, ist FCP-Trainer Eisenbeutl 

zuversichtlich. 

SC STEINACH – SV WINWIN 

LANDECK 1:1 (1:1). In der 19. Runde 

fertigten die Landecker Mieders zu 

Hause 5:1 ab, reisten am Sonntag mit 

viel Selbstvertrauen (aber ohne die beiden 

Routiniers Beer, Adem) zum Tabellenfünften, 

Steinach. Um die Chance, 

punktemäßig an Fulpmes (1:2 gegen 

Patsch/Ellbögen verloren) ran zu rücken, 

wahrzunehmen. „Aber was wir heute 

vernebelt haben, das war unglaublich, 

das tut richtig weh“, waren Coach Landerer 

und seine Jungs gezeichnet. Denn 

die Wipptaler nur mit biederen Mitteln, 

sehr robust am Werken, aber praktisch 

chancenlos. Und doch reichte ein langer, 

hoher Ball in Richtung Fünfer, um eine 

leichte Verunsicherung in der Landecker 

Deckung („Wir auszu nützen – 1:0 (Wallner, 

31.). Diesen Fehler korrigierte Julian 

Köhle nur fünf Minuten später, 1:1 

– Pause. Danach ein wahrer Sturmlauf, 

ein Chancenfeuerwerk der Oberinntaler, 

ohne Happyend. Zwei Lattenschüsse, 

drei „Hunderter“ vergeben, Abpfiff, hängende 

Köpfe … Das erste Saisonremis, 

ein ganz bitteres. „Der Ball wollte ganz 

einfach nicht rein“, haderte Landerer. 

„Dieser Stachel sitzt tief. Es wäre halt 

super gewesen, nochmals anzuklopfen. 

Hilft nichts, wir müssen uns aufrichten.“ 

Es folgt nämlich wieder ein Auswärtsspiel 

– Rietz. 

FC RAIBA PAZNAUN – SV REUT- 

TE II 3:0 (1:0). Der Aufsteiger liefert 

„Du schaffst, was du willst“ – für 

Wolfgang Fasching beruht jeder Erfolg 

auf der eigenen mentalen Stärke. Alles 

wird möglich, wenn man nur das entsprechende 

Potenzial weckt und sich auf 

das Wesentliche konzentriert. Mit dieser 

Philosophie bezwang Fasching die Seven 

Summits, fuhr mit dem Rad in 21 Tagen 

10000 Kilometer nonstop durch Russland 

und gewann dreimal das härteste 

Radrennen der Welt, das Race Across 

America (RAAC). 

ZUR PERSON. Wolfgang Fasching 

wurde 1967 in Bad Radkersburg geboren. 

Nach einer Lehre als Maler und Anstreicher 

arbeitete er zehn Jahre als selbstständiger 

Kaufmann. Fasching entwickelte 

10./11. Mai 2017 

weiterhin tolle Rückrundenergebnisse 

ab. In der 19. Runde ein nicht unbedingt 

erwarteter Punktgewinn bei der zweiten 

Reichenauer Elf (6.), gegen die man im 

Hinspiel die höchste Saisonniederlage 

kassierte (2:6). „Der war wirklich hart 

erkämpft“, erinnert sich FCP-Trainer Eisenbeutl. 

„Gegen die beste Ligaoffensive 

(64 Tore, Anm.) zu bestehen, trotz personeller 

Schwächung, stark.“ Und noch 

wertvoller natürlich die drei Punkte im 

Samstag-Heimspiel gegen die zweite Reuttener 

Elf. Damit schob man sich – nach 

fünf ungeschlagenen Spielen – mit Rang 

sieben erstmals auf einen Mittelfeldplatz. 

Von Anpfiff an war die Pfeifer-Elf 

die dominierende Mannschaft am Platz. 

Hochverdient die Führung nach knapp 

einer halben Stunde (Martin Zangerle), 

GEBIETSLIGAWEST 

1. SPG Innsbruck West 19 51:17 45 

2. Neustift 20 47:22 42 

3. IAC 20 55:29 39 

4. Vils 20 41:19 38 

5. Tarrenz 19 31:33 28 

6. Haiming 20 43:33 27 

7. Längenfeld 19 28:26 27 

8. Stams 19 43:40 26 

9. Schmirn 19 34:32 26 

10. SPG Arlberg 19 40:47 25 

11. Umhausen 20 31:36 24 

12. Sistrans 20 31:43 23 

13. Veldidena 20 12:74 10 

14. SPG Roppen/Karres 20 24:60 9 

Von großen Dingen & Visionen 

RAAC-Sieger Wolfgang Fasching am 20. Mai in der Area 47 

(tom) Einer der international bekanntesten Extremsportler Österreichs, 

Wolfgang Fasching, berichtet während des Imster Radmarathon-Wochenendes 

über seine größten Erfolge und wie er sich täglich zu neuen 

Höchstleistungen motiviert. 

sich, neben seinen großen sportlichen 

Abenteuern, auch beruflich kontinuierlich 

weiter. Der Hubschrauber-Pilotenausbildung 

folgte die Ausbildung zum 

akademischen Mentalcoach sowie zum 

Lebens- & Sozialberater an der Universität 

Salzburg. 2012 schloss er sein Studium 

im Bereich General Management 

mit dem MBA ab. Der Extremradsportler 

ist mehrfacher Buchautor sowie Vortragender 

und Seminarleiter zum Thema 

„Mentale Stärke“. 

IMSTER RADMARATHON WO- 

CHENENDE. Der Vortrag von Wolfgang 

Fasching findet im Rahmen des 

Radmarathon-Wochenendes am Samstag, 

dem 20. Mai, um 19.30 Uhr in der 

Notierte sich bereits den 14. Punkt im 

siebten Frühjahrsspiel: Paznaun-Coach 

Gregor Eisenbeutl RS-Foto: Flatschacher 

nachdem zuvor Walter gleich dreimal an 

SVR-Keeper Günther scheiterte. Auch 

nach der Pause die Heimischen den 

jungen Gästen an Klasse und Erfahrung 

überlegen. Leo Walter sichert sich sein 

Erfolgserlebnis (2:0, 50. Minute), Andi 

Kathrein netzte in der Schlussminute 

zum 3:0-Endstand ein: viertes Heimspiel 

im Frühjahr, vierter Sieg! „Unser starkes 

Mannschaftsgefüge ist der Schlüssel zum 

Erfolg“, weiß Eisenbeutl. Wir sehen 

jetzt eine gute Chance, die Liga zu halten.“ 

In der 21. Runde geht’s zu Leader 

Inzing. „Das wird schwer, die wollen ja 

unbedingt die drei Punkte. Ein wahrer 

Härtetest für uns. Aber wir können da 

richtig unbeschwert reingehen“, so der 

erfolgreich arbeitende Paznauner Coach. 

