Journal_3-2015

Inhalt 

Brandschutz 

36 Mehr Sicherheit in Flucht- und 

Rettungswegen 

37 enev-kit – Das Universalsystem für alle 

Aufzugschächte 

38 G+H erhält als Erster europäische Zulassung 

für einen Installationskanal 

39 Ideale Brandabschottung für Mischinstallation 

40 Brandschutztore für die EmslandArena Lingen 

41 Stahlbrandschutz mit doppelter Zulassung 

42 Brandschutzkabel retten Leben 

Holz/Holzwerkstoffe 

44 Bauen im Bestand mit modernen 

Holzbaustoffen 

45 Neue Vereinbarungen über KVH ® und 

Duobalken ® /Triobalken ® 

Hochwasser-/Überflutungsschutz 

46 Intelligenter Hochwasserschutz, der ohne 

Lager und ohne Logistik auskommt 

47 „Wasserdichte“ Lösungen für Gebäude 

48 ArcelorMittal Stahlspundwände – die 

sicherste und nachhaltigste Lösung für den 

Hochwasserschutz 

Bauweise mit Ziegel 

50 Hoch hinaus mit Ziegeln 

Gebäudeautomation 

51 qlever – die Smart Home Systemlösung 

von esco 

Innendämmung 

52 Eine Wohlfühlidylle im Herzen der Stadt 

Paderborn 

54 Saniert, gedämmt und umgenutzt 

Gestern Gaswerk, heute Jugendzentrum 

Neue EPDs für PU-Dämmplatten 

56 Neue Umwelt-Produktdeklarationen 

für PU-Dämmstoffe – Grundlage zur 

Nachhaltigkeitszertifizierung von Gebäuden 

Innendämmung 

57 Superschlanke Innendämmung 

Lüftung 

58 Neues Wohnquartier mit bewährter Belüftung 

interlift 2015 

59 interlift 2015: Innovationen machen 

Messebesuch zur Pflicht 

Regenwassernutzung/Versickerung 

60 fbr verabschiedet Resolution 

„Einsparung fossiler Energie durch 

Betriebswasser“ 

61 NEOplus – Flachtank für Großanlagen 

62 Einbringung einer 52.500 Liter-Regenwasseranlage 

in Bad Mergentheim 

Schadstoffmanagement 

63 DCONex 2016 – Fachmesse und Kongress 

für Schadstoffmanagement 

Solar-Rollladen 

64 Velux Solar-Rollladen jetzt auch für Wohnund 

Ausstiegsfenster 

Aluminiumoberfläche 

65 Glänzende Hommage an belgische Orangerie 

Weiterbildung 

66 Qualifikation schafft Zukunft – 

Mit EIPOS ans Ziel! 

BDB-Nachrichten Journal 3/2015 35 

35_BDB-Nachrichten-3-2015_Inhalt.indd 35 16.09.15 16:22

Brandschutz 

Mehr Sicherheit in Flucht- und Rettungswegen 

In zahlreichen Gebäuden (Bestandsgebäude 

und Neubauten) trifft man immer 

wieder auf Installationsschächte und Verteileranlagen, 

die in brandschutztechnischer 

Hinsicht entweder gar nicht oder 

nur unzureichend zu den Flucht- und 

Rettungswegen hin abgeschottet sind. 

Oft werden die für die Wartung der Anla - 

gen vorgesehenen Wandöffnungen lediglich 

mit Holz- oder Blechtüren verschlossen. 

Durch den fehlenden Feuerwiderstand 

dieser Materialien ist der davorliegende 

Flucht- und Rettungsweg im Falle 

eines Brandes im Nu verraucht. Schächte, 

durch die häufig brennbare Installationen 

wie Elektrokabel und Versorgungsleitungen 

stockwerkübergreifend geführt werden, 

stellen ein besonders hohes Gefahrenpotential 

dar, da sich ein Brand in 

Windeseile über die Stockwerke hinweg 

im ganzen Gebäude ausbreiten kann. 

Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Installationsschächte 

und -kanäle – einschließlich 

der Abschlüsse von Öffnun- 

gen – aus nicht brennbaren Baustoffen 

bestehen und eine Feuerwiderstandsfähigkeit 

haben müssen, die der höchsten 

notwendigen Feuerwiderstandsklasse 

der von ihnen durchdrungenen raumabschließenden 

Bauteile entspricht. (MLAR 

3.5.1, Abschnitt 1) 

Trotz dieser verbindlichen Vorschriften 

werden immer wieder erhebliche Mängel 

an den Abschlüssen von Installationsanlagen 

festgestellt. 

Im Schadensfall liegt die Beweislast erst 

einmal beim Bauherrn und bei den Gebäudebetreibern. 

Es gilt zu prüfen, ob die 

Planung und die Umsetzung ordnungsgemäß 

stattgefunden haben. So kommen 

sehr schnell auch die Fachplaner 

und die ausführenden Firmen ins Spiel. 

Bereits bei der Planung ist also zusätzliches 

Brandschutz-Fachwissen unerlässlich, 

insbesondere wenn es um den 

Ausbau von Installationsschächten und 

deren Öffnungen gegenüber Flucht- und 

Rettungswegen geht. 

Für die Abschlüsse dieser Öffnungen 

sind feuerwiderstandsfähige Revisionsklappen 

und -abschlüsse zu wählen. 

Sie müssen dichtschließend und mit einer 

umlaufenden Dichtung ausgestattet 

sein. Die Türen sind geschlossen zu halten 

und dürfen nur mit einem Werkzeug 

oder einem speziellen Schlüssel zu Wartungszwecken 

zu öffnen sein. 

Häufig werden für diesen Zweck auch 

Feuerschutzabschlüsse (sog. „T-Türen“) 

verwendet. Sie sind als Revisionsabschluss 

allerdings nicht geeignet. Ihre 

Aufgabe ist die Bildung von Brandabschnitten 

und dazu müssen sie selbstschließend 

und jederzeit leicht zu öffnen 

sein. 

