LA KW 29

AUSGABE LANDECK 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM91A646002K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 29, 34. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 19./20. Juli 2017 

1. GURGLTAL OPEN AIR 

Foto: Blickfang Photographie 

FR • 21. JULI 2017 ab 20.00 Uhr 

Driving Village in Tarrenz · Dollinger 

Wirtschaft Dichtung Regionalentwicklung 

Unternehmer in Landeck-Zams Lyrikerin Dorle Zobl Bgm. Bock will Stärkensuchen 

u. a. Fachkräfte aus Landeck im Porträt Schwächen-Analyse des Talkessels 

Seite 3 Seite 25 Seite 3 

DANKE ROLAND 

Wellness für 

zu Hause 

zum 30-Jahr-Betriebsjubiläum 

shutterstock 

Tel.: 05442/62822 

www.franz-bouvier.at

So war es früher... 

Die „Christlich-deutsche Turnerschaft 

Landeck“ wurde 1932/33 

gegründet und entfaltete bald eine 

rege Vereinstätigkeit. Das Bild 

zeigt das Schauturnen hinter der 

Hauptschule, das im Jahr 1937 im 

Anschluss an einen großen Umzug 

durch die Stadt abgehalten wurde. 

Dieser Beitrag stammt aus dem 

Buch „Landecker Sportpioniere“ 

von Mag. Manfred Jenewein. Das 

Buch ist um 18 Euro in den Landecker 

Buchhandlungen Tyrolia 

und Jöchler sowie beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) erhältlich. 

Verkehrsunfall 

Am 10. Juli um 14.55 Uhr fuhr ein 

21-jähriger Pkw-Lenker aus Deutschland 

auf der Arlberg Schnellstraße in 

Richtung Bregenz. Am Beifahrersitz 

befand sich seine 23-jährige Freundin 

aus Vorarlberg. Im Bereich der 

Ausfahrt Landeck-West fiel der Frau 

laut eigenen Angaben ein Gegenstand 

aus der Hand in den Fußraum. 

Dadurch abgelenkt, kam der Lenker 

zu weit nach rechts und prallte auf 

Höhe Straßenkilometer 5,140 gegen 

den zwischen Fahrbahn und Ausfahrt 

„Landeck-West“ befindlichen 

Anpralldämpfer. Anschließend 

schleuderte der Wagen nach rechts 

quer über die Ausfahrt und kam an 

der rechten Leitschiene zum Stillstand. 

Durch den Unfall wurden 

die Pkw-Insassen unbestimmten 

Grades verletzt – sie wurden mit der 

Rettung ins Krankenhaus Zams eingeliefert. 

Der Wagen wurde schwer 

beschädigt und musste abgeschleppt 

werden. Ein mit dem Lenker durchgeführter 

Alkotest ergab 0,00 mg/l. 

Brand in Schönwies 

Am 7. Juli gegen 9.40 Uhr entstand 

im Bereich der „Gampele 

Alm“ in Schönwies durch einen 

technischen Defekt eines Notstromaggregates 

in einer Holzhütte ein 

Vollbrand. Der Jagdpächter wurde 

durch den Stromausfall auf den 

Brand aufmerksam und verständigte 

nach vergeblichen Löschversuchen 

die Leitstelle Tirol. Die Feuerwehr 

Zammerberg konnte den Brand 

bald unter Kontrolle bringen und 

ein Übergreifen auf die Jagdhütte 

und den angrenzenden Wald verhindern. 

Die Versorgungshütte samt 

Aggregat wurde völlig zerstört und 

ca. 30–40 m 2 Waldfläche wurden 

schwer beeinträchtigt. Die Schadenshöhe 

wird mit einem mittleren 

vierstelligen Eurobetrag angegeben. 

Verletzt wurde dabei niemand. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine Egger. 

Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstraße 

10, Tel. 05442/64525, Fax 

05442/ 64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, 

Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland € 

85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 18.614 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(mpl) Martin Plangger, (BF) Benno 

Flatschacher, (fre) Franz Eckart, 

(lisi) Elisabeth Zangerl, (aktiefi) 

Herbert Tiefenbacher, (iep) Irmgard 

Pfurtscheller, (upi) DI (FH) Albert 

Unterpirker, (mw) Markus Wechner, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A.; Glanzlichter: Meinhard Eiter 

Tierärzte 

WOCHENEND-DIENSTE 

22./23.7.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ 

22./23.7.: Dr. Martin Kössler, Landeck, 

Römerstr. 26, Tel. 05442/ 

64212, Handy 0664/1318739. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

22./23.7.: Dr. Bruno Jörg, Kappl 

Nr. 112, Tel. 05445/6230. NO: 8.30- 

10.30 und 16.30-17.30 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis/ 

Dr. Markus Singer 

Facharzt für Neurologie | Additivfacharzt für Geriatrie 

Die Ordination ist vom 24.7. bis 4.8.2017 

wegen Urlaub geschlossen. 

Nächste Ordination: Montag, 7.8.2017 

A-6511 ZAMS • Hauptstraße 12/2 • Tel. 05442-63811 • FAX: 05442-63811-12 

Pfunds/Nauders: 

22./23.7.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 17-18 Uhr. 

Dr. Robert Stefan, Fiss, Fisser Straße 

1, Tel. 05476/60660. NO: 10-11 und 

17-18 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

22./23.7.: Dr. Christian Klimmer, 

Pettneu 58a, Tel. 05448/22286. NO: 

Sa. 9-11 Uhr und So. 16-18 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Tel. 

0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

22./23.7.: DDr. Alexander Rinner, 

Landeck, Stampfle 77, Tel. 05442/ 

64343. 

23.7.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

22./23.7.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, 

Tel. 05442/623340. 

N AMENSTAGE 

DO (20.7.) Margareta, Wilmar; 

FR (21.7.) Praxedis, Florentius; SA 

(22.7.) Maria Magdalena, Verena; 

SO (23.7.) Birgitta, Sidonia; MO 

(24.7.) Christina, Siglinde; DI (25.7.) 

Jakob Ap., Thea; MI (26.7.) Anna u. 

Joachim, Gloria. 

M ONDKALENDER 

Neumond am 23. Juli 2017 um 

10.46 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 19./20. Juli 2017

Neues Denken gefragt 

Bgm. Bock hat Anregungen zum Einreichprozess für das 

Sonderförderprogramm für den Planungsverband Landeck 

(aktiefi) Ein Sonderförderprogramm für den Planungsverband 

Landeck und Umgebung wird angestrebt. Bgm. Hans-Peter Bock 

informiert den Fließer Gemeinderat in der Sitzung nächste Woche 

über Projektinhalt und -ziel sowie den aktuellen Stand. 

Wie berichtet, ließ Bgm. Siegmund 

Geiger kürzlich den Zammer 

Gemeinderat über einen Moderator 

und Begleiter für den Prozess der 

Anbahnung eines Sonderförderprogramms 

für den Planungsverband 

Landeck mit den Gemeinden Fließ, 

Grins, Landeck, Zams, Pians, Schönwies, 

Stanz und Tobadill abstimmen. 

Das Ergebnis (8:7 für die professionelle 

Prozessbegleitung) zeigt, wie 

tief gespalten der Zammer Gemeinderat 

in dieser Frage ist. Im Rahmen 

des Sonderförderprogramms sollen 

wie im Oberen und Obersten Gericht 

innovative Ansätze und Ideen 

für eine nachhaltige Entwicklung 

vom Land mit Förderungen forciert 

werden. Ausgeschrieben wurde die 

Bgm. Hans-Peter Bock: „Die acht Gemeinden 

des Planungsverbandes Landeck 

sollen sich einander nicht konkurrenzieren, 

sondern ergänzen und 

gegenseitig stärken.“ RS-Foto: Tiefenbacher 

Prozessbegleitung vom Planungsverband 

Landeck. Für die Einreichung 

des Sonderförderprogrammantrages 

bleibt bis Jänner 2018 Zeit. 

DERSELBEN MEINUNG. Der 

Bürgermeister von Fließ Hans-Peter 

Bock ist derselben Meinung wie 

sein Kollege aus Zams Siegmund 

Geiger. Auch er hält einen Profi als 

professionelle Prozessbegleitung 

und -unterstützung für notwendig 

und vorteilhaft, insbesondere im 

Hinblick auf die Aufbereitung des 

Einreichkonzepts, die Entwicklung 

von Ideen und Lösungsfindung. 

Bei den letzten beiden Punkten 

ist für Bock die Sicht von außen 

ein wichtiger Aspekt. Er wird dem 

Fließer Gemeinderat das gesamte 

Projekt in der kommenden Sitzung 

zur Kenntnis bringen. Es geht ihm 

aber auch darum, die Gemeinderäte 

zu überzeugen, dass dieser Prozess 

die Chance bietet, die Basis für die 

angestrebte Stadt-Umland-Kooperation 

zu legen, mit der der Talkessel 

und die umliegenden Gemeinden 

gemeinsam erfolgreich sein können. 

NEUE ÜBERLEGUNGEN. 

Was es aus Sicht von Bgm. Bock 

braucht, sind neue Überlegungen 

unter dem Motto: „Die acht Gemeinden 

des Planungsverbandes 

Landeck sollen sich einander nicht 

konkurrenzieren, sondern ergänzen 

und gegenseitig stärken.“ Das heißt: 

Es gilt Landeck im Sinne der Attraktivität 

besser als Einkaufsstadt und 

Bezirkshauptstadt (die verschiedene 

Leitfunktionen wahrzunehmen hat) 

zu positionieren. Dabei soll Landeck 

von den Umlandgemeinden 

unterstützt werden. In Richtung 

Umlandgemeinden soll sich dasselbe 

vollziehen wie bei der Bezirkshauptstadt. 

Hier sollen sich die 

Gemeinden bei der Stärkung der 

jeweiligen Angebote und Potenziale 

gegenseitig unter die Arme greifen. 

STÄRKEN-SCHWÄCHEN- 

ANALYSE. Voraussetzung dafür ist 

eine Stärken-Schwächen-Analyse. 

Sie soll dabei helfen, das Einreichkonzept 

zu entwickeln. Nach den 

Vorstellungen von Bgm. Bock sollen 

die Stärken und Schwächen der 

einzelnen Gemeinden analysiert 

werden und daraus die erfolgversprechenden 

Schritte abgeleitet werden 

– zum Beispiel: Wie können 

die anderen Verbandsgemeinden die 

Gemeinde Grins beim Projekt „Heilund 

Thermalwasser“ unterstützen? 

teL. +43 650 6011981 

FotograF 

Landeck 

www.berndschranz.com 

Was braucht Landeck noch, um die 

Rolle als Studentenstadt noch besser 

erfüllen zu können? Weitere Beispiele 

wären die Abwanderung und 

der kostenlose Zutritt für Gäste der 

Privatzimmervermieter zu Freizeitund 

Kultureinrichtungen sowie Fragen 

„Warum wollen so viele Ärzte 

des Krankenhauses nicht im Talkessel 

ihren Wohnsitz haben?“ und 

„Brauchen die Venet Bergbahnen 

weitere finanzielle Quellen oder 

Partner, um eine solide Ausgangslage 

für eine langfristig gesicherte Zukunft 

zu haben?“ 

Frauenlieblinge 

AMS Landeck ausgezeichnet 

(dgh) Der „Best of AMS Award“ 

wird nach einem bundesweiten 

Wettbewerb an die kundenfreundlichsten 

Arbeitsmarktservice-Geschäftsstellen 

vergeben – ausgezeichnet 

werden besondere Leistungen 

der MitarbeiterInnen, die zur Verbesserung 

der Dienstleistungen und 

damit zur Erhöhung der Kundenzufriedenheit 

beitragen. Das AMS 

Landeck holte sich dabei den ersten 

Platz in Tirol in der Kategorie „Beste 

Geschäftsstelle auf Basis der Frauenbewertung/Gleichstellungsindikatoren 

2016“. Mit anderen Worten: 

Von arbeitsuchenden Frauen 

wird niemand so sehr geschätzt wie 

Günther Stürz & Co. Die Latte liegt 

damit hoch, wenn im kommenden 

Jahr wieder Dienstleistungen, 

Beratungskompetenz etc. in einer 

Kundenbefragung erhoben werden: 

„Der Erfolg soll nicht zuletzt als An- 

AMS-Chef Günther Stürz und seine 

MitarbeiterInnen werden von Frauen so 

positiv bewertet wie kein anderes AMS- 

Team. 

RS-Foto: Archiv 

sporn für alle MitarbeiterInnen des 

AMS Tirol dienen, auch im nächsten 

Jahr wieder vorn mit dabei zu 

sein“, freut sich Anton Kern mit den 

Preisträgern. 

Foto: Blickfang Photographie 

1. GURGLTAL OPEN AIR FR • 21. JULI 2017 ab 20.00 Uhr 

19./20. Juli 2017 

Für Speis & 

Trank ist 

bestens gesorgt! 

Driving Village in Tarrenz · Dollinger 

• Fasnachts-Sacknerbar 

• Bei Schlechtwetter im Zelt 

• Anschließend Musik im Zelt 

Weiters unterhalten Sie: 

Amigo & Marcell Dominik und Stina Gabriell 

Eintritt: VVK EUR 12,– 

bei SPARKASSE IMST und DRIVING VILLAGE 

Abendkasse EUR 16,– 

Weitere Informationen unter www.drivingvillage.at, Tel. 05412/61643 

RUNDSCHAU Seite 3

AK Präsident Erwin Zangerl: 

„Wir fordern alle Parteien auf, sich 

endlich zu einigen und die Familien 

zu entlasten!“ 

Die „kalte Progression“ ist 

eine versteckte Steuererhöhung, 

mit der sich der Finanzminister 

durchs Hintertürl pro Jahr zusätzlich 

stolze rund 450 Millionen 

Euro holt. Damit zahlt jeder 

Steuerpflichtige derzeit jährlich 

real automatisch mehr Steuern – 

nicht nur jene, die in eine höhere 

Steuerstufe rutschen. 

Weil die Steuerstufen 

nicht an die Inflation 

angepasst wurden, 

wirken sich etwaige 

Lohnerhöhungen 

am Konto 

bestenfalls marginal 

aus. 

„Diese ungerechte 

Gesetzgebung 

gehört 

jetzt abgeschafft! Wenn 

den Menschen mehr vom 

erarbeiteten Geld bleibt, 

sichert das den Wohlstand 

in unserem Land und 

Foto: Sergey Nivens, Fotolia 

„Sehr, sehr ruhig“ 

BH Markus Maaß: stets um die 280 Asylwerber im Bezirk 

(dgh) Fixiert ist, dass zwei der 18 

Asylwerberunterkünfte im Bezirk 

Landeck geschlossen werden – die 

Tiroler Soziale Dienste GmbH, die 

die Flüchtlingsagenden im Auftrag 

des Landes wahrnimmt, muss sparen. 

Welche es sind, wird in einem 

Gespräch von BH Dr. Markus Maaß 

mit betroffenen Bürgermeistern, 

Schulvertretern, Polizei u. a. geklärt. 

Es werden wohl zwei kleinere die 

Pforten schließen, da die Asylwerber 

im Bezirk bleiben, also in anderen 

Unterkünften unterkommen. 

Im Bezirk sind übrigens stets um die 

280 Asylwerber untergebracht (manche 

privat) – auch wenn deren Zahl 

in Tirol zuletzt gesunken ist. Und es 

Aus für 

kalte Progression 

RS-Foto: Archiv 

wirkt sich auch positiv auf die 

Wirtschaft aus“, erläutert der AK 

Präsident. 

Wachstum. Aktuelle Prognosen 

der Institute IHS und Wifo 

belegen, wie rasch sich solche 

Reformen in der Konjunktur bemerkbar 

machen: Prognostizieren 

diese doch ein Wirtschaftswachstum 

zwischen 1,7 und 2,4 %. Diese 

guten Zahlen basieren – allen 

Unkenrufen zum Trotz – auf 

den positiven Auswirkungen 

der Steuerreform, für die 

sich AK und ÖGB 

erfolgreich 

eingesetzt 

haben: 

Seither haben die 

Österreicher 

mehr 

Geld im Börserl – und 

geben es auch aus. Mehr 

als 880.000 Österreicher 

hatten das Aus für die kalte 

Progression bereits im Rahmen 

der erfolgreichen Unterschriften- 

Aktion zur Lohnsteuersenkung 

von AK und ÖGB gefordert. 

„Jetzt ist es Zeit für eine faire 

Lösung!“, so Zangerl. 

funktioniert recht problemlos: „Es 

gibt keinerlei Anstieg irgendwelcher 

Kriminalität“, berichtet BH Maaß. 

Die Flüchtlinge im Bezirk Landeck 

seien „sehr, sehr ruhig“, die Bevölkerung 

brauche sich keine Sorgen 

zu machen. Die Betreuung funktioniert, 

so Maaß, auch die Polizei 

verfüge über Betreuungspersonen, 

die die Schutzsuchenden immer 

wieder besuchen. Wie sich die Lage 

im Laufe des Jahres entwickelt, ist 

noch unklar – Meldungen über 

In Österreich ist die Arbeitslosigkeit 

gegenüber dem Juni des 

Vorjahres um 5 Prozentpunkte gesunken, 

in Tirol um 10,4 und im 

Bezirk Landeck um 10,6 %. Es waren 

1722 Arbeitslose registriert (plus 

132 Arbeitslose in Schulung, + 16). 

„Davon haben bereits 900 Arbeitslose 

wieder eine fixe Einstellzusage“, 

berichtet AMS-Chef Günther 

Stürz. Rückgänge wurden bei den 

Jugendlichen unter 25 Jahren (181; 

– 62) und bei den Älteren über 50 

viele „Anlandungen“ in Italien gibt 

es jedenfalls. In Tirol wurde darauf 

mit der Vorbereitung eines Grenzkontrollmanagements 

reagiert. Es 

sei startbereit, weiß Markus Maaß, 

dessen Einführung derzeit aber 

nicht nötig. Ob und wann es am 

Reschen (und in Sillian) hochgefahren 

wird, hängt vom Brenner ab: 

Wenn dort der Flüchtlingsandrang 

entsprechend ist, wird es auch an 

den beiden anderen Grenzübergängen 

eingeführt. 

Positive Entwicklung 

Rückgang der Arbeitslosigkeit, mehr offene Stellen 

(dgh) Die Zahl der Arbeitslosen im Bezirk Landeck liegt Ende 

Juni deutlich unter dem Wert des Vorjahresvergleichsmonats, und 

es gibt auch deutlich mehr offene Stellen. 

Jahren (550; – 21) registriert. Die 

größten Abnahmen gab es in den 

Bereichen Tourismus, Handel und 

Bau- und Baunebengewerbe. Immerhin 

24 Menschen sind länger als ein 

Jahr arbeitslos (– 13), 49 länger als 

sechs Monate (+ 8), obwohl Ende 

Juni beim AMS Landeck 457 sofort 

verfügbare offene Stellen gemeldet 

waren – das sind 172 mehr als vor 

einem Jahr. Es werden 115 Lehrstellen 

(– 25) angeboten, Lehrstellensuchende 

gibt es zehn (+ 5). 

G LANZLICHTER 

Gut gepanzert 

Liebe FreundInnen politischer 

Muskelspiele! Der Wahlkampf hat 

begonnen. Mit einem Paukenschlag. 

Unter Trommelwirbel hat unser Verteidigungsminister 

Doskozil überlegt, mit 

Panzern am Brenner Flagge zu zeigen. 

Dabei wurde er wie der nordkoreanische 

Diktator Kim bei seinen Atomtests 

flankiert von wichtigen Generälen, 

die lauthals klatschten. Kurz und Strache 

lobten ihren martialischen Verbündeten. 

Spätestens am Alpenpass wirken 

jetzt die Sperren aller Bootsrouten 

vom Schwarzen bis zum Roten Meer! 

Schluss mit lustig, meinte dann Kanzler 

Kern und pfiff die Panzer zurück ehe 

sie aufgefahren waren. Unser eigentlicher 

Oberbefehlshaber Van der Bellen 

zündete sich derweil in Innsbruck geruhsam 

einen Friedens-Tschick an, ließ 

sich mit Jugendlichen auf Selfie-Fotos 

ablichten, um sich bald darauf die Festspiele 

in Erl näher anzuschauen. Es ist 

Sommer. Zeit für Volksschauspiele. 

In Österreich ist derzeit Tragödie angesagt. 

Das behaupten jedenfalls die, die 

demnächst alles besser machen wollen. 

glanzlichter@rundschau.at 

Es ist Zeit für Neues. Und irgendwie 

doch alles beim Alten. Wir Österreicher 

sind Sumser und Raunzer. Eine Meute 

von Unzufriedenen. Und wir wollen 

dieses Unglück mit niemandem teilen. 

Genau deshalb machen wir so gerne die 

Grenzen dicht. Irgendwie sind wir in 

Sachen Durchlässigkeit aber ziemlich 

inkontinent. Oder kurz: Nicht ganz 

dicht! Was im Kern ja nichts Schlechtes 

ist. Denn: Wer alles anzweifelt, ist 

gleichzeitig nach allen Seiten offen. Was 

wiederum eigentlich grenzenlos ist. 

Ich selbst bin vorerst auch mal geflüchtet. 

Über den Brenner in den Urlaub. 

Nach Europa. An der Grenze 

standen keine Panzer. Aber ich bin 

über die Schweiz gefahren. Doch zurück 

zum Dichtmachen. Auch ich 

dachte einst, wir schaffen das. Dann 

hat es Angie Merkel mit diesem Sager 

eiskalt erwischt. Daher habe ich jetzt 

den Wahlslogan für Rot, Blau, Grün 

und Türkis geschrieben: Wir schaffen 

nix! Das bringt für alle zusammen zu 

1000 Prozent 100 Prozent. 

Meinhard Eiter 


Einschleichdiebstahl 

Am 1. Juli gegen 12.10 Uhr schlich 

sich ein bisher unbekannter Täter 

in die Rezeption eines Hotels in St. 

Anton und stahl eine Geldbörse mit 

einem dreistelligen Eurobetrag. Dabei 

wurde er von einer Videoüberwachungsanlage 

gefilmt. Täterbeschreibung: 

45 bis 55 Jahre alt, 180 bis 190 

cm groß, bekleidet mit rotem Hemd, 

Jeans und blauen Turnschuhen, Tätowierungen 

an beiden Unterarmen. 

19./20. Juli 2017 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Wandern zum Erlebnis machen 

Serfaus-Fiss-Ladis: Thomas Brezina 

konzipierte neue Abenteuerberge 

(lisi) Am Sonnenplateau wurden vor zehn Jahren mit den von 

Kinderbuch-Bestsellerautor Thomas Brezina inszenierten Abenteuerbergen 

Akzente gesetzt. Nun wurde in Serfaus der Piratenweg 

samt Geisterschiff präsentiert, adaptiert wurden auch der Forscherpfad 

in Ladis und der Hexenweg in Fiss. 

„Es ist für uns ein Freudentag, 

dass wir die Abenteuerberge wiedereröffnen 

dürfen“, begrüßte TVB- 

Obmann Franz Tschiderer bei der 

Eröffnung am 15. Juli und versprach 

Geschichten, die zu Erlebnissen 

werden. Abertausende Besucher haben 

die Abenteuerberge im vergangenen 

Jahrzehnt bereits erkundet: 

„Diese Geschichte ist jedenfalls eine 

Erfolgsgeschichte und mittlerweile 

im ganzen Alpenraum bekannt“, so 

Tschiderer. Neben dem komplett 

neu konzipierten Piratenweg, bei 

dem sich die Kinder in der Serfauser 

Bergwelt auf die Suche nach einem 

Geisterschiff begeben, wurden der 

Forscherpfad oberhalb von Ladis 

und der Hexenweg bei der Schönjochbahn-Mittelstation 

in Fiss adaptiert. 

Rätselhafte Riesen-Dinge wie 

Türen, Spiegel u. v. m. im Wald finden 

die Kinder entlang des Hexenwegs 

vor, eine Entdeckungsreise erlebt 

man in Ladis am Forscherpfad, 

wo überdimensionale Tiere und 

Der Piratenweg hält viele spannende 

Stationen mit Rätseln parat. 

Pflanzen Rätsel aufgeben, die die 

jungen Wissenschaftler, ausgerüstet 

mit Lupe, Fernglas & Co., lösen 

können. 

„WOLLTE ALS KIND WE- 

DER SPAZIEREN NOCH 

WANDERN“. Thomas Brezina, als 

Bestseller-Autor und „Tom-Turbo- 

Erfinder“ bekannt, hat sich rund um 

den Piratenweg selbstverständlich 

eine rätselhafte und superspannende 

Geschichte ausgedacht. „Die Abenteuerberge 

sind für mich etwas Besonderes. 

Ich selbst erinnere mich, 

dass ich als Kind weder spazieren 

noch wandern gehen wollte – meine 

Mutter hat mir immer geheimnisvolle 

Wesen im Wald gezeigt, das 

hat meine Neugier geweckt – Wandern 

sollte zum Erlebnis gemacht 

werden. Mir war dann klar, dass es 

eine Geschichte sein muss, damit es 

etwas Großes wird“, schilderte Brezina. 

Und diese konnte nun bei der 

gemeinsamen Wanderung mit dem 

Türen wieder 

neu und modern! 

Ohne Baustelle – in nur 1 Tag! 

Rufen Sie uns an: 

05263/6377-0 

www.portas.at/türen 

Autor präsentiert werden. „Und da 

soll es ein Geisterschiff geben, das 

während einer Sturmnacht angeflogen 

ist. Zahlreiche Gegenstände gingen 

damals über Bord und könnten 

die Sucher nun auf die richtige Spur 

zu Käpt’n Peppers Schiff bringen, 

wo sich ein geheimnisvoller Schatz 

verbergen soll“, verriet Brezina. Um 

mehr herauszufinden, muss man 

natürlich selbst nach Serfaus kommen 

– dies empfiehlt auch der Au- 

IMST 

IMST 

IMST 

IMST 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

Der Erbauer des Piratenschiffes „Arti“ (Georg Mühlegger), Richard Hochenegger 

(TVB Serfaus-Fiss-Ladis), TVB-GF Josef Schirgi, Christof Schalber (TVB-Ortsausschussobmann 

Serfaus), Franz Tschiderer (TVB-Obmann), Hermann Kirschner 

(TVB-Ortsausschussobmann Fiss) und Autor Thomas Brezina (v. l.) 

Die feierliche Schiffstaufe der „Muhnika“ 

tor: „Ich bin beeindruckt von der 

Landschaft am Sonnenplateau, diese 

Liebe zum Detail, die hier an den 

Tag gelegt wird, ist beeindruckend, 

besonders aber auch die Familienfreundlichkeit.“ 

APP & ABENTEUERRUCK- 

SACK. Mit einer eigens entwickelten 

Abenteuerberge-App sind 

die Wege ab August auch auf dem 

Smartphone erlebbar (in deutscher 

und englischer Sprache). Für die 

Abrundung einer perfekten Ausrüstung 

können sich die Teilnehmer die 

Abenteuerrucksäcke mit Fernglas, 

Stift und Begleitheft (Kaution 30 

Euro) in einem der Tourismusbüros 

oder bei den Seilbahnen abholen. 

Land fördert 

Bezirkskrankenhäuser 

LH Günther Platter und die Obleute 

der Bezirkskrankenhäuser Tirols einigten 

sich auf einen „Strukturtopf“. 

Den Tiroler Krankenhäusern werden 

2017 bis 2019 jährlich 4,7 Millionen 

Euro zur Angleichung von ÄrztInnengehältern 

zur Verfügung gestellt. 

RUNDSCHAU Seite 5

Ein Signal an die Almwirtschaft 

Mit 28 befindet sich fast die Hälfte aller Tiroler Sennalmen im Bezirk – Bauernobmann Elmar Monz initiiert Förderprojekt 

Elmar Monz hat einen weiteren Mosaikstein in seinen Bemühungen 

um die Sicherung der Landwirtschaft im Bezirk hinzugefügt: 

Den Dienstgeberbeitrag für die Senner bezahlen in vorerst 

zwei Obergrichter Regionen Gemeinde, Tourismusverband und 

Land. Die übrigen Talschaften sollen folgen. 

Von Daniel Haueis 

Der Oberinntaler Almkäse ist ein 

halbfetter Schnittkäse, und es gibt 

relativ viel davon: Denn 28 der 108 

Almen im Bezirk sind Sennalmen, 

das ist fast die Hälfte aller in Tirol. 

Gealpt werden rund 60 Prozent des 

Kuhbestandes und praktisch das 

gesamte Jungvieh (aber auch Schafe 

und Pferde) – rund 1500 Milchkühe 

liefern die besonders gesunde 

Almmilch mit viel Vitamin A und 

D, ungesättigten Fettsäuren u. a. 

ab, die dann von den Sennern zu 

Butter und Käse veredelt werden. 

Im Bezirk werden rund 1 Million 

kg Milch in 90 Tonnen Käse und 29 

Tonnen Butter verwandelt. Ewald 

Jäger z. B. sennt zum sechsten Mal 

auf der Gogles Alm in Fließ und 

stellt aus 70 000 kg Milch von 87 

Kühen 5,5 t Käse und 2 t Butter her. 

Mit seinen Käsen hat er bei bislang 

drei Teilnahmen an der Almkäseolympiade 

in Galtür vier Medaillen 

geholt. Es mundet, was er produziert: 

Die Menge an Gogles-Almkäse, 

die direkt auf der Alm verkauft 

wurde, ist in sechs Jahren von 1,5 

auf über 2 Tonnen pro Jahr gestiegen. 

Die Sennalmen sind übrigens 

allesamt Rücknahmebetriebe: Die 

auftreibenden Bauern erhalten 

Käse und Butter von der Milch ihrer 

Kühe, können aber bestimmen, 

Nachprüfung Hilfe! 

Schüler, die im Herbst zu einer 

Nachprüfung antreten, sollten jetzt 

mit dem Lernen beginnen. Unterlagen 

ordnen und vervollständigen 

und am besten 

einen Lernplan erstellen. 

Unterstützung 

bekommen 

Schülerinnen und 

Schüler in unseren 

Ferien-Intensivkursen. 

3 Unterrichtsstunden 

pro 

Tag. Wochenweise 

buchbar. Mit Lerntechnik-Tipps, 

individueller 

Betreuung 

und Motivation. 

Intensivkurse im 

LernQuadrat Imst 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

wie viel direkt auf der Alm verkauft 

wird. 

KLEINPROJEKT IM OBER- 

GRICHT, INFOABENDE FÜR 

DIE RESTLICHEN TALSCHAF- 

TEN. Die Sennalmen sind natürlich 

personalaufwändiger zu führen 

– es benötigt mindestens einen Senner 

und oft noch weiteres Personal. 

Beisenner ist in Gogles Michael 

Frank, Staller Martin Schimpfößl. 

Dem Hirten Michael Pinzger, der 

die Kühe und Pferde auf 400 Hektar, 

davon 180 Hektar Nettoweidefläche 

von 1800 bis 2 500 Meter 

Seehöhe im Auge haben muss, geht 

Beihirte Florian Weber zur Hand. 