BEZIRKSLIGAWEST 

1. Inzing 20 55:20 51 

2. Fulpmes 20 61:32 46 

3. SPG Patsch/Ellbögen 20 50:31 41 

4. Landeck 20 61:34 40 

5. Steinach 18 33:19 34 

6. Reichenau SVG 1b 20 64:39 32 

7. Paznaun 20 36:46 24 

8. Götzens 20 34:39 23 

9. Rietz 19 31:30 22 

10. Navis 19 38:51 21 

11. Oetz 20 35:50 18 

12. Sellraintal 20 27:63 17 

13. Mieders 19 37:54 14 

14. Reutte 1b 19 18:72 11 

Wolfgang Fasching: „Große Dinge beginnen 

immer mit einer Vision.“ Sein 

Vortrag in der AREA47 ist kostenfrei. 

Area 47 statt. Zuvor startet um 16.30 

Uhr der „Imsterberger Kurbelsprint“, ein 

kurzes Bergzeitfahren. Der Startschuss 

zum 2. Imster Radmarathon fällt dann 

am Sonntag, dem 21. Mai, um 7.30 Uhr. 

Alle Infos unter: www.imst.at. ANZEIGE 

2. Imster Radmarathon am 

21.05.2017 

NEU: 2. Imster Knackiges Radmarathon Zeitfahren am 

am 21.05.2017 20.05.2017 in Imsterberg 

Wolfgang NEU: Knackiges Fasching, Zeitfahren Vortrag: 

Du am schaffst, 20.05.2017 was in du Imsterberg willst 

....................................................... 

20.05.2017, 19.30 Uhr, Area 47 

Imst Tourismus 

Johannesplatz Imst 4 Tourismus 

· A-6460 Imst 

Tel. +43 5412 6910 0 

Johannesplatz Fax: +43 4 · A-6460 5412 6910 Imst 8 

E-Mail: Tel. +43 info@imst.at 

5412 6910 0 

Fax: +43 5412 6910 8 

E-Mail: info@imst.at 

RUNDSCHAU Seite 51

2. KLASSEWEST 

Kein Sieger im 

Kräftemessen der Besten 

(BF) „Es hätte jeder gewinnen oder verlieren können“, meinte OG-Trainer 

Wachter nach dem spannenden Kräftevergleich in Nauders, der unentschieden 

endete. Bereits den fünften Frühjahrssieg feierten die Schönwieser 

(3:1 über Längenfeld II), der SV Stanz stoppte seinen Negativlauf 

mit dem ersten „Dreier“ der Rückrunde (3:2, Pitztal II). Der FC Grins 

prolongiert hingegen die punktelose Serie von Pians/Strengen, gewinnt 

in Pians 4:2. Fast „Schockstarre“ bei den Fließer Kickern nach Abpfiff in 

der Fließerau: 3:0 geführt, 3:4 gegen Vils II. Spielfrei: Arlberg II. 

SPG OBERES GERICHT – SPG 

PRUTZ/SERFAUS II 1:1 (0:0). „Wir 

haben alles hineingelegt, was wir hatten“, 

sagte OG-Coach Robert Wachter. 

„Es hätte jeder gewinnen oder verlieren 

können. Ich denke, dass am Ende die 

Punkteteilung in Ordnung geht.“ Fast 

300 Zuschauer lockte der Spitzenkampf 

an. Und sie hatten ihr Kommen nicht zu 

bereuen. Zahlreiche Torraumaktionen, 

elferverdächtige Szenen, gefährliche 

Standardsituationen … Es wogte hin und 

her. Gegen eine „junge, spritzige Prutzer 

Truppe“, so Wachter, „haben wir echt gut 

dagegen gehalten, die erste Halbzeit sogar 

die besseren Chancen vorgefunden.“ 

Besonders bei einem „Elferalarm“ (Foul 

an Federspiel) halfen alle OG-Proteste 

nichts. „Das hätte er sehen müssen“, monierte 

Wachter, „aber insgesamt hat der 

Schiri (Schimpfössl, Anm.) das Spiel gut 

geleitet.“ Als schließlich Prutz-Torjäger 

Stefan Bernhart zuschlug (56.), riskierten 

die Heimischen noch mehr, nahmen 

Auswechslungen vor, wurden offensiver 

und dafür belohnt. Der (form-)stark aufspielende 

Kapitän Michael „Mike“ Hueber 

(sieben Tore in fünf Spielen) bekam 

den Elfer zugesprochen und versenkte 

das Leder sicher zum 1:1-Ausgleich (84.). 

Beide Teams wahrten ihr Gesicht, ihre 

Aufstiegschancen: Die Prutzer (erstes Remis), 

nächste Runde spielfrei, in der Pole; 

Oberes Gericht (nach neun Seriensiegen 

drittes Remis; Wachter: „Für uns ist es 

schwieriger, haben ‚Kracher‘ vor uns“) 

könnte in der 21. Runde mit einem Sieg 

in Vils bis auf einen Zähler ranrücken. 

FG ULMER HÜTTE SCHÖN- 

WIES/MILS II – SV LÄNGENFELD 

II 3:1 (1:0). Die erfolgreichen Rückrundenspiele 

der Bachmair-Truppe gehen in 

die Verlängerung. In der 19. Runde wurde 

Pitztal II auswärts 3:2 geschlagen, somit 

das Herbstergebnis (2:3) umgedreht: „Das 

beste Spiel seit ich die Jungs trainiere“, 

schwärmte Bachmair („Super Kombinationen 

von hinten bis vorne“). Und letzten 

Sonntagnachmittag folgte der nächste 

Streich, der fünfte Sieg im siebten Frühjahrsspiel. 