Bei der hohen Angebotsfülle an Produkten 

des vorbeugenden baulichen Brandschutzes 

lohnt es sich, auf entsprechend 

geprüfte und zertifizierte Qualitätsprodukte 

von erfahrenen Fachanbietern 

zurückzugreifen. So wird sichergestellt, 

dass die geplanten Ausführungen auch 

mit den gesetzlichen Vorschriften übereinstimmen. 

Das Angebot an Revisionsabschlüssen 

von EAS Technischer Brandschutz 

GmbH umfasst eine große Anzahl an 

geprüften Produkten für alle gängigen 

Wandkonstruktionen. 

Die Stärke des in Grünsfeld in Baden- 

Württemberg ansässigen Unternehmens 

ist die Ausarbeitung individueller, auf die 

jeweilige Einbausituation abgestimmte 

Lösungen für die verschiedensten Bedarfsfälle. 

Gerade auch für schwierige 

Gegebenheiten vor Ort, wie beengte 

Raumverhältnisse, etc., können wir unseren 

Kunden praktische, zulassungskonforme 

Einbauten anbieten, die zudem 

auch noch optischen und gestalterischen 

Ansprüchen genügen. 

Kontakt: EAS Technischer Brandschutz GmbH 

Industriestr. 2, 97947 Grünsfeld 

Tel +49 (0) 9346 / 92772-0 

info@eas-tb.de, www.eas-tb.de 

36 BDB-Nachrichten Journal 3/2015 

36_BDB-Nachrichten-03-2015-EAS.indd 36 10.09.15 15:05

Brandschutz 

enev-kit – Das Universalsystem für alle Aufzugschächte 

Die DIN VDE 0833-2 regelt das Planen, Errichten, Erweitern, 

Ändern und Betreiben von Brandmeldeanlagen. Danach ist u. a. 

die Eignung automatischer Brandmelder in Abhängigkeit von 

Raumhöhen und Wandabständen festgelegt, um eine sichere 

und rechtzeitige Auslösung im Brandfall zu gewährleisten. 

Zum bedarfsorientierten Lüften des Schachtes werden Sensoriken 

für Temperatur, CO 2 , Luftfeuchtigkeit und eine frei 

einstellbare Zeitschaltuhr eingesetzt. Hierüber werden Lüftungsvorgänge 

automatisch ausgeführt, um ein optimales 

Raumklima einzuhalten. 

Ein weiterer Vorteil neben der langlebigen Qualität ist die Wirtschaftlichkeit 

des leistungsstarken Systems. Zwei nebeneinander 

liegende Fahrschächte können mit nur einem Rauchansaugmelder 

überwacht werden. Das spart schnell ein paar 

tausend Euro ein. 

Das Montage vorbereite enev-kit ist in wenigen Stunden montiert, 

da die Verkabelung steckbar ausgeführt ist und sämtliche 

Einstellungen zur Inbetriebnahme bereits im Werk vorgenommen 

werden. 

Das System zur Rauchableitung aus Fahrschächten von 

Aufzügen im Inneren von Gebäuden besteht aus geregelten 

Bauprodukten nach DIN EN 12101-2 und DIN EN 54-20 und 

benötigt auf Grund der Zertifizierung nach harmonisierten Europäischen 

Normen keine weiteren Zulassungen. 

Weitere Informationen unter www.Aleatec.de 

Energiesparende 

Schachtentrauchungen! 

Antragsfreie Inverkehrbringung 

Vertrieb, Montage und Wartung durch Aufzug Fachbetrieb 

Für Neubau- und Bestandsanlagen 

Montage erfolgt komplett im Schacht 

Einfach und schnell zu montieren 

Integrierte vollautomatische Lüftungsfunktionen 

CO2 

Sensorik, Feuchtigkeitssensor, Temperaturüberwachung, Timer 

Alles aus einer Hand spart Zeit und Geld 

Die Vorteile: 

Nach dem aktuellen Regelwerk sind für punktförmige und linienförmige 

Rauchmelder (Lichtschrankenprinzip) Mindestabstände 

von 50 cm zu Wänden und Einrichtungen einzuhalten. 

Lediglich Rauchansaugmelder nach DIN EN 54-20 Klasse A 

oder B dürfen bei Raumhöhen über 12 m ohne Vorgabe von 

Mindestwandabständen eingesetzt werden. 

Heiz- und Klimatisierungskosten in erheblichem Umfang einsparen 

Niedrige Wartungskosten 

Mehr Sicherheit im Aufzugschacht 

Kontrollierte Lüftung 

Geringere Zugluft in Gebäuden 

Zertifiziert nach 

DIN EN 54-20 

DIN EN 12101-2 

Das enev-kit von Aleatec wird ausschließlich mit Rauchansaugmeldern 

angeboten, um im Brandfall sicher auszulösen 

und die Haftung im Schadensfall zu minimieren. 

Aleatec 

Aleatec GmbH 

Industriestraße 24 

23879 Mölln 

Tel.: 04542 - 83 03 00 

Fax: 04542 - 83 03 02 22 

www.aleatec.de 


37_BDB-Nachrichten-03-2015-ALEATEC.indd 37 10.09.15 15:08

Brandschutz 

G+H erhält als Erster europäische Zulassung 

für einen Installationskanal 

Varianten 

Das Deutsche Institut für Bautechnik hat G+H ISOLIERUNG 

am 04.06.2015 die erste europäische Zulassung (Europäische 

Technische Bewertung ETA-15/0293) für den Installationskanal 

PYROMENT-IK 90 ® Typ BD erteilt. Somit ist der I-Kanal 

von G+H der erste Elektro-Installationskanal, der europaweit 

vertrieben und verbaut werden kann. 