Bauernobmann Elmar Monz, der 

sich stets für die Vernetzung im Bezirk 

und mögliche Kooperationen 

mit der Landwirtschaft einsetzt, 

wollte auch in diesem Bereich ein 

Zeichen setzen und hat daher ein 

Kleinprojekt entwickelt, das vorerst 

in zwei Regionen umgesetzt wird: 

Oberes Gericht und Sonnenplateau. 

Hier befinden sich zehn Sennalmen 

(die Mitglied des Agrarmarketing-Projekts 

„Almleben“ sind 

und sein müssen) und denen die 

Dienstgeberbeiträge für die Senner 

ersetzt werden. Die Gemeinden, 

die Tourismusverbände und das 

Land Tirol geben dafür an die 4.000 

Euro pro Senner aus. „Für uns ist 

zwischen 14.8. bis 8.9.2017. Die 

Kurse sind wochenweise buchbar. 

Auch optimal für die Vorbereitung 

auf das kommende Schuljahr. Jetzt 

gleich telefonisch 

anmelden und gute 

Noten sichern! 

LernQuadrat Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14 

Tel. 05412 611 02 

imst@lernquadrat.at 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 

Bauernobmann Elmar Monz, Bezirksbäuerin Gertrud Denoth und Kammer-Chef Peter 

Frank (v. l.) – Almmilch ist besonders gesund 

RS-Fotos: Haueis 

Senner Ewald Jäger und Hirte Michael Pinzger (v. l.) von der Gogles Alm in Fließ 

das eine große Unterstützung“, sagt 

Monz, der in Infoabenden auch die 

Talschaften Landeck, Paznaun und 

Stanzertal für das Projekt gewinnen 

will. Im Obergricht hat Monz jedenfalls 

nur positive Signale erhalten, 

was der Almwirtschaft (Stichwort: 

Diskussion über Almflächen) 

nur gut tun konnte. 

GEFRAGTER ALMKÄSE. Die 

Landwirtschaftskammer, die für 

heuer das Jahr der Berglandwirtschaft 

ausgerufen hat, unterstützt 

die Almen auch ideell: Es gibt z. B. 

Preisempfehlungen für Almbutter 

und Almkäse (halbfett, auch vollfett, 

teilweise wird auch Weichkäse 

hergestellt) – 12 Euro pro Kilogramm. 

„Konsumenten fragen nach 

dem Produkt“, weiß etwa Bezirksbäuerin 

Gertrud Denoth – es ist nun 

übrigens wieder soweit: Aufgefahren 

wurde z. B. in Gogles am 10. Juni, 

der erste Käse steht nun zum Verzehr 

bereit. Natürlich handelt es sich 

beim Almkäse um ein saisonales 

Produkt. Personell sind die Almen 

übrigens Sache der Jungen: „Viele 

junge Leute sind als Almpersonal im 

Einsatz“, weiß LK-Bezirksgeschäftsführer 

Peter Frank. Elmar Monz 

will möglichst noch weitere Projekte 

umsetzen, um die Kooperation von 

Landwirtschaft und Tourismus bzw. 

Wirtschaft anzukurbeln. 


Das WE-Bauprojekt in der 

Unterengere in Zams bleibt 

umstritten – auch die zweite 

Auflage des Bebauungsplans 

wurde von der Bürgerinitiative 

„Lebenswertes Zams“ beeinsprucht. 

Demnächst wird diese 

Stellungnahme im Raumordnungsausschuss 

behandelt. 


„… aber es muss verträglich sein“ 

Zams: Wieder Einspruch gegen Bebauungsplan für Wohnprojekt in der Unterengere 

Die Initiative „Lebenswertes 

Zams“ hat gegen den Bebauungsplan 

für das Grundstück 2755 in 

Zams Einwendungen erhoben – zum 

zweiten Mal, nachdem die erste Auflage 

zurückgezogen wurde und nunmehr 

die neuerliche Auflage erfolgt 

ist. Die Initiative, die mehr als 400 

Unterschriften gegen das Projekt gesammelt 

hat, ist gegen das Vorhaben 

auf den rund 4 000 Quadratmetern 

Grund im Besitz der Pfarre Zams in 

der Unterengere. Die Wohnungseigentum 

hat vier Baukörper geplant, 

35 Wohnungen zu einem Quadratmeterpreis 

von 8,80 Euro sollen es 

werden. 31 Seiten umfasst die vom 

Innsbrucker Rechtsanwalt Michael 

Sallinger verfasste „Stellungnahme 

mit Einwendungen“ der Bürgerinitiative. 

EINWOHNERZAHL, VER- 

KEHR, ORTSVERTRÄGLICH- 

KEIT. Toni Zangerl fasst die Kritikpunkte 

zusammen: Das Projekt sei 

nicht ortsverträglich und es gebe keine 

Verkehrslösung, speziell die Einbindung 

in die Bundesstraße betreffend. 

Andreas Derndler z. B. kommt 

auf wesentlich mehr Lkw-Fahrten 

pro Tag, als von einem Sachverständigen 

errechnet (in den 78 Wochen 

Bauzeit sollen es 3 500 sein). Er 

führt zudem angeblich überzogene 

Vertreter der Bürgerinitiative „Lebenswertes Zams“ vor dem Grundstück der Pfarre, auf der 35 Wohnungen errichtet werden 

sollen 

RS-Foto: Haueis 

Erwartungen der Gemeindeführung 

in puncto Bevölkerungsentwicklung 

ins Treffen: In den Jahren 2011 bis 

2014 sei die Bevölkerung stagniert. 

Martin Kecht will das Argument 

„das Krankenhaus erweitert, daher 

brauchen wir Wohnungen“ entkräften: 

„Die Mitarbeiter des Krankenhauses 

pendeln.“ Toni Zangerl 

stört, dass nun E + 2 (Erdgeschoß 

plus zwei Obergeschoße) möglich 

sein sollen – bisher war in diesem 

Bereich E + 1 üblich. „Wir sind 

nicht gegen eine Verbauung, aber 

es muss verträglich sein“, fasst Zangerl 

zusammen. Zudem handelt es 

sich aus Sicht der Initiative um eine 

Art Präzedenzfall: Einmal „E + 2“, 

immer „E + 2“. Bei dem nunmehr 

geplanten Projekt (Höhe: 9,3 Meter) 

gehe die Zammer Identität verloren. 

Von den Zammer Gemeindemandataren 

sind die Vertreter der Initiative 

enttäuscht: Ihnen wird „bürgerfremdes 

Verhalten“ vorgeworfen. 

AM 24. JULI THEMA AUS- 

SCHUSS. Am 24. Juli befasst sich 

der Raumordnungsausschuss mit 

der Stellungnahme der Bürgerinitiative. 

Möglicherweise werden vom 

Ausschuss Stellungnahmen angefordert, 

kommt er aber zum Schluss, 

dass die Sache entscheidungsreif 

ist, könnte bereits am 31. Juli im 

Gemeinderat abgestimmt werden. 

Raumplaner DI Friedrich Rauch bereite 

den Einspruch für die Beratung 

auf, sagt Ausschussobmann Andreas 

Grüner. Er ist der Meinung, dass 

Zams noch wächst und von den 200 

auf der Wohnungssuchendenliste 

wohl 90 Prozent aktuell eine Wohnung 

brauchen. Bgm. Siegmund 

Geiger glaubt, dass die von der Gemeinde 

bei Sachverständigen eingeholten 

Gutachten passen, die Bürgerinitiative 

habe auch noch keine 

Gegengutachten vorgelegt. Er habe 

die Stellungnahme der Initiative 

„zur Kenntnis genommen“. 

Neu bei uns im Team: 

Patricia Kratter 

Neue Öffnungszeiten 

in Ladis: 

DI und DO: 9 bis 18 Uhr 

FR: 9 bis 20 Uhr 

Öffnungszeiten in Fiss: 

DI, MI, DO: 9 bis 18 Uhr 

FR: 9 bis 20 Uhr 

SA: 8 bis 14 Uhr 

Büroräumlichkeiten 

60m 2 bis 400 m 2 

zu vermieten 

weitere Infos unter: 

www.lantech.at oder 05442 68877 

6532 Ladis • Dorfstraße 8 • Tel. 0650/20 21 152 | 6533 Fiss • Untergasse 7 • Tel. 05476/60623 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 7

„Stark in Anspruch genommen“ 

Deutschkurse sowie Spiel- und Sprachgruppe boomen 

(upi) „Frauen aus allen Ländern“ ist eine Bildungs- und Beratungseinrichtung 

für Frauen mit Migrationsgeschichte und/oder 

Fluchterfahrung und wurde 2001 gegründet. Kürzlich ging im 

Garten des Neuen Widum zusammen mit der Deutschgruppe 

und Spiel- und Sprachgruppe ein wunderschönes Gartenfest über 

die Bühne. 

Ob Bildungsangebote wie 

Deutsch- und Alphabetisierungskurse, 

Basisbildung oder Politische 

Bildung, Freie Lernnachmittage 

oder Informationsveranstaltungen 

– „Frauen aus allen Ländern“ unterstützt 

und berät Frauen mit Migrationsgeschichte 

und/oder Fluchterfahrung. 

Außerdem gibt es Beratungen 

zu frauen- und migrantinnenspezifischen 

Themen wie Bildung, Arbeit, 

Wohnen, Aufenthalt, Existenzsicherung, 

Familie, Gewalt oder Diskriminierung. 

Und es wird eine kostenlose 

professionelle Kinderbetreuung in 

der Einrichtung angeboten – und 

dies alles in Einzel- oder Gruppenberatung 

und in verschiedenen 

Sprachen (mit Dolmetscherinnen). 

Freizeit- und Kulturangebote (wie 

etwa Yoga-Kurse, Radfahrkurse, Interkultureller 

Garten etc.) runden 

das Angebot ab. Davon überzeugen 

konnten sich zuletzt etliche Frauen 

beim stimmungsvollen Sommerfest 

samt köstlichem, von den Teilnehmerinnen 

selbst zubereiteten Buffet 

im Garten des Neuen Widums. Geladen 

hatten zum Fest die „Spiel- und 

Sprachgruppe“ sowie die „Deutschgruppe 

aus Landeck“. „Alle haben 

aus ihren Kulturen etwas Leckeres 

mitgebracht“, freute sich Karin Scha- 

Maria Rosa Paulmichl, Martina Pfandler, Judith Salner, Filiz Ergin, Karin Schachinger, 

Bianka Gschnell und Angelina Knapp (v. l.) freuen sich über eine gelungene 

Veranstaltung. 

RS-Fotos: Unterpirker 

chinger von der Deutschgruppe über 

die sehenswerten und schmackhaften 

Köstlichkeiten, die kredenzt wurden. 

Vor zwei Jahren hatte man mit dem 

Kurs begonnen, „mittlerweile ist er 

viel größer“, so Schachinger. Die 

Kinderbetreuung wird in Landeck 

von Martina Pfandler (Eltern-Kind- 

Zentrum) übernommen. Auch die 

Spiel- und Sprachgruppe „wird sehr 

stark in Anspruch genommen“, erklärt 

Bianka Gschnell. Durch die 

Angebote in den Bereichen Bildung, 

Beratung und Freizeit/Kultur soll 

Partizipation ermöglicht und Selbstbestimmtheit 

gefördert werden. 

Ein Fördergeber der obigen Kurse 

ist übrigens regioL. Anmeldungen 

für die nächsten Kurse in Landeck, 

Deutschkurs: 14. September, 9.30 

bis 12 Uhr: karin.schachinger@frauenausallenlaendern.org. 

Spiel- und 

Sprachgruppe: 11./25. September, 

2./16./30. Oktober, 13./20./27. November, 

4./11. Dezember. Immer 

14.30 bis 16 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Mehr Infos: www.frauenausallenlaendern.org. 

legos Architektur ZT GmbH 

Hinterfeldweg 8 · 6511 Zams 

office@legos.at 

Umbau, 

Modernisierung 

Aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit 

an Bauland und des dadurch 

stetig steigenden Grundpreises werden 

Umbauten und Modernisierungen 

für die nachkommende Generation 

bei uns in Tirol noch mehr an 

Bedeutung gewinnen. Eine gute bestehende 

Bausubstanz hat gegenüber 

dem Neubau oft finanzielle und 

auch zeitliche Vorteile. Ob ein Abbruch 

mit Neubau oder ein Umbau 

wirtschaftlich klüger ist, muss projektspezifisch 

entschieden werden. 

Um Kostenfallen vorzubeugen, ist 

hier jedenfalls zu empfehlen, einen 

Fachmann zurate zu ziehen. 

Mit einervorausschauenden Planung 

kann man ohne Probleme den bestehenden 

Mauern neues Leben einhauchen 

und ein zeitgerechtes Wohngefühl 

schaffen. 

Wir beraten Sie gerne. 

05442 68645 

www.legos.at 

Was gab es für ein tolles Buffet beim 

Sommerfest, … 

Behinderungen im Zugverkehr 

(dgh) Eine Baustelle der Deutschen 

Bahn im Raum Chiemsee am 

Korridor Salzburg-Kufstein macht 

vorübergehende Anpassungen des 

Zugverkehrs in Tirol notwendig: 

Von 23. Juli bis 13. August gibt es 

einen eigenen Baustellenfahrplan 

mit geänderten Abfahrts- und Ankunftszeiten 

auf der Weststrecke. 

Railjets, die aus Richtung Wien 

und Linz kommen und über Salzburg 

hinaus nach Westösterreich 

fahren, werden in Tirol ca. 15 bis 

20 Minuten und in Vorarlberg ca. 

20 bis 25 Minuten später ankommen 

bzw. abfahren. Dies hat auch 

Auswirkungen auf Anschlussverbindungen 

bzw. den Nahverkehr in 

Tirol. Im Oberland müssen täglich 

zwischen 10 und 17 Uhr zwölf REX- 

Züge der Linie Innsbruck-Landeck 

… das bei prächtigem Sommerwetter im Garten vom Neuen Widum stattfand. 

zwischen Landeck und Schönwies 

in beiden Richtungen im Schienenersatzverkehr 

mit Bussen geführt 

werden. Für Bahnreisende 

ergeben sich dabei frühere Busabfahrtszeiten 

in Landeck Richtung 

Schönwies. An den Bahnhöfen 

Schönwies und Landeck sind Kundenlenker 

im Einsatz, um die Fahrgäste 

zu den Bussen zu leiten. Die 

REX-Züge in Schönwies fahren zur 

gewohnten Abfahrtszeit pünktlich 

ab. Es sind auch einige REX-Züge 

zwischen Ötztal und Schönwies um 

bis zu 10 Minuten verspätet, weil es 

in Richtung Landeck am Bahnhof 

Ötztal ein Überholen durch den 

Railjet gibt. Die ÖBB bitten, sich 

vor Fahrtantritt zu informieren und 

Zeitreserven einzuplanen – www. 

oebb.at, 0800 312131. 

Schulstartaktion 

In Tirol sind rund 39.000 Kinder 

und Jugendliche unter 19 Jahren 

armutsgefährdet. Die Volkshilfe 

versucht zu helfen: Mit dem Ziel 

„Jedem Kind alle Chancen. Kinderzukunft 

sichern“ vergibt sie Libro- 

Gutscheine im Wert von rund 10.000 

Euro an einkommensschwache Tiroler 

Familien. „Die Eltern stehen 

besonders zu Schulbeginn unter 

großem finanziellen Druck. Daher 

wenden sich auch immer mehr alleinerziehende 

Mütter und Väter 

und Familien mit Kindern an uns, 

weil sie Hilfe benötigen“, so Kerstin 

Egger, Landesgeschäftsführerin der 

Volkshilfe. Der Andrang jedes Jahr 

zeige, wie groß die finanzielle Not 

vieler Tiroler Familien besonders zu 

Schulbeginn sei. Das Antragsformular 

mit entsprechenden Berechnungsunterlagen 

und Einkommensgrenzen 

gibt's auf www.volkshilfe.net. 


Zwei drüber 

Zahl der Freizeitwohnsitze veröffentlicht 

(dgh) 756 Freizeitwohnsitze gibt es im Bezirk Landeck. Fast die 

Hälfte davon befindet sich in St. Anton. 

» JAKOBIFEST « 

kraft-raum 

Im Zuge der Novellierung des 

Tiroler Raumordnungsgesetzes im 

Jahr 2016 wurden vom Landtag die 

verpflichtende Bekanntgabe aller 

bestehenden Freizeitwohnsitze und 

die Veröffentlichung eines Freizeitwohnsitzverzeichnisses 

(auf www. 

tirol.gv.at/statistik) beschlossen 

– Stichtag war der 1. Juli 2017. „Bereits 

seit mehreren Jahren wird die 

Genehmigung von Freizeitwohnsitzen 

in Tirol äußerst restriktiv gehandhabt. 

So wurden in den letzten 

fünf Jahren bei insgesamt rund 6 000 

Widmungen lediglich 308 für neue 

Freizeitwohnsitze erteilt“, erklärt LR 

Johannes Tratter, u. a. für Raumordnung 

und Gemeinden zuständig. 

Es gibt Gemeinden, deren Freizeitwohnsitzbestand 

über die aktuell 

gebotene Grenze von acht Prozent 

hinausgeht. Dazu zählt St. Anton: 

364 Freizeitwohnsitze bei 1884 

Wohnungen entsprechen einem Anteil 

von 19,32 Prozent. Tratter relativiert 

aber: „Hierbei handelt es sich 

jedoch nicht um neue Widmungen, 

sondern um rechtmäßige Altbestände 

aus früheren Jahrzehnten. Die 

8-Prozent-Grenze wurde nämlich 

erst im Zuge der TROG-Novelle 

1997 gesetzlich normiert.“ 

„HINDERNIS FÜR EINHEI- 

MISCHE“. Im Bezirk Landeck liegen 

laut Freizeitwohnsitzverzeichnis 

nur für Fendels und Spiss keine Daten 

vor. Die übrigen 28 Kommunen 

haben offensichtlich gemeldet – es 

gibt demnach 756 Freizeitwohnsitze. 

Nach Spitzenreiter St. Anton 

mit 364 folgen Landeck mit 91, 

Zams (64), Fließ (44), Kappl (27) 

sowie Pettneu und Pfunds (je 26). 

Über der 8-Prozent-Marke liegt 

neben St. Anton auch Kaunerberg 

(10,9 %). Bgm. Helmut Mall aus St. 

Anton scheint nicht begeistert vom 

großen Freizeitwohnsitz-Anteil in 

seiner Heimat: Dass St. Anton ein 

hohes Immobilienpreisniveau habe, 

sei durch die Freizeitwohnsitze ausgelöst. 

Immobilienbesitzer freuen 

sich wohl über derartige Wertsteigerungen, 

junge St. Antoner auf 

Wohnungs- oder Baugrundsuche 

Sonntag 

23. Juli 2017 

Bgm. Peter Moritz: Nachdem in den 

1950er- bis 70er-Jahren viele abgewandert 

sind, wurden in den verlassenen 

Höfen Freizeitwohnsitze gegründet. 

wiederum leiden darunter – „ein 

Hindernis für Einheimische“, nennt 

das Bgm. Mall. In Kaunerberg ist 

der Anteil ebenfalls historisch gewachsen: 

Als in den 1950er- bis 

70er-Jahren viele abgewandert sind, 

wurden in den verlassenen Höfen 

Freizeitwohnsitze begründet, weiß 

Bgm. Peter Moritz. Der Anteil von 

Grünen-Raumordungssprecher 

Hermann Weratschnig ist zufrieden: 

„Mit dem Freizeitwohnsitzverzeichnis 

und dem geänderten Regelwerk läuten 

wir eine neue Ära in Tirol ein.“ In der 

TROG-Novelle gebe es eine verstärkte 

Mitwirkungspflicht der Beschuldigten 

bei illegalen Freizeitwohnsitzen. Wenn 

verlangte Nachweise von den EigentümerInnen 

nicht erbracht werden, drohen 

Strafen. Mit der Klarstellung der 

Unzulässigkeit von Freizeitwohnsitzen 

im Rahmen von gewerblichen Beherbergungsbetrieben 

wolle man mögliche 

Investorenmodelle verhindern, die Freizeitwohnsitze 

schaffen. Bei der Schaffung 

von Freizeitwohnsitzen können die 

Gemeinden bei der Flächenwidmung 

zukünftig Kostenbeiträge vorschreiben. 

Ferienwohnsitze am Bauernhof seien 

Novelle 

Bgm. Helmut Mall: hohes Immobilienpreisniveau 

in St. Anton durch Freizeitwohnsitze 

ausgelöst RS-Fotos: Archiv 

10,9 Prozent resultiert aber auch aus 

der ohnehin geringen Anzahl an 

Wohnsitzen: 20 Freizeitwohnsitze 

bei 184 Wohnungen. Freizeitwohnsitze 

erhöhen in Kaunerberg auch 

die Grundpreise nicht – Bgm. Moritz 

gelingt es, günstiges Bauland anzubieten 

und so die Einwohnerzahl 

sogar zu steigern. 

auf jene Gemeinden beschränkt, die 

unterhalb der 8-Prozent-Freizeitwohnsitzregelung 

liegen. Voraussetzung für 

einen Ferienwohnsitz am Bauernhof ist 

die weitere Bewirtschaftung des Hofes 

durch die Bauernfamilie. Wird die Bewirtschaftung 

beendet, erlischt automatisch 

auch der Freizeitwohnsitz. Die 

Wohnfläche für den Ferienwohnsitz ist 

begrenzt auf maximal 75m 2 und ein 

Neubau für einen Ferienwohnsitz ist 

verboten. Ebenso verboten ist ein Verkauf. 

Die Mietdauer ist begrenzt auf 5 

Jahre. Eine eingeschränkte Möglichkeit 

der Schaffung von Ferienwohnungen 

auf Almen gibt es ebenfalls: das Recht 

auf Ferienwohnungen erlischt, wenn die 

Almbewirtschaftung aufgegeben wird. 

Die Anzahl der Betten ist auf zwölf beschränkt. 

HEILIGE MESSE bei der 

Jakobikapelle 11:30 Uhr 

Gemütliches Beisammensein 

auf der Zammer Alm live mit 

„die Stromlosen“ 

© bernhardsbuero.at · Martin Klotz, foto-sandra.at, die Stromlosen 

Sonderfahrt Rifenal Sessellift – ab 09:00 Uhr bis ca. 13:00 Uhr 

(Hinweis – während der hl. Messe wird der Liftbetrieb für ca. 1 Stunde eingestellt) 

www.venet.at 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 9

„In euch brennt ein Feuer!“ 

Jubel bei Zertifikatsübergabe in TFBS Landeck 

(upi) Kürzlich lud die Tiroler Fachberufsschule für Tourismus 

und Handel in Landeck zu einer außergewöhnlich stilvollen Zertifikatsübergabe. 

Gleich vier qualitätsoffensive Klassen haben 

ihre Abschlüsse in Trend Food, Jungsommelier, und Käse- oder 

Kaffeekenner gemacht. Der Jubel unter den Absolventen war 

dementsprechend groß. 

Es sollte eine Qualitätsoffensive 

werden, sie sich sehen lassen kann. Im 

Zuge dessen meldeten sich Lehrlinge 

freiwillig für die Ausbildungen in 

vegan-kreativem Kochen bzw. Käse-, 

Wein- oder Kaffeekunde (Barista) an. 

„Dieses Mehr an Ausbildung macht 

auch den Qualitätsunterschied aus“, 

erklärte Direktor Günther Schwazer, 

der unter dem großen Jubel der anwesenden 

AbsolventInnen mit anderen 

Ehrengäs ten, Lehrern und Ausbildnern 

die stimmungsvolle Zertifikatsübergabe 

durchführte. Durch den 

Abend führte Johanna Ladner mit 

Bravour. Sowohl die Jungs als auch 

Mädels waren prächtig herausgeputzt 

und strahlten unter dem tosenden 

Applaus. „Ihr habt Gewaltiges geleistet“, 

so Schwazer. Dir.-Stv. Martina 

Bombardelli, die sich in allen Belangen 

bestens um die Lehrlinge gekümmert 

hat, fügte an: „Es braucht euren 

Einsatz und eure Motivation, solche 

Leistungen zu erbringen. Und das 

hat es noch nie gegeben, dass aus einer 

Schule zwei unter den ersten Drei 

(in der Wertung Tyrol Skills Handel, 

Anm.) waren!“ Johanna Ladner: „Wir 

sind an den uns gestellten Aufgaben 

gewachsen, und wir können sagen: 

Wir sind stolz auf uns! Wir sind wissbegierig, 

neue Chancen zu ergreifen, 

und das haben uns die Lehrer wunderbar 

beigebracht! Und wir sind 

durch diese Herausforderung auch als 

Gruppe gewachsen!“ PS: Erstmals seit 

es die Schule gibt, fand auch eine Barista-Ausbildung 

statt. Die unglaubliche 

positive Energie bei den Lehrlingen 

war jedenfalls in jedem Augenblick 

zu spüren – und jeder freute sich mit 

dem anderen. Bgm. Wolfgang Jörg 

lobte: „Wir brauchen im Tourismus 

solche Leute!“ Peter Mitterer, Küchenleiter 

Villa Blanca: „In euch brennt ein 

Feuer, hegt und pflegt dieses Feuer!“ 

Tyrol Skills TFBS Landeck 

Tyrol Skills Handel: Andreas 

Schranz (2. Platz) und Marilena 

Thöni (3. Platz, von 18 Teilnehmern 

tirolweit). Tyrol Skills Koch: Daniel 

Siegele (150 Punkte) und Johanna 

Ladner (148 Punkte). Tyrol Skills RF: 

Patrick Stadelwieser (156 Punkte). 

Tyrol Skills HGA: Silvana Hirner 

(149 Punkte). Insgesamt holte die 

TFBS Landeck bei den Köchen 3x 

Gold und 2x Silber (18 Köche tirolweit), 

bei Restaurantfachmann/-frau 

1x Gold (6 tirolweit) und bei HGA 

2x Gold und 1x Silber (11, alle von 

TFBS Landeck). 

Zertifikat Hotel- und GastgewerbeassistentInnen, Fachspezifische Kundinnen/ 

Kundenorientierung mit Martina Bombardelli, Andreas Stolz (Direktor Löwe Bär 

Serfaus, Pate für die Qualitätsoffensive HGA), Thomas Geiger (WKO Sparte Tourismus) 

und Direktor Günther Schwazer 

RS-Fotos: Unterpirker 

Zertifikat Kaffeekenner und Jungsommelier mit Richard Reinalter (Ausbildner), 

Martina Bombardelli, Goran Huber (Unternehmer, Inhaber des Kaffee Institutes 

IBK, Barista und Prüfer der Kaffeekenner), Thomas Geiger, Hannes Spiss (Verkaufsleiter 

Morandell, Pate Jungsommelier) und Günther Schwazer 

Zertifikat Food Trends/Vegane Küche und Käsekenner mit Martina Bombardelli, 

Herbert Osl (Ausbildner der Qualtitätsoffensive Vegane Küche) und Peter Mitterer 

(Küchenleiter Villa Blanca; Prüfer der Veganen Küche) 

Tyrolskills Handel: Martina Bombardelli, Andreas Schranz (2. Platz), Franz Patscheider 

(Ausbildner von Andreas Schranz), Marilena Thöni (3. Platz), Plangger Rudolf 

(Ausbildner von Marilina Thöni), Ruetz Johanna (Präsidentin des Fördervereines 

TBS Landeck) und Direktor Günther Schwazer (v. l.). 

Automobile Schmuckstücke 

20 Jahre Rallye & 90 Jahre Automobilhistorie 

(mpl) Vom 6. bis zum 8. Juli fand 

die 20. Auflage der Silvretta Classic 

Rallye Montafon statt. Rund 180 

Oldtimer fuhren von Partenen aus 

drei Tage lang durch Vorarlberg und 

Tirol. Höhepunkt war die Etappe 

über die Kaunertaler Gletscherstraße 

am 7. Juli, die den Teilnehmern 

und ihren antiquierten Fahrzeugen 

alles abverlangte. Zahlreiche prominente 

Namen waren auch heuer 

im Starterfeld zu finden: Darunter 

der ehemalige Tiroler Formel-1-Pilot 

Karl Wendlinger, die Le-Mans- 

Sieger Klaus Ludwig und Joachim 

Winkelhock, die zweifache Rallye- 

Weltmeisterin Isolde Holderied, der 

frühere österreichische Rennfahrer 

Rudi Lins und Prinz Leopold von 

Bayern. 

Die diesjährige Silvretta Classic Rallye führte die Teilnehmer unter anderem auch 

auf den Kaunertaler Gletscher. 

Foto: Kaunertaler Gletscherbahnen 


(dgh) Der professionelle Umgang 

mit digitalen Medien und Computern 

ist eine wichtige Fertigkeit im 

Berufsleben. Die NMS Paznaun 

bereitet darauf vor – sie ist seit September 

2009 offiziell zertifiziertes 

Testcenter. Im heurigen Schuljahr erwarben 

49 SchülerInnen der 4. Klassen 

das ECDL-Zertifikat. Für vier 

positiv absolvierte Module (z. B. 

Online-Zusammenarbeit, Internet 

Security, Computergrundlagen u. ä.) 

bekamen die SchülerInnen den 

„ECDL Profile“; der Großteil der 

SchülerInnen schaffte den „ECDL 

Standard“, für den sieben positiv absolvierte 

Module benötigt werden. 

Führerschein mit 14 

Erfolgreiche ECDL-Absolventen an der NMS Paznaun 

Kakao gegen Krämpfe 

Lebensmittelhandel spendet für Kinder von Tschernobyl 

Ein Teil der Computerführerschein-Inhaber mit Dir. Andreas Juen (l.) 

Foto: NMS Paznaun, Bernhard Walser 

(dgh) Auch 31 Jahre nach dem Reaktorunfall 

von Tschernobyl kämpfen 

die Menschen und besonders 

die Kinder in der verstrahlten Zone 

mit den Folgen der Katastrophe. Der 

Verzehr von kontaminierten Lebensmitteln 

wie Fleisch, Milch, Obst oder 

Gemüse führt zu einem steten Kaliummangel, 

was wiederum das Immunsystem 

schwächt und Konzentrationsstörungen, 

Kopfschmerzen, 

Schwindel, Krämpfe, Muskelschwäche, 

Verstopfung sowie Herzrhythmusstörungen 

hervorrufen kann. 

„Ein geeignetes Mittel, diesen Kaliummangel 

zu bekämpfen, ist Kakao 

– das Lebensmittel mit dem höchsten 

Kaliumgehalt“, erklärt Anita Leitner 

vom Verein „Tirol hilft den Kindern 

von Tschernobyl“, dessen Obmann 

Dr. Ludwig Knabl aus Fließ ist. Deshalb 

liefert der Verein seit vielen Jahren 

immer wieder große Mengen an 

Kakao in die verstrahlten Gebiete. 

Außerdem betreut er viele weitere 

Projekte, um die Lebensqualität der 

Menschen und speziell der Kinder 

in der verstrahlten Zone Tschernobyls 

zu verbessern. Unterstützt wird 

der Verein vom Gremium des Tiroler 

Lebensmittelhandels, das auch heuer 

Holzfenster 

nie mehr streichen! 