„Aber diesmal war’s eine richtige 

Kampfpartie. Unser Glück war, dass 

wir die Tore zum richtigen Zeitpunkt 

schossen“, meinte er. Zuerst eher die Ötztaler 

aktiver, mit Vorteilen, dann gelang es 

den Heimischen (defensiv sehr gut organisiert 

von David Gstir), so nach 25 Minuten 

das Zepter zu übernehmen. Und 

Jungkicker David Moser („Tolles Match 

von ihm heute“, lobte Bachmair) schaffte 

wenige Minuten vor der Pause das 1:0. 

Kaum aus der Kabine raus, bugsierte FG- 

Kapitän Peter Hackl den Ball aus einem 

Gestocher im Längenfelder Fünfer über 

die Linie – 2:0. Die Gäste steckten nicht 

auf, kamen durch Ennemoser ran (52.), 

ehe Hackl mit dem 18. Saisontreffer den 

9. Meisterschaftssieg fixierte. „Hut ab, 

heute haben es die ganz Jungen gerichtet, 

die Punkte für die Mannschaft ins Trockene 

gebracht“, sagte der FG-Coach. Im 

zweiten Heimspiel hintereinander gastiert 

Pians/Strengen in Schönwies (Samstag, 

18.30 Uhr). 

SPG FC HANDL TYROL PIANS/ 

STRENGEN – FC GRINS 2:4 (1:2). In 

der 19. Runde ganz knapp bei Längenfeld 

II (0:1) verloren (Graber: „Chancen waren 

da, wieder die Tore nicht gemacht“), 

und jetzt auch das Lokalderby in Pians 

gegen die Grinner – fünftes punkteloses 

Spiel in Serie der Graber-Schützlinge. 

„Erste Halbzeit war gut, waren wir klar 

besser. Unser Problem ist es halt, dass wir 

aus unseren Möglichkeiten zu wenig machen, 

nicht treffen. Das verunsichert, es 

passieren Abwehrfehler, und schon dreht 

sich die Negativspirale weiter“, seufzte er. 

Zuerst dank eines Eigentores der Gäste in 

Führung (23.), aber Gabriel Thurner (37.) 

und Michael Traxl (38.) gaben die Grinner 

Antwort auf vergebene Pianner Möglichkeiten, 

diese auszubauen – Doppelschlag 

binnen zwei Minuten, 1:2 – Pause. Mit 

dem 10. Saisontor schaffte Gabriel Schlatter 

per Elfer den Ausgleich (56.), doch das 

bessere Ende hatten die Huber-Jungs für 

sich. Noch einmal Traxl (65.), und zehn 

Minuten später machte Michael Spiss mit 

seinem 17. Meisterschaftstor den „Sack“ 

zu: Ers ter Auswärtssieg für Huber im 

vierten Frühjahrsmatch, gleich drei Ränge 

vor (8.), während Grabers Truppe sich an 

vorletzter Stelle wiederfindet. Und jetzt 

geht’s nach Schönwies. „Die sind ja gut 

drauf, das wird eine ganz schwierige Aufgabe“, 

Graber nachdenklich. 

FC FLIESS – FC VILS II 3:4 (3:2). 

Was für ein bitterer Ausgang für die Flie- 

2.KLASSEWEST 

1. SPG Prutz/Serfaus 1b 19 72:23 49 

2. SPG Oberes Gericht 18 62:22 45 

3. Vils 1b 19 46:29 37 

4. St. Leonhard 18 43:22 33 

5. Pitztal 1b 18 62:62 30 

6. Schönwies/Mils 1b 19 34:37 30 

7. Stanz 17 30:37 21 

8. Grins 18 43:59 20 

9. Fliess 18 35:48 18 

10. SPG Arlberg 1b 18 34:47 18 

11. Längenfeld 1b 18 32:40 17 

12. SPG Pians/Strengen 18 34:51 15 

13. Zams 1b 18 29:79 10 

ßer! 3:0 nach einer Viertelstunde geführt, 

am Ende niedergeschlagen mit hängenden 

Köpfen runter … Was war passiert? 

„Zuerst dieser super Auftakt, da haben 

wir sie total überrascht“, so Christian 

Kogler („Irgendwie waren die noch am 

Fernpass …“), „dann fällt das erste Gegentor 

und damit unser ganzes System zusammen“, 

schüttelte der Obmann, selbst 

„live“ am Platz, mitten im Geschehen, 

verständnislos, ja richtig frus triert den 

Kopf. Plötzlich witterten die spielstarken 

Außerferner ihre Chance, spürten die um 

sich greifenden Fließer Unsicherheiten, 

aufkommende Hektik. Zwar retteten 

die Obergrichter eine knappe Führung 

in die Pause, aber danach ging’s weiter 

bergab: „Rot“ gegen FCF-Mann Gritsch 

(Foulspiel), 3:3 in der 53., 3:4 in der 63. 

Minute („Ein dummer Elfer“, so Kogler). 

Die Heimischen rafften sich zwar zu einer 

Schlussoffensive auf, aber die brachte 

nichts mehr ein – vierte Rückrundenniederlage 

im sechsten Spiel. „Wir haben 

uns ganz einfach dumm angestellt“, seufzte 

Kogler, der auch mit Personalsorgen 

kämpfte: Trainer Schärmer musste ran, 

so wie Reini Köhle, der aushalf. „Hilft 

nichts, wir müssen uns aufraffen …“, appelliert 

Kogler. Mit St. Leonhard (A) wartet 

ein unangenehmer Gegner. 