Der brandschutztechnische Nachweis 

wurde nach der europäischen 

Prüfnorm 1366-5 erbracht. Dabei ist 

– jeweils separat für einen Brand im 

Inneren des Kanals und einer Brandbeanspruchung 

von außen – nachzuweisen, 

dass keine Brandausbreitung 

in den nächsten Brandabschnitt erfolgt 

und der Kanal bei der Brandbeanspruchung 

von außen standsicher bleibt. 

Die europäische Prüfnorm stellt gegenüber 

der zurzeit in Deutschland 

relevanten Prüfnorm DIN 

4102-11 höhere Anforderungen. 

Bauaufsichtlich 

gefordert 

ist der 

Einsatz von klassifizierten 

Installationskanälen 

in 

Flucht- und Rettungswegen 

bzw. notwendigen 

Fluren und Treppenräumen. 

Der nun europäisch 

I-Kanal 

zugelassene Installationskanal von G+H 

wurde bereits 2007 in Deutschland eingeführt und ist in zahlreichen 

Bauvorhaben wie der Elbphilharmonie, der EZB-Bank 

oder der Olympiahalle München installiert. Der I-Kanal besteht 

aus Stahlblech mit einer 1 mm dicken innenliegenden Beschichtung 

aus einem dämmschichtbildenden Baustoff, der 

im Brandfall aufschäumt und dem Brandgeschehen Sauerstoff 

entzieht. Der Kanal lässt sich in Massivwänden sowie in 

leichten Trennwandkonstruktionen verbauen. Dabei wird in der 

Wand eine Wichmann-Kabelbox eingebaut, an die der Kanal 

beidseitig angeschlossen wird. Vorteile dieses 1,6 mm starken 

Stahlblechinstallationskanals sind: geringes Gewicht, kleinere 

Abmessungen gegenüber Kanälen in Plattenbauweise, höhere 

Belegungsdichte, Zeitersparnis bei der Montage, keine 

Beschädigung des Kanals durch Öffnen der Kanalformstücke 

und sehr leichte Nachbelegung. Zusätzlich können brennbare 

und nichtbrennbare Rohre bis DN 100 in dem Kanal verlegt 

werden. Der vierseitige Kanal in den Abmessungen 600 mm 

(B) x 150 mm (H) ist für die Feuerwiderstandsklassen EI 30 bis 

EI 120 zugelassen. Für die zwei- und dreiseitige Ausführung 

wurden in den Abmessungen 400 mm (B) x 150 mm (H) Feuerwiderstandsklassen 

von EI 30 bis EI 90 erreicht. Die bis zu 

2,0 m langen Formstücke lassen sich mit gängigem Werkzeug 

auf der Baustelle verarbeiten. Verwinkelte Leitungsführungen 

und beengte Platzverhältnisse stellen kein Problem dar. Auf 

Wunsch wird jede Geometrie durch das CNC-Bearbeitungszentrum 

von G+H ISOLIERUNG erstellt. 

www.guh-brandschutz.de 

Über die Gruppe G+H ISOLIERUNG 

Die Gruppe G+H ISOLIERUNG ist einer der marktführenden 

Dienstleister für Wärme-/Kältedämmung, vorbeugenden 

Brandschutz, Schallschutz, Fassadentechnik, Klima- und Lüftungstechnik 

im Kraftwerksbereich und Metall- und Edelstahltechnik. 

Von der Beratung über die Planung bis hin zur Lieferung 

und Montage bietet das Unternehmen aus Ludwigshafen 

seinen Kunden Lösungen aus einer Hand. Mit ihrer zentralen 

Forschungs- und Entwicklungsabteilung und durch die Mitarbeit 

in Normungsgremien und überbetrieblichen Arbeitskreisen 

stellt G+H sicher, dass Innovationen direkt in den Praxisalltag 

einfließen. 


38_BDB-Nachrichten-03-2015-G+H ISOLIERUNG.indd 38 10.09.15 15:10

Brandschutz 

Abschottung 

Ideale Brandabschottung für Mischinstallation 

Große Zuverlässigkeit bei hohem Bedienungskomfort: So präsentiert 

sich die Curaflam ® Konfix Pro zur Abschottung von 

Misch installationen. Ein innovatives Produkt, das im Handumdrehen 

sicher installiert ist. 

Alternativ können Ringspalte bis 15 mm auch mit Mineralwol - 

le (Schmelzpunkt > 1000° C) ausgestopft werden. Ein besonders 

komfortables System, mit dem man gegenüber anderen 

Produkten bis zu 80 % Montagezeit spart. Die Curaflam ® ist in 

DN 50 sowie DN 100 erhältlich. 

Umfangreiche Prüfungen vieler, verschiedener Einbauvarianten, 

wie tieferliegende Abzweige bei bodengleichen Duschen, 

sowie Nullabstände zu anderen Abschottungen (Platzersparnis 

im Versorgungsschacht!) beweisen die Leistungsstärke 

des Curaflam ® Konfix Pro bei Mischinstallationen. 

Nicht zuletzt deswegen wurde dieses System von einer Fachjury 

als „Bestes Produkt des Jahres 2014“ beim Plus X Award 

2014 (Kategorie Sanitär) ausgezeichnet. 

Curaflam ® Konfix Pro 

Brandschutzsystem für die 

Abschottung von Mischinstallationen 

auf dem Konfix-Verbinder 

Schnelle und effiziente Abschottung bei Mischinstallationen: Der 

Curaflam ® Konfix Pro von DOYMA punktet durch einfachste Montage 

sowohl im Bereich Sanierung als auch im Neubau. Gerade auch bei 

Nullabständen. (Bild-Quelle: DOYMA) 

Die Curaflam ® Konfix Pro wird einfach über dem Konfix Verbinder 

fixiert und durch das mitgelieferte Spannband am SML- 

Rohr befestigt. Wenige, effiziente Montageschritte, die zügig 

ausgeführt werden können. 

