DorfStadt 11-2017

6 • DorfStadt-Zeitung 11/2017 • 10.05.2017
Mazedonische Küche
neu in Blankenese
Wieder geöffnet: In Blankenese
haben Nina und Hristijan
Todorovski im ehemaligen
„Laschori“ ihr neues
Restaurant „Roots &
Beef“ eröffnet. Macedonian
Cuisine versprechen die
beiden – und günstige Preise.
Mazedonien bietet nicht nur
eine atemberaubende Landschaft,
die schon viele Deutsche
Touristen erleben durften, sondern
eine abwechslungsreiche
Küche mit viel saisonalem Gemüse
wie Bohnen oder Auberginen,
Milchprodukte wie Joghurt
oder Käse sowie für die
Balkanküche typische Gewürze
und natürlich frischer Knoblauch.
BLANKENESE
Vom Kajmak (cremiger, serbischer
Käse) für 6,50 Euro bis
zum Jagnesco (Lammbraten)
für 25,90 Euro reicht die
Spannbreite. Demnächst folgt
noch ein Burgerangebot mitten
in Blankenese. Für Kinder sind
Chicken Fingers oder Schnitzel
im Angebot. Der neu gestaltete
Eingangsbereich ist überraschend
großzügig. Eine echte
Alternative in den Elbvororten
(direkt am S-Bahnhof Blankenese).
Roots & Beef
Erik-Blumenfeld-Platz 27b
Tel.: 36 91 41 26
www.roots-beef.de
Wir transportieren’s!
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
W i r t s c h a f t
Hamburger Seniorendomizile GmbH und
HAPP gehören jetzt zum Katharinenhof
ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE
Nina und Hristijan Todorovski mit ihren beiden Töchtern
ANZEIGE
ANZEIGE
Sommer-Kurs-Special
In den Hamburger Schulferien
lockt der Verein Aktive
Freizeit mit dem erfrischenden
Sommerkurs-Ticket für
35 Euro. Noch bis zum 31.
August kann man sich von
über 50 Kursen inspirieren
lassen. Functional, Zumba®,
Pilates, Spinning, Faszientraining
und natürlich der Klassiker
Bauch-Beine-Rücken-Po
BAHRENFELD
Der Christliche Ambulante
Pflegedienst der Elbvororte
gGmbH (C.A.P.E.) ist umgezogen.
Ab sofort erreichen Sie
den Pflegedienst postalisch und
persönlich in der Hasenhöhe
128 in Sülldorf. Die Telefonnummer
ist erhalten geblieben.
Neben der Basisversorgung wie
Grundpflege, Behandlungspflege
oder hauswirtschaftliche
Versorgung, bietet C.A.P.E. eine
palliativmedizinische Versorgung
an.
Ambulante Palliativmedizin (zu
Hause, in den eigenen vertrauten
vier Wänden) ist die aktive,
ganzheitliche Behandlung von
Patienten mit einer nicht heilbaren
und weit fortgeschrittenen
Erkrankung, mit begrenzter
Lebenserwartung. Sie strebt
die Linderung von evtl. begleitenden
Krankheitssymptomen
ebenso wie psychischer, sozialer
und spiritueller Probleme
an.
Das Hauptziel der palliativme-
lassen den Puls höher schlagen.
Sollte es doch einmal zu heiß
werden, gibt es Abkühlung bei
der Aqua-Fitness im vereinseigenen
Schwimmbad. Starten
Sie in einen aktiven Sommer!
Verein Aktive Freizeit e.V.
Bertrand-Russell-Str.4
Tel.: 8 90 60 10
www.vafev.de
ANZEIGE
C.A.P.E. zieht um!
dizinischen Betreuung ist die
Verbesserung der Lebensqualität
für die Patienten und ihre
Angehörigen. Sie integriert traditionelle
medizinische Aufgaben
mit neuen Erkenntnissen
der Wissenschaft.
C.A.P.E. steht in der Tradition
des Samariters und beruft sich
auf den Glauben und die christlichen
Werte, dadurch hebt sich
das Team um Karl Udo Hansen
von anderen Pflegediensten ab.
C.A.P.E. arbeitet in der Basisversorgung
und in dem palliativen
Bereich ausschließlich mit
examinierten Pflegefachkräften
und greift im Diakonischen
Pflegenetzwerk Blankenese auf
kompetente Mitarbeitende zurück,
die bedürftige Menschen
im Hamburger Westen beraten
und betreuen.
C.A.P.E. gGmbH
Hasenhöhe 128
Tel.: 86 02 88
www.capepflege.de
Foto: PR
ANZEIGE
Die Katharinenhof Seniorenwohn-
und Pflegeanlage
Betriebs-GmbH hat zum 27.
April 2017 die drei Pflegewohnanlagen
der Hamburger
Senioren Domizile GmbH
(HSD) sowie die Hamburger
Ambulante Pflege und Physiotherapie
„HAPP“ GmbH in
Hamburg übernommen.
Als Traditionsanbieter in Hamburg
leisten die Hamburger
Senioren Domizile seit vielen
Jahren eine gute Betreuung
und Pflege älterer Menschen.