Aluminiumverkleidung von außen 

✓ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm 

✓ Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei 

✓ Für alle Fenstertypen u. Wintergärten 

✓ Wertsteigerung des Hauses 

Josef Haslwanter KG 

Bau- u. Möbeltischlerei 

Josef-Marberger-Str. 13 • 6424 Silz / Tirol 

www.haslwanter.portas.at 

0 52 63/63 77 

wieder 450 Kilo Kakao für die nächste 

Lieferung zur Verfügung stellt. „Uns 

ist es wichtig, Projekte wie dieses zu 

unterstützen … Wir sind froh, dass 

wir mit dieser Kakao-Spende einen 

kleinen Beitrag dazu leisten können, 

das Leid vor allem bei den Kindern 

in der Region Tschernobyl zu mildern“, 

meint Stefan Mair, Obmann 

des Tiroler Lebensmittelhandels – er 

verspricht, dass diese Initiative auch 

in Zukunft fortgesetzt wird. 

Mein Job mit Mehrwert 

Verkaufsmitarbeiter/in 

18–24 Stunden/Woche in unseren Filialen in Landeck 

Da bin ich mir sicher. 

• Ihre Freundlichkeit für unsere zufriedenen Kunden 

• Ihre Vielseitigkeit für das Kassieren, das Backen und das Bewirtschaften der Regale 

• Ihre Gewissenhaftigkeit für unseren Qualitätsanspruch 

• Ihre Einsatzbereitschaft für ein erfolgreiches Miteinander 

• Ihr guter Blick für eine ansehnliche und saubere Filiale 

• Unser überdurchschnittlich hohes Gehalt * für Ihre Zufriedenheit 

• Unsere umfangreiche Einarbeitung für Ihren guten Start 

• Unsere Aus- und Weiterbildung für Ihre Entwicklung 

• Unsere unterschiedlichen Aufgabenbereiche für Ihre Abwechslung 

• Unser Unternehmenserfolg für Ihre Sicherheit 

* 

deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von 

€ 1.546,– brutto/Monat für 38,5 Stunden/Woche 

Weil sich dabei sein auszahlt! 

Jetzt bewerben unter 

karriere.hofer.at 

Irmgard Fischer 

Beruf: Verkaufsmitarbeiterin 

Hobby: Mutter und Hobbyfloristin 

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. 

€ 1.215,– 

Brutto- 

Monatsgehalt 

für 24 Stunden 

pro Woche 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 11 

A_104x135_Oberlaender_Rundschau_Landeck_2017.indd 1 10.07.17 08:01

Mit den Stars 

Ischgl: Sesselbahn Palinkopf nimmt Form an 

Die ersten Sessel stehen bereit – Elton 

John z. B. war 1995 Top-of-the-Mountain-Star 

auf der Idalp. 

Foto: Silvrettaseilbahn AG 

(dgh) 1973 wurde der Schlepplift 

Palinkopf im Skigebiet Ischgl in Betrieb 

genommen – die Skipisten in 

diesem Bereich waren sehr beliebt. 

1985 wurde er durch einen fix geklemmten 

Doppelsessellift ersetzt, 

der 1996/97 in eine kuppelbare 4er- 

Sesselbahn umgebaut wurde. Nach 

rund 12 Millionen Fahrten wird die 

Anlage gegen eine 6er-Doppelmayr- 

Sesselbahn der neuesten Generation 

getauscht. Die Talstation befindet 

sich nahe dem Restaurant Schwarzwand 

mitten in der Silvretta Arena 

und führt über 16 Rundrohrstützen 

auf einen der schönsten und höchst 

gelegenen Plätze im Skigebiet, den 

Palinkopf. Komfort wird in Ischgl 

grundsätzlich groß geschrieben 

(Wetterschutzhauben, ergonomisch 

geformte Einzelsitze mit Heizung, 

optimierter Sicherheitsschließbügel 

u. a.), besonders hervorzuheben 

sind bei diesem Projekt die einzigartigen 

Rückseiten der Sessel mit den 

Stars der Top-of-the-Mountain-Konzerte. 

Durch eine neue Seilführung 

können fünf Stützenstandorte eingespart 

werden. Vorgesehen ist, rund 

400 Laufmeter Lawinenstützverbauung 

zu demontieren und durch eine 

fernsteuerbare Anlage zur temporären 

Lawinenauslösung zu ersetzen. 

Die Vierersesselbahn wird in ihre 

Einzelteile zerlegt und in einem 

Wintersportort in Skandinavien 

wieder errichtet. Die neue Bahn mit 

einer Förderleistung von 2 800 Personen 

pro Stunde soll rechtzeitig zur 

neuen Wintersaison 2017/18 in Betrieb 

gehen. Die Silvretta Seilbahn 

AG investiert 12 Millionen Euro. 

Weitere 4,5 Millionen Euro kostet 

der neue Speicherteich Viderböden, 

den die SSAG ebenfalls errichtet. 

Almsommer als Gaumenfest 

Mit einer erfrischenden Vielfalt an Köstlichem aus Milchprodukten 

lädt die Tiroler Wirtshauskultur noch bis zum 23. Juli 

zum kulinarischen „Almsommer“. 

A UF ein WORT 

Johann Heiß, Prutz 

„Was machen Sie 

mit ihren Tieren im Urlaub?” 

Damara Lechleitner, Imst 

Wir haben Rindvieh, Schweine und Katzen 

am Hof. Da kann die ganze Familie nicht zusammen 

in den Urlaub fahren. Eine Person 

muss immer bei den Tieren bleiben. 

Das Einfachste ist es, Verwandte und Freunde 

zu bitten, auf das Haustier aufzupassen. Ich 

habe einen Hund und mein Opa kümmert sich 

immer gut um meinen Hund, wenn ich wegfahre. 

Celina Tilg, Schönwies 

Wir haben drei Hunde und eine Katze und 

wenn wir in den Urlaub fahren, schauen wir, 

dass genug Futter da ist und ein Verwandter 

kommt dann täglich vorbei und kümmert sich 

um die Tiere. 

Alljährlich begrüßt die Tiroler 

Wirtshauskultur den Sommer mit 

einem lukullischen Schwerpunkt, 

der für die heiß ersehnte Jahreszeit 

stimmiger nicht sein könnte. Die 

Basis für vielfältige Gaumenfreuden 

bilden dabei beste heimische Milch 

und Milchprodukte, für deren Qualität 

unter anderem der langjährige 

Partner Tirol Milch garantiert. 

Durch das Know-how und die Kreativität 

der Küchenchefs kommen 

die Vorzüge des „Weißen Goldes“ 

der Alpen voll zur Geltung. So bietet 

der beliebte „Almsommer“ noch 

bis 23. Juli erfrischende Abwechslung 

und krönt die sonnigen Tage 

und lauen Sommerabende auch 

kulinarisch. 

GSCHMACKIG UND 

GSUND. Dass Milch und Milchprodukte 

gesunde und kostbare Lebensmittel 

sind, zumal in der Qualität 

von Tiroler Bauern, ist bekannt. 

Beeindruckend ist deren vielfältiger 

Einsatz durch versierte Köche und 

die Bandbreite an daraus kreierten 

Spezialitäten. Ein im wahrsten 

Sinne köstlicher Anlass, sich diesbezüglich 

verwöhnen zu lassen, bietet 

der beliebte „Almsommer“ der Tiroler 

Wirtshauskultur. 

Von verlockendem Fingerfood 

über typische Schmankerln wie 

Kaspressknödel bis hin zu erlesenen 

Topfen- und Eisdesserts 

reicht die Genusspalette, mit der 

die teilnehmenden Mitgliedsbetriebe 

aufwarten und in ihre gemütlichen 

Stuben und lauschigen 

Gastgärten laden. 

ANZEIGE 

Viel Köstliches bietet der „Almsommer“ 

der Tiroler Wirtshauskultur. 

Arthur Spiss, Fließ 

Ich hab kein Haustier mehr, deswegen kann 

ich beruhigt in den Urlaub fahren und muss 

mir kein schlechtes Gewissen wegen meinem 

Tier machen. Jetzt brauch‘ ich nur noch jemanden, 

der sich um die Pflanzen kümmert. 

RUNDSCHAU Seite 12 19./20. Juli 2017 

Die 

Romy Larcher, Imst 

Wir hatten früher eine Katze und die hatte 

die Möglichkeit, im Freien zu sein und eine Bekannte 

hat immer geschaut, dass sie mit Nahrung 

versorgt wurde. 

Leser-Umfrage

Einfach. Kostenlos. 

Für den optimalen Start ins Geldleben 

Das Hypo Tirol Konto U25 

Peter Moritz 

Geschäftsstellenleiter Landeck 

„Das ist einzigartig in Tirol: 

U25 ist ein kostenloses 

Konto* für alle Tiroler und 

Tirolerinnen bis zu ihrem 

25. Geburtstag”, sagt Peter 

Moritz, Geschäftsstellenleiter 

der Hypo in Landeck. 

Das ist einzigartig in Tirol. Das 

Gratis-Konto* für alle bis 25 Jahre. 

Unsere Konto-Lösung nicht nur 

für Schüler und Studenten … für 

ALLE unsere Kunden bis zum 25. 

Geburtstag. Ohne Wenn und Aber. 

Ihre Vorteile dazu: 

• Gratis Kontoführung 

• Gratis Buchungen 

• Gratis Bankomatkarte und 

Internetbanking 

Neu! … Jetzt auch mit hypo@ 

mobile, der Gratis-App für alle, die 

immer und überall gerne wissen, 

wofür sie wieviel Geld ausgeben: 

• mit persönlicher Startseite und 

Finanzmanager 

• mit bequemem Einstieg durch 

eine 4-stellige Short PIN 

• mit perfektem Überblick: Quick 

Check 

Freuen Sie sich auf die vielen 

praktischen Funktionen und regelmäßigen 

Neuerungen unserer 

Alles dabei. Alles frei. 

Alles dabei. Alles frei. 

App: 24 Stunden am Tag, 7 Tage in 

der Woche, 365 Tage im Jahr. Damit 

Ihnen mehr Zeit für die Dinge 

bleibt, die Ihnen wichtig sind. 

Und natürlich: Wenn Sie jetzt 

von Ihrem bestehenden Konto auf 

das U25 wechseln möchten, dann 

kommen Sie einfach in die nächste 

Geschäftsstelle in Ihrer Nähe 

– um den Rest kümmern wir uns. 

Unkompliziert und verlässlich. 

Wir sind für Sie da: 20 Mal in 

Tirol. www.hypotirol.com 

KONTO U25 

KONTO U25 

Das ist einzigartig 

in Tirol. Das Gratis- 

Konto * für alle bis 

25 Jahre. Mit vielen 

Zusatz-Extras. 

Das ist einzigartig 

in Tirol. Das Gratis- 

Konto * für alle bis 

25 Jahre. Mit vielen 

Zusatz-Extras. 

HYPO TIROL B NK AG 

Geschäftsstelle Landeck 

Malser Straße 11 

6500 Landeck 

Tel 050700 1800 

hypo.landeck@hypotirol.com 

www.hypotirol.com 



*Inkludiert *Inkludiert sind alle sind Standardleistungen. alle Kostenpflichtige Zusatzleistungen entnehmen entnehmen Sie bitte Sie dem bitte aktuellen dem Preis- aktuellen und Leistungsverzeichnis. Preis- und Leistungsverzeichnis. Irrtum und Druckfehler Irrtum vorbehalten. und Druckfehler vorbehalten. 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

„Kochen-Genießen-Wohlfühlen“ 

Koch-Event bei Tischlerei Krismer in Imst 

Tischlerei Krismer überzeugte seine Gäste mit einem Kochevent 

im neu gestalteten Küchenstudio „Genuss-Alm“. 

Wieder mal Schlusslicht 

Bezirk: Fraueneinkommen sind die niedrigsten Österreichs 

(dgh) Die Fraueneinkommen im Bezirk Landeck waren im Jahr 

2015 die niedrigsten in ganz Österreich. Ein selbstbestimmtes Leben 

wird natürlich deutlich erschwert, wenn man z. B. ein sehr 

geringes Einkommen oder gleich gar keine Pension erhält. Die 

SPÖ-Frauen haben Vorschläge, wie dies zu ändern sei. 

Die moderne, grifflose HAKA-Küche – kombiniert mit rustikalem Altholz – schuf ein 

wahres Wohlfühlambiente für die Kochvorführung. 

Inspirierend, leidenschaftlich und 

kreativ: So präsentierte sich das Kochevent 

nach dem Motto „Kochen 

– Genießen – Wohlfühlen“ für interessierte 

Kunden und Freunde 

des Hauses der Tischlerei Krismer 

in Imst. Ausgestattet mit vielseitigen 

Geräten der Marke Neff, bot 

das Küchenstudio die ideale Bühne 

zur Kochvorführung mit Profikoch 

Martin Müller. Die bunt gemischte 

Gästeschar hatte am vergangenen 

Freitag die Gelegenheit, sich von 

den technischen Finessen der Küchengeräte 

überzeugen zu lassen. 

Der Kochexperte zeigte anhand 

verschiedener Rezepte, wie man mit 

Dampfbackofen, Induktion und Co. 

kreative, köstliche Gerichte zaubert. 

IDEALE KOMBI: DAMPFGA- 

RER & BACKOFEN IN EINEM. 

Der Neff FullSteam® Backofen 

bewies dabei sein Können mit der 

Funktion CircoTherm® und der 

praktischen Slide&Hide®-Türe. 

Das Gerät vereint Backofen, Dampfgarer, 

Wärmeschublade und Dampfstoßfunktion 

in einem. Das besondere 

Design der Geräteserie fügt sich 

perfekt in die moderne Umgebung 

jeder Küche. „Kochen ist viel mehr 

als nur die Verarbeitung von Zutaten. 

Kochen ist ein Ausdruck von 

Emotion. Diese Erfahrung konnten 

die Gäste im Rahmen der Vorführung 

machen.“ 

WOHLFÜHL-AMBIENTE 

IN DER NEU GESTALTETEN 

„GENUSS-ALM“. „Nicht nur die 

leckeren Gerichte vom Profikoch, 

sondern auch die neu gestaltete 

Krismer ,Genussalm‘ hat dabei 

das geladene Publikum in Staunen 

versetzt“, erzählt Hausherr Peter 

Krismer stolz. Nach erfolgreicher 

Umbauphase konnte die neue Genuss-Alm 

– eine moderne grifflose 

HAKA-Küche mit edelmatter Front 

kombiniert mit rustikalem Altholz 

– feierlich eröffnet werden.ANZEIGE 

Zahlreiche interessierte Kunden griffen selbst zum Kochlöffel und überzeugten sich 

so von Dampfgarer & Co. 

Fotos: Tischlerei Krismer 

Roswitha Lentsch, Selma Yildirim, Brigitte Trötzmüller und Helga Fink (v. l.) sind 

für höhere Fraueneinkommen, um ein selbstbestimmtes Leben führen zu können – 

derzeit ist der Bezirk Landeck diesbezüglich österreichweites Schlusslicht. 

 


„Es geht in Tirol grundsätzlich 

gut im Bundesländervergleich“, 

stellt SP-Landesfrauenvorsitzende 

Mag. Selma Yildirim fest. Aber Landeck 

sei eben auch der Bezirk mit 

den geringsten Fraueneinkommen 

(Analyse basiert auf den Lohnsteuerdaten 

2015). „Da passt’s nicht, da 

ist viel Luft nach oben“, so Yildirim 

über die 12.448 Euro netto pro 

Jahr. Das seien 17 Prozent weniger 

als im Tirolschnitt, 26 % weniger 

als die durchschnittliche Österreicherin 

und 49 % weniger als der 

durchschnittliche Österreicher, auch 

24 % weniger als Männer im Bezirk 

Landeck (bei ganzjähriger Vollzeitarbeit). 

Einerseits liege das an der 

Tourismuslastigkeit: Da gebe es bereits 

kollektivvertragliche Nachteile. 

Zudem schränkt das Kinderbetreuungsangebot 

noch die Möglichkeit 

ein, arbeiten zu gehen. Mit anderen 

Worten: Politisch kann etwas 

dagegen getan werden, dass Frauen 

geringe Einkommen haben (was wiederum 

ein selbstbestimmtes Leben 

erschwert und die Frauen manchmal 

erst in der Pension oder bei Verlust 

des Partners richtig merken). 

PROBLEMFORDERUNGEN. 

„Größtes Problem ist bei uns die 

Teilzeit“, stellt SP-Frauenvorsitzende 

Brigitte Trötzmüller fest – bei 

Pensionierung seien dann viele 

Frauen enttäuscht. Auch Ganztageskindergärten 

sind ihrer Meinung 

nach wichtig. Stellvertreterin Helga 

Fink stimmt zu: Kindergartenöffnungs- 

und Arbeitszeiten passen 

nicht zusammen. Maßnahmen, die 

die SP-Frauen fordern, sind u. a. 

ein Mindestlohn von 1.500 Euro 

brutto (Vollzeit), ebenso die Neubewertung 

von Arbeit speziell in 

„Frauenbranchen“. Einkommenstransparenz 

sei wichtig, um Ungleichbehandlungen 

zuungunsten 

der Frauen bekannt zu machen, 

die partnerschaftliche Aufteilung 

von (unbezahlter und bezahlter) 

Arbeit. Selma Yildirim will zudem 

ganzjährige und ganztägige Kinderbetreuungsangebote. 

Generell 

sollen Vollzeitarbeitsplätze forciert 

werden. Und: Landeseinrichtungen 

und damit sichere und gut bezahlte 

Jobs soll es auch in den Bezirken 

geben. Wie’s Frauen im Arbeitsleben 

geht, erheben die SPÖ-Frauen 

in einer Fragebogenaktion – Yildirim, 

Trötzmüller, Fink, Roswitha 

Lentsch & Co. waren vergangenen 

Mittwoch z. B. in Zams unterwegs. 

Online kann der Fragebogen 

ebenfalls ausgefüllt werden: http:// 

umfrage.headroom.at/98716. 


Ausgezeichnete HAK 

300 Menschen erreicht 

(dgh) Bei einem Aktionstag zu den Themen Pflege und Pensionen 

führten die Oberländer Sozialdemokraten am 29. Juni in 

Landeck und Imst eine Verteilaktion durch. 

Landespräsident Klaus Hilber mit den Preisträgern Daniel Hanser, Mathias Winkler, 

Selina Schmid, Lukas Obernauer, Nadine Federspiel, Florian Moser, Sandro Walch 

und Tobias Egger. 

Foto: TravellersDreamcatcher 

(dgh) Am 13. Juni fand die Verleihung 

des DiplomaThesisAward 2017 

an der BWL-Fakultät der Universität 

Innsbruck statt. Die Kammer 

der Wirtschaftstreuhänder vergibt in 

Kooperation mit der Fakultät für Betriebswirtschaft 

der Uni diesen Preis 

jährlich an herausragende Maturaarbeiten 

mit Themenstellungen aus den 

Bereichen Rechnungswesen, Steuern, 

Geldpolitik u.a. Der 3. Platz und damit 

500 Euro ging an Nadine Federspiel, 

Andreas Hueber, Selina Schmid 

und Sandro Walch von der HAK 

Landeck für die Arbeit „Jugendversicherung 

– spielerisch entdecken“. 

Das sagenhafte Bärenland 

Neuer interaktiver 

Bärenweg mit sechs neuen Spielstationen 

Mit den tollen Bärengondeln ins Bärenland schweben, auf 

dem Bärensee Floß fahren oder auch den Bärenhunger und 

den Bärendurst auf der Sonnenterrasse am Bergrestaurant stillen. 

Im Bärenland am Sonnenkopf wird auf über 30 erlebnisreichen 

und faszinierenden Spielstationen viel für die ganze 

Familie geboten. 

Rechtzeitig zu Ferienbeginn 

konnte der mit sechs neuen interaktiven 

Spielstationen ausgestattete 

Themenweg (Bärenweg) im 

Bärenland eröffnet werden: ein 

faszinierender und erlebnisreicher 

Themenweg für Groß und Klein. 

Das sagenhafte Bärenland zählt 

mittlerweile zu einem der beliebtesten 

Ausflugsziele für die ganze 

Familie. Die Sonnenkopfbahn ist 

sehr angenehm und äußerst zeitsparend 

über die Arlberg Schnellstraße 

(S16/E60) zu erreichen. 

Infos über die vielen Veranstaltungen 

sowie über das spezielle 

Kinderprogramm unter www.sonnenkopf.com. 

Sommerbetrieb täglich 

von 8.30 bis 16.30 Uhr noch 

bis zum 3. Oktober. ANZEIGE 

Süleyman Kilic, Benedikt Lentsch und Vincenzo Diana (v. l.): „SPÖ steht für soziale 

Sicherheit im Alter!“ 

Foto: SPÖ 

„Soziale Sicherheit im Alter ist 

ein Thema, das viele Menschen 

beschäftigt. Die jetzt erfolgte Abschaffung 

des unsozialen und ungerechten 

Pflege-Regresses ist ein 

voller SP-Erfolg. Die SPÖ hat im 

Bereich Pflege weitere klare Ansagen 

gemacht, wofür sie steht: Die 

Sicherung des staatlichen Pensionssystems 

und den Ausbau von Zentren 

zur umfassenden und wohnortnahen 

Gesundheitsversorgung. 

Die Menschen sollen wissen, was sie 

bekommen, wenn sie uns ihr Vertrauen 

schenken“, betonte der SPÖ- 

Bezirksvorsitzende und Landecker 

Spitzenkandidat für die Landtagswahl 

Benedikt Lentsch. Die SPÖ 

will die Abschaffung durch eine 

Erbschaftssteuer ab einer Million 

gegenfinanzieren. Um im Alter ein 

Einkommen zum Auskommen zu 

haben, kämpft die SPÖ außerdem 

für die Sicherung des staatlichen 

Pensionssystems. Die SPÖ bekennt 

sich auch zum Ausbau von Gruppenpraxen, 

sogenannter „Primärversorgungszentren“. 

Mit den Verteilaktionen 

im Oberland wurden 

300 Menschen erreicht. 

Linserhof Genuss PLUS 

ganztägig warme Küche (kein Ruhetag) 

wöchentlich kulinarische Highlights 

unwiderstehliche Preise 

17. Juli – 23. Juli 2017 

Selbstgemachte Eispralinen € 7,50 

dazu wahlweise ein Glas Zweigelt Trockenbeerenauslese oder 

eine Tasse Verlängerter 

Reservierungen unter +43 (0)5412 66415 | hotel@linserhof.info 

www.sonnenkopf.com 

Das tolle und einzigartige 

FAMILIEN-FREIZEITERLEBNIS 

mit viel Spiel und Spaß an 30 Stationen! 

• Bergrestaurant mit Sonnenterrasse! 

• Preiswerte Familien-Tickets! 

• Tolle Wander- und Bikerouten! 

• Viele Veranstaltungen! 

• Bergfrühstück 

Ab 6 Personen – Anmeldung jeweils am Vortag 

bis 14.00 Uhr unter +43(0)5582/292-9300 

oder unter restaurant@sonnenkopf.com 

NEU: 

Interaktiver 

Bärenweg mit 

6 Stationen! 

Sommerbetrieb: 24. Juni - 3. Oktober | täglich, 08:30 - 16:30 Uhr 

Klostertaler Bergbahnen GmbH & Co.KG | 6754 Klösterle am Arlberg | T.: +43 5582 292-0 | info@sonnenkopf.com 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 15

Junge Helfer 

Erste-Hilfe-Olympiade am Kindergarten des KH Zams 

(dgh) Der Betriebskindergarten 

des Krankenhauses St. Vinzenz in 

Zams feierte am 5. Juli Jahresabschluss. 

Bei der Erste-Hilfe-Olympiade 

konnten die Kinder noch 

einmal zeigen, was sie im vergangenen 

Jahr gelernt haben – von der 

stabilen Seitenlage über das Anlegen 

von Kopf- und Wundverbänden bis 

hin zur Alarmierung der Rettung. 

„Wir wollten den Kindern die Arbeit 

ihrer Eltern näher bringen“, 

erklärte Mirjam Falkeis, Leiterin 

des Betriebskindergartens und der 

Kinderkrippe, wo mit Partnern ein 

Generaloberin Sr. Dr. Maria Gerlinde 

Kätzler lobte die Initiative und bedankte 

sich bei den Initiatorinnen. 

Erste-Hilfe-Lernkonzept entwickelt 

wurde. „Wir haben eigene Lieder geschrieben, 

Spiele entwickelt und das 

Erste-Hilfe-Buch von Kindern für 

Kinder ins Leben gerufen.“ Dass sich 

der Aufwand gelohnt hat, sehe man 

nicht nur daran, dass alle Kinder die 

Notfallnummern und Alarmierungsschritte 

im Schlaf beherrschen. Der 

Spaß durfte aber natürlich nicht zu 

kurz kommen. Auf dem Programm 

der Erste-Hilfe-Olympiade standen 

Verbandswechsel, Wundversorgung, 

stabile Seitenlage und ein simulierter 

Feueralarm. Aufgaben, an denen 

mancher Erwachsene scheitern 

würde, meisterten die Kindergartenkinder 

mit Bravour und wurden 

dafür abschließend vom Ärztlichen 

Leiter des Krankenhaus St. Vinzenz 

Zams, Prim. Univ.-Prof. Dr. Ewald 

Wöll, Hausoberin Sr. Maria Lydia 

Aschbacher und Bertram Ladner, 

Bereichsleiter Anästhesie und Intensivstationen, 

ausgezeichnet und dürfen 

sich jetzt offiziell „Erste-Helfer“ 

nennen. Aufgrund des großen Erfolgs 

des Projekts „Wir sind die Notfallbären 

und lernen Erste-Hilfe“ 

wird das Thema Verhalten im Notfall 

künftig in die Kindergartenplanung 

Neben zahlreichen Eltern und Bekannten waren auch die Kooperationspartner sowie 

die Vertreter der Kollegialen Führung des Krankenhauses St. Vinzenz Zams 

beim Erste-Hilfe-Kinderfest dabei. 

Fotos: Krankenhaus St. Vinzenz Zams 

integriert und das Lernkonzept fest 

im Alltag der Kinder verankert. 

BETRIEBSKINDERGARTEN 

EIN ERFOLG. Besonders lobende 

Worte für den Betriebskindergarten 

kamen von Generaloberin Sr. Dr. 

Maria Gerlinde Kätzler, die sich im 

Rahmen der Eröffnung herzlich bei 

den Verantwortlichen und Initiatoren 

bedankte. „In den Anfangsjahren 

wussten wir oft nicht, wie 

wir die Kinderpädagoginnen auslasten 

sollen. Heute bauen wir unsere 

Kinderbetreuung weiter aus, um der 

Nachfrage gerecht zu werden.“ Für 

Kätzler ist dies ein klares Zeichen 

dafür, dass der Bedarf an betrieblicher 

Kinderbetreuung in Zams 

hoch und das Betreuungskonzept 

erfolgreich ist. Aktuell werden im 

Kindergarten und in der Kinderkrippe 

58 Kinder von MitarbeiterInnen 

des Krankenhauses betreut. Die Betreuung 

erfolgt ganzjährig von Montag 

bis Freitag von 6.30 bis 19.30 

Uhr. Neben der räumlichen Erweiterung 

werden auch die personellen 

Ressourcen in der Kinderbetreuung 

weiter aufgestockt. 

Xletix Challenge Tirol 2017 in Kühtai 

Härtester Hindernislauf der Welt macht zum vierten Mal im Ski-Weltcuport Station 

Am 29. Juli wird Kühtai abermals zum absoluten Action-Sport- 

Hotspot in den Alpen. Die Xletix-Challenge, Deutschlands führende 

Hindernislaufserie, öffnet auf 2000 Metern Seehöhe ihre Pforten und 

bietet den höchsten Hindernislauf der Welt und den wohl härtesten 

Hindernislauf der Alpen. Zur heurigen Challenge in Tirol werden 

über 5000 TeilnehmerInnen erwartet, insgesamt nehmen an der internationalen 

Rennserie über 50000 begeisterte AusdauersportlerInnen 

teil, an die höchste Anforderungen in den Bereichen Ausdauer, Kraft, 

Mut und Geschicklichkeit gestellt werden. Die selektive Strecke führt 

über schroffe Felsen mitten in das atemberaubende Bergpanorama 

hinauf zu kristallklaren Bergseen und kombiniert dabei sportlichen 

Anspruch mit landschaftlicher Schönheit. 

Von Wolfgang Suitner 

Auch diesmal können sich AthletInnen 

und Teams wieder aus unterschiedlich 

langen und schweren 

Profilen ihre Strecke auswählen. Von 

den TeilnehmerInnen treten über 90 

Prozent in Teams von zwei bis zu 50 

Personen an. Hindernislauf-Einsteiger 

können sich auf der sechs Kilometer 

langen S-Distanz beweisen, für Profis 

und gute AusdauersportlerInnen bietet 

sich die M-Distanz mit der doppelten 

Länge von zwölf Kilometern an. 

Höchste Ansprüche an die körperliche 

Fitness stellt die L-Distanz über 

18 Kilometer, die mit 35 Hindernissen 

absolute Topleistungen fordert und 

den „Besten der Besten“ vorbehalten 

ist. Für die Profis unter den HindernisläuferInnen 

gibt es zudem den Xletix 

Icebug Elite Heat, wo sich die TopathletInnen 

untereinander messen – für 

diese Startwelle müssen sich LäuferInnen 

gesondert qualifizieren. 

ANMELDUNG ALS LÄUFER 

UND VOLUNTEER. Tickets können 

bereits im Vorfeld online oder 

vor Ort gegen Barzahlung erworben 

werden, ZuschauerInnen genießen 

kostenlosen Eintritt. TeilnehmerInnen 

Teamwork und gegenseitige Hilfe ist der wesentliche Faktor bei der Überwindung 

vieler Hindernisse. 

Foto: Jan Eric Euler 

und ZuschauerInnen benötigen allerdings 

ein Parkplatzticket, das vorab 

online unter www.xletic.com erworben 

werden kann. Wer als freiwilliger 

Helfer ein wichtiger Baustein dieses 

spektakulären Rennens sein möchte 

und sich mit einem eigenen T-Shirt 

und Verpflegung belohnen möchte, 

kann sich unter helfen@xletix.com 

anmelden und so ebenfalls hautnah 

beim Event dabei sein. 

START IM RUNDSCHAU- 

TEAM. Als langjähriger Partner dieser 

Veranstaltung geht die RUND 

SCHAU mit einem eigenen Team an 

den Start, zu dem sich Interessierte 

gern anmelden können – die RUND 

SCHAU übernimmt die Startgebühr! 

Zu gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost fünf 

Startplätze für die Xletix-Challenge 

im RUNDSCHAU-Team. Einfach bis 

Freitag, dem 28. Juli, 15 Uhr, eine E- 

Mail mit Namen und Adresse sowie 

der Antwort auf die Frage „Warum 

möchten Sie Teil des RS-Teams sein?“ 

an gewinnen@rundschau.at senden 

und mit ein wenig Glück gewinnen! 


is zu: 

70 

Summer 

sale 

Imst · Tirol · www.gottstein.at 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 17

24 Wohnungen 

Modernisierung der Südtiroler Siedlung in Zams geht weiter 

(dgh) Zug um Zug erneuert die Neue Heimat Tirol die Südtiroler 

Siedlung in Zams. Am 10. Juli erfolgte der Spatenstich für 

den fünften Bauabschnitt – diesmal entstehen 24 neue Mietwohnungen, 

davon sechs betreubare Wohneinheiten. 