Soweit das nötig ist, wird die Deckendurchführung der Abwasserstrangleitung 

einfach mit Brandschutzmörtel (z. B. Curaflam ® 

Mörtel Pro ) verschlossen. Zur Schallentkopplung dürfen bis zu 

5 mm Dicke PE Schallschutzstreifen oder eine einfache Umhüllung 

aus Curaflam ® Rollit (intumeszierendes Wickelband) 

Mit Zulassung 

des DIBt: 

Z-19.17-2074 

Brandschutzsystem 

„Abschottung von 

Mischinstallation“ 

WEIL SICHER EINFACH 

SICHER IST. 

www.doyma.de 

durchgeführt werden. 


39_BDB-Nachrichten-03-2015-DOYMA.indd 39 10.09.15 15:11

Brandschutz 

Brandschutztore für die EmslandArena Lingen 

Auf dem Weg zu den Zuschauerrängen 

blickt man auf Bilder von Stars, die hier 

schon auf der Bühne standen. Im Obergeschoss 

angekommen, hat man einen 

wunderbaren Blick auf die darunter liegenden 

Zuschauerränge und das gerade 

aufgestellte Handballfeld. 

Die EmslandArena in Lingen befindet 

sich gegenüber den Emslandhallen und 

ist als multifunktionales Eventzentrum 

konzipiert. Das 21 Mio. Euro teure Projekt 

wurde nach nur 15 Monaten Bauzeit 

im November 2013 fertiggestellt und bietet 

900 bis 5.000 Besuchern Platz. 

Die Arena wird für Konzerte, Sportveranstaltungen, 

Messen und Tagungen 

genutzt und die Zuschauerränge lassen 

sich individuell an das jeweilige Event 

anpassen. Die Arena wurde mit einem 

Konzert von Katie Melua eröffnet und 

seitdem geben sich Stars wie Scooter, 

Bosse, Michael Mittermeier, Revolverheld, 

Paul Panzer und Atze Schröder 

die Klinke in die Hand. Zudem finden 

in der Arena die Heimspiele des HSG 

Nordhorn-Lingen statt. 

garantiert. Außerdem verfügen die Tore 

über eine Feststellfunktion und lassen 

sich auch bei Netzausfall schließen. 

Jansen Brandschutz wurde damit beauftragt, 

vier T30 Rolltore und eine Rauchschürze 

für die Arena zu liefern. Im Foyer 

wurden zwei T30 AQUISO Rolltore verbaut, 

die sich neben den Garderoben befinden 

und als Thekenabschluss für die 

Essens- und Getränkeausgabe dienen. 

Die Tore haben eine Abmessung von 

4520 x 1500 mm (B x H) und bestehen 

aus 112 mm hohen und 35 mm starken 

Hohlkammerprofilen. Auf Kundenwunsch 

wurde das Torblatt exklusiv in RAL 7021 

(Schwarzgrau) lackiert. Zusätzlich wurden 

die Tore mit einem Feuerschutzantrieb 

mit Fliehkraftregler versehen, der 

eine kontrollierte Schließgeschwindigkeit 

Im Obergeschoss befindet sich jeweils 

rechts und links eine Getränkeausgabe, 

die mit baugleichen Toren wie im Foyer 

ausgestattet wurden. Vom Haupteingang 

aus gesehen, befindet sich auf der rechten 

Seite im 2. Obergeschoss der VIP- 

Bereich. Dieser besteht aus mehreren 

kleinen Räumen und einer großen Business 

Lounge. In allen Räumen gibt es 

einen Catering-Bereich und exklusive 

Sitzplätze auf der VIP-Tribüne vor den 

Räumen. Über der VIP-Tribüne wurde 

von Jansen Brandschutz eine 51.454 

mm breite und 3.750 mm hohe Rauchschürze 

installiert. Die Rauchschürze 

schließt ohne seitliche Führungsschienen 

von oben nach unten und wird von 

einem 230V Rohrmotor inkl. Fail Safe angetrieben. 

Das Gehäuse wurde exklusiv 

in RAL 7035 (Lichtgrau) lackiert. 


40_BDB-Nachrichten-03-2015-JANSEN.indd 40 10.09.15 15:13

Brandschutz 

Stahlbrandschutz mit 

doppelter Zulassung 

Brandschutz-Beschichtungssysteme, 

die nach europäischer Norm zugelassen 

sind, benötigen trotz aller vermeintlich 

mit der europäischen Harmonisierung 

erreichten Erleichterungen 

bei Prüfnormen und Zulassungsrichtlinien 

zwingend einen sogenannten Verwendbarkeitsnachweis 

in Form einer 

Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung 

des Deutschen Instituts für Bautechnik, 

wenn sie in Deutschland zur 

Anwendung kommen sollen. 

Das Innere eines Industriegebäudes 

( Fotograf Toma Riehle) 

Für alle Brandschutz-Beschichtungssysteme 

mit europäischer Zulassung 

(ETA) der Rudolf Hensel GmbH liegt 

dieser Verwendbarkeitsnachweis vor. 

Zu diesen Produkten zählen HENSO- 

THERM ® 410 KS und HENSOTHERM ® 

420 KS, Beschichtungen für den Brandschutz 

von Stahlkonstruktionen. Die 

Komponenten dieser Beschichtungssysteme 

– Grundierung, Funktionsanstrich 

und Decklack – haben auf Wasser 

basierende Rezepturen. Sie ermöglichen, 

filigranere und vielfältigere Stahlbauteile 

als architektonisches Element 

sichtbar zu lassen, als dieses bisher der 

Fall war, und entsprechen gleichzeitig 

den Anforderungen des passiven baulichen 

Brandschutzes. 