SV FRANZ BOUVIER STANZ – 

SPG PITZTAL II 3:2 (1:0). „Ja, da ist uns 

allen ein Stein vom Herzen gefallen“, gestand 

SV-Trainer Alex Walch, nachdem es 

seinen Schützlingen gelang, die vier Runden 

andauernde punktelose Serie endlich 

zu beenden. Sein ers ter Sieg als Stanzer 

Trainer „war schon etwas glücklich“, 

sagte er. „Ein Remis wäre wohl gerecht 

gewesen. Aber so ist halt Fußball. Der 

Mannschaft muss ich ein Kompliment 

aussprechen, wie sie um diese drei Punkte 

gelaufen ist, gebissen hat.“ Dabei musste 

1. KLASSEWEST 

6:0 im Hinspiel, 9:2 zu Hause – 15 

Tore in beiden (ungleichen) Auseinandersetzungen 

mit dem Letzten der Liga, 

SPG Lechtal. Ernster war die Sache dann 

schon das zweite Duell mit einer Mannschaft 

aus dem Außerfern, dem FC 

Lechaschau. „Da haben wir aus unseren 

Möglichkeiten das Optimale herausgeholt“, 

meinte SVR-Trainer Martin Radda 

(„Wider Erwarten der Trainingsleistung 

unter der Woche …“) nach Abpfiff, als 

das dritte Saisonremis (das erste auswärts) 

feststand. Dank eines Treffers vom 

reaktivierten Rudl Sommergut (56.), 

den die Heimischen in der 67. Minute 

noch ausgleichen konnten. Personell die 

Rieder „am Stock“, nur ein Ersatzspieler 

(Tschallener; Radda: „Mein Dank geht 

an ihn und Sommergut, wobei alle, die 

am Platz gestanden sind, gekämpft haben 

wie die Löwen“). „Für mich ist das 

frustrierend“, gesteht der Coach. „Da 

muss sich was ändern, müssen im Sommer 

vier, fünf junge Kicker her“, sein 

die Heimelf den frühen Rückstand (2. 

Minute, Eiter) verkraften, kämpfte sich 

in die Partie rein. Kapitän Christian Maier, 

Elferschütze vom Dienst, verwertete 

souverän (sein fünftes Elfertor), 1:1 (32.). 

Und nach der Pause schossen Johannes 

Griesser (47.) und Julian Albertini (66.) 

ihre Farben ganz cool in uneinholbare 

Front? Erst recht, als SV-Keeper Lenfeld 

einen Elfer hielt. Nein! Denn der Tabellenfünfte 

wollte nicht ohne Zählbares 

heimfahren, kam in der 82. Minute ran, 

sorgte in der Schlussphase für brenzlige 

Situationen, ehe der erlösende Pfiff kam. 

„Ganz wichtig“, so Walch, „um im Mittelfeld 

dran zu bleiben.“ Nächstes Match 

– Längenfeld II (A). 

SV LUZIAN BOUVIER ZAMS II – 

FC ST. LEONHARD 1:2 (1:1). Für die 

Fahrt ins Außerfern zur zweiten Vilser 

Mannschaft (19. Runde) „kratzte“ SV- 

Trainer Nicolussi alles zusammen, was 

er hatte, war seine kämpferische Notelf 

chancenlos (0:5). Runde 20 Samstagabend 

waren seine Schützlinge nahe am 

zweiten Frühjahrspunkt dran. „Ja, die 

Jungs haben alles versucht. Kämpferisch 

war’s echt stark, aber uns fehlt es ganz einfach 

vorne an Durchschlagskraft“, zeigte 

der Coach die „Baustelle“ in den eigenen 

Reihen auf. Es begann erfreulich, nämlich 

mit dem 1:0 durch SVZ-Kapitän Martin 

Vuljaj vom Elferpunkt weg (10.). Es war 

das erste Zammer Tor nach über 270 Minuten 

vergeblicher Bemühungen zuvor, 

den Gegnern eines reinzuschießen. Aber 

die Pitztaler, mit über dreimal so vielen 

Meisterschaftspunkten ausgestattet als das 

Schlusslicht, drehten das Match durch 

Treffer in der 34. und 57. Minute noch zu 

ihren Gunsten. „Die brauchen halt nicht 

viele Möglichkeiten, das war der Unterschied“, 

seufzte Nicolussi. Und jetzt folgt 

die nächste schwere Partie: Pitztal II (A). 

Vier Punkte aus zwei Runden 

FC Lechaschau – SV Raiba Ried 1:1 (0:0) 

(BF) In der 19. Runde schossen die Rieder Schlusslicht Lechtal mit 

neun Toren vom Platz, hielten letzten Samstag mit dem letzten Aufgebot 

Lechaschau in Schach. 

Appell in Richtung Vereinsführung. Die 

Rieder scheinen jetzt mal im gesicherten 

Mittelfeld auf, „aber das kann trügerisch 

sein. Man weiß ja nie, was noch alles 

passiert“, warnt Radda („Weiter arbeiten, 

das ist das wichtigste“). 21. Runde: Imst 

II (Freitagabend, 19.30 Uhr). 

1.KLASSEWEST 

1. Grinzens 19 61:33 46 

2. Wilten 20 50:33 42 

3. Sölden 18 74:34 38 

4. Zirl 1b 19 52:34 29 

5. Imst 1b 20 46:40 28 

6. Ried 20 40:30 27 

7. Nassereith 19 46:42 27 

8. Sautens 19 36:43 27 

9. Union Innsbruck 1b 20 41:56 27 

10. Mils 1b 20 39:40 24 

11. Lechaschau 18 35:43 21 

12. Absam 1b 19 40:69 19 

13. Zugspitze 18 41:49 17 

14. SPG Lechtal 19 20:75 9 


G EBIETSLIGAWEST 

† 

Aufsteiger zahlt Lehrgeld 

SV Umhausen – SPG Raiffeisen Arlberg 3:1 (3:1) 

(BF) Die Niederlage bei den Ötztalern war das vierte punktelose 

Spiel hintereinander der Stanzertaler. Wenigstens das Punktepolster 

zum ersten Abstiegsrang ist ein großes. Trainer Heiko Luchetta ortet ein 

„Frühjahrsproblem“. 

In der Runde zuvor mussten sich die 

Arlberger auf dem Antoner Fußballplatz 

in einem rassigen Spiel dem IAC 3:4 

geschlagen geben. Zum zweiten Mal in 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 13.5.: Wallfahrtstag, Brennbichler 

Chor und Orgel, 14 Uhr Andacht 

zur Muttergottes im Mai vor 

ausgesetztem Allerh., 14.30 Uhr hl. 

Amt zum 1. Jhtg. von Frieda Maaß 

(Strengen), Gedenken für Ida Tschallener, 

Leb. und Verst. des Brennbichler 

Chors, Herta Lämmerhirt, Fam. 