Virtueller Rundgang 

IT-HAK Imst gestaltet Schuhhaus-Ladner-Homepage 

Startschuss für den nächsten Bauabschnitt bei der Südtiroler Siedlung in Zams: 

NHT-Geschäftsführer Hannes Gschwentner mit LR Patrizia Zoller-Frischauf, Bgm. 

Siegmund Geiger und den beiden Architekten Thomas Türtscher und Andrea Zeich 

(v. l.) 

Foto: NHT/Frischauf 

Bei der Erneuerung der Südtiroler 

Siedlungen handelt es sich um 

das größte Bauprojekt in der NHT- 

Geschichte, weiß Geschäftsführer 

Hannes Gschwentner – neben dem 

Projekt in Zams gibt es in Kufstein, 

Wörgl und Innsbruck Großbaustellen. 

In Zams wurden seit 2009 93 

neue Wohnungen errichtet und 15 

Millionen Euro investiert, nun hat 

die fünfte Bauphase begonnen. „Die 

Abwicklung dieses Projekts ist seitens 

der NHT absolut vorbildlich. 

Die neuen Wohnungen überzeugen 

durch höchsten Wohnkomfort 

und niedrige Betriebskosten. Die 

Wohnanlage fügt sich gut in das bestehende 

Dorfbild ein. Auch sind 

wir froh, dass zusätzliche Mietwohnungen 

entstehen. Die Nachfrage 

nach leistbarem Wohnraum ist in 

unserer stark wachsenden Gemeinde 

sehr groß“, erklärte Bgm. Siegmund 

(dgh) Nauders Tourismus lädt wieder 

zum trachtigen Feiern ein: Die 

6. Auflage von „Rock die Wadln“ 

findet am 21. Juli (u. a. BöhmSound 

aus Tirol und Jugendliche der Trachtengruppe 

Stillebacher) sowie am 

4. August (u. a. mit der Band FM2 

plus1) und am 18. August (Alberts 

Trompetenexpress, Melkwettbewerb 

etc.) statt. Es regieren fesche Dirndln 

und schneidige Lederhosen an den 

Abenden mit Musik, Show-Einlagen 

und einem großen Bauernmarkt. Bei 

den Veranstaltungen am Postplatz, 

Geiger beim Spatenstich. Im aktuellen 

Abschnitt sind zwei dreigeschoßige 

Gebäude in der Innstraße 

mit 24 Mietwohnungen geplant. Für 

die Pläne zeichnen ao-Architekten 

aus Innsbruck verantwortlich. Alle 

Wohnungen sind nach Südwesten 

ausgerichtet und verfügen über 

großzügige Balkone. In den Untergeschoßen 

sind die Kellerabteile, 

Technikräume und Allgemeinräume 

untergebracht. Wie die ehemalige 

Südtiroler Siedlung besticht die 

neue Anlage durch einen hohen 

Grünflächenanteil. Gebaut wird im 

NHT-Passivhausstandard, die Wärmeversorgung 

ist über eine Gaszentralheizung 

geplant. Die Fertigstellung 

ist bis Ende 2018 vorgesehen. 

Die NHT investiert 3,7 Millionen 

Euro. Bis 2022 werden in diesem 

Bereich in Zams weitere 64 Wohnungen 

errichtet. 

„Rock die Wadln“ 

Herzlplatz und mitten im Dorfzentrum 

ist der Eintritt frei. Für Nauders 

Tourismus und die teilnehmenden 

Gastronomiebetriebe haben die 

Sommer-Events große Bedeutung: 

„Musik, Kulinarik sowie Tradition 

und Moderne vereinen sich hier ideal. 

‚Rock die Wadln‘ bereichert unser 

umfangreiches Sommerprogramm. 

Das sind die Früchte einer sehr guten 

Zusammenarbeit mit den heimischen 

Touristikern. Danke an alle 

Beteiligten“, erklärt Manuel Baldauf, 

GF Nauders Tourismus. 

Die 3ITB der HAK Imst schuf die neue Webseite des Schuhhauses Ladner in Zams. 

 

Foto: Thomas Mair 

(dgh) Im Rahmen des Multimedia-Unterrichts 

erstellte die 3ITB 

der Handelsakademie Imst für das 

Schuhhaus Ladner in Zams eine 

neue Webseite. Aufgrund des bewusst 

schlicht gehaltenen Aufbaus 

finden sich Besucher problemlos 

zurecht; und die Webseite ist für die 

unterschiedlichsten Endgeräte optimiert. 

Highlight ist ein Video, das 

Motivierte Pedalritter bekommen 

ab sofort eine Attraktion mehr in 

Ried/Fendels. Die Initiatoren des 

Tiroler Oberland Tourismus zeigen 

sich sehr zufrieden: „Die Strecke 

ist absolut gelungen. Das Waldgelände 

mit den zahlreichen Kehren 

stellt mit Sicherheit eine spannende 

Herausforderung für die Biker dar“, 

informiert TVB-Bereichsleiter Daniel 

Rundl. Die Schwierigkeit des 

Trails ist mittelschwer (S2). Als Höhepunkt 

des Radweges passieren die 

Sportler eine 30 Meter lange Hängebrücke. 

Der Großteil der Strecke 

bietet einen umwerfenden Blick 

nach Ried und die Zielfahrt findet 

unmittelbar neben der Schlucht und 

dem Wildwasser statt. 

GRATIS RAUF AM ERÖFF- 

NUNGSTAG. Der Bike-Transport 

kostet für eine Bergfahrt 3,50 Euro, 

eine Tageskarte gibt´s um 7 Euro. 

einen virtuellen Rundgang durch 

die Räumlichkeiten des orthopädischen 

Fachbetriebes ermöglicht. 

Um die Kunden zielgerichtet zu 

informieren, wurde ein Newsletter 

geschaffen. Mittels Button können 

Smartphone-User direkt bei den 

Fachkräften telefonische Auskünfte 

einholen. Die Adresse lautet: www. 

schuh.tirol. 

Feiertag für Biker 

Neuer Wildbachtrail im Tiroler Oberland eröffnet 

(mpl) Am 21. Juli ist es soweit: Der neue Wildbachtrail in Ried/ 

Fendels wird eröffnet. Die 3,4 Kilometer andauernde Strecke begeistert 

mit einer imposanten Fahrt über die 30 Meter lange Hängebrücke 

oberhalb der Fendler Schlucht. Der Tourismusverband 

Tiroler Oberland erweiterte das Bike-Angebot somit auf 22 Trails. 

Am Eröffnungstag ist die Fahrt mit der Bergbahn Fendels kostenlos. 

Am Eröffnungstag ermöglicht die 

Bergbahn Fendels einen kostenlosen 

Tranport zum Trailstart. Außerdem 

bieten die Sportgeschäfte in der Umgebung 

attraktive Ermäßigungen auf 

Leihräder und Ausrüstung an. 

Das Land Tirol unterstützte das Infrastrukturprojekt 

mit einer 50%igen 

Förderung. Für die Zukunft planen 

die Verantwortlichen des TVB Tiroler 

Oberlandes einen weiteren Ausbau 

des Angebotes. ANZEIGE 

Die 30 Meter lange Hängebrücke ist die 

Attraktion des neuen Trails. 


(dgh) Am 10. Juli wollten zwei 

belgische Alpinisten im Alter von 

47 und 46 Jahren im Kaunertal 

eine Hochtour vom Gepatschhaus 

über den teilweise schneebedeckten 

Gepatschferner in Richtung Rauhekopfhütte 

und weiter in Richtung 

Brandenburger Haus unternehmen. 

Die Zweierseilschaft war gut 

ausgerüs tet. Der 47-Jährige ging ca. 

15 Meter vor seinem Seilpartner, 

Ausstellung in 

Altfinstermünz 

Bildhauer Helmut Tschiderer zeigt 

in Altfinstermünz „Arbeiten in Holz, 

Bronze & Stein“. Die Vernissage findet 

am 23. Juli um 16 Uhr statt. 

Spaltensturz 

als er gegen 13.20 Uhr im Bereich 

des sogenannten Sumpfs durch die 

Schneedecke etwa 8 Meter in eine 

Längsspalte stürzte. Sein Begleiter 

konnte einen weiteren Absturz halten 

sowie einen Notruf absetzen. 

Nach der Bergung durch die Einsatzkräfte 

und die notärztliche Erstversorgung 

wurde der Mann mit dem 

Notarzthubschrauber stark unterkühlt 

und mit einer Fußverletzung 

unbestimmten Grades in die Uniklinik 

Innsbruck geflogen. Im Einsatz 

standen: die Bergrettung Kaunertal, 

die Crew des Notarzthubschraubers 

C5, die Besatzung des Polizeihubschraubers 

Libelle-Tirol sowie Beamte 

der Alpinpolizei. 

@ anzeigen@rundschau.at 

Volksmusik am Berg 

(dgh) Volksmusik gab’s am 16. Juli 

am Bergkastel in Nauders zu hören 

– Besucher aus Nah und Fern verbrachten 

unterhaltsame Stunden 

bei unverfälschter Musik aus dem 

Alpenraum. Die Nauderer Schupfamusi, 

die Geschwister Stecher, In 

die Berg Pendler aus Belgien und 

D’Huangartler lockten hunderte 

Volksmusikbegeisterte an, zudem 

begeisterten die Alphornbläser Holzklang 

aus der Schweiz und insbesondere 

die Kindertanzgruppe Stillebacher 

mit ihren Aufführungen. 

Passend zur Musik konnte man sich 

mit Tiroler Schmankerln im Panoramarestaurant 

Bergkastel stärken. Die 

jüngsten Besucher vergnügten sich in 

der Erlebniswelt Goldwasser in unmittelbarer 

Nähe. Übrigens – heuer 

D’Huangartler am Bergkastel. 

Foto: Nauderer Bergbahnen/Folie 

neu in Nauders: Die 8er-Sesselbahn 

Zirmbahn hat immer sonntags und 

mittwochs geöffnet. 

Eröffnung Wildbachtrail 

Freitag, 21. Juli 

Kostenlose 

Benützung der 

Gondelbahn Fendels 

mit dem Bike! 

Ausstellung in Lech 

Am 22. Juli um 9.30 Uhr wird 

am Rüfiplatz in Lech das Kunstprojekt 

„Türe“ eröffnet. Die Laudatio 

hält Verena Konrad, Direktorin des 

Vorarlberger Architektur Institutes, 

das Projekt stellt der künstlerische 

Leiter Daniel Nikolaus Kocher im 

Beisein aller Künstler, die mitgearbeitet 

haben, und aller Paten, die 

bisher das Projekt unterstützt haben, 

vor. Anschließend Umtrunk und 

musikalische Unterhaltung durch die 

Baristro Bar und der Musikgruppe 

The Gang. Anschließend kann man 

bei einer gemütlichen Wanderung 

am Grünen Ring die Aufstellung der 

einen oder anderen Türe live erleben. 

Ab 14 Uhr Dorffest am Rüfiplatz. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Paul 

Sport Burtscher Ried 

Sport Schranz 

Fendels 

Intersport Pregenzer 

Prutz 

Eltern: Elke und 

Simon Grünauer 

aus See 

Geburtstag: 30.5.2017 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 2.960 g 

Größe: 47 cm 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 19

verwall 

Hängebrückenbau 

„Die Schönheit der Natur in großer Höhe“ 

Eröffnung der neuen Hängebrücke im Verwall 

Eine neue und überaus funktionale Attraktion bereichert von 

nun an das Erlebnistal Verwall in St. Anton. Am 8. Juli wurde die 

34,5 Meter lange und bis zu 20 Meter hohe Seilhängebrücke samt 

Aussichtsplattform offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Diese 

architektonisch stimmige Stahlkonstruktion überspannt die wildromantische 

Schlucht und stellt eine Verbindung beider Talseiten 

dar. Somit gibt es nun im Verwalltal einen Wanderweg rund um 

das landschaftliche Kleinod des Verwallsees. 

Von Elisabeth Zangerl 

Nachdem die Vorarbeiten (Wege) zu 

diesem Projekt bereits im Herbst des 

Vorjahres durchgeführt wurden, war 

die Bauzeit der neuen Hängebrücke 

mit nur zwei Monaten äußerst kurz. 

Die Initia tive dieses Gemeinschaftsprojektes 

zwischen der Gemeinde, dem 

TVB St. Anton am Arlberg und den 

Energie- und Wirtschafts betrieben kam 

von den EWA. „Aus gehend von dieser 

Idee, konnte ein Gemein schaftsprojekt 

realisiert werden“, dankte auch St. Antons 

Bürgermeister Helmut Mall, der 

die Funk tionalität und Optik dieses 

Projektes vordergründig stellt: „Das 

Verwall erlebt eine enorme Aufwertung 

– mit Abschluss dieses Projekts gewinnt 

unser Naher holungsgebiet einen noch 

höheren Freizeitnutzen“, so Mall, der 

das Verwall als „landschaftlich reizvoll“ 

bezeichnete. Gemeint sind damit aber 

auch die zahlreichen, ebenfalls zum 

Gesamtkonzept beitragenden TVB- 

Projekte. Überdies hinaus haben die 

Gemeinde und der TVB das Rasthaus 

Verwall erworben, das von nun an 

wieder bewirtet wird. Der EWA Geschäftsführer 

selbst erinnert sich: „Aufgrund 

von Naturgefahren musste der 

Rundwanderweg um den Kartellsee geschlossen 

werden (Anmerkung der Redaktion: 

Der Kartellsee befindet sich 

im Moostal). Die Energie- und Wirtschaftsbetriebe 

haben sozusagen als Ersatzmaßnahme 

vorgeschlagen, um den 

Verwallsee einen attraktiven Rundwanderweg 

„mit Hängebrücke direkt vor 

der Staumauer des Verwallsees“ zu realisieren. 

Ein Projekt, welches aufgrund 

der Kosten eine Kooperation zwischen 

Die Bauarbeiten der neuen Hängebrücke. 

Foto: EWA St. Anton 

Durch die neue Hängebrücke ergibt sich ein Rundwanderweg um den Verwall- 

Stausee. 

RS-Foto: Zangerl 


Hängebrückenbau verwall 

35 Meter lang ist die neue Hängebrücke. 

Diese belgische Familie genoss den 

Blick von der Aussichtsplattform. 

der Gemeinde, dem Tourismusverband 

und der EWA erforderte. 

34 METER LANG, 20 METER 

HOCH. Die Firmen HTB und 

das Innsbrucker Statik/Ingenieurbüro 

Brandner waren an der Umsetzung 

dieser Idee maßgeblich beteiligt. Die 

Stahlkonstruktion ist 34,5 Meter lang, 

1,3 Meter breit und an der höchsten 

Stelle 20 Meter über Grund. Der Transport 

der Stahlkonstruktion erwies sich 

dadurch als wahre „Herculesaufgabe“: 

„In Zusammenarbeit mit der Firma 

Maschinenbau Falkner haben wir zuerst 

mit der Drohne ein dünnes Zugseil 

angebracht, im Anschluss mit Hilfe 

dieses Zugseils ein Tragseil über die 

Schlucht gezogen. Nach der Seilmontage 

erfolgte eine händische Montage 

der Brücke – transportiert wurden die 

zahlreichen Einzelteile mittels Lkw“, 

informierte Manuel Venier, Bauleiter 

der Firma HTB. Am östlichen Ende 

des Verwallsees bietet die neue Hängebrücke 

einen beeindruckenden 

Blick talauswärts durch das Verwalltal 

als auch auf der Westseite auf die Staumauer 

samt dem Überlauf. „Dieses 

Projekt ist aus zwei Gründen gut für 

Gäste und Einheimische – zum einen 

dient diese nun als Abkürzung bzw. 

Verbindung der beiden Talseiten, zum 

anderen stellt dies wahrlich eine Attraktion 

mit einem fantastischen Blick 

talauswärts und auf das rauschende 

Gewässer des Überlaufs dar“, lobte 

TVB-Direktor Martin Ebster, und: 

„In großer Höhe kann hiermit die 

Schönheit unserer Natur hergezeigt 

werden.“ TVB-Obmann Richard Walter 

sieht im Projekt „Hängebrücke“ 

einen Mosaikstein in Anbetracht an 

noch weiteren TVB-Projekten: „Wir 

arbeiten an einer weiteren Vision eines 

Erlebnisweges im Verwall, dies soll die 

Geschichten und Sagen rund um den 

Arlberg aufgreifen“, verrät Walter. Das 

Bike-Areal wurde zeitgleich mit der 

Hängebrücke eröffnet und bietet einen 

Pumptrack, einen Technik parcours, 

einen Northshore-Trail, einen Kinderparcours, 

drei Drop Offs und eine 

Trailstrecke für Elektro-Motorräder. 

Die neue Hängebrücke assoziiert der 

TVB-Obmann mit den Begriffen „dynamisch 

und schön“: „Es ist ein tolles 

Projekt, nun kann diese wunderschöne 

Schlucht intensiv wahrgenommen und 

erlebt werden.“ Durch den regelmäßig 

fahrenden öffentlichen Verwallbus 

können die Brücke und der Stausee 

direkt vom Eingang des Verwalltals 

einfachst erreicht werden. Einen detaillierten 

Fahrplan finden Sie unter: 

www.stantonamarlberg.com 

Ein landschaftliches Kleinod – der Stausee im Verwall 

20 Meter hoch ist die Hängebrücke an der höchsten Stelle und bietet gen Westen 

einen atemberaubenden Blick in Richtung des Verwalltals. 

RS-Fotos: Zangerl 

Energie- und Wirtschaftsbetriebe der 

Gemeinde St. Anton GmbH 

A-6580 St. Anton am Arlberg 

Dorfstraße 8 • Tel 05446 2358-0 • Fax 2358-12 • office@ewa-services.at • www.ewa-services.at 

Stromversorgung • Fernwärme • Wasserversorgung • Kanal • Wertstoffhof • Bauhof 

Handel • Installationen • Kundendienst und mehr. EWA: Mit Energie für die Region. 

Transporte & Erdbau GmbH 

Abbruch - Recycling - Deponie 

Stockiweg 3 | A-6580 St. Anton am Arlberg | TIROL 

info@transporte-falch.at 0664/10 53 931 

www.transporte-falch.at 0650/51 06 593 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 21

K ULTUR 

(dk) Kultur pur gab’s am Wochenende 

in Prutz zu erleben: 

Vier Bühnen trafen zusammen, 

nicht nur um ihr Talent zu beweisen, 

sondern vor allem zum 

Austausch. Es soll ein Netzwerk 

geschaffen werden, um 

Schauspieler zu fördern und zu 

fordern. 

Die Volksbühne Axams im vollen Einsatz. 

Ein Netzwerk der Kultur 

Theaterwochenende in der Winkelbühne Prutz 

Die Volkbühne Axams ernteten Applaus von Kollegen und Zuschauern 

Vier Theaterstücke an zwei Tagen 

konnte man in Prutz am 8. 

und 9. Juli erleben. Grund war das 

Projekt TheaterNetzSpieltage des 

Theaterverbands Tirol, eine vom 

Land geförderte Initiative zum 

Austausch und zur Vernetzung von 

Tiroler Theaterbühnen. So konnte 

während des Theaterwochenendes 

nicht nur die Winkelbühne Prutz 

und das Urgtheater ihr Talent unter 

Beweis stellen, auch die Bühne 

Hall und die Volksbühne Axams 

reisten nach Prutz, um ihre zuletzt 

aufgeführten Stücke zu präsentieren. 

Die Vernetzung gilt nicht nur 

für die Bühnen selbst, sondern 

auch für soziale Medien: Viele Aufführungen 

oder zumindest Teile 

können online angesehen werden. 

Ein weiteres wichtiges Ziel dieses 

Netzwerkes ist es, den derzeitigen 

Generationenwechsel im Theater 

zu unterstützen. 

(lisi) Die Jugendmusikbewerbe 

„Prima la Musica“ werden auf 

Landes- und Bundesebene durchgeführt. 

Die Ischgler Musikantin 

Nicole Salner erreichte im Solowettbewerb 

Klarinette sowohl in 

Wattens als auch in St. Pölten einen 

1. Preis (23,50 Punkte, AG IIIplus). 

MK-Obmann Dietmar Walser betont 

den Stellenwert der Jugendarbeit 

bei der MK Ischgl: „Man merkt, 

dass diese Arbeit Früchte trägt.“ 

„Nicole erhielt erst Klarinettenunterricht 

an der Musikhauptschule 

bei Michael Wechner, in weiterer 

Folge an der Landesmusikschule bei 

Stefan Matt – derzeit absolviert Nicole 

ein Vorbereitungsstudium am 

Tiroler Landeskonservatorium bei 

Walter See bacher“, informiert der 

Kapellmeister der MK Ischgl, Thomas 

Jehle. 

RS-Fotos: Kroner 

Talentierte Klarinettistin 

Nicole Salner aus Ischgl bei „Prima la Musica“ erfolgreich 

Nicole Salner spielt die Klarinette. 

Foto: Foto Hofer 

Arbeitsmarktservice 

Landeck 

INNSTRASSE 12 · 6500 LANDECK · TEL. 05442 62616 201 · FAX 05442 62616-190 

AMS Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 13 Uhr 

LKW-LENKER/IN, Saisonstelle in Vollzeit 

ab sofort. Anforderungen: Führerschein C, 

Kranschein, Berufserfahrung erwünscht. 

Entlohnung: mit 170 Arbeitsstunden beträgt 

das Bruttogehalt € 2.100,– mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: div. 

Baustellen der Firma. 

Kennzahl: 9278067 

MONTAGETISCHLER/IN für den Bereich 

Fenstermontage, Dauerstelle in 

Vollzeit ab sofort. Anforderungen: Lehrabschluss 

als TischlerIn oder in einem ähnlichen 

Bereich (z. B. Schlosser, Zimmerer 

(m/w)), Praxis, Führerschein B. Das Mindestentgelt 

für die Stelle beträgt € 1.792,– 

brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Arbeitsort: Schönwies. 


TECHNIKERIN, technisch versierten 

Mitarbeiter (m/w) für das Büro, 

Ganzjahresstelle in Vollzeit ab sofort. Anforderungen: 

Ausbildung als Technische/r 

ZeichnerIn vorteilhaft, Berufserfahrung vorteilhaft, 

CAD-Kenntnisse, HTL-Absolventen 

oder SchulabgängerInnen aus technischen 

Ausbildungsrichtungen mit Erfahrung/ 

Kenntnissen in CAD (Autocad, Bricscad); 

Aufgaben: CAD zeichnen, Büroarbeiten/- 

organisation. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.500,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Landeck. 


HILFSARBEITER/IN, Ganzjahresstelle in 

Vollzeit ab sofort. Das Mindestentgelt für die 

Stelle beträgt € 1.745,– brutto pro Monat 

auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


BESCHNEIERIN, bevorzugt Installateur/Mechaniker 

(m/w), Ganzjahresstelle 

in Vollzeit ab sofort. Anforderungen: 

abgeschlossene Lehre, Berufserfahrung von 

Vorteil; das Mindestentgelt für die Stelle beträgt 

€ 9,51 brutto pro Stunde. Bereitschaft 

zur Überzahlung. Arbeitsort: Zams. 


PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Die Bücher sind gewandert 

(ap) Die Leiterin der Landecker Stadtbücherei Renate Moser-Abler 

ist sehr froh, dass sie während der Umbauphase der Volksschule 

Angedair, in welcher auch die Bücherei untergebracht ist, ein 

Ausweichquartier gefunden hat. Bis Ende September hat nun die 

Bücherei in der Landesmusikschule eine neue Heimat gefunden. 

Zugang zu Literatur (Büchern) und 

Bildung sei ein Menschenrecht und 

das Foyer der Musikschule, in welchem 

die Bücherei die nächsten drei 

Monate untergebracht ist, sei geradezu 

ideal für eine Übergangslösung. 

Zwar kann man nur einen kleinen Teil 

der Bücher und Zeitschriften präsentieren, 

man will jedoch immer wieder 

für Abwechslung und Neuigkeiten 

in Auswahl sorgen. Groß schon ist 

die Vorfreude auf die renovierten 

Räumlichkeiten, in welche man bis 

Ende September zurückkehren will. 

Die Räume werden dann in frischem 

Glanz erstrahlen. Insbesondere der 

feuchte, dumpfe Geruch, der in den 

Kellerräumen vorherrscht, sollte 

dann verschwunden sein. Zusätzlich 

wird die Stadtbücherei behindertengerecht 

gestaltet. Der Wunsch nach 

zusätzlichen Räumen für die Bücherei 

ist laut Moser-Abler noch nicht 

ausgeträumt. 

19./20. Juli 2017 

SEIT 29 JAHREN IM GE- 

MEINDEKOTTER. Fast drei Jahrzehnte 

betreut Moser-Abler nun 

schon die Bücherei, welche in den 

ehemaligen Räumen des Gemeinde- 

Gefängnisses untergebracht ist. Seit 

einiger Zeit gibt sich die Bücherei 

ein Jahresthema. Dieses Leitthema 

zeigt sich nicht nur in der Auswahl 

der Referenten für die Lesungen, 

(ca. zehn pro Jahr), sondern auch 

in den Zukäufen. Für Neuanschaffungen 

stehen jährlich 4.000 Euro 

zur Verfügung, 3.000 Euro werden 

für neue Bücher verwendet, 1.000 

Euro für Zeitschriften. Sicherlich 

wäre die Aufstockung des Budgets 

erstrebenswert, man finde mit den 

Mitteln gerade so das Auslangen. 

Das heurige Jahresthema „Können 

Philosophie und Literatur auf brennende 

Fragen unserer Gesellschaft 

Antworten geben?“ findet vor allem 

bei Jugendlichen und Schulklassen 

großen Anklang. Die „Philosophie“ 

sei ein Thema, welches die Heranwachsenden 

stark beschäftige, so 

Moser-Abler. Die Ausweitung der 

wöchentlichen Öffnungszeiten von 

Stadtbücherei Landeck im Foyer der Landesmusikschule 

derzeit 11 Stunden auf 20 Stunden 

ist das große Ziel von Moser-Abler. 

Sie könne dann die Zeitschriften um 

Tageszeitungen ergänzen und die 

Bücherei als kulturelles Zentrum der 

Stadt weiter festigen. Eine Bücherei 

sei ein wichtiger kultureller Vermittler. 

Dies wird auch erkannt und es 

werden zum Teil sehr große Summen 

in neue Büchereien investiert. 

Als Beispiele seien nur Innsbruck 

oder Bruneck genannt. Moser-Abler 

sieht für das Lesen im Allgemeinen, 

aber für die Büchereien im Besonderen, 

eine positive Zukunft. 

BÜCHERBOXEN UND 

NEUE MEDIEN. Auch „neue“ 

Medien wie Hörbücher und „ebooks“ 

findet man in der Landecker 

Bücherei. Für einen Jahresbeitrag 

von nur 13 Euro kann man z. B. bis 

zu 6 000 Bücher aus dem Internet 

ohne weitere Kosten herunterladen. 

Sehr gut angenommen werden die 

Bücherboxen (z. B. auf der Haagstiege). 

Dort kann man sich zu jeder 

Tages- und Nachtzeit ohne bürokratischen 

Aufwand ein Buch ausleihen. 

Lesen als Kulturgut gehöre gefördert, 

daher ist Moser-Abler stolz, 

in der Landecker Stadtbücherei für 

Kinder das Ausleihen von Büchern 

zum Nulltarif anbieten zu können. 

Man hoffe mit diesem Angebot 

möglichst viele Kinder und Jugendliche 

in die wunderbare Welt der Bücher 

entführen zu können. 

Renate Moser-Abler und ihr Team 

von der Stadtbücherei Landeck 

möchte möglichst viele LandeckerInnen 

in ihrem Ausweichquartier in 

der LMS Landeck begrüßen dürfen. 

Geöffnet jeden Mittwoch von 14 bis 

18.30 Uhr am Schulhausplatz 1 in 

der Landesmusikschule Landeck. 

MANA – Free your Mind Vol. 4 

MANA 2017 ganz im Zeichen von feuriger Musik, bunter Kunst und gelebter Jugendkultur 

(mpl) Das legendäre MANA-Festival geht am Samstag, dem 22. Juli, 

in die vierte Runde und macht auch in diesem Jahr seinem Namen 

– alle Kraft kommt aus dem Inneren – alle Ehre und verwandelt die 

Stadt Imst an diesem Tag in ein kunterbuntes Jugendkulturspektakel. 

„Power to the youth – Wir leben 

gemeinsam Jugendkultur“. Der 

Schwerpunkt liegt heuer auf dem 

Bereich Jugendkultur. Zahlreiche 

kostenlose Workshops stehen zur 

Auswahl – Skateboard, Free Running, 

Graffiti und „Streetstyling“ 

– und sollen Jugendliche aller Altersgruppen 

dazu einladen, aktiv, 

kreativ und mit viel Freude am Festival 

mitzuwirken. Neben kreativen 

Workshops erwartet die Besucher 

bereits am Nachmittag ein abwechslungsreiches 

Musikprogramm. 

INTERNATIONALES FLAIR 

BEIM ABENDLICHEN OPEN 

AIR. „Chotokoeu“, das siebenköpfige 

Straßenmusik-Projekt aus der 

spanischen Provinz A Coruña vereint 

in ihrem Sound einen bunten 

Fusion-Mix aus Rock, Balkan und 

Swing und garantiert akrobatische 

Hüftschwungexzesse. „Budzillus“ – 

Die fünf Berliner haben sich über 

die letzten Jahre zu einer der erfolgreichsten 

Bands der Hauptstadt 

entwickelt und mit ihrem Mix aus 

Swing, Surf, Punk sowie einem guten 

Pfund osteuropäischer Seele, 

so etwas wie einen eigenen Berlin- 

Sound kreiert, der einst auf der 

Straße begann. 

„AIRtist“ steht für 100% organic 

beats – „AIRtist“, ein Musikprojekt, 

das die einzigartige Atmosphäre 

elektronischer Tanzmusik mit uralten 

Instrumenten (Didgeridoo und 

Maultrommel) und der menschlichen 

Stimme (Beatbox) erzeugt 

und dadurch jeden Dancefloor 

zum Beben bringt. Georg Kostron 

& sein Manager: Besser als deine 

Bank und dein Vermieter zusammen. 

Georg Kostron intoniert die 

Utopie und detoniert die deutsche 

Sprache. Sein Manager, Daniel 

Bren, verkauft dieses doppelköpfige 

Artpunkgefieder als Kabarett. Ein 

Manager schlägt Spielzeug. Eine 

Bandmaschine spielt Schlagzeug. 