Vor dem Hintergrund, dass sich die Verbindung 

von Stahl und Glas aufgrund 

ihrer vielfältigen Gestaltungsmöglich- 

keiten und ihrer ästhetischen Aspekte 

bei Planern von Großbauten weiterhin 

großer Beliebtheit erfreut, bieten sie 

wirtschaftliche, optisch ansprechende 

und nachhaltige Lösungen. 

Kleiner dimensionierte Stahlprofile, geringere 

Auftragsmengen und, daraus 

folgend, weniger Arbeitsgänge bringen 

Materialkosten- und Zeitersparnis, auch 

durch die Beschleunigung des Baufortschrittes. 

Der geringere Materialauftrag bringt 

noch glattere Oberflächen und Konstruktionsdetails 

wie Nieten oder Guss- 

Stützenkapitelle können dekorativ herausgearbeitet 

werden. 

Mit ihrer unter der Nachweisgrenze liegenden 

VOC-Emission und den zusätzlichen 

Emissionszertifikaten nach ISO 

16000 erfüllen HENSOTHERM ® 410 KS 

und HENSOTHERM ® 420 KS die Anforderungen 

des LEED credit EQ c4.2 und 

des Ausschusses zur gesundheitlichen 

Bewertung von Bauprodukten (AgBB). 

Die Einplanung der HENSOTHERM ® - 

Produkte in ein Konzept für ein Bauprojekt 

bringt Architekten und Planern 

sogenannte credit points für die Beurteilung 

des Umweltstandards eines 

Gebäudes nach BREEAM und bei der 

Auszeichnung mit dem Deutschen Gütesiegel 

Nachhaltiges Bauen (DGNB). 

Für HENSOTHERM ® 410 KS und HEN- 

SOTHERM ® 420 KS liegen die ersten 

und bisher einzigen Umwelt-Produktdeklarationen 

(EPDs) für Brandschutz-Beschichtungen 

vor, verifiziert durch das 

Institut Bauen und Umwelt (IBU). EPDs 

gehören zu den Typ III Umweltzeichen 

und treffen quantitative Aussagen über 

die Umwelteigenschaften eines Produktes. 

Typ I Umweltzeichen wie z. B. 

der Blaue Engel oder das Ecolabel betrachten 

Umwelteigenschaften nur rein 

qualitativ. EPDs werden zukünftig eine 

Standardanforderung an nachhaltige 

Bauprodukte sein. 

FEUER 

LÄSST 

UNS KALT. 

HENSOTHERM ® 

HENSOMASTIK ® 

BRANDSCHUTZ- 

BESCHICHTUNGEN FÜR: 

STAHL 

BETON 

KABEL 

HOLZ 

SCHOTT 

FUGEN 

Nachhaltig und umweltfreundlich 

Grüne Produktlinie für ökologisches Bauen 

Made in Germany 

Entwicklung und Produktion in Börnsen 

RUDOLF HENSEL GMBH 

Lack- und Farbenfabrik 

Lauenburger Landstraße 11 

21039 Börnsen | Germany 

Tel. +49 (0) 40 72 10 62-10 

Fax +49 (0) 40 72 10 62-52 

E-Mail: info@rudolf-hensel.de 

Internet: www.rudolf-hensel.de 


Anzeige_59x265_022014.indd 1 14.02.14 10:43 

41_BDB-Nachrichten-03-2015-HENSEL.indd 41 10.09.15 15:14

Brandschutz 

Brandschutzkabel retten Leben 

Moderne Gebäude- und Kommunikationstechnik machen unser Leben angenehmer, doch die zugehörige 

Infrastruktur kann auch Leben gefährden, denn gängige PVC-Kabel und -Leitungen entwickeln im Brandfall Rauch 

und giftige Gase. Brandschutzkabel sind eine einfache, kostengünstige Maßnahme, um die Risiken bei einem 

Feuer zu minimieren. 

Im Jahr 2013 starben 242 Menschen durch Rauch oder Feuer 

in Gebäuden oder Bauwerken, in 92 % der Fälle führten toxische 

Gase oder Rauch zum Tod, zitiert der ZVEI (Zentralverband 

Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.) in seinem 

Whitepaper „Brandschutzkabel erhöhen die Sicherheit“ Daten 

des statistischen Bundesamts. Einfache, mit PVC-haltigen 

Kunststoffen isolierte Kabel können solche korrosiven und toxischen 

Gase und dichten Rauch verursachen. Sind Menschen 

in einem brennenden Gebäude diesen Substanzen ausgesetzt, 

bleiben ihnen nur wenige Minuten, sich in Sicherheit zu bringen. 

Die Rauch- und Reizgase sind nicht nur gesundheitsschädlich, 

sondern erschweren auch die Sicht und somit die Orientierung 

bei Flucht bzw. Rettung. Zudem werden die korrosiven und giftigen 

Gase unter Umständen so heiß, dass sie das Entstehen 

weiterer Brandherde begünstigen. PVC-Kabel können außerdem 

wie eine Zündschnur zur Ausbreitung eines Feuers von 

Raum zu Raum oder in andere Stockwerke beitragen. 

Hörmann Feuerschutz-Schiebetore sind ab Frühjahr 2015 stumpf 

auflaufend erhältlich. Bei diesen kann auf optisch störende Einlaufprofile 

verzichtet werden. 

Klassifizierung hilft bei der 

Kabelwahl 

Die EU hat der Relevanz des vorbeugenden Brandschutzes 

mit der Bauprodukteverordnung (BauPVo) Rechnung 

getragen. Das Regelwerk gilt seit Juli 2013 in EU-Mitgliedsstaaten 

und definiert europaweit Anforderungen 

an den Brandschutz, die alle Bauprodukte erfüllen müssen. 

Abhängig von ihrem Brandverhalten sind Bauprodukte 

einheitlich mithilfe einer CE-Kennzeichnung klassifiziert. 