Die drei in der Betreibergesellschaft
HSD gebündelten Pflegeeinrichtungen
befinden sich
an attraktiven Standorten in
Hamburg. Es handelt sich um
insgesamt 335 Plätze in der
vollstationären Pflege und 157
Plätze im Servicewohnen. Die
Hamburger Einrichtungen, die
von der Katharinenhof Seniorenwohn-
und Pflegeanlage
Betriebs-GmbH erworben wurden,
liegen in den Stadtteilen
Blankenese, Eidelstedt und
Wandsbek.
Mit diesem Zuwachs erweitert
der Katharinenhof die Einrichtungspalette
in der Region
ELBVORORTE
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
☎0177 - 870 82 82
Wirnehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unterdie
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
über30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
Alle, die glauben, dass
die Erde eine Scheibe
ist, werden im Internet
gut beraten.
Wir beraten
Sie besser!
Info: media@dorfstadt.de
oder Tel.: 87 08 01 60
FREIZEIT & REISE
AUTO
Reis
REISEBÜRO
ISERBROOK
Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH
Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg
Tel.: 0 40-8 70 23 78 • Fax: 0 40-8 70 52 26
Planen, beraten, buchen:
Pauschalreisen ·Charterflüge ·Flüge
Individualreisen ·Ferienhäuser...
STELLENMARKT
Der Vertrieb der DorfStadt-Zeitung sucht Rentner
für die Depot-Verteilung der DorfStadt-Zeitung
in den Elbvororten – eigener PKW Voraussetzung –
Telefon: 87 08 01 60 | E-Mail: redaktion@dorfstadt.de
Das Domizil am Hirschpark gehört jetzt zum Katharinenhof Foto: PR
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Norddeutschland. Ziel ist es, die
bereits sehr gute Marktposition
und den exzellenten Ruf des
Unternehmens Katharinenhof
weiter auszubauen. „Dieser
Kauf passt sehr gut zu uns. Wir
nehmen die Hamburger Einrichtungen
in unser breit aufgestelltes
Netzwerk auf und stärken
gleichzeitig unseren Standort
in Norddeutschland“, sagt
Dr. Jochen Schellenberg, Geschäftsführer
der Katharinenhof
Seniorenwohn- und Pflegeanlage
Betriebs-GmbH.
Die Einrichtung „Am Hirschpark“
in Blankenese bietet 104
Plätze für Kurz-, Verhinderungs-
und Langzeitpflege an.
Im Jahr 2016 wurde die Wohnund
Pflegeeinrichtung modernisiert.
Das Haus „Zum Husaren“
im Stadtteil Wandsbek
verfügt über 93 vollstationäre
Pflegeplätze. Der Schwerpunkt
dieser Einrichtung liegt in der
Pflege von jungen, psychisch
erkrankten Menschen. Das
Industriestraße 25a
22880 Wedel
+49 (0) 4103.900.30.0
info@ftv-wessel.de
www.ftv-wessel.de
HAUS & GARTEN
IHR PARTNER MIT DEM
RICHTIGEN DURCHBLICK.
Kunststoff-Fensterelemente Holz-Fensterelemente
Aluminium-Kunststoff-Fenster Schallschutz-Fenster
Sicherheitsverglasung Sicherheitsbeschläge Haustüren
Haustüranlagen Renovierungsobjekte Neubau
Großprojekte Industriebauten Einfamilienhäuser
»Wir lieben, was wir tun. Dies leben wir jeden Tag.«
Wir schützen Ihre Werte!
Dachreinigung
+ Beschichtung
Flachdachsanierung
Dacharbeiten aller Art
Tel.: (0 40) 88 19 80 85 · www.dwb-premiumbau.de
GASTRONOMIE
Sülldorfer Landstraße 164 · Tel.: 8 70 10 76
Angebot in der Pflegeeinrichtung
„An der Mühlenau“
(Eidelstedt) umfasst 138 Appartements
und Zimmer im Bereich
der stationären Pflege
und 157 Appartements für das
Servicewohnen.
Der Ambulante Pflegedienst
verfügt über Beratungsstützpunkte
in Blankenese und
Schnelsen. Er bietet professionelle
Unterstützung im Haushalt,
bei der Ernährung, bei der
Körperpflege oder während der
Behandlung von Krankheiten.
Zu der Hamburger Ambulanten
Pflege und Physiotherapie
(„HAPP“ GmbH) gehört weiterhin
die Physiotherapie-Praxis
„Puls“ am Standort Eidelstedt.
Sie bietet Therapien, Gerätetraining
und Gymnastik an und
verfügt über ein Bewegungsbad.
Auch die Senioren der beiden
weiteren Pflegheime können
die physiotherapeutischen Leistungen
in Anspruch nehmen.
Domizil am Hirschpark
Manteuffelstraße 33
Tel.: 8 66 58-0
www.hamburg-seniorendomizile.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Dienstag–Samstag
ab 17.00–24.00 Uhr
Sonn- & Feiertage
ab 12.00–24.00 Uhr
Montag Ruhetag