Hackl, Rosi Griesser, Dr. Günther 

Busch (Ötztal), Maria, Johann, Alois 

Wackernell und Angeh. (Nauders), 

um Gesundung des Enkelkindes und 

zu Ehren der Muttergottes (Nauders), 

Josef, Maria und Alois Habicher und 

Angeh. (Nauders), Leb. und Verst. der 

Fam. Kerber, Maria und Franz Waibl. 

Sonntag, 14.5.: Zither (Franz), Orgel 

(Christa), 10 Uhr hl. Amt zur goldenen 

Hochzeit für Maria und Anton 

Zauner und leb. und verst. Angeh., 

Gedenken für Maria und Richard 

Schönherr, verst. Angeh. der Musiker, 

Geschw. Fink, hl. Antonius, arme Seelen 

(Schönwies), Leb. und Verst. der 

Fam. Hammerl und Gasser-Köhle, zu 

Ehren der Muttergottes von Kronburg. 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 11.5.: 18.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 13.5.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 14.5.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Waldemar Siegele, 

Emma Lechleitner und Fam., Luis 

Geiger und Fam., Werner Tangl, 

Werner Grasser (Jhm.), Verst. der 

Fam. Grasser und Raich, Richard und 

Paul Lechleitner, Robert und Erika 

Digruber, Emma, Karolina und Johann 

Grill, Eugenie Grissemann, 

Fam.-Gottesdienst. 

Montag, 15.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 16.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 17.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an verst. Eltern Pöll und Nöbl 

und Geschw., Paula Schutzbier 

(Jhm.). 

10./11. Mai 2017 

Folge verloren die Luchetta-Jungs ein 

Heimspiel mit einem Tor Unterschied. 

„Wir machten einen Zweitore-Rückstand 

wett, auch das 3:3 lag in der Luft. Es ging 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 11.5.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Hans und 

Luise Haslinger, Herbert und Hanni 

Tilg, Verst. Fam. Reich und Zangerl, 

nach Meinung, arme Seelen. 

Freitag, 12.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 13.5.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gebetsgedenken 

an Rosa Litsch, 19 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Robert 

Gasteiger, Karl und Frieda Huber, Monika 

Walch, Anna Hinderling, Rosa 

und Erwin Netzer, Hartwig und Robert 

Netzer, Olivio Luchetta, Josef 

Somadossi (1. Jhtg.). 


Gedenken an Hilde Schöpf, Paula 

Miller und Angeh., Raimund Schwarzenbacher, 

Irma Nachbaur, Walter 

Gstraunthaler, Eltern Jung, Olga Winkowitsch, 

Luise und Ludwig Lercher, 

Ottilie und Rudolf Hainz, 10 Uhr 

Kleinkindergottesdienst im Pfarrsaal. 

Montag, 15.5.: 19 Uhr Rosenkranz im 

Altersheim. 

Mittwoch, 17.5.: 7 Uhr hl. Messe für 

die Kranken unserer Pfarre, mit Gedenken 

an arme Seelen. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 12.5.: 19 Uhr hl. Messe mit 1. 

Jhged. an Paula Gstir, weiters Gedenken 

an Frieda und Oskar Klug, Franz 

Bouvier, Rudolf Schütz, Maria Kohler, 

Leb. und Verst. der Fam. Herzog 

und Ehrlich, Rosa und Bernhard Burger, 

anschl. stille Anbetung und 

Beichtgelegenheit bis 20 Uhr. 

Samstag, 13.5.: 17 Uhr Feierl. Firmgottesdienst 

mit Diözesanadministrator 

Msgr. Mag. Jakob Bürgler, 19.30 

Uhr Muttertagsmesse in Lahnbach. 


1. Jhged. an Gabriele Pritzi, Gedenken 

an David Trojer, Barbara und Thomas 

Nemec, Elisabeth Scheiber, Josefa und 

Peter Bernhard, Josef Rauch, Maria 

Zangerl, Agnes und Franz Gabl, Rosa 

Kuel, Gertrud Mark, Notburga und 

sich zwar nicht aus, aber es war echt ein 

lässiges Spiel, ein Offensivspektakel 

beider Mannschaften, super für die Zuschauer“, 

erinnerte er sich. Und so ging’s 

letzten Samstag nach Umhausen. Die 

Ötztaler vor diesem Duell vier Punkte 

hinter den Stanzertalern, jetzt sind sie 

bis auf einen Zähler nahe gerückt. „Zwei 

klare Abseitstore, wir wurden aus den 

Sohlen geklopft, dreimal musste ich 

wechseln, das hat unser Konzept umgeschmissen“, 

schilderte Luchetta eine 

besonders „heftige“ erste Halbzeit. In 

der die Gritsch-Elf die ersten beiden 

Tore erzielte, „da machte der heimische 

Linienrichter keine Anstalten, die Fahne 

Hermann Senfter, Engelbert Senfter, 

19 Uhr Maiandacht. 

Montag, 15.5.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, 16.5.: 9 Uhr Anbetungsstunde, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Sofie Reheis. 

Mittwoch, 17.5.: 15.45 Uhr hl. Messe 

im Seniorenzentrum mit Gedenken 

an Agnes Gietl, 19 Uhr Maiandacht. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 11.5.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

Freitag, 12.5.: 19 Uhr Wallfahrt zur 

Burschlkirche, anschl. hl. Messe für 

Walter Posch, Bruno Kössler, Nrek 

Zefi Juncaj, Hans Buchegger. 

Samstag, 13.5.: 19 Uhr Lichtwegfeier. 

Sonntag, 14.5.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für die Pfarrgemeinde, 

Alfons und Lydia Hotz, Annemarie 

Ortner, Franz Bregenzer, 

Hanni (Jhm.) und Karl Krenn, Bruno 

Kössler, Herta Holzer (Jhm.), Anni 

Röck, zu Ehren des hl. Antonius, 

18.30 Uhr Rosenkranz, 19 Uhr hl. 

Messe für Leb. und Verst. der Fam. 

Raggl, Franz Trenkwalder, Hans 

Buchegger, Rosa Wohlfarter, Raimund 

Schlatter (Jhm.), Nrek Zefi Juncaj. 