Am 1. Dezember dieses Jahres wird die Norm EN 

50575:2014 in Kraft treten. Sie definiert in sieben Euroklassen 

das Brandverhalten von Kabeln und Leitungen, 

die für die Stromversorgung und Kommunikation in Bauwerken 

fest verlegt werden, sowie für alle Kabel und Leitungen 

zur ununterbrochenen Strom-, Signalversorgung 

und für Sicherheitsinstallationen. Herstellerunabhängige 

Institute überprüfen die Produkte im Hinblick auf Wärmefreisetzung, 

Flammenausbreitung, Säureentwicklung, 

Korrosivität der Rauchgase und brennendes Abtropfen. 

Bei Kabeln, die eine ununterbrochene Strom- und/oder 

Signalversorgung von Sicherheitsinstallationen gewährleisten 

sollen, wird zusätzlich der Feuerwiderstand klassifiziert. 

Als Basis für die Klassifizierung dient in diesem Fall 

die Überlebensdauer der Kabel: 15, 30, 60, 90 und 120 

Minuten. Anhand der entsprechenden CE-Kennzeichnung 

können Architekten, Planer, Gebäudebetreiber und 

-nutzer in Zukunft die Kabel einer Brandschutzklasse zuordnen. 

Ab dem 1. Dezember können die Zertifizierungsstellen 

die CE-Kennzeichnung ausgeben. Während einer 

einjährigen Übergangsfrist existieren die BauPVo und die 

derzeitigen Vorschriften nebeneinander, danach ist die 

BauPVo obligatorisch. 

Nexans’ Kabel der Serie ALSECURE haben im Brandlabor bei Versuchen 

mit 800 °C heißen Flammen bewiesen, dass sie eine sehr geringe 

Neigung zur Brandfortleitung haben und nur wenig Rauch und Gase 

freisetzen. Einem Ausbreiten des Brandes über Kabelstränge wird so 

entgegengewirkt und Fluchtwege bleiben deutlich länger passierbar. 

Spezialkabel reduzieren Brandlast 

Eine sinnvolle Maßnahme zum vorbeugenden Brandschutz 

ist demnach der Einsatz von Brandschutzkabeln. Sie sind für 

alle in der Gebäudetechnik üblichen Nennspannungen und 

IT- oder Telekommunikationsanwendungen erhältlich. Im Falle 

eines Brandes können sie helfen, Leben zu retten oder die 

Schäden an Sachwerten und Kulturgütern zu minimieren. Typische 

Einsatzbeispiele für Brandschutzkabel sind Einkaufszentren, 

Discos, Kinos und Theater, Büros, Hotels, öffentliche 

Gebäude, Schulen, Museen, historische Gebäude, Bibliotheken 

und Rechenzentren. 

Nexans bietet zum Beispiel eine Palette von Brandschutzkabeln 

unter dem Namen ALSECURE ® an. Sie sind schwer 

entflammbar bzw. selbstverlöschend, so dass eine Brandfort- 


42-43_BDB-Nachrichten-03-2015-NEXANS.indd 42 10.09.15 15:17

Brandschutz 

leitung durch die Kabel verhindert oder zumindest verzögert 

wird. Außerdem sind sie halogenfrei und setzen im Brandfall 

weder toxische noch ätzende Gase frei, die Augen und Lungen 

angreifen. Sie entwickeln kaum Rauch, weswegen sich 

sowohl Flüchtende als auch Rettungskräfte leichter orientieren 

können. 

Alarmsirenen und Notbeleuchtung oder anderen Sicherheitssystemen. 

Prädestiniert sind diese Kabel beispielsweise für 

den Einsatz in stark frequentierten Objekten mit hohem Brandrisiko 

wie U-Bahnen, Tunnel, Krankenhäuser usw. 

Darüber hinaus hat Nexans ALSECURE ® -Brandschutzkabel 

mit Funktionserhalt im Programm. Das bedeutet, dass die 

Kabel auch dann noch für eine bestimmte Zeit funktionieren, 

wenn sie brennen. Sie sind daher geeignet zur Verkabelung 

von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen, Videoüberwachung, 

Wissenswertes zum Thema Brandschutzkabel im Allgemeinen 

und Informationen zu Nexans’ Serie von Brandschutzkabeln 

ALSECURE finden Sie auf einer speziellen Seite des Nexans- 

Webauftritts. Empfehlenswert ist unter anderem das dritte Video, 

das anhand einer Fluchtsimulation 

den Vorteil einer geringen Rauchentwicklung 

verdeutlicht. Zu finden sind diese Informationen 

unter: www.nexans.de/eservice/Navigate.nx?navigationId=268346& 

CZ=Germany oder per QR-Code unter: 

Weitere Informationen: 

In Schulen, Universitäten und Veranstaltungsorten sind oft Hunderte 

oder Tausende Menschen zugleich anwesend. Damit sie alle das Gebäude 

bei einem Brand rechtzeitig verlassen können, sollten Fluchtund 

Rettungswege möglichst frei von Rauch und giftigen Gasen sein. 

White Paper des ZVEI: 

www.zvei.org/Verband/Publikationen/Seiten/White-Paper-Brandschutzkabel.aspx 

ÜBERALL BEGINNT 

BRANDSCHUTZ BEI KABELN 

NEXANS HAT SICH DER VERBESSERUNG DER 

GEBÄUDESICHERHEIT VERSCHRIEBEN. 