Kostron singt von Erdbeeren… 

AFTERPARTY @ JAYZEE. Für 

alle Nachtschwärmer gibt es nochmal 

die Gelegenheit, richtig abzutanzen, 

wenn „AIRtist“, DJ „MRSL“, „Electromitter“ 

und „Paranoise“ ihre Künste 

im JugendKULTurzentrum „Jayzee“ 

zum Besten geben und für Clubatmosphäre 

sorgen werden. ANZEIGE 

Kartenvorverkauf 

Open Air & After Party: 

VVK (Raika Club) 9,10 Euro 

VVK (Normalpreis) 11,40 Euro 

Abendkasse 14 Euro 

Afterparty: 

Abendkasse 7 Euro 

Kostenlos! 

Regional. Digital. Überall. 

Mein Taschengeld 

habe ich immer 

griffbereit. 

RS-Fotos: Pircher 

„Chotokoeu“ garantieren schweißtreibenden 

Powersound. Foto: Chotokoeu 

„AIRtist“ folgt dem Zeitgeist nach entschleunigter 

Lebensweise und Nachhaltigkeit. 

Foto: AIRtist 

RUNDSCHAU Seite 23

Bereicherndes 

St.-Anton-Feeling 

Künstlersymposium-Thema: „Schönheit und Erhabenheit“ 

(lisi) Vergangene Woche widmete sich in St. Anton eine Künstlergruppe 

dem Thema „Schönheit und Erhabenheit“. Es wurde äußerst 

vielseitig und individuell interpretiert – gezeigt wurden die 

allesamt in St. Anton entstandenen Werke der Galerie Art-Box. 

Im Rahmen des internationalen 

Künstlersymposiums wurde in 

St. Anton vergangene Woche zum 

gemeinsamen kreativen Schaffen 

geladen – zwölf Künstler ergaben 

ebenso viele Interpretationsmöglichkeiten 

und Stile. Das Thema war 

den Künstlern bereits bekannt, dementsprechend 

kam jeder bereits zum 

ersten Zusammentreffen am 1. Juli 

mit Ideen: „Die Künstler haben sich 

vorbereitet, teils hatten sie schon 

Skizzen dabei“, sagte der Leiter des 

Symposiums Peppi Spiss. So individuell 

wie die Stile war die Herangehensweise: 

„Ich bin beispielsweise 

jemand, der einfach drauf losarbeitet“, 

schmunzelte Spiss und zeigte 

gleich zwei seiner unverkennbaren 

Werke, inspiriert von einer Italienreise, 

auch flossen Elemente seiner 

Lisa Krabichler und Peppi Spiss mit 

zwei seiner Werke, die deutlich seine 

Handschrift tragen. RS-Fotos: Zangerl 

Traktor-Performance in die Werke 

auf Leinwand ein. „Es geht um die 

Idee als Konzept, das Feeling und 

die Ausstrahlung des Ortes kommen 

hinzu“, beschreibt Lisa Krabichler 

die Zutaten, die zu den Werken 

führten. Luis Töchterle beispielsweise 

suchte diverse Plätze in und um 

St. Anton auf, um Skizzen zu fertigen. 

Maurizio Bonato kombinierte 

in seinen Werken Geschichtliches 

mit Bergformationen, auf die er vor 

Ort aufmerksam wurde. Eine äußerst 

interessante Arbeitsweise fand 

man bei Andreas Röck – er ist bekannt 

für sein Talent, an zehn Werken 

gleichzeitig zu arbeiten: „Das 

ist eine individuelle Geschichte – er 

malt sozusagen parallel“, erklärte 

Lisa Krabichler. 

„ERHABENES IST ETWAS 

UNERREICHBARES“. Christine 

Lingg widmete sich Botanischem, 

konkret waren es Ackerschachtelhalme, 

die teils in die Werke eingearbeitet 

wurden. „Ich bin eine Zeichnerin, 

meine Werke sind grafisch 

gestaltet, teils mit Untermalungen. 

Nachdem ich mir die Frage nach der 

Schönheit gestellt hatte, bin ich zu 

dem Entschluss gekommen, dass es 

vor der Schönheit die Erhabenheit 

gegeben hatte. Erhabenes ist für 

mich etwas Unerreichbares. Ich bin 

daher in meinen Arbeiten unter die 

Erde gegangen und habe analysiert, 

die Schönheit beginnt für mich 

bei der Photosynthese“, so Lingg. 

Den Menschen stellt die deutsche 

Christine Lingg griff Botanisches in ihren 

Arbeiten auf. 

Kersten Thieler-Küchle, die Berge als 

Motive ihrer Arbeiten gewählt hat. 

Künstlerin Gabriele Fischer in den 

Vordergrund: „Erhabenes assoziiere 

ich mit Traditionen, die es im Ort 

gibt“, so Fischer, auf deren Werke 

Menschen mit Trachten ersichtlich 

sind. Schönheit sieht Andreas Röck 

als „Sache der Innenwelt“. Das Resultat 

war ein farbenfrohes Werk, 

das aus einer weiteren Entfernung 

eine andere Perspektive eröffnet hat. 

Kersten Thieler-Küchle stand für 

einen völlig anderen Stil, weniger 

Gabriele Fischer brachte Traditionelles, 

konkret Menschen in Trachten, auf Papier 

bzw. Leinwand. 

Papierobjekte schuf Minu Ghedina. 

farbenfroh, eher monoton. „Die Linie 

ist für mich das Erhabendste in 

der Kunst“, meinte Thieler-Küchle. 

Minu Ghedina hat Papierobjekte, 

konkret Kleider, geschaffen. Darüber 

hinaus nahmen Marketa Jelenova, 

Paolo Pasetto und Franz 

Ferdinand Wörle (er schuf eine 

Skulptur für die Kunstmeile) am 

Symposium teil. Bei der Vernissage 

in der Art-Box in St. Anton werden 

die Werke ausgestellt. 


Die Therapie der Worte 

Lyrikerin Dorle Zobl aus Landeck 

(ap) Eine schwere Erkrankung war der Grund dafür, dass die 

Landeckerin Dorle Zobl mit ihren lyrischen Werken an die 

Öffentlichkeit ging. 

Zobl ist in Landeck mit ihren beiden 

Brüdern aufgewachsen, beschäftigt 

war die alleinerziehende Mutter 

eines erwachsenen Sohnes zuletzt 

beim Magistrat der Stadt Innsbruck. 

Schon seit ihrer Schulzeit drückte 

Zobl ihre Empfindungen und Gefühle 

in geschriebenen Worten aus. 

Sie verfasste Kurzgeschichten, Gedichte 

oder aber auch Tagebucheintragungen, 

die jedoch im Verborgenen 

blieben. Nach überstandener 

Krankheit im Jahr 2007 wurde ihr 

Wunsch immer größer, ihre Werke 

einer breiteren Öffentlichkeit zu zeigen. 

Du hast dich verändert – sagt er, 

hoffentlich zum besseren – antworte ich 

nicht unbedingt – meint er 

Ich lächle 

früher war es einfacher mit dir – sagt er 

ich lächle immer noch 

doch das lächeln wird mühsamer 

du warst so voll leben – sagt er 

heute hat mich das leben eingeholt 

das lächeln ist aufgesetzt 

Dorle Zobl 

Letzte Chance 

Du sagst du willst eine letzte Chance 

dich zu ändern 

mir zu beweisen 

dass du es könntest 

wenn du es wolltest 

kann ich dir glauben? 

Wie viele letzte Chancen 

willst du denn noch haben 

am Ende bin es ich 

die sich verändern müsste 

um dir zu beweisen 

dass ich es könnte 

wenn ich es wollte 

doch will ich das überhaupt? 

ich glaube 

ich werde mir diese letzte Chance 

ersparen 

Dorle Zobl 

19./20. Juli 2017 

ERMUTIGUNG. Ihre Tante Gertrude 

Schrott ermutigte sie auf ihrem 

Weg und stellte auch den Kontakt zu 

Annemarie Regensburger und dem 

„Wortraum Imst“ her. Schreibwerkstätten 

halfen ihr einen ganz besonderen 

Schreibstil zu entwickeln. Die 

Lyrik ist jene literarische Gattung, 

die ihr erlaubt, sich den Mitmenschen 

mitzuteilen. Lesungen bei der 

„Kunststraße Imst“ oder bei Vernissagen 

im „Kårrnerwaldele“ sind gute 

Gelegenheiten mit ihren Gedanken 

an die Öffentlichkeit zu treten. Ihre 

Texte schreibt Zobl nur selten in 

Mundart, sie drücke sich leichter und 

exakter in Hochdeutsch aus, meint 

sie. Ein großer Wunsch ist, einen historischen 

Roman zu schreiben. Verschiedene 

historische Frauenfiguren 

schweben ihr vor. Sie habe sich jedoch 

noch nicht auf eine bestimmte 

festlegen mögen. Als nächstes Projekt 

will sie jedoch über ihre Großmutter 

väterlicherseits forschen, die in den 

Kriegsjahren in Oberösterreich tragisch 

ums Leben kam. 

„REIFES KORN KEIMT AUFS 

NEUE“. Bernd Fetzer, vielen Landeckern 

vom wöchentlichen Frischemarkt 

bekannt, trat an den 

„Wortraum Imst“ heran und bat 

die neun Schriftstellerinnen neun 

ausgewählte Psalmen neu zu interpretieren 

und in ihre persönliche 

Sprache zu übersetzen. Fetzer fand, 

die poetische Sprache der Bibel 

bliebe vielen Menschen verschlossen, 

er wollte die Psalmen jedoch 

vielen Menschen zugänglich machen. 

Auch Zobl nahm sich jener 

neun Psalmen, aber auch je eines 

Texts aus den Büchern Hiob und 

Nie hätte sie erwartet 

dass IHR das passiert 

eigentlich geschieht das 

immer nur den anderen 

der Nachbarin die auch im Sommer 

in Langarm geht und abends 

Sonnenbrille trägt 

der Freundin des Prolos im Haus 

gegenüber 

der sie immer niederbrüllt 

und anscheinend nur den Hund liebt 

oder den Kindern aus der 

Nebenstrasse 

die schon zusammenzucken 

wenn nur ein Auto hupt 

Aber IHR? 

Der Frau des Professors? 

Morgen wird SIE auch die 

Sonnenbrille tragen … 

Dorle Zobl 

Dorle Zobl 

Jeremias an. Es galt, die biblischen 

Texte mit den Erfahrungen, aber 

auch den Bedürfnissen der eigenen 

Lebenswelt in Übereinstimmung 

zu bringen. Ihre Interpretation, wie 

auch jene ihrer Schriftstellerkolleginnen, 

lassen sich nun in dem 

Buch „Reifes Korn keimt aufs 

NEU 

NEU 

RS-Foto: Pircher 

Neue“ nachlesen. Das Buch ist im 

Buchhandel um 14,90 Euro erhältlich. 

Für Zobl war es eine wunderbare 

Erfahrung, bei diesem Buch 

mitarbeiten zu dürfen. Sie fühlt 

sich durch die Zusammenarbeit mit 

ihren Schriftstellerkolleginnen gestärkt 

und ermutigt. 

TOP 10 

Von 21.07 bis 27.07 Fr Sa So Mo Di Mi Do 

Baywatch Ab 14J 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

119 min 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 18:20 15:45 

Bob der Baumeister 

Das Megateam 

Jgf 

60 min 

Die Schlümpfe Ab 6J 

13:50 

90 min 

Fallen 

Engelsnacht 

Ab 12J 

91 min 

14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 14:10 

13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 13:50 

20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:20 20:40 

Girls night out Ab 14J 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

101 min 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 20:50 18:40 

Gregs Tagebuch 

Böse Falle! 

Hanni & Nanni 

Mehr als beste Freunde 

Ich - Einfach 

Unverbesserlich 3 

Ich - Einfach 

Unverbesserlich 3 3D 

Spider-Man 

Homecoming 

Transformers 

The Last Knight 

Valerian 

Die Stadt der tausend Planeten 

Valerian 3D 

Die Stadt der tausend Planeten 

Ab 6J 

91 min 

Ab 6J 

96 min 

Ab 6J 

96 min 

Ab 6J 

96 min 

14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 14:20 

13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 13:45 

14:00 

16:00 

18:00 

14:00 

16:00 

18:00 

14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 

Ab 12J 18:00 18:00 

133 min 20:45 20:45 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:40 

Ab 12J 

15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 15:40 

151 min 

Ab 12J 15:00 15:00 

137 min 21:00 21:00 

Zum Verwechseln ähnlich Ab 10J 

20:40 

95 min 

1+1 GRATIS 

Beim Kauf eines Kinotickets 

gibts ein Ticket 

Gratis 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 12J 

18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 18:10 

137 min 

20:40 20:40 20:40 20:40 20:40 18:20 

RUNDSCHAU Seite 25

T ERMINKALENDER 

FREITAG 21. Juli FREITAG 21. Juli 

Ausstellung 

Galtür. Im Alpinarium Galtür 

sind Werke Jessie Pitts zu sehen. 

Die Sonderausstellung „Stille“ 

wird um 19.30 Uhr eröffnet. Der 

Ötztaler Kulturverein Pro Vita 

Alpina, TyRoll mit der CD „alp“ 

und das Alpinarium Galtür präsentieren 

die Gemeinsamkeiten 

und die unterschiedlichen Ansätze, 

sich mit dem Leben und 

Überleben in den Bergen auseinanderzusetzen. 

Bergmalerin Jessie 

Pitt lebt und arbeitet in den 

Bergen von Australien und Österreich, 

im Winter als Skiführerin, 

im Sommer als Mitarbeiterin 

des Kulturvereins Pro Vita. 

Platzkonzert 

Grins. Ein Platzkonzert der 

Musikkapelle Grins mit einem 

abwechslungsreichen Programm 

beginnt um 20 Uhr am Dorfplatz 

Grins. 

Heilkräuterwanderung 

Fiss. Die Bergwacht Fiss lädt zur 

Alpenblumen- und Heilkräuterwanderung 

ein. Treffpunkt ist 

um 13 Uhr bei der Talstation der 

Schönjochbahn. Das Kennenlernen 

der blühenden Kostbarkeiten 

auf den Bergwiesen und 

vor allem das sichere Bestimmen 

von Heilkräutern und die ihrer 

Wirkungsweise stehen im Mittelpunkt. 

Die Bergwacht Fiss bittet, 

festes Schuhwerk anzuziehen. 

SONNTAG 

23. Juli 

Kirchtag 

Kauns. Die Musikkapelle Kauns 

veranstaltet am Dorfplatz das 

Kirchtagsfest. 8.30 Uhr Messe in 

der Pfarrkirche, Prozession; ab 11 

Uhr Frühschoppenkonzert der 

Musikkapelle Pettneu, ab 14 Uhr 

Kirchtagskonzert der Musikkapelle 

Kauns. Für Speis und Trank 

ist gesorgt. 

Heilentspannung 

GRUNDKURS 

Aufbauende intensive 

Metaphysische 

Heilentspannung 

an 8 Abenden (1x pro Woche) 

im Hotel Regina, Nauders. 

TERMIN: 

2. August bis 

20. September 2017 

18 bis 19.30 Uhr 

Sie lernen sich zu jeder Zeit in nur wenigen Minuten zu entspannen, 

neue Kraft zu schöpfen für mehr Gesundheit, 

Leistungssteigerung, Ausgeglichenheit und Erfolg. 

Weitere Infos zum 

Seminarprogramm sende 

ich Ihnen gerne per Post zu. 

Kursleitung und 

Anmeldung: 

Gerda Unterrainer 

0676 700 17 00 

gerdaunterrainer@gmx.at 

Viel los 

SONNTAG 

Sommerfest 

Kappl. Das große Sunny Mountain 

Sommerfest findet in Kappl- 

Dias statt. Ab 8.30 Uhr kostenlose 

Berg- und Talfahrt, 10 Uhr Messe 

im Sunny-Mountain-Park, ab 11 

Uhr Kinderbetreuung durch den 

Kids-Club Paznaun (Schminkstation, 

Trampolin, Streichelzoo, 

Zaubershow, Airbrush-Tattoos). 

Ab 11 Uhr Salvesenklang im 

Sunny-Mountain-Park, 11 bis 14 

Uhr „Zither Gottl“ beim Almmuseum. 

17 Uhr Festausklang. 

DIENSTAG 


23. Juli 

25. Juli 

Senioren-Grillfest 

Landeck. Das alljährliche Grillfest 

des Landecker Seniorenbundes 

findet am Dienstag, dem 

25. Juli, ab 14 Uhr, im Alten Widum 

statt. Für Speis und Trank ist 

gesorgt. 

Wanderung ins 

Gschnitztal 

Die Aktive, Junggebliebene 

Generation Landeck und Umgebung 

veranstaltet am Dienstag, 

dem 25. Juli, eine Fahrt für 

Wanderer und Nichtwanderer ins 

Gschnitztal. Anmeldung vom 

20. bis 22. Juli beim Kiosk Matt. 

MITTWOCH 

Die Bücherei Zams bietet auch im Sommer einiges 

(dgh) Mag. Sigrid Ehrlich, Büchereileiterin 

in Zams, bietet das 

ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen 

und Aktionen, speziell 

für Kindergarten und Schule: Bilderbuch-Nachmittage, 

Vorlesestunden, 

Autorenlesungen, Bibliotheksführerschein 

für Erstklassler, Klassenbesuche 

in der Bücherei, „Lesekuscheln“ 

für die ganz Kleinen u. a. 

„Wir beteiligen uns seit Jahren am 

Sommerleseclub für 6- bis 14-Jährige 

und an der Aktion ‚Read and Win’ 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

für 14- bis 19-Jährige und bieten eine 

Vielzahl an topaktuellen Büchern 

für dieses Alter. Für kleine Kinder 

haben wir eine riesige Auswahl an 

Bilderbüchern und Papp-Bilderbüchern 

für die unter Dreijährigen“, 

sagt Ehrlich, deren Bücherei ausreichend 

Platz zum Verweilen bietet, 

selbst Kleinküche und Wickeltisch 

sind vorhanden. Neben Büchern 

(Stichwort: Urlaubslektüre) gibt es 

eine große Auswahl an Hörbüchern 

und Spielfilmen auf DVD für Jung 

26. Juli 

Kneipp-Wanderung 

Der Kneipp-Aktiv Club Landeck 

und Umgebung lädt am 

26. Juli zur Wanderung auf die 

Eppzirler Alm im Karwendelgebirge. 

Abfahrt: 8 Uhr Busbahnhof 

Landeck. Jause mitnehmen. 

Anmeldung bei Anna 

Pfeifhofer, 0650 4342053 oder 

a.Pfeifhofer@aon.at. 

AUSGABE IMST 

MITTWOCH 

Trialog 

TRIALOG im Oberland zum 

Thema „Raus aus der Isolation“ 

am Mittwoch, dem 26. Juli 

im Saal Telfs in der Kirchstraße 

21, von 15 bis 17 Uhr. Nähere 

Infos: www.psptirol.org oder 

unter: 0664 88348053 

DIVERSES 

Musikfestival 

Serfaus. Noch bis 27. Juli setzt 

Serfaus-Fiss-Ladis auf „Mounds“ 

(Mountains & Sounds), das 

Musikfestival für die ganze Familie. 

An neun Tagen wird bei 

24 Konzerten und zahlreichen 

Workshops gesungen, getanzt 

und getrommelt. Am Plateau 

gastieren u. a. herrH mit seiner 

Kindermusik, Tom der Trommler, 

Mai Cocopelli oder Do nikkl. 

Die Konzerte finden auf der 

Festivalbühne auf der Serfauser 

Mullawiese statt, die Workshops 

an unterschiedlichen Plätzen wie 

der Möseralm in Fiss oder dem 

Erlebnispark Hög in Serfaus. 

Nähere Informationen und Anmeldung 

für die Workshops auf 

www.mounds.at. 

Naturpark Kaunergrat 

Der Naturpark Kaunergrat lädt 

zu folgenden Veranstaltungen: 

„Es lebe die Honigbiene!“ am 21. 

Juli, Treffpunkt: 10.30 Uhr, Naturparkhaus 

Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung am Vortag bis 

17 Uhr unter 05449 6304. „Fließ 

– ein Dorf mit Kultur und Natur“ 

am 24. Juli, Treffpunkt: 20.30 

Uhr, Museum Fließ, Anmeldung 

am Vortag bis 17 Uhr unter 

05449 6304. „Kräuterkundig“ am 

25. Juli, Treffpunkt: 10.30 Uhr, 

Naturparkhaus Kaunergrat, Gachenblick, 

Anmeldung am Vortag 

bis 17 Uhr unter 05449 6304. 

und Alt. Kinder und Jugendliche 

(bis 18 Jahre) leihen in der Bücherei 

Zams im Riefengebäude kostenlos 

aus, neu angemeldete Erwachsene 

zahlen ab sofort nur mehr den halben 

Jahresbeitrag (6 Euro pro Person 

Do., 20. bis Mi., 26. Juli 

26. Juli 

DIVERSES 

Pavillonfest 

Ladis. Am 25. und 26. Juli findet 

das Pavillonfest der MK Ladis 

statt. Dienstag ab 19 Uhr „Blächerlich“, 

ab 21 Uhr „Pfundskerle 

spezial“. Mittwoch Lader Kirchtag, 

ab ca. 11 Uhr Frühschoppenkonzert 

der MK Ladis. Es werden 

auch Ehrungen der Vereine 

durchgeführt – der Lader Kirchtag 

ist auch der „Tag der Vereine“. 

Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung 

im Saal Laudegg des 

KVZ Rechelerhaus statt. 

Theater 

Ried. Der Theaterverein Ried 

spielt heuer „Agentur Manpower“, 

eine Komödie von Jasmin 

Leuthe, auf Freilichtbühne mit 

Überdachung im Garten von 

Schloss Sigmundsried. Karten 

unter 0650 8111599 (von 11 bis 

12 Uhr). Die Spieltermine jeweils 

um 20.30 Uhr: 20. und 27. Juli, 

10., 12. und 29. August. 

Suchtberatung Tirol 

Landeck-Imst. Die Suchtberatung 

Tirol bietet Personen mit 

Drogen- und Suchtproblemen 

sowie SubstitutionsklientInnen, 

deren Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Die Beratungsstelle 

Landeck ist in der Malser Straße 

44 und unter 05442 62990 zu 

erreichen (Montag 11 bis 15 und 

15.30 bis 19.30 Uhr, Donnerstag 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr). 

Kontakt: Mag. Alexandra Pümpel, 

www.verein-suchtberatung.at 

Die Bücherei Zams lädt z. B. zum Sommerleseclub für 6- bis 14-Jährige und zu 

Read and Win für 14- bis 19-Jährige ein. 

Foto: Sigrid Ehrlich 

bzw. 9 Euro für Paare). Die Bücherei 

ist auch im Sommer an vier Tagen 

pro Woche geöffnet (Montag 14 

bis 16 Uhr, Dienstag 18 bis 20 Uhr, 

Donnerstag 14 bis 17 Uhr, Freitag 18 

bis 20 Uhr).

„Menschenbilder“ begeistern 

Ausstellung am Stadtplatz glänzt mit hohem Niveau 

(upi) Seit 2014 wird von der Landesinnung der Berufsfotografen 

jährlich die Ausstellung „Menschenbilder“ organisiert. Derzeit 

macht sie am Stadtplatz Landeck Station. 51 Bilder von 33 

Fotografen – fünf davon aus dem Oberland – können bewundert 

werden. 

Freuen sich über eine gelungene Ausstellungseröffnung: Christian Rudig (Kulturreferat 

Landeck), Felix Gorbach (Landesinnung der Berufsfotografen), Christoph Carotta 

(Museumsverein Landeck), Jakob Egg (Kulturstadtrat) und Klaus Meislinger 

(Landesinnung der Berufsfotografen) 

2014 wurde die Idee zu dieser Veranstaltung 

geboren, und vor zwei 

Jahren ging man mit ihr auch in 

die Bezirke hinaus. Ziel ist es u. a., 

die Fähigkeiten und das Können 

der Berufsfotografen einem breiten 

Publikum hautnah und in einer 

unaufdringlichen Art näher zu bringen. 

Zudem soll darauf hingewiesen 

werden, welchen Anforderungen 

sich ein Fotograf in der heutigen 

Zeit stellen muss: Ausbildung, 

technisches Wissen, aber auch Kreativität 

werden immer wichtiger. In 

diesem Jahr wurde die Ausstellung 

erstmalig von der Tirolerin Inge Prader 

kuratiert. Prader lebt seit Jahren 

in Wien und machte sich als Fotografin 

national und international 

einen Namen. Veranstalter ist die 

Landesinnung der Tiroler Berufsfotografen. 

„Das trifft genau den 

Nerv einer Stadt“, erklärt Jakob Egg, 

Kulturstadtrat, bei der Ausstellungseröffnung 

am Landecker Stadtplatz 

am vergangenen Dienstag, und fügt 

an: „Es ist eine einmalige Gelegenheit, 

Kunst in einem öffentlichen 

Raum zugänglich zu machen. Und 

es ist eine äußerst hohe Qualität, die 

wir hier sehen!“ 51 Bilder von 33 Fotografen 

– davon fünf aus dem Tiroler 

Oberland – präsentieren hervorragende 

Sujets inklusive technischer 

Top-Qualität. Außerdem: „Wir 

wollten eine möglichst vielfältige 

Auswahl, jedes Bild erzählt seine eigene 

Geschichte“, sagt Organisator 

Klaus Meislinger. Die Faszination 

einer solchen Fotografie sei immer, 

„mit Menschen zu arbeiten und die 

Augenblicke herauszuholen“. Einer 

jener eindringlichen Augenblicke 

gelang etwa dem Fotografen Sebastian 

Holzknecht, dessen Fotografie 

einen ehemaligen KZ-Häftling zeigt. 

Das Bild wurde übrigens in die National 

Poetry Gallery in London aufgenommen. 

Alle Bilder sind per Latexprint 

auf eine Alu-Dibond-Platte 

gefertigt. Ein Besuch lohnt sich. 

B ÜCHER 

Nicht nur für unsere Teens 

Gemeinsam mit Youngsters Bücher erörtern 

(mel) Nicht nur in 

den Sommerferien 

sollten wir unsere Kinder 

und Teens überzeugen, 

mehr zu lesen. 

Mit den zwei neu erschienenen 

Romanen 

für Jugendliche trifft 

man aber vielleicht genau 

den Zeitnerv und 

die Interessen unserer 

Heranwachsenden und 

sieht sie im Schwimmbad, 

auf der Terrasse 

oder an verregneten Tagen 

in ihren Zimmern, 

ihre Nasen in Bücher 

stecken. In dem Roman 

„Du neben mir“, 

der nun in zweiter Auflage 

mit Illustrationen 

aus dem kürzlich dazu 

verfilmten Kinoerfolg 

erschien, geht es um 

die Ängste einer Mutter. 

Die Schriftstellerin 

Nicola Yoon wuchs in 

Jamaica und Brooklyn 

auf. Für ihr Debüt 

„Du neben mir – und 

zwischen uns die Welt“ gestaltete 

ihr Ehemann die Illustrationen. 

Sie wurde für den Jugendliteraturpreis 

nominiert und bereits diesen 

Sommer lief die Verfilmung ihres 

Buches in unseren Kinos. Sehr 

einfühlsam und mit einer leichten, 

jugendlichen Schreibweise möchte 

sie die LeserInnen in die Welt 

der 17-jährigen Maddy eintauchen 

lassen. Man fühlt sich gleich von 

der ersten Seite an mit der zerbrechlichen 

und kranken Maddy 

verbunden. Jeder kann die Ängste 

ihrer Mutter verstehen, aber auch 

die Wünsche und Träume der Jugendlichen 

sind verständlich. Als 

Olly, ein Nachbarsjunge, die eingespielten 

Lebensumstände der 

zwei durcheinander bringt, kommt 

die dunkle Lüge der Mutter zum 

Hart am „Zeitnerv“, 

das Buch „Big Game“. 

„Du neben mir – und 

zwischen uns die ganze 

Welt“, von Nicola 

Yoon. 

Vorschein. Nach einer 

entsetzten Flucht nach 

vorne, versuchen alle 

mit der neu gewonnenen 

Lebensqualität 

Brücken zu schlagen. 

Jedoch durch das verlorene 

Vertrauen getrübt, 

steht allen noch 

ein langer Weg bevor. 

Das zweite Buch „Big 

Game“, das ebenfalls 

schon verfilmt wurde, 

könnte viele Jungs interessieren, 

die auch gern 

in die Fantasiewelten 

von Computerspielen 

eintauchen. Das Buch 

beginnt wie aus einer 

anderen Welt, in der 

der 13-jährige Oskari 

zum Mann werden 

soll. Er muss seine erste 

Beute nur mit Hilfe 

eines Bogens erlegen 

und dringt dabei in die 

Wildnis seines Landes 

ein. Abrupt wird die 

spannende Jagd, die 

sehr präzise vom Autor 

beschrieben wird, mit dem verletzlichen 

Auftauchen des amerikanischen 

Präsidenten unterbrochen. 

Fast glaubt man die Wendung des 

Romans nicht zu verstehen, jedoch 

nimmt Dan Smith, der englische 

Schriftsteller, jeden Leser literarisch 

an die Hand und versucht 

den eigentlichen Aspekt der Geschichte 

zu erklären. Die lebendige 

Beschreibung der Wildnis fesselt 

jeden, der sich gern mit der Hauptfigur 

identifizieren möchte. Ein 

spannendes Abenteuer, das sehr 

humorvoll geschrieben ist und 

viele Freiheiten in der Interpretation 

lässt. Beide Bücher sind für Alt 

und Jung gleich geeignet und bieten 

vielleicht auch eine gute Basis, 

um die Hintergründe gemeinsam 

zu erörtern. 

erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

Die tolle Ausstellung „Menschenbilder“ 

ist derzeit am Landecker Stadtplatz bis 

23.Juli 2017 zu sehen. RS-Fotos: Unterpirker 

19./20. Juli 2017 

Dieses Bild von Sebastian Holzknecht 

wurde in die National Poetry Gallery 

aufgenommen. RS-Foto/Repro: Unterpirker 

6460 Imst, Rathausstraße 1, Tel. 05412/66076, Fax -20 

6500 Landeck, Malser Str. 15, Tel. 05442/62541, Fax -20 

RUNDSCHAU Seite 27

♥ ♥ ♥HERZLICHKEITEN & GLÜCKWÜNSCHE 

♥ ♥ 

20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 

Lieber Markus! 

Dein handwerkliches Geschick und deine 

sympathische Art haben dich weit gebracht – 

du hast die 

Lehrabschlussprüfung zum Hafner 

geschafft! 

Viel Glück und Erfolg für deine Zukunft 

wünschen dir deine Familie und Freunde. 

20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 

Lieber Martin! 

Vierzig und noch voll im Saft, 

voller Energie und Kraft. 

Bleib nur so, das wünschen wir 

und wir gratulieren dir. 

Deine Mädels 

20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 

20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 20.7. 

Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz 

Liebe Julia! 

Alles Gute zur bestandenen Prüfung als 

Physiotherapeutin 

sowie viel Erfolg im neuen Job! 

Wir sind sehr stolz auf dich. 

Deine Familie, ganz besonders 

deine Oma Rosmarie. 

Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz Tarrenz 

Musikalischer Nachwuchs 

Abschlusskonzert des Musicamp in Serfaus 

(dk) Um die Musikjugend zu fördern, fand in Serfaus das „Musicamp“ 

statt. Dabei können die jüngsten und jungen Musikanten 

zeigen, wie musikalisch sie sind. 

60 Jahre sind es wert, 

dass man dich besonders ehrt. 

Darum wollen wir dir heute sagen: 

Es ist schön, dass wir dich haben! 

ALLES GUTE ZUM 60. GEBURTSTAG 

wünschen dir deine 3 Lieblinge 

Emily, Jana und Alina, 

mit Gabi, Hanni, Michael, Desiree, 

Manuel und Jaqueline! 

22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. 

Hallo Neni, 

ist es nicht toll? Du machst nun die 50 voll! 

Auf einige Jahre blickst du nun zurück, 

auf manche Sorgen, manches Glück. 

Man muss es einmal deutlich sagen: 

Hast viel geschafft in all den Jahren! 

Bist immer da, wenn man dich braucht 

und jung geblieben bist du auch! 

Bleib wie du bist, treib´s nicht so doll, 

dann machst du auch die 100 voll! 

Alles Liebe und Gute zum runden Geburtstag 

wünschen dir deine Enkel MATEO und MELINA 

mit NALI, TETI SIMON, MAMA und TATI 

22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. • 22.07. 

LIEBER FABIAN, 

zu deiner mit gutem Erfolg bestandenen 

Lehrabschlussprüfung als 

Installations-Gebäude-Techniker 

gratulieren wir dir recht herzlich und wünschen 

dir für deinen weiteren Lebensweg alles Gute! 

Deine Familie mit Köfler Oma 

Die 50 jungen Musikanten zeigten, was in ihnen steckt. 

Damit ein Verein am Leben 

bleibt, muss er jung bleiben – wichtig 

ist, den Nachwuchs zu fördern 

und auch zu fordern. Genau dies 

geschah im „Musicamp“, einem 

viertägigen Camp in Serfaus, bei 

dem sich alles um Musik drehte. 50 

Jungmusikanten im Alter von 8 bis 

15 Jahren nahmen teil und erlebten 

nicht nur Spaß und Gemeinsamkeit, 

sondern auch harte Arbeit. Im Vordergrund 

standen die Proben, von 

der Orchesterprobe bis hin zum 

Voice-Coaching. Es war aber auch 

das Training der sozialen Fähigkeiten 

ein wichtiger Punkt. Und beim 

Abschlusskonzert konnte der Musikantennachwuchs 

sein Talent unter 

Beweis stellen. 

MUSIKALISCHER AB- 

SCHLUSS. Am 13. Juli zeigten die 

jungen Musikanten beim Konzert 

im Kulturzentrum Serfaus nicht nur 

RS-Fotos: Kroner 

ihren Eltern, sondern auch einem 

großen Publikum, was in ihnen 

steckt. Zum „Aufwärmen“ spielten 

verschiedene Gruppen Stücke 

von klassischer Musik bis hin zu 

Radiohits. Danach traten alle 50 

Musikanten gemeinsam als Orchester 

auf. Zur großen Überraschung 

des Publikums startete das Konzert 

mit einem Stück ohne Instrumente 

– damit zeigten die jungen Musikanten, 

dass sie auch ohne Instrumente 

äußerst musikalisch sind. 

Den restlichen Abend unterhielt das 

Orchester, angeführt von dem ausgezeichneten 

Schweizer Dirigenten 

Hans Peter Ulrich, – eine große 

Ehre für die Jungmusikanten. Auch 

gemeinsam boten sie ein abwechslungsreiches 

und unterhaltsames 

Programm, das u. a. Filmmusik von 

„Herr der Ringe“ enthielt. Die Jungmusikanten 

konnten beweisen, dass 

die Musik in ihnen steckt. 

In kleineren Gruppen wärmten sich die Jungmusikanten für das Orchester auf. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Imst: Geschirrspüler neuwertig, 

für kleinen Haushalt, von 

Elektro Lux, L/B/H: Je 45 cm, 

€ 150,-. Tel. 0664 3413615 

Verkaufe Brennholz in Mieming, 

Raummeter € 55,-. Liefere von 

Nassereith bis Telfs, Tel. 0650 

5511662 

zu kaufen gesucht 

Kaufe alte bäuerliche Sachen, 

Trophäen, alte Postkarten, 

Verlassenschaften und alles 

aus Oma´s Zeiten. Tel. 0650 

2865905 

Herr Werner kauft: Pelze, 

Trachten, Leder und Abendmode. 

Modeschmuck, Uhren, 

Zinn, Bernstein und Porzellan. 

Schreib- und Nähmaschinen. 

Tel. 0676 4711103 

Arbeit finden 

Injoy Imst sucht Top-Verkäufer 

für den Vertrieb, 

Fitness-Trainingserfahrung 

erwünscht, Bewerbung direkt 

zu Inhaber Bernhard Gollner 

unter der Tel. 05412 62065 

oder gollner@injoy-imst.at 

WIR SUCHEN: 

TIEFBAU LEHRLING (m/w) 

Imst/Landeck · Tirol 

ab sofort 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie 

bitte per E-Mail an: 

E-Mail: swietelsky.imst@swietelsky.at 

Tel.: +43 5412 653 70 

www.swietelsky.com 

SWIETELSKY Baugesellschaft m.b.H. 

Filiale Imst 

Industriezone 1 · 6460 Imst 

ÖSTERREICH 

19./20. Juli 2017 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in 

Jahresstelle für unsere Zentrale in Imst: 

FLEISCHER/METZGER (M/W) VOLLZEIT 

VERWALTUNG & TELEFONVERKAUF 

KOCH/KÖCHIN BEVORZUGT VOLLZEIT 

Sie zeichnen sich durch Ihr freundliches Auftreten, Ihre Zuverlässigkeit 

aus? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Von uns 

werden Sie optimal auf Ihr neues Aufgabengebiet vorbereitet. 

Wir bieten: 

• kostenfreie Verpflegung 2x täglich 

• kostenfreie Arbeitsbekleidung 

• marktgerechte Überbezahlung je nach Qualifikation 

• ein angenehmes Betriebsklima in einem engagierten Team 

Bewerbung schriftlich an: 

Fleischhof Oberland GmbH & Co.KG 

6460 Imst · Langgasse 121 (zH ppa. Fr. Elisabeth Auer) 

auer@fleischhof-oberland.at 

Du möchtest ein 

traditionelles und 

zukunftssicheres 

Handwerk erlernen? 

WWW.FLEISCHHOF-OBERLAND.AT 

GurGltalbrot∙bäckerei-Café tschiderer 

Fernpaßstrasse 12 ∙ A-6465 Nassereith 

Tel: 05265 - 50082 ∙ backstube@gurgltalbrot.at 

www.gurgltalbrot.at 

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir ab sofort einen 

Bäckerlehrling (m/w) 

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung unter: 

GURGLTALBROT · Bäckerei-Café Tschiderer · 6465 Nassereith 

Fernpaßstraße 12 · Tel. 05265 50082 · backstube@gurgltalbrot.at 

Die Swietelsky Baugesellschaft m.b.H. 

zählt zu den größten privaten 

Bauunternehmen Österreichs und ist 

seit 81 Jahren in allen Sparten der 

Bautechnik erfolgreich. 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für unsere Baustellen im 

Tiroler Oberland zum sofortigen Eintritt 

einen Tiefbau Lehrling (m/w). 

Anforderungen: 

• abgeschlossene Pflichtschule 

• handwerkliches Geschick, 

technisches Interesse und 

Verständnis 

• genaues und sorgfältiges Arbeiten 

• Lernbereitschaft, Zuverlässigkeit, 

Ehrlichkeit und Pünktlichkeit 

Bezahlung: 

Entlohnung gem. Kollektivvertrag für 

Bauindustrie. 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n Kundenberater/in für die 

Happy Baby Abteilung 

Vollzeit (38,5 Stunden/Woche) 

Ihre Aufgaben umfassen: 

· Kompetente Beratung unserer Kunden und Verkauf 

· Sortimentsbezogene Produktpräsentation und Regalpflege 

Anforderungen: 

· Begeisterung für das Sortiment „Happy Baby“ 

· Zeitliche Flexibilität und Belastbarkeit 

· Freude am Verkaufen und am Umgang mit Menschen 

· Idealerweise Kenntnisse im Verkauf von Babyausstattung 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – Bereitschaft 

zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

DEINE CHANCE 

„JOBWECHSEL“ 

Wir suchen 

BADEWART 

Dauer/Art: Vollzeit/5-Tage-Woche, Jahresstelle 

Anforderungsprofil: 

Als Badewart sind Sie verantwortlich für: 

• Aufrechterhaltung der Sicherheit (Erste Hilfe) 

• Betreuung der Bade- und Saunagäste (Auskünfte, Beschwerden, etc.) 

• Reinigung der Schwimmbecken 

• permanente Reinigung der Verkehrswege im Bade- und Saunabereich 

• Überprüfung der Badewasserqualität 

• Inbetriebnahme der technischen Einrichtungen 

• Störungsmeldung an die Haustechnik 

Ihr Profil zum Erfolg: 

• Erste Hilfe Ausbildung 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzbereitschaft und Leidenschaft 

Wir bieten: 

• vielfältige Tätigkeitsbereiche 

• geregelte Dienstzeiten 

• auf Wunsch Unterbringung 

• freie Verpflegung 

• beste Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

• gute Bezahlung nach Vereinbarung (Überzahlung nach Qualifikation) 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden, Gemeindestraße 4, 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com, Tel.05254 2514, Mobil 0664 3409707 

RUNDSCHAU Seite 29

Verkaufsfahrer m/w 

für unsere Niederlassung in Ötztal-Bahnhof 

Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl- 

Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem 

Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere 

Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. 

Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren 

auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. 

Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. 

KV zwischen Euro 1.546,- und 2.333,- brutto (abhängig von den Vordienstjahren). 

Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert 

vergütet. 

Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. 

Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. 

bofrost* Austria GmbH 

Olympstraße 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

z. Hd. Herrn Kreutner 

E-Mail: bewerbung@bofrost.at 

www.bofrost.at 

Zur Verstärkung des engagierten Teams des Gemeindeverbandes 

Wohn- und Pflegeheim Unterperfuss suchen wir ab sofort 

MitarbeiterInnen im Pflegedienst. 

Für nähere Informationen bitten wir um Kontaktaufnahme! 

Schriftliche Bewerbung an: Gemeindeverband Wohn- und Pflegeheim 

Unterperfuss, z.Hd. PDL Jäger Rosmarie, 6178 Unterperfuss, Hnr. 19 

Tel.: 05232/2133, Fax: .../2133 810, office@wohnheim-unterperfuss.at 

GEMEINDEAMT MÖTZ 

A-6423 Mötz • Kirchplatz 3 

Telefon: 05263/6431 • Fax: DW -4 

gemeinde@moetz.tirol.gv.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Besetzung einer Stelle als 

GemeindearbeiterIn 

in der Gemeinde Mötz. 

Das Einsatzgebiet umfasst den gesamten Tätigkeitsbereich des Bauhofes, 

sowie der Dienstleistungsebene der Gemeinde. Beschäftigungsausmaß ist 

40 Wochenstunden. Die Anstellung und Entlohnung erfolgen nach den 

Bestimmungen des Vertragsbedienstetengesetz 2012 (G-VBG 2012), in 

der jeweils geltenden Fassung, im Entlohnungsschema II, Entlohnungsgruppe 

p3. 

Das Mindestentgelt beträgt monatlich ca. Ð 1.868,70 brutto. Es wird 

darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestentgelt aufgrund 

von gesetzlichen Vorschriften gegebenenfalls durch anrechenbare Vordienstzeiten 

sowie sonstige mit den Besonderheiten des Arbeitsplatzes 

verbundene Entgeltbestandteile erhöht. Das Dienstverhältnis wird vorerst 

befristet auf 1 Jahr ausgeschrieben. Dienstantritt sobald wie möglich. 

Voraussetzungen: 

- abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung 

- Führerscheine B und F 

- einwandfreier Leumund 

- abgeleisteter Präsenzdienst 

- Bereitschaft zur Weiterbildung 

Schriftliche Bewerbungen sind bis Freitag, den 04.08.2017 während 

den Amtszeiten unter Anschluss folgender Unterlagen beim Gemeindeamt 

Mötz einzureichen: 

- Lebenslauf mit Lichtbild 

- Geburtsurkunde 

- Staatsbürgerschaftsnachweis 

- Nachweis über den abgeschlossenen Präsenzdienst 

- Zeugnisse 

Die Gemeinde Mötz behält sich bei der Vergabe volle Handlungsfreiheit vor. 

Bürgermeister Michael Kluibenschädl 

Beim Sozial- und Gesundheitssprengel „St. Josef” 

in Grins wird folgende Stelle ausgeschrieben: 

Dipl. Gesundheits- u. KrankenpflegerIn 

oder PflegeassistentIn 

Beschäftigungsausmaß: Nach Vereinbarung 

Anstellungstermin: Nach Vereinbarung 

Entlohnung: Nach SWÖ-KV und den entsprechenden Zulagenregelungen 

bei 38 Wochenstunden ohne Berücksichtigung der 

Vordienstzeiten und inklusive Erschwerniszulage 

Dipl. Gesundheits- und KrankenpflegerIn: mind. € 2.380,38 Brutto 

PflegeassistenIn: mind. € 2.090,48 Brutto 

Die tatsächliche Einstufung erfolgt unter Berücksichtigung der 

Vordienstzeiten 

Wir erwarten uns: Soziale Kompetenz, Teamfähigkeit, 

verlässliches und selbständiges Arbeiten, Führerschein B 

Der Sozial- und Gesundheitssprengel „St. Josef“ betreut derzeit in 

den Gemeinden See, Kappl, Ischgl, Galtür, Pians, Grins, Stanz und 

Tobadill etwa 90 KlientInnen im Rahmen der Hauskrankenpflege, 

der Heimhilfe und in der Seniorenstube Kappl. 

Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und den 

relevanten Zeugnissen richten Sie bitte an: 

Sozial- und Gesundheitssprengel „St. Josef“, 6591 Grins 68 

Nähere Auskünfte bei: 

DSA Christoph Heumader MA, Leiter der Sozialen Dienste „St. Josef“ 

Tel. 05442 68467-745 oder 0699 168 467 40 

Suche Putzhilfe für 4 Stunden/ 

Woche in Pfunds. Tel. 0676 

6715826 

Zur Verstärkung der Sparte „Forstservice Tirol“ sucht 

der Maschinenring für den Standort Imst eine/n 

Holzeinkäufer(in) 

Ihre Aufgaben: 

• Einkauf von Rundholz und Biomasse 

• Betreuung bestehender und 

Gewinnung neuer Lieferanten 

• Koordination Holzernte und Fracht 

• Unterstützung im Bereich 

forstliche Dienstleistungen 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Abschluss einer forst- bzw. 

holzwirtschaftlichen Ausbildung 

• idealerweise Berufserfahrung in der 

Forst- bzw. Holzwirtschaft 

• Organisationstalent 

• Kontaktfreudigkeit 

• Hohe Einsatzbereitschaft 

Für diese Stelle gilt ein Mindestgehalt von € 2.341,61 brutto 

pro Monat, Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von 

Leistung, Berufserfahrung und Qualifikation. 

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit 

in kollegialer Umgebung. Wir bieten flexible 

Arbeitszeiten in einem funktionierenden und 

engagierten Umfeld und geben Ihnen die Möglichkeit 

zu Aus- und Weiterbildungen. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

z. Hd. Kathrin Aßmayr, MA 

Wilhelm-Greil-Straße 9 

6020 Innsbruck 

+43 5 9060700 52 

kathrin.assmayr@maschinenring.at 

www.forstservice-tirol.at 

Suche Küchenhilfe für 25 Stunden. 

Martha‘s Imbiss, FMZ 

Imst. Tel. 0664 5027373 

Wir suchen ab sofort 

TISCHLER 

für Produktion und Montage 

Bezahlung lt. KV mit Bereitschaft 

zur Überzahlung. 

Bewerbung telefonisch oder 

schriftlich unter: 

Auer Stefan, Habichen 14 

6433 Oetz, Tel. 0664 3490 440 

info@auer-stefan.com 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Suche dipl. Zahnarztassistent/ 

in, Voll- oder Teilzeit, Bezahlung 

über KV, ab sofort. Dr. Christian 

Rumler, 6754 Klösterle, 

Ord.dr.rumler.christian@ 

st-anton.at, Tel. 05582 211 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Seit Hotellerie über 40 Jahren mit frischen, beliefern 

wir hochwertigen die Gastronomie und 

qualitativ 

regionalen und Hotellerie Produkten mit frischen, für 

die qualitativ kreative hochwertigen Küche. Besonderen 

regionalen Wert legen Produkten wir auf für ei- 

und 

nen die kreative freundlichen Küche. und Besonderen 

Wert Kundenservice. 

legen wir auf ei- 

erstklassigenen 

freundlichen und erstklassigen 

Kundenservice. 

Für Zur die Unterstützung Obst & Gemüse- des 

Einkaufsleiters Kommission suchen wir wir in in 

Vollzeitbeschäftigung Ganzjahresstellung ab 

Für die Obst & Gemüse- eine/n 

sofort od. nach Vereinbarung 

Kommission suchen wir in 

Ganzjahresstellung Assistent/in Teamleiter der ab 

sofort od. nach Vereinbarung 

Kommissionierer/in 

Einkaufsleitung 

(40h, (40h, 5 Mo-Fr Teamleiter 

Tage-Woche, 9 - 17.30 ab Uhr) 13h, 

Kommissionierer/in 

SO ab 16h bis ca. 19h), 

Erfahrung in der Gastronomie 

(40h, 

und Kommissionierer/in 

fundierte 

5 Tage-Woche, 

Kenntnisse 

ab 13h, 

im 

Einzelkundenkommission 

Bürowesen SO ab 16h setzten bis ca. wir 19h), voraus. 

(Vollzeit, Einen Kommissionierer/in 

Affinität ab 13h, für 5-6-Tage/Woche) 

Lebensmittel 

im gehobenen Bereich würde 

Einzelkundenkommission 

den Bezahlung Einstieg erleichtern. lt. KV, 

(Vollzeit, ab 13h, 5-6-Tage/Woche) 

Überbezahlung möglich 

Einstufung Bezahlung nach lt. KV KV, mit 

Bereitschaft 

Bewerbung 

zur 

an 

Überzahlung. 

Herrn 

Überbezahlung möglich 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Bewerbungen an Herrn bitte 

ausschließlich Tel. Csaba 0664 6141 per Toth Email 375 an 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Markus Schweiggl 

m.schweiggl@neurauter-frisch.at 

neurauter* Tel. 0664 6141 375 GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

neurauter* frisch GmbH 

Tel.: +43 5266 8901 0 

Olympstraße 14 · 6430 

www.neurauter-frisch.at 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 


we move. you smile. 

Sunkid ist ein international tätiges Unternehmen mit 5 Tochterunternehmen, 

3 Produktionsstandorten, über 100 Mitarbeiter/innen, 45 Vertriebspartnern 

und mehr als 7.500 realisierten Projekten in 65 Ländern. Als weltweit tätige 

Unternehmensgruppe bieten wir eine breite Produktpalette für Tourismusregionen, 

Freizeitparks und Erlebniswelten. 

Zur Verstärkung unseres Teams für den Standort Imst suchen wir eine(n) 

Produktmanager(in) 

sowie eine Person zur 

Projektvisualisierung 

Erfahren Sie mehr zu diesen Positionen und unserem Unternehmen auf 

unserer Website www.sunkidworld.com/jobs 

Unsere leistungsorientierten Gehaltsmodelle belohnen außergewöhnliches 

Engagement. Das Bruttojahresgehalt beträgt mindestens EUR 23.000 

(Produktmanager(in) und EUR 30.000 (Projektvisualisierung). Das tatsächliche 

Gehalt ist abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung. 

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an: 

Sunkid GmbH, Industriezone 39, A-6460 Imst, 

Tel: 05412/68131, bewerbung@sunkidworld.com 

Info: www.sunkidworld.com 

Junior-Bauleiter Hochbau Landeck 1 17.07.17 14:32 

Für die Sparte HOCHBAU suchen wir in LANDECK zur Verstärkung 

unseres Teams ab sofort eine(n): 

JUNIOR-BAULEITER (w/m) 

Aufgabenbereich: 

Unterstützung der Bauleitung bei der Arbeitsvorbereitung, 

Baustellenabwicklung, Massenermittlung und Baustellenabrechnung 

unserer Hochbau-Projekte 

Anforderungsprofil: 

Fundierte Ausbildung (HTL, FH, TU), hohe Einsatzbereitschaft, exakter 

Arbeitsstil, sehr gute EDV-Kenntnisse, Teamfähigkeit und Bereitschaft 

zu spezifischer interner und externer Weiterbildung 

Unser Angebot: 

Eine vielseitige Position mit kontinuierlichen Entwicklungsmöglichkeiten in 

einem Tiroler Bauunternehmen unter attraktiven Rahmenbedingungen 

Entgelt: 

Junior-Bauleiter/Bautechniker (m/w) ab EUR 2.507,-- brutto, Überzahlung 

aufgrund Qualifikation und Berufserfahrung möglich 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an: 

Fröschl AG & Co KG · zu Handen Personalabteilung 

Brockenweg 2 · 6060 Hall · karriere@froeschl.at 

GEMEINDE INZING | STELLENAUSSCHREIBUNG 

Im Vinzenz Gasser Heim der Gemeinde Inzing gelangt aufgrund von 

Pensionierung und Weiterbildung die Stellen eines/einer 

Diplomierten Gesundheits- und Krankenpfleger/in 

Pflegeassistenten/in oder Altenfachbetreuer/in 

im Beschäftigungsausmaß von 50 - 100% zur Neubesetzung. 

Wenn Sie Ihren Beruf mit Liebe und Begeisterung ausüben, in einem kompetenten 

und engagierten Team mitarbeiten möchten, sind Sie bei uns richtig. 

Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, ein gutes Betriebsklima, gezielte 

Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten und die Entlohnung nach dem Gemeindevertragsbedienstetengesetz 

(Mindestgehalt von € 2.289,76 bzw. 

€ 2.080,06). 

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an das Vinzenz Gasser Heim 

der Gemeinde Inzing, Salzstraße 18, 6401 Inzing, E-Mail: heimleitung@ 

inzing.tirol.gv.at 

Der Bürgermeister: 

Mag. Josef Walch 

Für die kommende 

Wintersaison (Oktober-Mai) 

suchen wir noch eine/n 

MITARBEITER/IN 

für Skiverleih mit 

Skipasskassa und Skiservice 

in Sölden. 

Bewerbungen per Mail an 

rent@sport-mike.com 

Immobilienberater/in im 

leistungsbezogenen Angestelltenverhältnis 

gesucht! 

Arbeitsbeginn sofort für 

Profi oder Quereinsteiger! 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an angela.kirchmair@ 

immo-company.at 

Wir suchen ab sofort für Sommer 

und Winter verlässliche 

Reinigungskraft für unsere 

Anlage am Campingplatz in 

Pettneu. Gerne erwarten wir 

Ihren Anruf unter Tel. 05448 

22266 

Suche Reinigungskraft für 2 Ferienwohnungen 

an Samstagen 

in Jerzens. Tel. 0664 73747554 

Umweltschutz 

Tschiderer Roppen sucht 

LKW-Fahrer C 

oder CE 

Ganzjahresstelle, 

wöchentlich 38,5 Std., 

Überstunden möglich. 

Tel. 0664/3802777 

office@tschiderer.info 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Die Berge Lifestyle Hotel, 

Sölden, wir suchen eine Frühstücksserviererin. 

Melde dich 

bitte bei Frau Pult Karoline, Tel. 

0664 4352253 

Suche ab sofort Kellner/in, 

Vollzeit oder Teilzeit, Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

Gasthof Sonne Imst sucht ab 

sofort Jungkoch bzw. Beikoch 

mit Kochkenntnissen, 6 Tage/ 

Woche. Lohn nach Vereinbarung. 

Bewerbungen bitte 

an Tel. 05412 67292, 0664 

3664500 oder Mail info@ 

sonne-imst.at 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin, Kellner/in 

und eine weibliche Reinigungkraft, 

Teil- oder Vollzeit. 

Entlohnung nach Brutto-KV, 

Überzahlung möglich, Gasthof 

Post in Mieming. Tel. 0676 

7215461, 0676 5613337 oder 

0676 9798661 

KOCH/ABSPÜLER 

Restaurant JaTi, Sölden, wir 

suchen eine/n Koch & Hilfskoch 

& Abspüler. Ab Oktober bis Mai 

2018. Super Bezahlung! Herr 

Fender, Tel. 0660 4811411 

Für unser Abendrestaurant 

suchen wir ab Ende Juli 

Servierkraft (Commis), 40 

Stunden wtl., Küchenhilfe 

2-3mal abends ab 18 Uhr. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten 

Sie bitte an Restaurant Il 

Giardino Oetz. Frau Singer, 

Tel. 0664 3340777, office@ 

ilgiardino-oetz.com 

Wir suchen 

BARKELLNER/IN 

ABRÄUMER/IN 

TÜRSTEHER 

Ab Mitte Oktober bzw. 

Dezember. 

Bewirb Dich bei uns. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Hotel Liebe Sonne 

Dorfstraße 58 · 6450 Sölden 

Tel. +43 (0)5254 2203 

direktion@liebesonne.at 

www.liebesonne.at 

Sie möchten auch mithelfen 

Gäste zu begeistern und Teil 

eines motivierten Teams werden? 

Ab sofort besetzen wir: 

· HAUSMEISTER/HAUSTECHNIKER 

IN JAHRESSTELLE VOLLZEIT 

· KOCHLEHRLING 

Wir bieten freie Verpflegung 

und Entlohnung über KV bei 

entsprechender Qualifikation. 

Motivierte, freundliche 

Menschen melden sich 

gerne bei uns! 

Bewerbungen bitte an 

Herrn Simon Wilhelm 

unter 05264-8244 oder 

simon@holzleiten.at 

Bio-Wellnesshotel Holzleiten 

Fam. Wilhelm • 6416 Obsteig 

HOTEL GASTHOF 

DAS HAUS MIT TRADITION 

6460 Imst, Familie Staggl 

www.hirschen-imst.com 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir ab sofort oder nach 

Vereinbarung engagierte 

Mitarbeiter/innen für Jahresstelle 

mit 5-Tage- oder 6-Tage-Woche. 

Teilzeit möglich 

Für den Pensionsbereich 

und á la carte Restaurant 

Lehrling - Restaurantfachmann/frau 

Commis de Rang 

Servierer/in 

mit oder ohne Inkasso 

für unser Küche 

Chef de Partie 

Jungkoch/in 

Kochlehrling 

Entlohnung nach KV mit Bereitschaft zur 

Überzahlung nach Qualifikation 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Familie Staggl, 6460 Imst-Oberstadt 

Tel. 05412/6901, Fax 69017 

info@hirschen-imst.com, 

www.hirschen-imst.com 

Suchen ab sofort in 

Saison oder Jahresstelle 

SERVIERER/IN 

mit Praxis 

Teilzeit, 3-4 Tage-Woche 

Nähere Einzelheiten 

persönlich, wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung 

GASTHOF PENSION 

FALKEIS 

6526 Kauns, Dorfstrasse 54 

05472 / 6225 

0650 300 9154 

info@gasthof-falkeis.at 

www.gasthof-falkeis.at 

Vronis Grill, Imst sucht 

Aushilfskraft für Samstag, 

ganztags sowie von Mo bis Fr 

abends, ab sofort. Tel. 0681 

81827075 (ab 13 Uhr) 

zu vermieten 

Imst/Auf Arzill: Exklusive 

neu ausgebaute 130 qm 

Dachgeschoß-Wohnung mit 

Sonnenterrasse und mit Blick 

über die komplette Stadt. 

Wohnküche mit eingebauter 

Küche, Speis, Abstellraum, 

1 Schlafzimmer, WC, Badezimmer, 

2 Parkplätze, keine 

Haustiere. Miete € 1.500,- inkl. 

BK, Tel. Mo-Do bis 15 Uhr 

Tel. 05412 62604-16, E-Mail: 

buchhaltung@wellnessbereiche. 

at 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

Wohnung mit Garten in Roppen! 

Wohnfläche 126 qm, 

ab 01.08.2017 zu vermieten. 

Anfragen unter Tel. 0676 

83801240, ab 17 Uhr erreichbar 

Vermiete Wohnung in Tumpen: 

80 qm, unmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0664 3823645, von 18-19 

Uhr 

Landeck, Perfuchsberg/Zappenhof: 

Schöne 70 qm Wohnung, 

mit Balkon, zu vermieten. 

Tel. 0664 5336111 

Haiming, zentrale Lage: 95 

qm Wohnung, 3 Zimmer, Küche, 

Badezimmer, 2 Balkone, 

Miete € 750,-, ab Juli zu vermieten. 

Tel. 0664 1133665 oder 

info@raffl.info 

Bürofläche in Ötztal-Bahnhof 

zu vermieten. Fläche frei wählbar 

50-400 qm, ab Ende des 

Jahres verfügbar. Tel. 05266 

88004 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Imst: Büro, Ordination, 

Kanzlei usw. 118 qm perfekte 

Lage, barrierefrei, helle 

Räumlichkeiten, ausreichend 

Parkplätze, Adaptierung 

nach Mieterwunsch. Infotelefon: 

0664 2403103, www. 

vermietung-imst.at, Email: cl@ 

cni.at 

Pians: Vermiete ab sofort 

schöne Wohnung, 75 qm, 

ruhige Lage, mit Terrasse und 

Abstellplatz. Tel. 0664 1500244 

(erreichbar ab 19 Uhr) 

Zimmer mit Etagenbad/WC 

und Küche im Raum Reutte zu 

vermieten. Anfragen unter Tel. 

0664 5019027 

Vermiete ab sofort 2-Zimmer- 

Wohnung in Imst, 30 qm, 

Dusche/WC und Garage, 

in schöner Lage. Tel. 0664 

6243053 

Roppen: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Balkon, 80 qm, zu vermieten. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

Telfs: 3-Zimmer-Wohnung, 75 

qm, mit Balkon und Garage 

€ 600,- + Betriebskosten 

€ 245,-. Tel. 0650 6376420 

Wohnung ca. 80 qm, zentral 

gelegen, mit großem Balkon, 

Küche, € 860,- inkl. MwSt. und 

BK und HK, ab September zu 

vermieten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1981 

Arzl: 80 qm Wolhnung im 

Dachgeschoß mit Balkon, 

€ 475,- ohne Betriebskosten, 

ab 18 Uhr erreichbar, Tel. 0650 

9316050 

Imst: Single-Garconniere, 34 

qm, Wohn-Schlafzimmer, Küche, 

Bad mit Dusche, eigener 

Eingang, beste Lage, Untergeschoß, 

Parkmöglichkeit, 

Miete + BK € 380,-. Tel. 0699 

10403098 

Vorderes Ötztal: Älteres Bauernhaus 

mit Zentralheizung, 

teilmöbliert, ab sofort zu vermieten. 