Montag, 15.5.: 19 Uhr Maiandacht. 

Dienstag, 16.5.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe für Leb. und 

Verst. der Fam. Grissemann-Tröger, zu 

zu heben“, ärgerte sich Luchetta. SPG- 

Kapitän Christopher Jehle brachte per 

Elfer seine Farben zwar ran (36.), doch 

schon vier Minuten später die Entscheidung 

durch Praxmarer – 3:1; dabei blieb 

es, „weil wir ganz einfach personell zu 

geschwächt waren. Uns fehlen halt die 

Möglichkeiten“, zeigt er auf. „Verletzte, 

Urlauber … unser typisches Frühjahrsproblem!“. 

Übrigens, bester Mann in 

Umhausen am Platz: SPG-Goalie Stefan 

Fahrner! „Die Paraden, die er zeigte, 

suchen seinesgleichen“, lobte Luchetta 

seine Nummer eins. Es folgt das Match 

gegen den Vorletzten Veldidena (Samstag, 

18.30 Uhr). 

Ehren der hl. Schutzengel, verlassenste 

Priesterseelen. 

Mittwoch, 17.5.: 19 Uhr Maiandacht 

in der Nepomukkapelle. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 11.5.: 19 Uhr Beichtgelegenheit, 

19.30 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Erich Rudig und Sohn, 

Paul Trigler, Luise und Simon 

Schnegg, Verst. der Fam. Venier, Anna 

und Johann Raggl, Erna Zangerle, 

Aloisia Rudig, Elisabeth und Herbert 

Folie, Anton Fink, nach Meinung. 

Freitag, 12.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

Samstag, 13.5.: 14 Uhr Tauffeier für 

Lias Strigl, 17 Uhr Pfarrkirche Zams, 

feierl. Firmgottesdienst mit Diözesanadministrator 

Msgr. Mag. Jakob Bürgler, 

19.30 Uhr Wortgottesdienst mit 

Gedenken an Andreas Gitterle und 

Angeh., Maria Staggl, nach Meinung. 

Sonntag, 14.5.: 8.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Paula Traxl, Maria 

Ladner, Agnes Raggl, Leni und Franz 

Gitterle, Margarethe Venier, Maria 

Pangratz, Aloisia Neurauter, Maria, 

Hanni und Johanna Staggl, Midl und 

Maria Venier, Luise Schnegg, Anna 

Heel und verst. Angeh., Margreth, 

Anton und Othmar Venier, Agnes Erhart, 

Markus und Irma Härting und 

Angeh., 19.30 Uhr Maiandacht. 

Mittwoch, 17.5.: 19.30 Uhr Maiandacht. 

In liebevoller Erinnerung denken wir 

an unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, 

Uroma, Tante und Patin, Frau 

Olga Pöll 

geb. Ruetz 

* 1.12.1913 † 14.5.2007 

beim 10. JAHRESGOTTESDIENST am Samstag, 

dem 13. Mai 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Grins. 

Wir danken allen, die daran teilnehmen oder im Stillen an sie denken. 

Die Trauerfamilien 

RUNDSCHAU Seite 53

Kaunertal 

Donnerstag, 11.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Freitag, 12.5.: 20 Uhr Nachtwallfahrt, 

Abgang Nufels nach Kaltenbrunn, 

20.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Sonntag, 14.5.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn, 16 

Uhr Mariensingen Kaltenbrunn. 

Dienstag, 16.5.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten mit anschl. Bachsegen. 

Mittwoch, 17.5.: 8 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 14.5.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Wandeln 

wir mit Gott?“; Redner: Hans Praschberger, 

Versammlung Telfs-West. 

DANKSAGUNG 

Leo Waldhart 

Waldaufseher i. R. 

* 14.2.1925 † 17.4.2017 

Reini 

Reinhard Spiss 

* 28.7.1963 † 22.4.2017 

DANKE 

für ein stilles Gebet, 

für eine Umarmung, 

für die tröstenden Worte – 

gesprochen oder geschrieben, 

für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, 

für Blumen, Kerzen und Spenden 

für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft, 

für das letzte Geleit. 


Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Dekan Franz Hinterholzer und Diakon Thomas Schmidt für die 

würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes 

- den Vorbeterinnen Helga und Burgi 

- den Mesnerinnen, Ministranten und Kreuzträger 

- dem Begräbnischor und dem Organisten Anton Wille 

- Ingrid für ihre Hilfe 

- den Sargträgern Ignaz, Reinhard, Toni und Bruno 

- seinem Hausarzt Dr. Krehn mit Team für die jahrelange Betreuung 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, 

für die Blumen, Kerzen und Messespenden sowie für die Einträge und 

Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Grasberger für den schönen Blumenschmuck 

- der Gemeinde Tösens 

- Valeria und Ana für die liebevolle Betreuung 

- dem Sozialsprengel Oberes Gericht und dem Roten Kreuz 

- der Bestattung Dellemann für die Unterstützung 

Besonders danken möchten wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, 

Kollegen und allen, die unseren lieben Tata auf seinem letzten Weg 

begleitet haben. 

Tösens , im Mai 2017 Reinhard, Doris und Stefan mit Familien 

DANKSAGUNG 

Es ist schwer einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es ist tröstlich zu erfahren 

wie viel Wertschätzung, Liebe und Freundschaft 

meinem lieben Mann, unserem guten Tati, 

Schwiegervater, Neni, Urneni, meinem Bruder, 

unserem Schwager, Onkel und Geti, Herrn 

Max Kathrein 

Krippenbaumeister, langj. Lawinenhundeführer 

* 1.2.1935 † 28.4.2017 

entgegengebracht wurde. 

Ein herzliches „Vergelt's Gott”: 

- Hw. Hr. Pf. P. Bernhard Speringer, Diakon Karl Gatt, dem Galtür Syndikat, 

den Ministranten und den Mesnern für die feierliche Gestaltung des 

Sterbegottesdienstes 

- unseren Hausärzten Dr. Andreas Walser und Dr. Fritz Treidl 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Klinik Innsbruck und 

vom KH Zams 

- dem Sozial- und Gesundheitssprengel St. Josef 

- der Bergrettung Galtür, der FF Galtür, der Lawinenhundestaffel, 

den Jägern, den Abordnungen der Schützenkompanie und der 

Musikkapelle Galtür, sowie dem Krippenverein für das ehrende Geleit 

- Hr. Bgm. LA Anton Mattle für die ergreifenden Worte 

- den Vorbetern, sowie den Grabmachern 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Walter für die einfühlsame Hilfe. 