Wenn der Schutz von Menschen und sensibler elektronischer 

Geräte oberste Priorität hat, ist die Wahl des richtigen Materials 

ausschlaggebend. Die Kabelserie Alsecure von Nexans 

stellt nicht nur die Unversehrtheit von Brandschutzsystemen 

sicher, sondern vermindert auch die Auswirkungen schädlicher 

Ausdünstungen und Rauchentwicklung und trägt somit 

dazu bei, dass Menschen einem Brand erfolgreich entkommen 

können und Schäden an teuren Geräten verringert werden. 

www.nexans.de - info.nd@nexans.com 

Globale Kompetenz in Kabeln 

und Kabelsystemen 

NEX_Anz_Building_Fire_180x85_aug15.indd 1 18.08.15 08:41 


42-43_BDB-Nachrichten-03-2015-NEXANS.indd 43 10.09.15 15:17


Bauen im Bestand mit modernen 

Holzbaustoffen 

Der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW erwartet, 

dass bis zum Jahr 2020 etwa drei Millionen altersgerechte 

Wohnungen in Deutschland benötigt werden. Angesichts einer 

dynamischen Entwicklung der Zahl der Pflegebedürftigen 

und einer Verdreifachung der Zahl der über 80-Jährigen bis 

zum Jahr 2050 auf gut 10 Millionen Menschen sind Bestandsanpassungen 

mit kurzen Bauzeiten, individuellen Gestaltungsmöglichkeiten 

und energiesparenden Bauweisen gefragt. 

Trockene Vollholzprodukte wie Konstruktionsvollholz 

KVH ® und Balkenschichtholz (Duobalken ® , Triobalken ® ) sind 

speziell für diese Anforderungen konzipiert und Stand der 

Technik im modernen Holzbau. 

Holzbau heute – rationell, energiesparend, wirtschaftlich 

Holzkonstruktionen sind schnell erstellt und sofort bezugsfertig. 

Hochgedämmte Holzfertigelemente, die bereits Fenster, 

Türen, Installationen und Außenverkleidung enthalten, können 

zügig und regensicher montiert werden. Komplette Anbauten 

oder Dachgeschosse sind so in wenigen Tagen schnell und 

bezugsfertig zu erstellen. Ein weiterer Vorteil der Holzbau- 

weise ist das besonders günstige Verhältnis von Tragfertigkeit 

zu Eigengewicht. Holzkonstruktionen wiegen deutlich weniger 

als Auf- oder Anbauten aus herkömmlichen Baustoffen. Ein 

wichtiges Argument, da bei vielen Bestandsbauten die Statik 

nicht für eine Aufstockung mit Mauerwerk ausgelegt ist. 

Moderne Holzbaustoffe sind vielseitig 

Ein Hausan- oder Aufbau mit modernen Holzbaustoffen wie 

KVH ® und Balkenschicht-Holz erfüllt problemlos die technischen 

und bauphysikalischen Vorschriften für Wärme-, 

Feuchte-, Schall- und Brandschutz. Zudem verlangen hoch 

wärmegedämmte Konstruktionen dauerhaft luftdichte Gebäudehüllen. 

Technisch auf eine Holzfeuchte von 15 ± 3 Prozent 

getrocknetes Konstruktionsvollholz KVH ® und Balkenschichtholz 

erfüllt diese Anforderungen. Außerdem ist Holz ein 

schlechter Wärmeleiter, was sich auf lange Sicht am geringen 

Energiebedarf ablesen läßt. Deshalb werden viele Passivoder 

Niedrig- oder Nullenergiehäuser in moderner Holzbauweise 

errichtet. 

Moderne Holzbaustoffe ermöglichen kostengünstiges, schnelles und schadstoffarmes Bauen. Bildquelle: Solidwood 


44-45_BDB-Nachrichten-03-2015-KVH.indd 44 14.09.15 14:36


Ohne Schadstoffe und chemischen Holzschutz 

Die Wohngesundheit ist eines der stärksten Motive, wenn es 

um die Entscheidung für die Holzbauweise geht. Das technische 

Trocknen von KVH ® , Duobalken ® und Triobalken ® ist 

eine wesentliche Voraussetzung für den Verzicht auf vorbeugenden 

chemischen Holzschutz. Denn technisch getrocknetes 

und durch baulichen Holzschutz vor Feuchte geschütztes 

Holz wird nachweislich weder von zerstörenden Pilzen noch 

von Schadinsekten befallen, weshalb auf chemischen Holzschutz 

verzichtet werden kann. Die Neufassung der für Bauvorhaben 

wichtigen DIN 68800-2:2012 trägt den in den letzten 

20 Jahren gemachten Erfahrungen mit technisch getrockneten 

Holzbaustoffen Rechnung und erlaubt, in noch mehr Anwendungsbereichen 

als bisher auf chemischen Holzschutz zu 

verzichten. 

Fachleute gehen davon aus, dass jährlich mindestens 183.000 

neue Wohnungen benötigt werden, um Wohnungsmangel und 

rasant steigenden Mieten zu begegnen. Die schnelle, wirtschaftliche 

und ökologische Holzbauweise im Bestand kann 

eine Lösung für das drängende Problem sein. 

Mehr Informationen zu KVH ® , Duobalken ® und Triobalken ® 

unter www.kvh.eu 

Neue Vereinbarungen über KVH ® und 

Duobalken ® /Triobalken ® 

Holzbau Deutschland, Bund deutscher Zimmermeister im Zentralverband 

des deutschen Baugewerbes und die Überwachungsgemeinschaft 

Konstruktionsvollholz e. V. haben die 

überarbeiteten Vereinbarungen über KVH ® (Konstruktionsvollholz) 

aus Fichte, Tanne, Kiefer, Lärche und Douglasie sowie die 

Vereinbarung über Duobalken ® /Triobalken ® grundlegend überarbeitet 

und in wichtigen Punkten technisch angepasst. Die 

Überarbeitung wurde notwendig, da sich die bauaufsichtlichen 

Anforderungen für diese Produkte geändert haben. 

sung Z-9.1-440. Eine Erweiterung auf Balkenschichtholz nach 

DIN EN 14080:2013 wird für die kommende Fassung geplant. 