Tel. 0699 10733506 

Schönes Einfamilienhaus in 

Schönwies, ab August, zu 

beziehen. Tel. 0650 5566673 

Lechaschau: Schöne Wohnung, 

Balkon, Garten, Miete 

€ 395,- + BK. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU 

Reutte, Tel. 05672/71313 unter 

Chiffre 2153 

Vermiete Kleinwohnung für 1 

bis 2 Personen in Pians. Tel. 

0664 3938423 

Nassereith/St. Wendelin 43: 

3-Zimmer-Wohnung, 83,50 

qm, eingebaute Küche inkl. 

Garagenplatz und Heizkostenanteil 

€ 650,-. Tel. 05265 5701 

Nassereith: Nähe Dormitz, ruhige 

Lage, 2 Zimmer-Wohnung, 

57 qm, Küche voll möbliert, 

Balkon, AAP,Kellerabteil, Miete 

€ 310.-, BK € 100.-. Tel. 0650 

5052086 

Mieming: 2-Zimmer-Neubauwohnung 

zu vermieten, 58 

qm, großzügige Terrasse mit 

Garten, TG-Abstellplatz, Kellerabteil. 

Miete inkl. BK € 852,-, 

Tel. 0650 5327393 

Reutte: Neue, sonnige, 

2-Zimmer-Wohnung, 56 qm, 

EBK, Balkon, Keller, TG, HWB 

30. Tel. 0676 9129109 

Reutte, Tränkeweg: Neubauwohnung, 

2. Stock, 50 

qm, teilmöbliert, Südbalkon, 

Tiefgaragenabstellplatz, ab 

Oktober, Miete € 550.- ohne 

BK. Tel. 0664 2623813 

Haiming: Lokal/Pizzeria, Büro 

oder Lagerfläche 90 qm, zu 

vermieten. Tel. 0676 7084364 

Wer sucht eine schöne, ruhige 

Wohnung im vorderen Ötztal? 

Wfl. ca. 65 qm plus 10 qm 

Balkon, 2 AAP, komplett eingerichtet 

für Sofortbezug. Tel. 

0664 5014701 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung in 

Zweifamilienhaus, 82 qm zu 

vermieten, großer Balkon, 

Garten, Garage. Miete inkl. BK 

(ohne Heizkosten) € 690,-. Tel. 

0650 5327393 

zu mieten gesucht 

Kleine Almhütte zu mieten 

bzw. pachten gesucht, ganzjährig 

oder fallweise, Tel. 0664 

2137418 

Hausbau 

Verkaufe ca. 120 qm Styroporplatten, 

5 cm, á qm € 2,80. 

Auch verschiedene Stärken. 

Tel. 0664 6305609 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Realitäten 

BAUGRUNDSTÜCKE 

AUCH MIT ALTBESTAND 

GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Josef Lener 

Tel: 0664 / 96 34 047 

www.innreal.at 

NEUER VP! Hotel Alpenrose 

in Ischgl Tirol zu verkaufen, 

wegen Krebs und Alter, keine 

Retourpacht, grundbücherliches 

Vorkaufsrecht besteht, 

zwei grundbücherliche Wohnrechte 

bestehen, inklusive 

Inflationsschutzklausel, in der 

Schweiz, VB: € 2.700.000,- bis 

3.900.000,- je nach Wohnrechtregelung. 

Tel. 0041 791062222 

Verkaufe privat neues Reihenhaus, 

Mieming, mit Garten, 

130 qm, gehobene Ausstattung. 

Tel. 0676 5249113, 

reihenhausmieming@gmx.at 

Imst: Neuwertiges 

Reiheneckhaus 

mit großem Garten in toller 

Lage zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, 

www.remax-residence.at 

Oetz: Ca. 93,81 

qm Wohnfläche 

mit 3 SZ, privaten Garten & 

Balkon zu verkaufen! BS- 

Nachmittag am 2.8.2017 - Bitte 

um Voranmeldung! Tel. 05442 

61004, www.remax-residence. 

at 

Beflügeln Sie Ihre 

WOHNTRÄUME! 

Jetzt tiefe Zinsen nutzen! 

Volksbank Wohntraum- 

Kredite zu günstigsten 

Zinsen. 

Bauen, Kaufen oder 

Renovieren? Finanzieren 

Sie Ihren Wohntraum mit 

der Volksbank Tirol! 

Tel. 0800 / 82 81 23 

www.wohn-bank.at 

Die Wohnbau-Bank für Tirol. 

JAPI & PARTNER 

GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

Ihr persönlicher Fachberater 

Herbert Schaffenrath berät Sie gerne 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Landeck: Büro 

mit ca. 85,46 

qm Nutzfläche, Garage und 

Kellerabteil zu verkaufen! 

Zentrale Lage! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 0650 7748877, www. 

remax-residence.at 

Grins: Sanierungsbedürftiger 

Bauernhof in unverbaubarer 

Aussichtslage zu verkaufen! 

Tel. 05442 61004, www. 

remax-residence.at 

Oberhofen: Preiswertes 

Eigentum! Helle, renovierte 

und ausbaufähige 2 Zimmer 

DG-Wohnung, € 120.000,-, 

HWB: 34 kWh/qma. Fr. Jenner, 

Tel. 0676 9515310, www. 

hackl-immobilien.at 

Sautens: Helle 4-Zimmer Terrassen-Wohnung 

zu verkaufen, 

97 qm Wfl., 47 qm Terrasse, 

großzügiger Wohnbereich, 3 

Schlafzimmer, 2 überdachte 

AAP, Kellerabteil, KP: 

€ 235.000,-. Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Imst: Reihenhaus mit schöner 

Aussicht zu verkaufen, 134 

qm Wohnfläche, Garage, 

schöne Terrasse und Garten, 

€ 285.000,-. Tel. 0650 5327393 

www.hackl-immobilien.at 

www.Immomedia.Tirol 

Immobilien - Medien & Filmagentur 

Immobilienberatung 

Verkaufsunterlagen 

Fotos & Videoclips 

Mobil: 0664 532 9005 

immomedia@stefan-draxl.at 

zu verpachten 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

WOHNUNGSRÄUMUNG 

Schnäppchen! Komplette 

Einrichtung einer 50 qm Wohnung 

in Ötztal-Bahnhof, nur 18 

Monate bewohnt, zu vergeben. 

Möblierung vom XXX Lutz. 

Boxspring-Bett mit Matratzenset, 

Ausziehcouch, 3-teiliger 

Kleiderschrank, Wohnzimmer 

mit Glasschrank, Esstisch mit 

2 Schwebesesseln, 2 Kommoden, 

Rattanbank, komplette 

Beleuchtungskörper modern, 

Karniese mit 5-teiligen Flächenvorhang, 

Raffrollo, Garderobe, 

1Jahr alte Waschmaschine von 

Whirlpool um: € 3.000.- bei 

Selbstabholung im Bachweg 

8 bis spätestens 25.Juli. Tel. 

0650 3164034 

Realitäten-Ankauf 

Junge Familie sucht Baugrund 

in Imst und Umgebung, von 

Privat zu Privat. Tel. 0660 

5087275 

Dringend! Oberländer Familie 

sucht neues Zuhause! 

Provisionsfreie Abwicklung 

ausnahmsweise garantiert. 

Diskrete Angebot an Dr. Heribert 

Fink, heribert.fink@innreal. 

at, Tel. 0664 9634347 

HTL IMST 

Interessentensuche 

für das Schulbuffet 

Das Schulbuffet der HTL Imst wird ab Herbst 2017 

neu verpachtet. 

Leistungen (während des Schuljahres): 

• Jausenverkauf 

• Bereitstellung eines warmen Mittagsmenüs für 

SchülerInnen und Lehrpersonen 

• Speisenangebot unter Beachtung der „Leitlinie 

gesundes Schulbuffet“ (www.bmgf.gv.at) 

Weitere Informationen erhalten Sie in der 

Direktion der HTL Imst. Wir freuen uns über Ihre 

schriftliche Bewerbung bis 

Donnerstag, 27.7.2017 

6460 Imst, Brennbichl 25, 05412/66 3 88, 

office@htl-imst.at, www.htl-imst.at 


Suche Baugrundstück, mit ca. 

500-700 qm, in Prutz, Faggen 

oder Ried i.O. Tel. 0664 

88294513 

KFZ 

Anhängerverleih, Privatverkaufsplatz, 

Scheibenreparatur, 

Karosserie, Mechanik. Tel. 

0664 2433837, mail: info@ 

kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

VW Caravelle LR Comfortline 

2,0 BMT TDI 4motion 

D-PF, 103 kW, Bj. 12/2012, 

rot, Km-Stand unbekannt, 

daher umständehalber um nur 

€ 19.000,- zu verkaufen. Tel. 

0676 7837037 

AUDI A4 AVANT 

2,0 TDI QUATTRO 

€ 16.000,- 143 PS, 

Bj. 11/2012, 131.000 km, 

Farbe schwarz, neue 

Sommerreifen ab 1.7.2017, 

Winterreifen und Felgen, 

Einparkhilfe, Klimaautomatik, 

Tempomat, Sitzheizung, 

Multifunktionslenkrad etc. 

Tel. 0664 6104310 

D A WAR WAS LOS... 

(dgh) Ein Foto vom Zusammentreffen 

von Bundespräsident 

und Landeshauptmann hatte bis 

vor einem Jahrzehnt noch selten 

Landeck-Bezug – heutzutage aber 

geschieht das quasi unter dem Titel 

„Oberländer unter sich“. Der auf 

Kaunertaler Wurzeln aufbauende 

Bundespräsident Alexander van 

KFZ 

BMW X3, 3.0d, Bj. 2008, 

147.000 km, Sommer-/Winterreifen, 

Top Zustand, € 21.000,-. 

Tel. 0676 3990446 

MITSUBISHI 

Verkauf von Mitsubishi L200 

Pick Up, Bj. 2008, 70.000 km, 

Top-Zustand, 100 kW, Farbe 

silber, Preis € 13.800,-. Bei Interesse 

bitte melden. Tel. 0664 

9109472 

KFZ-Zubehör 

Lack zerkratzt? Lackierung zu 

teuer? Kommen Sie zu uns, wir 

finden eine günstige Lösung. 

Wir beziehen Ihr Auto mit 

Schutzfolie schon ab € 900,-, 

Tel. 0660 7531351 

Motorräder 

Verkaufe Yamaha DRAG 

STAR XVS 650, € 3.650,-, 

Fahrzeugdaten: Typ Chopper 

/ Cruiser, Kilometerstand 

26.600, Leistung (kW) 29/39 

PS, Antriebsart Kardan; Tankrucksack, 

Gepäckslederrollen, 

Gepäcksträger, Sissybar, 

Helm (M oder L), unfall- und 

umfallfrei! Neue Batterie. Tel. 

0660 6030309 

der Bellen und der aus Zammer 

Wurzeln gewachsene (und immer 

noch dort lebende) Landeshauptmann 

Günther Platter trafen sich 

anlässlich des Antrittsbesuchs Van 

der Bellens am 5. Juli in Innsbruck. 

Natürlich war Pepi Raich dabei: Er 

ist Dorfchef in Van der Bellens 

Heimat Kaunertal. 

Motorrad BMW GS 1200, 

schwarz-silber, Bj. 2010, 

36.000 km, Vollausstattung, 

BMW Navi System, Koffer und 

vieles mehr, Preis € 12.600,-. 

Tel. 0676 7053108 

ROLLER 

Verkaufe Peugeot Speedfight 

3, 50ccm, 5,2 PS, Baujahr 

05/2015, 4.193 km, Pickerl bis 

05/2018, wie neu € 1.650. Tel. 

0664 2203778 

Computer 

SWJ.DATA Computerservice. 

Verkauf, Reparatur, Datenrettung, 

Virenbeseitigung, uvm. 

Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Geschäftliches 

Aktien aus Österreich zu 

verkaufen, Hotellerie, Ischgler 

Hotel-AG, Wintersportort Ischgl, 

Tirol, Tel. 0041 791062222 

Reisen/Urlaub 

Restplätze Irland-Rundreise 

30.8. – 9.9. inkl. Halbpension, 

Besichtigungsprogramm, 

Bus & Schiff € 1.399,-; 

Österreich-Rundreise 18. 

– 22.9. inkl. Halbpension, Besichtigungen 

& Eintritte, Donauschifffahrt 

& Bus € 629,-; 

TAGESFAHRTEN: Seefest 

Tegernsee & Feuerwerk 25.7. 

€ 28,-; Insel Mainau & 

Schifffahrt Bodensee Sa. 

29.7. € 66,-; Samnauner 

Festmarkt 1.8. € 26,-; 

DIETRICH TOURISTIK, Tel. 

05262 62226 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0660 7276290 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Landwirtschaft 

NEUER VP! Landwirtschaft 

wegen Krankheit zu verkaufen 

im Raum Telfs/Tirol, derzeit 

keinen Stall, beste Ackerfläche 

1,2 ha, Wald/Lärchenweide 

4,8 ha, renovierungsbedürftige 

Hofstelle, voll funktionsfähig 

inkl. Maschinen und Traktor 

VP € 699.000,-. Tel. 0041 

791062222 

Forstseilwinde Tajfun, 5 Tonnen, 

70 m Seil, 9er Windseil, 

3 Ketten inkl. Gelenkwelle. Tel. 

0664 8376040 

Tiermarkt 

HUNDE 

Eurasier Rüde (Fred) wegen 

Scheidung abzugeben! Erfahrene 

Leute, ohne Kinder! Tel. 

0680 4010936 

HUNDECOACH-TIROL Individuelles 

Training & persönliches 

Coaching bei Ihnen Zuhause! 

www.hundecoach-tirol.at, Tel. 

0676 3719381 

AUSGABE IMST 

Verkaufe Araucana Grünleger, 

Sulmtaler und Bielefelder 

Küken, 3 Wochen alt. Tel. 0660 

4719357 

Blumen & Pflanzen 

AKTION 

Thujen Smaragd 

Alles muss raus… 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

zu verschenken 

Verschenke Dachstuhl, 40 

Jahre, in trockenem Zustand. 

Holzfenster in besten Zustand 

pro Stück € 50,- zum Selbstabbau. 

E-Mail: a. schmid@aon.at 

Tel. 0664 3077399 

Bekanntschaften 

Rüstiger Frühpensionist, 

topfit, gut drauf, sucht tolle 

Partnerin zw. 35 - 50 Jahren 

zum Kennenlernen. Tel. 0680 

3270298 

Begleitservice 

Lámour: Exklusive Begleitungen. 

Tel. 0676 5118000 

www.lamour-escortservice.at 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Ihre Kleinanzeige in der 

anzeigen@rundschau.at 

Bgm. Josef Raich aus dem Kaunertal (l.) war natürlich dabei, als der Bundespräsident 

Tiroler BürgermeisterInnen traf. 

Foto: Land Tirol/Sax 

Der Zammer holte den Kaunertaler vom Flughafen ab: LH Günther Platter (r.) 

und Bundespräsident Alexander Van der Bellen. 

Foto: Land Tirol/Ennemoser 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 33

„Da muss man einfach Geduld haben“ 

Unternehmer im Talkessel suchen Fachkräfte, auch Breitband und Betriebsgrundstücke sind Thema 

Das „Standortzentrum Landeck 

Zams“ hat eine Unternehmerumfrage 

durchgeführt. 

Ergebnis: Fachkräfte zu finden 

ist schwierig, und fast ein Viertel 

verfügt derzeit nicht über 

die in Zukunft nötigen Räumlichkeiten. 


Das „Standortzentrum Landeck 

Zams“ (SLZ) hat mit Unterstützung 

der WK Landeck unter Mag. Otmar 

Ladner erhoben, wie’s den Unternehmen 

im Talkessel geht und was sie erwarten 

bzw. benötigen. 108 der 403 

ausgesendeten Fragebögen kamen 

ausgefüllt retour. Geantwortet haben 

großteils Dienstleistungs- (31 %), 

Handels- (29 %), Handwerks-/Gewerbe- 

(26 %) und Gastronomie-/Tourismusbetriebe 

(10 %). Sie beschäftigen 

1050 Mitarbeiter, wobei ein gutes 

Viertel den Personalstand in den 

kommenden zwei Jahren erhöhen 

will (4 % wollen reduzieren) – dies 

sollen zusätzliche 90 Arbeitsplätze 

sein. 

PERSONAL UND RÄUM- 

LICHKEITEN. Bedarf an zusätzlichen 

Fachkräften haben schon jetzt 

38 Prozent. Aber: 71 Prozent finden 

es eher/sehr schwierig, Fachkräfte 

zu finden – 126 Fachkräfte werden 

von den befragten Betrieben in den 

kommenden zwei Jahren gesucht. 

Zudem haben 67 % Schwierigkeiten, 

geeignete Lehrlinge zu finden. Dennoch 

zeigt das Stimmungsbarometer 

bei 75 % der befragten Unternehmen 

auf sehr/eher gut. Bei der Frage nach 

der Auftragslage stimmen sogar 87 

für diese Bewertungen. Dementsprechend 

sind 38 Prozent bereit zu investieren 

– 13 Millionen Euro sollen es 

allein in den nächsten zwei bis drei 

Jahren sein. Mit ihrem Standort sind 

80 % eher/sehr zufrieden, 20 % sehr/ 

eher unzufrieden (besonders wichtig 

sind den Unternehmern Straßenanbindung 

und Breitbandversorgung). 

24 % geben an, dass die derzeitigen 

Räumlichkeiten nicht den zukünftigen 

betrieblichen Anforderungen 

entsprechen. 

PSG HAT EIN GRUNDSTÜCK 

GEKAUFT. Mag. Marco Fehr, Geschäftsführer 

des Standortzentrums 

Landeck Zams und der Projektund 

Strukturgenossenschaft (PSG), 

schließt aus den Ergebnissen der Befragung: 

Breitbandinfrastruktur sei 

flächendeckend auszubauen. Und 

natürlich sind kostengünstiger Grund 

und Boden für die Entwicklung von 

Betrieben wichtig. „Mit Eigentum 

ist man handlungsfähig“, sagt auch 

Bgm. Dr. Wolfgang Jörg aus Landeck. 

Die PSG konnte bisher aber lediglich 

ein Grundstück ankaufen – das ehemalige 

Billa-Areal in Bruggen (plus 

Klassiker bekocht 

Von 29. Juni bis 2. Juli fand die 8. Arlberg Classic Car Rally statt. 115 Teams machten 

sich mit ihren automobilen Klassikern auf den Weg um den Arlberg. Das Highlight 

des dreitägigen Events und eine besondere Überraschung war die Teilnahme 

von Doppel-Grillweltmeister Adi Matzek, der den Tour Tross entlang der Strecke 

mit Grillspezialitäten versorgte. 

Foto: Napoleon Grills, Matthias Dietrich (rohmberg.cc) 

Marco Fehr, Wolfgang Jörg, Siegmund Geiger, Wolfgang Hechenberger und Otmar Ladner (v. l.) 

eine Option für eine Gewerbefläche). 

„Wir hätten schon gerne mehr solche 

Transaktionen abgewickelt“, sagt 

RBO-Chef Mag. Wolfgang Hechenberger. 

Das benötige aber Zeit: Um 

den Talkessel langfristig weiterzuentwickeln, 

„muss man einfach Geduld 

haben“. Bgm. Mag. Siegmund Geiger 


aus Zams sieht den Talkessel mit dem 

SLZ und der PSG jedenfalls „auf dem 

richtigen Weg“ – es gehe um die Betreuung 

bestehender Betriebe und 

auch Ansiedlungen. Apropos Grundstücke: 

Die Perjener und die Zammer 

Felder anzutasten, sei kein Thema, 

sagen die Bürgermeister. 

Fest für AlpenrockerInnen 

5. August: Schürzenjäger Open-Air 2017 in Finkenberg 

(tamt) Das neue Album kommt zwar erst im Herbst, Fans der 

Zillertaler Schürzenjäger dürfen aber bereits vorab am 5. August 

beim Open-Air-Konzert in Finkenberg den neuen Hits lauschen. 

Daneben sorgen zahlreiche Acts aus dem In- und Ausland für zusätzlich 

heiße Ohren – und die RUNDSCHAU verlost sechs Karten! 

Fulminantes Heimspiel: Die Zillertaler Schürzenjäger begeistern mit zahlreichen 

Gästen am 5. August in Finkenberg im Zillertal. 

Foto: Andre Havergo 

Neben den Publikumslieblingen 

aus dem Zillertal locken ab 14 Uhr 

„Da Wadltreiber“, Lanny Lanner, das 

„KaserMandl Duo“ und „ZellBrass“ 

aus Österreich, die „Rebel Tell Band“ 

aus Deutschland, die „Männer der 

Berge“ aus Italien sowie die „Music 

Road Pilots“ mit Sarah Jory aus den 

Niederlanden und Großbritannien. 

Für gepflegte Festivalstimmung bieten 

sich auch Campingmöglichkeiten 

an. Wer früher anreist, darf 

sich zudem auf das Schmankerlfest 

einen Tag zuvor freuen. Nähere Infos 

und Kartenvorverkauf unter 

www.schuerzenjaeger.com. 

Zu gewinnen! 

Die RUNDSCHAU verlost sechs 

Karten pro Bezirk für das Open Air- 

Konzert in Finkenberg. Einfach bis 

Freitag, dem 28. Juli, 14 Uhr, eine E- 

Mail mit Namen und Adresse an gewinnen@rundschau.at 

senden und mit 

ein wenig Glück gewinnen! 


S PORT 

(lisi) Das Match einer Altherrenmannschaft 

des FC Bayern München 

gegen die Herren-Kampfmannschaft 

der SPG Arlberg war 

das Highlight der 10-Jahres-Jubiläumsfeier. 

Zuvor kamen Nachwuchsmannschaften 

zum Zug – 

knapp 600 Besucher fieberten bei 

diesen Partien in St. Anton mit. 

2007 formierte sich die Spielgemeinschaft 

Arlberg aus den Fußballvereinen 

FC St. Anton und FC Pettneu. Nun, 

zehn Jahre später, konnten das Jubiläum 

und eine sportliche Erfolgsgeschichte 

gebührend gefeiert werden. Mit dem 

Aufstieg der Kampfmannschaft in die 

Gebietsliga im Vorjahr wird nun in der 

höchsten Liga in der Geschichte der 

beiden Vereine gespielt – und die Jungs 

konnten sich behaupten: „Nach dem 

Aufstieg konnten wir uns heuer in der 

Gebietsliga auf den achten Rang platzieren“, 

freute sich der neue SPG-Obmann 

Jürgen Rethmeier. Stolz ist man 

besonders auf den Torschützenkönig 

der Gebietsliga West – Gabriel Hafele 

holte sich in der abgelaufenen Saison 

diese Auszeichnung mit 26 Toren. Eine 

Ehrung erhielt Hafele ebenso wie sein 

Vater, Robert Hafele, langjähriger Obmann 

der SPG, im Rahmen der Jubiläumsfeier. 

STARKE PARTIE. Zur Einstimmung 

matchten sich SPG-Nachwuchsmannschaften, 

bevor die Jungs und Mädels 

die ehrenvolle Aufgabe hatten, mit 

den Altherren-Spielern des FC Bayern 

München einzulaufen. Dieses Match 

erstaunte die Besucher in äußerst positivem 

Sinne. Nach einem Halbzeitstand 

von 1:1 zeigten sich alle von der starken 

Leistung der SPG-Kampfmannschaft 

begeistert: Gegner, Zuschauer und auch 

die Spieler selbst: „Wir hätten eigentlich 

mit einer zweistelligen Niederlage gerechnet“, 

verriet einer der SPG-Spieler. 

Dazu kam es aber nicht, nach der äußerst 

starken Leistung der ersten Halbzeit 

mussten die Arlberger noch drei 

19./20. Juli 2017 

weitere Tore, eines davon aus einem Elfmeter, 

einstecken. Über den Endstand 

von 1:4 zeigten sich dennoch alle mehr 

als erfreut: „Wir haben heute gezeigt, 

was wir draufhaben“, freute sich die 

Mannschaft. Diesem Statement stimmten 

auch die ca. 600 Besucher am Platz 

zu. „Die Leistung der Arlberger war sehr 

gut“, staunten die Bayern-Altherren und 

schmunzelten: „Einige davon könnten 

zwar unsere Kinder sein.“ Die Spieler 

der Bayern-Altherren waren zwischen 32 

und 48 Jahre alt, das Durchschnittsalter 

lag bei 36 Jahren. 

FUSSBALLKOLLEGEN VON 

DAMALS. Zustande gekommen ist 

das Spiel durch zwei Männer: Gustl 

Ernhofer, der seit einigen Jahren in St. 

Anton lebt und mit seiner Familie das 

„Jules“ führt, und den Trainer der Altherren 

des FC Bayern München, Herbert 

Hubauer. Beide waren nämlich, wie 

könnte es anders sein, Fußballkollegen 

im Verein ihres Heimatorts Ismaning 

nordöstlich von München. Begeistert 

von dieser Idee eines Matches zeigten 

sich beim anschließenden gemeinsamen 

Abendessen im Hotel Grischuna alle, 

hier fand das sportliche Zusammentreffen 

einen geselligen und kulinarischen 

Ausklang. Zur SPG Arlberg gehören 

aktuell neun Mannschaften, davon 

drei Kampfmannschaften, eine davon 

in der Gebietsliga, die 1B spielt in der 

zweiten Klasse West sowie einer Damenmannschaft, 

fünf Nachwuchs- und eine 

Altherrenmannschaft. Nach Wahlen im 

Frühjahr ergaben sich strukturelle Änderungen, 

neuer Obmann der SPG Arlberg 

Einige Medaillen 

Landesmeisterschaft Feuerpistole 

(dgh) Die Tiroler Landesmeisterschaft 

Feuerpistole fand am 8. und 9. Juli in 

Schwoich statt, dabei waren u. a. sieben 

Schützen vom Bezirksschützenbund 

Landeck. In den Bewerben 50m Pistole 

und 25m Pistole erreichte Marco Markl, 

Jungschütze der Gilde Zams, jeweils die 

Goldmedaille. Im Bewerb Standard gewann 

Gaby Öttl von der Gilde Landeck 

Bronze, in der Kategorie 25m Pistole 

reichte es nur für den vierten Rang. Nikolaus 

Ladner (SG Landeck) erreichte 

Rang 8 und 7; Stefan Mallaun von der 

Gilde Landeck „Blech“ (25m Pistole). 

Ebenfalls am Start (25m Pistole) waren 

Da staunten die Bayern 

St. Anton: 10 Jahre SPG Arlberg wurde am 15. Juli gefeiert 

Das Match der SPG Herren-Kampfmannschaft gegen die Altherren des FC Bayern München war das Highlight der Jubiläumsfeier. 

 

RS-Fotos: Zangerl 

Fließer Schützen: Bruno Greiter 7. (Senioren 

2), Marco Neuner 4. und Schranz 

Martin 5. (Männer), berichtet Bezirksoberschützenmeisterin 

Ingrid Wegscheider. 

Im Mannschaftsbewerb erreichte 

Fließ Rang 5, Landeck Rang 7. In der 

Königsdisziplin 50m Pistole kam Marco 

Neuner ins Finale und erreichte Rang 8. 

Martin Schranz wurde 11. Bruno Greiter 

musste sich mit dem 6. Rang zufrieden 

geben. Stefan Mallaun gewann in der 

Senioren-1-Klasse Silber. In der Mannschaft 

gab es für Fließ Rang 4. Vom Tiroler 

Landesschützenbund nominierte 

Schützen beim Arge-Alp-Sportschießen 

Die SPG-Nachwuchsmannschaften läuteten die Jubiläumsfeier mit einem Match 

ein. 

Herbert Hubauer (Trainer Altherren FC Bayern München), SPG-Obmann Jürgen 

Rethmeier und Gustl Ernhofer (Jules, v. l.) 

ist Jürgen Rethmeier (anstelle von Robert 

Hafele) – von nun an gibt es mit Mansuet 

Kaser auch einen Präsidenten bei der 

SPG Arlberg. Weitere Vorstandsmitglieder 

sind Maximilian Funke, Robert 

Hafele, Rudi Matt, Sandro Wolf, Markus 

Gaby Öttl und Marco Markl. 

von 20. bis 22. Juli in Innsbruck und 

Schwoich mit ca. 200 Teilnehmern sind: 

Falch, Christian Wörle, Georg Kurz und 

Stefan Fahrner. „Das größte Ziel ist die 

Freude am Sport“, sagte Kaser, „es geht 

besonders um ein Miteinander und die 

Freundschaft, der Erfolg ist nicht das Allerwichtigste.“ 

Foto: Wegscheider 

Marco Markl, Marco Neuner und Martin 

Schranz. 

RUNDSCHAU Seite 35

„Wir leben noch heute vom Ruf“ 

Touristiker für Olympia-Bewerbung für 2026 

(dgh) Beim Tourismusforum der Tirol Werbung im Congress Igls sprachen 

sich führende Branchenvertreter für eine Olympia-Bewerbung aus. 

Gesund bewegt 

Führende Touristiker des Landes unterstützen eine Olympia-Bewerbung 2026: 

Martin Ebster, GF TVB St. Anton, Bettina Geisl, Obfrau TVB Pillerseetal, Karin Seiler-Lall, 

GF Innsbruck Tourismus, Josef Margreiter, GF Tirol Werbung (v. l.) 

 

Foto: Tirol Werbung/Die Fotografen 

Es sollen nachhaltige und moderate 

Olympische und Paralympische Winterspiele 

werden. Die ausgewählten 

Wettkampfstandorte – St. Anton wird 

als Austragungsort aller alpiner Bewerbe 

empfohlen – seien ausschließlich bestehende 

Sportstätten mit internationaler 

Leuchtkraft oder temporäre Anlagen. 

Der Verzicht auf Neubauten führe zu 

erheblich geringeren Eingriffen und 

einem akzeptablen Kostenrahmen. Sportund 

Tourismusvertreter sehen in einer 

Olympia-Bewerbung eine Chance – etwa 

Benni Raich, zweifacher Olympiasieger 

und dreifacher Weltmeister: „Der Gigantismus 

bei Olympischen Spielen ist die 

Vergangenheit, Tirol steht für einen neuen 

Weg. Ich hoffe, dass das eine Chance 

hat, weil es gerade auch für unsere Kinder 

und die Jugend unvergessliche Impulse 

wären.“ Tirol-Werbung-Chef Josef Margreiter 

sagt: „Die Olympiageschichte war 

Grundlage für die Bekanntheit und den 

Erfolg unseres Landes. Eine neuerliche 

Bewerbung mit einem neuen Konzept 

und einem eigenen Tiroler Weg wäre ein 

(dgh) Kondition ist gefragt, wenn 

am 22. Juli der Startschuss zum Jakobilauf 

fällt. Das Besondere an diesem 

Halbmarathon sind das Panorama und 

die landschaftlich schöne Streckenführung 

– und er ist Teil des Bergtriathlons 

„Arlberg Adler“. Bei dieser einzigartigen 

Wettkampfkombination müssen der 

Weiße Rausch, der Jakobilauf und am 

19. August der Arlberger Bike Marathon 

gemeistert werden. Die Strecke des Jakobilaufs 

beginnt im Zentrum von St. Anton 

über St. Jakob und Pettneu entlang 

regionales Fitnessprogramm, von dem 

wir nachhaltig profitieren können.“ Auch 

aus dem Paznaun kommt Zustimmung – 

Alfons Parth, Vorstandsvorsitzender des 

Verbandes der Tiroler Tourismusverbände 

und Obmann TVB Paznaun-Ischgl: 

„Wir leben noch heute vom Ruf als 

Austragungsort von Olympischen Winterspielen. 