DANKE allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die sich 

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, 

Kerzen- und Messespenden, sowie durch mündliche und schriftliche 

Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten und für die zahlreiche Teil nahme 

beim Gebet und am Begräbnis. 

Galtür, im Mai 2017 


VERGELT’S GOTT 

Rudolf Schiestl 

* 3.8.1934 † 23.4.2017 

Besonders danken wir 

- Herrn Vikar Thomas Ladner, Herrn Pfarrer Lukas Bonner und Herrn 

Pfarrer Herbert Traxl für die feierliche Umrahmung des Sterbegottesdienstes 

- dem Organisten und dem Kirchenchor für die musikalische Gestaltung 

- den Mesnern, Ministranten und Grabmachern 

- der Vorbeterin Frau Irmgard Guem für die persönlichen Seelenrosenkränze 

- der FF Feuerwehr Schönwies für das ehrende Geleit und den 

Sargträgern der FF Schönwies 

- dem Bienenzuchtverein Mils/Schönwies 

- unserem Hausarzt Herrn Dr. Horst Rettenwander und seinem Team 

für die ausgezeichnete Betreuung 

- allen Ärzten und dem Pflegeteam vom Krankenhaus Natters 

- dem gesamten Ärzte- und Pflegeteam vom Krankenhaus Zams – 

Abteilung Interne 2 für die sehr liebevolle Betreuung 

- für die zahlreichen Blumen-, Kerzen- und Messespenden 

- für die Kondolenzbucheinträge und die vielen Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann 

- der Gärtnerei Bair für den schönen Blumenschmuck 

- allen Freunden, Nachbarn und Bekannten, die für unseren lieben Rudl 

gebetet und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben 

Schönwies, im Mai 2017 


RUNDSCHAU Seite 54 2 7./8. 10./11. Jänner Mai 2017 2016

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 815, Lösung 

S X XQGX X W I X X P X W X 

S C H L U E S S E L B L U M E N 

X H X NAHX X T XGERADE 

W OKX L E K X Z U X R X R E X 

XTABX C R E S XSCH I LF 

S T AUBKAETZCHEN 

X R 

X E X R O X L X E X X E R A T O 

F R O SCHLA I CHX X D O S 

X X K A K T E E N X BUKETT 

M A I G L O E C K C H E N 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

5 

3 

Rätsel 816 

Jungfrau Eigentlich haben Sie so gut wie 

nichts zu befürchten – wenn da 

auf den 

nicht Ihr Schönwetterzone 

in Vorgesetze wäre. 

manchmal grenzenloses 

Meeren Vertrauen 

geltende Das kann Kürzel Sie für noch teuer zu stehen 

kommen. 24. 8.–23.9. Gesetze Tritium 

Finanzadel 

Rätsel 816 

Rätsel 816 

Finanzadel 

Finanzadel 

Vorname 

v. Skovhus 

Dunkel, 

Versteck 

Vorname 

v. Skovhus 

Vorname 

Dunkel, 

v. 

Versteck 

Skovhus 

Dunkel, 

Versteck 

Streit, 

Entzweiung, 

Mehrzahl 

Novitäten, 

kürzlich Streit, 

gedruckte Entzweiung, 

Bücher Streit, 

Entzweiung, 

Mehrzahl 

Mehrzahl 

Novitäten, 

kürzlich 

Novitäten, gedruckte 

kürzlich Bücher 

kleiner, gedruckte 

unbedeutender 

Bücher 

Ort 

kleiner, 

unbedeutender 

Ort kleiner, 

unbedeutender 

Ort 

4 

7 

2 

8 

6 

2 

9 

3 

5 

5 

4 

8 

1 

5 

4 

2 

6 

9 

7 

1 

2 

5 

8 

4 

3 

6 

9 

8 

2 

4 

3 

9 

7 

5 

1 

6 

1 

3 

5 

8 

4 

6 

9 

7 

2 

5 

8 

7 

4 

2 

4 

8 

7 

5 

9 

6 

3 

1 

5 

7 

3 

6 

1 

2 

4 

8 

9 

6 

3 

4 

1 

Geschöpf 

Honigpapagei 

hintertrieben, 

vereitelt 

US-Horror- 

Schriftsteller 

(Stephen) 

2 

Wenn die Sterne nicht lügen 

für die Zeit vom 11. bis 17. Mai 2017 

Geschöpf hintertrieben, 

ver- 

Schrift- 

Meeren wetterzone 

Anerkenband, 

Mz. 

gen, hin- 

US-Horror- 

auf den Schön- 

Annahme, 1 polit. Ver- 

wegtra- 

Geschöpf Honigpapagei 

chem. Zn. 

bringen wegtra- 

hintertrieben, 

Bruttosozi- 

ver- 

Schrift- 

(Stephen) chem. Zn. Meeren Gesetze wetterzone 

eitelt 

US-Horror- steller 

auf geltende den Schön- 

Kürzel für 

nung Annahme, 1 polit. Verband, 

Mz. 

gen, 

Tritium 

Domain 

Anerkennunlung 

3 Empfeh- 

für Tantal 

Der hinbringen 

Prinz 

… 

Honigpapagei 

chem. Zn. 

eitelt alprodukt, 

steller für Neon 

geltende Kürzel von Tschechien 

für 

Abkürzung 2 (Stephen) nordisches Gesetze Tritium 

Fehlschluslung) 

für Tantal 

(Erzäh- 

2 Herdentier 

4 

Golfclub, 

Abkürzung 

Bruttosozialprodukt, 

für Neon 

von Tschelung 

Prinz 

chem. Zn. 

Domain 

3 Empfeh- 

Der … 

Bruttosozialprodukt, 

für 

Abkürzung 

chem. 

nordisches 

Zn. 

chien Domain 

3 Empfehlung 


Prinz 

(Erzäh- 

Der … 

Herdentier 

Neon Vittorio De von Fluss Tschechien 

Königsberg 

durch die Stadt 

Abkürzung 

nordisches … (ehem. 