In Tirol wird der Wintersport 

zelebriert und damit sind wir gerade wegen 

unserer hervorragenden Infrastruktur 

besonders geeignet.“ Martin Ebster, 

TVB-Direktor von St. Anton, ist natürlich 

ebenfalls erfreut: „Wenn es tatsächlich 

stimmt, dass bei den Olympischen 

Winterspielen wieder der Sport in den 

Mittelpunkt rückt und statt Gigantismus 

wirklich redimensioniert wird, dann gibt 

es keinen besseren Ort. Tirol hat die 

Sportstätten, die Verkehrsinfrastruktur 

und das Wissen um die Organisation 

solcher Großereignisse. In Summe ist das 

für Tirol eine unfassbar große Chance.“ 

Am 15. Oktober stimmen die Tiroler über 

die mögliche Durchführung Olympischer 

Winterspiele 2026 ab. 

Olympionikin beim Kriterium 

(dgh) Auch beim diesjährigen Profi- 

Kriterium am Vortag des Arlberg Giro am 

30. Juli werden spektakuläre Szenen geboten. 

Am 20. Juli um 18 Uhr sind gut 30 

Runden durch die Gassen St. Antons zu 

drehen. Nach dem Motto „Ladies first“ 

stürzen sich vorerst die zwölf Frauen ins 

Gefecht, unter ihnen die deutsche Olympiastarterin 

Gudrun Stock und Lokalmatadorin 

Daniela Pintarelli (Cycling Team 

Mooserwirt). Wenige Minuten später 

starten die Männer in den Rundkurs. Das 

Profi-Kriterium zählt mit seiner hohen 

Durchschnittsgeschwindigkeit zu den 

schnellsten in ganz Öster reich. Nähere 

Informationen: www.arlberg-giro.com. 

Halbmarathon 

Arlberger Jakobilauf am 22. Juli 

der Rosanna retour. Der Kinderlauf zählt 

am Jakobilauf-Wochenende in St. Anton 

zu den Highlights: Dabei zeigen die jungen 

Läufer ihr Können und sind mit viel 

Spaß bei der Sache. Gelaufen wird entweder 

über eine Distanz von 170 Metern 

oder über zwei Rundkurse mit 630 bzw. 

860 Metern. Gefeiert werden die konditionsstarken 

Läufer am St. Jakober Dorffest 

am 22. und 23. Juli am Kirchplatz. 

Nachnennungen, Startnummernausgabe 

und Nudelparty finden am 22. Juli von 

11 bis 14 Uhr im arl.rock statt. 

SchülerInnen der 2ab mit den Klassenlehrerinnen Cornelia Rauchegger, Sabine 

Köck sowie Christine Dapunt und Trainerin Doris Pesjak-Pircher (v. l.) auf den Anlagen 

des TC Landeck 

Foto: Daniela Lehmann 

(dgh) „Kinder gesund bewegen“ ist 

eine Initiative des Sportministeriums 

und wird von den drei Breitensportverbänden 

ASVÖ, ASKÖ und Sportunion 

umgesetzt. Kindergärten und Volksschulen 

können Bewegungsmaßnahmen 

durch qualifizierte ÜbungsleiterInnen 

der Sportvereine kostenlos in Anspruch 

nehmen – das taten in diesem Schuljahr 

auch die SchülerInnen der 2ab der Volksschule 

Angedair. Durchführender Verein 

war der Tennisclub Landeck, der die 

Tennishalle für 30 Bewegungseinheiten 

kostenlos zur Verfügung stellte. Unter 

der Leitung von Doris Pesjak-Pircher 

und Christine Dapunt vom TC Landeck 

wurden den Kindern methodisch toll 

aufgebaute Stunden mit abwechslungsreichen 

Spielen und ersten praktischen 

Erfahrungen mit Tennis geboten. Ein 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 22.7.: Vorabendgottesdienst, 

musik. Gestaltung Orgel, 17 

Uhr hl. Amt für Maria Röck, Leb. 

und Verst. der Fam. Röck, Gedenken 

für verst. Angeh. (Koller, Tobadill), 

Adalbert Kolp (See), Fam. Wackernell 

und Fili und deren Angeh. (Nauders), 

arme Seelen, Marianne Waldegger. 

Sonntag, 23.7.: Musik. Gestaltung 

Harfenmusik, 10 Uhr hl. Amt für 

Leb. und Verst. der Fam. Herzog und 


† 

Spielefest war der krönende Abschluss, 

bei dem die Kinder mit Köstlichkeiten 

der Mamas Sandra und Elvira überrascht 

wurden. 

Trampolin wird 

in Betrieb genommen 

Der Jugendgemeinderat Zams hat 

die Aufstellung eines Trampolins am 

Sportplatz initiiert. Offiziell in Betrieb 

genommen wird es am 22. Juli 

um 10.30 Uhr. Eingeladen sind alle 

Zammer Kinder, Jugendlichen und 

auch Eltern – es gibt Tricks von professionellen 

Coaches, Grill & Chill, 

Kaffee & Kuchen und ein Rahmenprogramm 

für alle Altersgruppen. 

Es war so schwer dich zu verlieren, 

aber noch viel schwerer ist es, ohne dich zu leben. 

Ein Jahr ohne dich sind viele Tage, 

aber keiner an dem die Gedanken nicht bei dir waren. 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

Mathilde Gotsch 

geborene Netzer 

* 23. 10. 1938 † 20. 7. 2016 

Wir gedenken ihrer bei der Messe am 

Freitag, dem 21. Juli 2017, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Pfunds. 

Allen, die daran teilnehmen oder ihrer im 

Stillen gedenken, ein herzliches Danke. 

Richard mit Familie

Ehrlich, Gedenken für die armen 

Seelen und zu Ehren der Muttergottes 

(Hochasten-Arzl), Alois und 

Wolfgang Tripp, Josef und Raimund 

Schwarzenbacher (Klagenfurt), Hilde 

Schöpf und Angeh. (Landeck). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 20.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 22.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 23.7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Norber Passler (7. Jhm), 

Emma Schneider (Jhm.). 

Montag, 24.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 25.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 26.7.: 18.30 Uhr Rosenkranz, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken 

an Paula Gringinger, Angeh. 

der Fam. Gringinger, Sailer und 

Thurner. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 20.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr 

hl. Messe mit Gedenken an Emma 

Hammerle (Jhm.), arme Seelen. 

Freitag, 21.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Samstag, 22.7.: 16 Uhr Wortgottesdienst 

im Altersheim mit Gedenken 

an Rosa Litsch, 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Christine Soukup (1. 

Jhm.), Henriette Grissemann (Jhm.), 

Peter Oberdorfer, Ernestina und Peter 

Krabb, Anna Beer, Antonia und 

Franz Schöpf. 

Sonntag, 23.7.: 10 Uhr hl. Messe für 

die Pfarrgemeinde mit Gedenken an 

Anni und Franz Stöffler, Erwin Auer. 

Montag, 24.7.: 19 Uhr Rosenkranz 

im Altersheim. 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 20.7.: 19 Uhr Betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 21.7.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Roman und Maria 

Gritsch, Adelheid Haid, Verst. der 

Fam. Kopp, Rupert und Maria Voppichler, 

Rosa Kuel, Reinhard Jörg, 

Elsa und Hermann Jörg und in 

einem bes. Anliegen, anschl. stille 

Anbetung und Beichtgelegenheit bis 

20 Uhr. 

Samstag, 22.7.: 19 Uhr Wortgottesdienst 

für die Pfarrfam. 

Sonntag, 23.7.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Elisabeth Scheiber, 

Gerhard Wittenbauer, Paula und 

Siegfried Krismer, Josef Mair, Therese 

Himmel, Paula Juen, Hans Zangerl, 

Judith und Siegmund Summerauer, 

in einem bes. Anliegen, 

11.30 Uhr Jakobusmesse bei der 

Zammer Alm, 19 Uhr Friedensrosenkranz. 

Montag, 24.7.: 10 Uhr Gemeinsames 

Gebet, 19 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 26.7.: 15.45 Uhr Wortgottesdienst 

im Seniorenzentrum, 19 

Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Freitag, 21.7.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit, 19 Uhr hl. 

Messe für Albert Gundolf, Paula und 

A gonzes Johr hoffa und bonga, 

nocha bisch decht fo ins gonga. 

Uamol nou durchs Fenschtr schauga 

wenn am Diwan beim Mittogsschlafla drucksch zua deina Ouga. 

Am Kuchatisch gmüatli zama hocka, 

mitnond vom Zigretla da Aschr o klocka. 

Traurig sei miar und deas ouna End, 

wenn mor grod kanta drucka nou uamol deina warma Händ! 

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an dich 

bei der hl. Messe zum 

1. Jahrtag 

am Sonntag, dem 23. Juli 2017, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Jerzens. 

Allen, die an meinen lieben Mann 

und unseren Papa denken und für ihn beten, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott! 

Die Trauerfamilie 

Josef Wechner, Hans Buchegger, 

arme Seelen. 

Samstag, 22.7.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Sonntag, 23.7.: 8 Uhr Rosenkranz, 

8.30 Uhr hl. Messe für Anni und Maria 

Röck, Verst. der Fam. Tschoder, 

Rosa und Rudolf Litsch, 18.30 Uhr 

Rosenkranz, 19 Uhr hl. Messe für 

Franz Trenkwalder, Johann und 

Brunhilde Traxl, Heribert Drexel, 

Lorenz Schimpfössl sen. (1. Jhtg.), 

Josef Folie (Jhm.), Maria Gastl 

(Jhm.), Marianne Zangerl, Hans 

Buchegger. 

Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 20.7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe mit Gedenken an Maria, Alois 

und Hans Venier, Alois und Klara 

Moser. 

Freitag, 21.7.: 19.30 Uhr Rosenkranz 

für die Verst. unserer Pfarrgemeinde. 

Samstag, 22.7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken an Josef Nischler und 

Angeh., anschl. Fahrzeugsegnung 

vor dem Gemeindehaus. 

Sonntag, 23.7.: 8.30 Uhr hl. Messe 

vor dem Gemeindehaus zum Talschaftsfest 

der Schützen, musik. Gestaltung 

Musikkapelle Schönwies 

mit Gedenken an Herbert Raggl, Johann 

Mungenast, Bianka Mungenast, 

Alfred und Gernot Fink und verst. 

Angeh., Franz und Maria Pangratz. 

Kaunertal 

Donnerstag, 20.7.: 19.30 Uhr hl. 

Messe Feichten. 

Sonntag, 23.7.: 9 Uhr hl. Messe 

Feichten, 10.30 Uhr hl. Messe Kaltenbrunn, 

14.30 Uhr Andacht und 

Beichtgelegenheit Kaltenbrunn. 

Dienstag, 25.7.: 19.30 Uhr hl. Messe 

Feichten. 

Mittwoch, 26.7.: 8 Uhr hl. Messe 

Kaltenbrunn. 

Jehovas Zeugen 

Sonntag, 23.7.: 9.30 Uhr, Vortrag, 

Brennbichl Imst, Thema: „Ein Familienleben, 

das glücklich macht“; 

Redner: Samuel Pils, Versammlung 

Telfs. 

Evangelische Kirche 

Sonntag, 23.7.: 9.30 Uhr Landeck-Mk. 

Kurt 

Schranz 

* 1.9.1956 † 22.7.2016 


DANKSAGUNG 

Du bist nicht mehr da, wo du warst, 

aber du bist überall dort, wo wir sind. 

Peter Schlögl 

*16.12.1972 † 20.7.2016 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir 

seiner am Freitag, dem 21. Juli 2017, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Pfunds. 

Es ist mir ein großes Bedürfnis, 

allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme, 

für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen 

sowie für die Blumen- und 

Kerzenspenden anlässlich des Heimganges 

meiner lieben Frau recht herzlich zu danken. 

Pfunds, im Juli 2017 

Die Trauerfamilien 

Landeck, im Juli 2017 

Anton Pesjak 

Margarethe Pesjak 

geb. Waldegger 

19./20. Juli 2017 

RUNDSCHAU Seite 37

Gedanken – Augenblicke 

– sie werden uns immer 

an dich erinnern und dich 

nie vergessen lassen. 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir beim 


an unsere liebe 

Henriette 

Grissemann 

am Samstag, dem 22. Juli 2017, 

um 19 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Landeck. 

Danke allen, 

die daran teilnehmen 

und ihrer gedenken. 

Natascha mit Markus und Manuel 

Rosi und Emma mit Familien 


denken wir beim 


an unsere liebe 

Christine Soukup 

geborene Grissemann 

ÖGB-Bezirkssekretärin i. R. 

Worte können nicht beschreiben, 

was du warst für uns im Leben, 

in unseren Herzen wirst du immer bleiben, 

denn deine Liebe war nicht „Nehmen“ sondern „Geben“. 

Bernhard Krajic 

Tiwag Angestellter 

Für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang meines 

lieben Gatten, unseres guten Vaters, Schwiegervaters, Opas, 

Bruders, Schwagers und Onkels danken wir herzlichst. 

DANKE 

- allen Freunden, die Bernhard im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft 

schenkten und ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen 

- einen besonderen Dank möchten wir an die Geschwister von Bernhard richten 

für die Begleitung in seinen letzten Stunden 

- Herrn Pfarrer Stefan Müller und Novize Kathrein für die würdevolle Begleitung 

und Verabschiedung 

- für die schöne Umrahmung der Trauermesse 

- den Arbeitskollegen, Freunden und Wegbegleitern der Tiwag 

- den Sargträgern Andi, Paul, Richard und Martin 

- den Grabmachern Franz und Florian 

- der Vorbeterin Hannelore 

- der Musikkapelle, der Freiwilligen Feuerwehr Imsterberg, den Imkerkollegen 

- Blumen Andi für den schönen Blumenschmuck 

- dem Krankenhaus Zams 

- Hausarzt Dr. Geisler 

- der Bestattung Praxmarer 

- für die zahlreichen Kerzenspenden, Kondolenzbucheintragungen und 

Gedenkkerzen im Internet 

- allen, die für unseren lieben Bernhard gebetet und ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben 

Imsterberg, im Juli 2017 

Gattin: Veronika 

Kinder: Andreas, Walburga, Maria, Anton mit Familien 

Dich verlieren 

war so schwer, 

dich vermissen 

noch viel mehr. 

am Samstag, dem 22. Juli 2017, 

um 19 Uhr in der 

Stadtpfarrkirche Landeck. 

Danke allen, 

die daran teilnehmen 

und ihrer gedenken. 

Natascha mit Markus und Manuel 

Wo früher dein Leben war, 

ist jetzt nur noch Stille. 

Wo früher dein Platz war, 

ist nur noch Leere. 

Wir vermissen dich! 


gedenken wir unseres lieben 

Lorenz Schimpfössl sen. 

* 27.4.1939 † 19.7.2016 

beim 1. JAHRESGOTTESDIENST am Sonntag, dem 23. Juli 2017, 

um 19 Uhr in der Pfarrkirche Bruggen. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen seiner gedenken, danken 

wir herzlich. 

Die Trauerfamilien 

DANKSAGUNG 

Es ist uns ein großes Bedürfnis, allen 

Verwandten, Freunden, Nachbarn und 

Bekannten für die aufrichtige Anteilnahme, 

für die mündlichen und schriftlichen 

Beileidsbezeugungen sowie für Kranz-, 

Blumen- und Kerzenspenden recht herzlich 

zu danken. 

Elfriede Landerer 

geborene Winkler 

* 27.10.1949 † 28.6.2017 

Im Speziellen danken wir: 

- Pfarrer Mag. Georg Schödl und Norbert Klien 

- dem Vorbeter Albert Würtenberger, den Ministranten und den Mesnern 

- Caroline Petter 

- dem Frauenchor Pians 

- ihrem Hausarzt Dr. Prem mit Regina und seinem Team 

- dem Pflegeverein Grins, besonders Gerda Walter und Andrea Schmid 

- dem Sozialverein Pians 

- Dr. Knoflach und dem Team von der Kettenbrücke 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- für die Spenden an den Kiwanis Club 

- der Bestattung Dellemann 

Gurnau, im Juli 2017 

Franz 

Brigitte und Claudia 

mit Familien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Rätsel 825, Lösung 

G X X S K X Z A X P K XBAX 

N I CHTANERKENNUNG 

U F O X A E XLMX T A XRNX 

X T XAUFK L A E RUNGEN 

X P XMM I XODX U S O X L A 

M I T TAGS P A U S E X S I E 

X L O X U X E H X R X R B E H 

X Z U GESTAENDN I S SE 

X E R G R U E N D E N XOBER 

P F R I L L S E E 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

7 

5 

Rätsel 826 

Pfuscher, 

Stümper 

9 

8 

2 

9 

5 

7 

Musikzeichen 

Rätsel 826 

Rätsel 826 

4 

3 

1 

6 

1 

4 

9 

4 

5 

8 

7 

7 

5 

1 

3 

9 

4 

8 

6 

2 

7 

6 

6 

8 

3 

7 

2 

1 

9 

4 

5 

2 

4 

9 

8 

6 

5 

7 

1 

3 

3 

7 

6 

9 

4 

3 

8 

2 

1 

9 

6 

5 

7 

9 

6 

5 

4 

7 

8 

2 

3 

1 

6 

9 

1 

2 

7 

6 

5 

3 

4 

8 

9 

7 

3 

US-amer. Offerent 

Dicher 

(†1849) 

römisch 50 

2 

4 

8 

9 

2 

5 

3 

6 

1 

7 

4 

3 

1 

4 

9 

8 

7 

5 

2 

6 

5 

1 

4 

5 

7 

6 

1 

4 

2 

3 

9 

8 

Widder 

21. 3.–20.4. 

Stier 

21. 4.–20.5. 

Zwillinge 

21. 5.–21.6. 

Krebs 

22. 6.–22.7. 

Löwe 

23. 7.–23.8. 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 20. bis 26. Juli 2017 

Nehmen Sie sich die Zeit, Entscheidungen 

in aller Ruhe zu 

überdenken: Das wird Ihnen helfen, 

die aussichtsreichsten Lösungen 

für die anstehenden Probleme 

zu finden. 

Für Ihre hoch gesteckten Zukunftspläne 

ist die Zeit noch 

nicht reif. Sie müssen sich noch 

weiter mit den Dingen befassen, 

die Sie eigentlich nicht so gerne 

tun. 

Während der jetzigen Planetenkonstellation 

nehmen Sie Ihre 

Verpflichtungen nicht so ernst, 

wie es angebracht wäre. Vorsicht, 

diese Nachlässigkeit kann 

zu Mehrarbeit führen. 

Ihre positive Ausstrahlung bewirkt, 

dass Ihnen in dieser Woche 

niemand etwas abschlagen 

kann: Dabei dürfen Sie das Rad 

aber nicht überdrehen – sonst 

gelten Sie rasch als maßlos! 

Man kann Ihnen zu einer Entscheidung, 

die Sie treffen wollen, 

nur gratulieren! Eine alte 

Freundschaft einfach aufzugeben, 

wäre momentan wirklich 

nicht sinnvoll. 

Ein Vorgesetzter versteht derzeit 

wenig 

Raubtier 

Spaß. Wenn 

verbal, 

Sie Ihre Position 

nicht aufs Spiel setzen wollen, 

sollten 

(Aasfresser) 

nächsten schriftlich Tagen ein we- 

Sie Ihre 

nicht 

lockere Zunge 

in den 

nig hüten. 

15. bis 21. Juli 2017 

Leichtsinn und Überforderung 

sind in dieser Woche unbedingt 

zu vermeiden: Achten Sie auf ein 

gesundes Mittelmaß in Ihrem 

Verhalten, alles andere schadet 

Ihnen nur! 

Jungfrau 

kurz für e. 

Bürogerät 

Kontobelastung 

24. 8.–23.9. 

Ihr Verhalten hat viel Verwirrung 

Sternblume, 

Mehr- 

gestiftet. Jetzt 

Kondition, 

liegt es 

an Ihnen, ob Sie das Durcheinander 

klären oder tatenlos 

Voraussetzung 

noch 

zuschauenzahl 

wie das Chaos 

größer wird. 

Waage 

24.9.–23. 10. 

Wer sich zu verändern beabsichtigt, 

Skorpion 

sollte nun ernsthaft darum 

bemüht sein. Ein lang ersehntes 

und geplantes Wiedersehen 

könnte Ihnen sehr viel Freude 

bereiten. 

Sie sprudeln nur so über vor Lebensfreude. 

24. 10.–22. 11. 

Schütze 

Ist es da verwunder- 

lich, dass sich ein kleiner Flirt 

anbahnt? Vorsicht, verlieren Sie 

dabei aber nicht Ihren klaren 

Kopf! 

Bestehende Blockaden können 

23. 11.–21. 12. 

Steinbock 

Sie in dieser Woche ohne viel 

Aufwand bewältigen. Dazu müssen 

Sie aber bereit sein, offen 

über Ihre Gefühle und Wünsche 

zu sprechen. 

Schluss mit Stubenhockerdasein 

22.12.–20. 1. 

Wassermann 

und Schmollwinkelpolitik! Sollte 

in Liebes- und Freundschaftsbeziehungen 

nicht einmal tüchtig 

aufgeräumt werden? Gehen 

Sie ans Werk! 

21. 1.–19. 2. 

Fische 

US-amer. 

Regisseur 

(David) 

20.2.–20.3. 

2 

2 

2 

2 

2 

Insel, frz. 

abgeerntete 

Getreideflächen 

Pfuscher, 

Stümper 

Pfuscher, 

Stümper Musikzeichen 

Musikzeichen 

Insel, frz. 

abgeerntete 

Getrei- 

Insel, frz. 

1000 abgeerntete 

Getreideflächen 

kg, 

Abkürzung 

Aktrice, 

deflächen 

Mimin 

1000 kg, 

Abkürzung 

1000 

Aktrice, 

kg, 

Abkürzung 

Mimin 

Aktrice, 

Mimin 

stur, entschlossen 



US-amer. Offerent 

kurz für e. 

Raubtier verbal, 

Sternblume, 

Kondition, 

US-amer. 

Mehr- 

Voraus- 

Regisseur 

Dicher 

Bürogerät 

(Aasfresser) 

Raubtier schriftlich verbal, 

zahl Sternblusetzung 

Kondition, 

(David) US-amer. 

nicht 

US-amer. (†1849) Offerent 

kurz für e. 


Dicher Unkosten, Domain v. 

Bürogerät 

römisch 50 

Truppenführung, 

zahl (brasili- 

(Aasfresser) 

Sternen schriftlich durch 

nicht spanischer me, … Mehr- 

Rober- 

VoraussetzungWoche 

(David) 

5 chem. 

Regisseur 

(†1849) Auslagen Bolivien 


Abkürzung 

an. Fuß- 

für Dys- 

4 Mit den die 

römisch 50 Initialen 

der Piaf 

ballstar) 

4 

prosium 

29. Juli bis 4. August 2017 

3 Akrobatin, 

10 

Zirkuskünstlerin 

Widder Sie dürfen jetzt nicht zu zögerlich 

sein! Setzen spanischer Sie auf sponta- 

… sollten Rober-Sie in dieser 5 chem. Woche be- 

Qualität geht vor Quantität: Das Waage 

Unkosten, Domain v. 

Truppenführungne 

Aktionen und Artikel handeln Sie aus to sonders (brasili- 

beachten, Zeichen schließlich 

Auslagen Bolivien 

Unkosten, Domain v. 

Truppenführungnen 

den erhofften ArtikelErfolg einballstarto 

der (brasili- 

bislang die Basis prosium Zeichen Initialen Ihres Er- 

Initialen 

Abkürzung dem Bauch heraus: spanischer Das wird Ihan. 

… haben Rober- 

Fuß-Sie einen Ruf 5 für chem. zu Dys- 

verlieren, 

Auslagen 7 Bolivien 

der Piaf 

3 Akrobatin, 

Initialen 

21. 3.–20.4. Abkürzung bringen. 

an. folgs Fußballstarprosium 

war. für Dys- 

10 

des austral. 

Künst- 

24.9.–23. 10. 

der Piaf 


10 

lers Cave Skorpion 

Stier In dieser Woche wird es sehr darauf 

ankommen, Widersprüche Sie jetzt schaffen, stellen sich 

Erfolge, deren Voraussetzungen 

3 Akrobatin, 


Zeichen f. 7 englisch 

beobach- 

von Litau- 

Nachsicht zu üben franzö- 

und für gedechen 

sich eines später aber Initialen als Asow- 

nachhal- 

chem. 

Krawatte, 9 Luftraum- 

Domain zu akzeptieren, Felsen, öfter einmal zwar Kfz-Zei- 

nicht umgehend Strom ein, wer- 

zum 1 

Rubidium 

tung, Abkürzung 

21. 4.–20.5. dann sind Sie erfolgreich! Gewinn Staates abwerfen. 

en meinsame Ziele zu sisch kämpfen. Nur tig skandinav. wirksam erweisen 

des 

und schen austral. 

Initialen Meer Künst- 

hohen 

7 

24. 10.–22. 11. 

Personalpronomen 

wieder Strom 

lers des austral. 

Künst- 

Zwillinge Ihre Unzufriedenheit ist unverständlich. 

Messen Felsen, Sie Ihre Erfol- 

Kfz-Zei- 

Sie sich endlich 

8An diesem Wochenende 

Cave 

können Schützedeutsche 

chem. 


Domain 

lers Cave 

zum einmal 1 Vorsilbe 

Zeichen f. 

englisch 

beobach- 

tung, Ab- 

Domain en Vorbilder, sondern sisch Felsen, freuen Sie skandinav. Kfz-Zei- 

Welt beschäftigen. Stelle schen Strom Nutzen zum Sie 1 

von Litauge 

nicht an den franzö- 

Leistungen Ihrer chen mit eines den schönen an dieser Dingen Asow- 

dieser 

chem. Rubidium 


Zeichen f. 

englisch 

beobach- 

tung, 21. Ab- 

5.–21.6. 2 

kürzung von Litaueschafft 

Operati- 

haben. sisch 

skandinav. der Währung richtig rund! schen 23. 11.–21. 12. 

sich über das, was franzö- 

Sie selbst ge- 

Staates chen die Zeit, eines ab Montag Meer Asow- 

geht es wie- 

Rubidium 

kürzung 

onscode, 

8 

Staates 

VietnamsPersonal- 

pronomen einen festen Rhyth- 

Steinbock Vorsilbe 

Meer 

deutsche 

Krebs Wer seine Abkürzung Probleme dauerhaft Bringen Sie 

lösen will, muss bereit sein, offen 

die fraglichen Punkte anzuge 

Hin und Stelle pronomen Her ist weder gut für Vorsilbe 

8 mus in Ihren an Personal- 

dieser Alltag: Das ständi- 

deutsche 

Kürzel für 

Führer- 

in einer sprechen: Dabei 6 sollte er die Sie, noch 

2 

Operationscode, 

Vietnams 

Währung an für dieser Ihre Mitmenschen, 

den Kanton 

Neuklasse 

(für 22. 6.–22.7. wartende aufgeben. 

haftigkeit leiden. 

22.12.–20. 1. 

schein- 

Reihe professionelle Distanz nicht die ebenfalls Stelleunter der Sprungenburg 

PKW) 

2 MenschenAbkürzung 

Operationscode, 

Sie ein ernstes Wort mit Vietnams Wenn Sie nicht höllisch aufpas- 

WassermannADAM 

Abkürzung 

Währung 

Löwe Reden 

Kürzel für 

Führer- 

in einer einem Querulanten. 6 Durch Ihre sen, werden Sie über Fußangeln 

1 den Kanton 

Neu- 

für 

Führerklasse 

(für 

in wartende einer kann dann das 6 Arbeitsklima erlicher 

Art bedürfen gründlicher 

2 3 schein- 

4 Reihe 

Einwirkung 5 und dessen 6 Einsicht stolpern! 7 Investitionen 8 geschäft- 

9 10 

Kürzel 

den enburg Kanton 

Neuklasse 

(für 23. 7.–23.8. das tut allen gut! 

fach geprüft werden. 

schein- 


Reihe 

heblich verbessert werden – und Überlegung und müssen mehr- 

Menschen 

wartende 

21. 1.–19. ADAM 2. 

1 

enburg 


Jungfrau 

Menschen 

Sie sind reichlich nervös, weil Verzichten Sie darauf, in Liebes- 

irgendwelche 8 Sonder- 

9 

2 3 4 Sie 5mit einigen Arbeiten 6 in Verzug 

7dingen 

FischeADAM 

10 

1 2 3 4 sind. Glücklicherweise errechte 

für sich zu reklamieren. 

halten 5 Sie Unterstützung 6 von einer 

7Stattdessen sollten 8 Sie den Men- 

9 10 

Person, die auf dem Gebiet schen an Ihrer Seite einmal so 

24. 8.–23.9. versiert ist. 

richtig verwöhnen. 

20.2.–20.3. 

Die Lösung ergibt einen Klettersteig in Ischgl. 

Die Lösung ergibt einen Klettersteig in Ischgl. 

19./20. Die Lösung Juli 2017 ergibt einen Klettersteig in Ischgl. 

RUNDSCHAU Seite 39 

2 

2 

2 

2 

2

Spaß & Abenteuer auf 1.830 m Seehöhe 

Sunny Mountain Erlebnispark 

Bergstation Bergbahnen Kappl 

Event-Highlights 

23.07.2017 

Sunny Mountain Sommerfest 

mit Livemusik und tollem 

Kinderprogramm. An diesem Tag 

kostenlose Berg- und Talfahrt! 

30.07. | 06.08. | 13.08. | 20.08. 

Musik am Berg 

Frühschoppen mit Livemusik 

ab 11.30 Uhr im Sunny Mountain 

Erlebnispark (nur bei Schönwetter) 

Tarife Bergbahn 

Berg- & Talfahrt für alle TirolerInnen 

Erwachsene € 7,50 

Senioren € 6,50 

Kinder € 5,50 

(Senioren ab 60 Jahre / Kinder 8-16 Jahre) 

Kinder bis inkl. 7 Jahre kostenlos! 

Viele weitere Highlights erwarten 

Besucher des Sunny Mountain 

Erlebnisparks! Die Benutzung des 

gesamten Areals ist kostenlos! 

(Ausgeommen: Fischteich, 

Flying Fox, Discgolf, Trampolin) 

Besuchen Sie uns auf facebook: 

facebook.com/kappl.tirol 

www.kappl.com 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG • 6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 • info@bergbahnenkappl.at

LA KW 29

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?