4 


(Erzäh- 

Golfclub, 

Herdentier it. Schauspieler) 

Guru und 4 Philosoph) 

Golfclub, 

… Aurobindo (ind. 

Abkürzung 

mit e. Malergerät 

Vittorio De 

Fluss durch die Stadt 

7 

Abkürzung 

erzeugte 

… (ehem. 

Königsberg 

Linien 

Vittorio it. Schauspieler) 

(ehem. 

Guru 

De 

… 

Fluss 

Aurobindo 

durch die 

(ind. 

Stadt 

… Königsberg 

Umlaut persönliches 

Für- 

d. Schrift- 

7 

… lung Aurobindo (ind. 

Tonsilbe 

Initialen 

Teilzah- 

und Philosoph) 

italien. 

it. Schauspieler) 

Guru und Philosoph) 

mit e. Malergeräworstellers 

Doppelvokal 

Brettspiel 

japan. 

mit erzeugte e. Malergerät 

Linien 

Calvino 7 

erzeugte 

6 

Linien 


Für- 

d. Schriftlung 

Tonsilbe 

Initialen 

Teilzah- 

italien. 


Für- 

d. Calvino Schriftvokalung 

Brettspiel Tonsilbe 

wort 

Initialen stellers 

Doppel- 

Teilzah- 

japan. italien. 

wort 

stellers griechische 

Unvokal 

des Diri- 

Zahl Brettspiel 

5 

Doppel- 

Initialen 

englische 

6 

japan. 

Calvino 

heilsgöttin 

genten 

Mehta 

6 

ADAM 

griechische 

Un- 

3 des 4 Diri- 

5 Zahl 

6 7 

5 

Initialen 

englische 

1 2 

griechische 

Un- 

Mehta des Diri- 

Zahl 

heilsgöttin 5 

genten Initialen 

englische 

heilsgöttin 

genten 

ADAM 

Mehta 

1 2 3 4 5 6 ADAM7 

Die Lösung ergibt ein Hochtal zwischen Samnaun- und Verwallgruppe. 

5 

9 

1 

6 

4 

8 

3 

7 

2 

5 

4 

8 

2 

9 

6 

1 

3 

5 

7 

7 

5 

9 

2 

3 

8 

1 

6 

4 

9 

5 

8 

3 

6 

1 

5 

7 

4 

2 

9 

8 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Ein gutes Angebot lockt. Aber 

Ihre Zweifel sind berechtigt. 

Ganz ohne Schwierigkeiten wird 

die Sache nicht zu wuppen sein. 

Außerdem kommt eine unerwartete 

Ausgabe auf Sie zu. 

Hilfe von außen sollten Sie in 

dieser besonderen Angelegenheit 

nicht als ungebetene Einmischung 

missverstehen: Alleine 

können Sie das Problem wohl 

kaum bewältigen. 

Die derzeitige Sternenkonstellation 

unterstützt Ihre Vorhaben 

im Arbeitsleben mit geballter 

Kraft: Sie haben jetzt beste 

Aussichten auf dauerhafte Fortschritte. 

Nun endlich dürften Sie die Mittel 

in die Hand bekommen, die 

Sie benötigen, um ein Vorhaben 

in die Tat umsetzen zu können. 

Privat dürften Sie sich etwas zuvorkommender 

geben! 

Sie sind in Gefahr, wieder einmal 

viel zu impulsiv zu reagieren. 

Wenn Sie sich aber etwas 

mehr Zurückhaltung auferlegen, 

ist die Sache in den Griff zu bekommen. 

6. bis 12. Mai 2017 

Treiben Sie Auseinandersetzungen 

mit einem Gesprächspartner 

nicht auf die Spitze! Bei ihm liegen 

Sie besser, wenn Sie sich 

deutlich kompromissbereiter 

zeigen. 

Sie brauchen mal wieder die 

Herausforderung: Suchen Sie 

sich 

Annahme, 

eine Aufgabe, 

1 

bei der 

polit. 

Sie 

Verband, 

unter Mz. 

Ihre 

Anerkennung 

stellen können, chem. und Zn. ge- 

Fähigkeiten am besten 

Beweis 

hen Sie umsichtig ans für Werk. Tantal 

Fische 

wegtragen, 

hinbringen 

20.2.–20.3. 

1 2 3 4 5 6 7 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Dass mit Ihrer Entscheidung Skorpion 

Mehrkosten entstehen, war klar. 

Jetzt aber auf halber Strecke 

stehen zu bleiben, wäre völlig 

falsch: Das käme Sie noch teurer 

zu stehen. 

Unstimmigkeiten, die Ihnen in 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

letzter Zeit schwer zu schaffen 

machten, können in dieser Woche 

aus der Welt geschafft werden. 

Endlich tritt die von Ihnen 

ersehnte Harmonie ein. 

Es fällt Ihnen schwer, die verschiedenen 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Wünsche Ihrer Lie- 

ben unter einen Hut zu bringen – 

aber müssen Sie das eigentlich? 

Warum sollen Sie schon wieder 

für andere denken? 

Mit beiden Beinen fest auf dem 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

Boden bleiben! Sie stecken 

leicht Verluste ein, wenn Sie 

sich von verlockenden Angeboten 

ins Land der Fantasie tragen 

lassen. 

21. 1.–19. 2. 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Die Lösung ergibt ein Hochtal zwischen Samnaun- und Verwallgruppe. 

10./11. Die Lösung Mai 2017 ergibt ein Hochtal zwischen Samnaun- und Verwallgruppe. 

RUNDSCHAU Seite 55

MAMA 

IST DIE BESTE 

Unsere essbaren Fotoaufleger für diverse Anlässe 

wie Muttertag, Taufe und Hochzeit machen Ihre 

Torte oder Ihren Kuchen zum unverwechselbaren 

Einzelstück. Überraschen Sie Mama, Freunde, 

Verwandte und Bekannte mit einer einzigartigen 

Torte mit Foto. Bringen Sie einfach Ihr Bildmaterial 

(USB, Handy etc.) bei unserer Konditorei vorbei! 

Fotoauf leger 

per Stück € 9 99

LA KW 19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?