Die überarbeiteten Vereinbarungen über Konstruktionsvoll - 

holz KVH ® und Duobalken ® /Triobalken ® können auf der Homepage 

der Überwachungsgemeinschaft Konstruktionsvoll holz 

e. V., www.kvh.de, heruntergeladen oder als Print angefordert 

werden. 

Die jetzt vorliegende Vereinbarung über KVH ® ermöglicht, Konstruktionsvollholz 

gemäß deutschen und ausländischen Sortiernormen 

herzustellen. Die Öffnung für ausländische 

Sortiernormen dürfte die Anwendung in Exportmengen deutlich 

vereinfachen. Zudem wird durch Bezugnahme auf DIN EN 

14081-1 für nicht keilgezinktes Vollholz und DIN EN 15497 mit 

Anwendungsnorm 20000-5 für keilgezinktes Vollholz der Übergang 

auf ein europäisches Regelwerk vollzogen. 

QQ 

QQ 

Bei der Definition der Oberflächenklassen wurde eine Rissbreitenbegrenzung 

sowie eine Beschränkung von Harzgallen 

auch bei der Oberflächenklasse KVH ® NSi eingeführt. Künftig 

wird für beide Qualitäten eine technische Trocknung im Sinne 

der DIN 68800-2 gefordert. Damit kann KVH ® auch ohne weitere 

Nachweise für zahlreiche Konstruktionen in den Gebrauchsklassen 

0 und 1 nach DIN 68800-1 und -2 verwendet 

werden. Die aktuelle Vereinbarung enthält Beispiele für die 

CE-Kennzeichnung, die auf die aktuellen Vorschriften der europäischen 

Union abgestimmt sind. Ebenfalls angepasst wurden 

die Vorzugsabmessungen. 

QQ 

TECHNISCHE INFORMATIONEN 

KVH ® (Keilgezinktes Vollholz) 

DUOBALKEN ® , TRIOBALKEN ® (Balkenschichtholz) 

Überarbeitete Fassung auf der Grundlage der 

DIN EN 1995-1-1:2010 (Eurocode 5-1-1) 

Analoge Änderungen wurden bei der Vereinbarung über Duobalken 

® /Triobalken ® (Balkenschichtholz gemäß allgemeiner 

bauaufsichtlicher Zulassung Z-9.1-440) durchgeführt. Allerdings 

beschränkt sich die Vereinbarung zur Zeit noch auf Balkenschichtholz 

gemäß allgemeiner bauaufsichtlicher Zulas- 


44-45_BDB-Nachrichten-03-2015-KVH.indd 45 14.09.15 14:36


Intelligenter Hochwasserschutz, der ohne Lager und 

ohne Logistik auskommt 

Am und mit dem Fluss zu leben heißt Mensch sein, erhöht die 

Lebensqualität, schafft Grünkorridore, verbessert die Luftqualität 

und reduziert die Sommerhitze. Dieses haben sich auch 

die Stadt und ihre Bewohner aus Roßwein in Sachsen gesagt 

und wollten keine blickdichte Flutmauer aus Beton. 

Die Roßweiner haben für ihre Freiberger Mulde mit starker 

Strömung und geringer Vorwarnzeit nach Alternativen gesucht, 

die das Stadtbild unberührt lassen, dennoch schnell 

und sicher sind. 

Der Hochwasserschutz kann somit autark ohne Logistik bei 

jedem Wetter aufgebaut werden. Durch die Einsparung von 

Personal-, Lager- und Logistikkosten ist das System sehr wirtschaftlich 

und benötigt nur einen geringen Wartungsaufwand. 

Wo beim letzten Hochwasser 2013 per Sandsackstapel viele 

Stunden benötigt und viele Feuerwehrleute in Anspruch genommen 

werden mussten, sind jetzt mit der AquaWand nur 

wenige Minuten an Aufbauzeit und 2 Personen für den Aufbau 

nötig. 

Die AquaWand in Roßwein (Sachsen), AQUABURG Hochwasserschutz GmbH, Wibbeler Hartmut 

Mit dem System „AquaWand“ wurde ein Hochwasserschutz 

gefunden, das vor Ort in einem Kanal eingebaut und gelagert 

ist und schnell bei Hochwasser aufgebaut werden kann. 

Die AquaWand der Firma AQUABURG besteht aus Stahlpfosten, 

die ortsfest angeordnet und schwenkbar sind, einer flüssigkeitsdichten 

High-Tech-Membrane und einem druckabsorbierenden 

Edelstahlgitter, die mit einem Betonkanal im Boden 

wasserdicht bzw. kraftschlüssig verbunden sind. 

Bei der AquaWand gibt es keine losen Teile. Beim in sich geschlossenen 

System ist alles sicher miteinander verbunden, 

nichts kann gestohlen oder verloren gehen, es gibt keine 

Schrauben – alles wird ineinander gesteckt und verbolzt. 

Nach dem Einsatz wird die AquaWand wieder in dem Betonkanal 

verstaut. 

Gerade bei einer erhöhten Hochwassergefährdung führen 

eine Vorsorge und das richtig Risikobewusstsein zu geringeren 

Schäden und zu dem größten schadensmindernden Effekt. 

Der Klimawandel ist in vollem Gange. Die Hochwasser und 

Starkregen haben in den letzten Jahren deutlich gezeigt, dass 

es immer wichtiger wird, schneller, mit weniger Personal, weniger 

Logistik und weniger Hilfsmitteln die Menschen und Gebäude 

vor dem vielen Wasser zu schützen und bei zu wenig 

Wasser und der Sommerhitze den Raum frei zu halten für die 

unvermeidbare Klimaanpassung. 


46_BDB-Nachrichten-03-2015-AQUABURG.indd 46 10.09.15 15:27


„Wasserdichte“ Lösungen für Gebäude 

Hochwassermeldungen und Überflutungen in vielen Teilen 

der Welt häufen sich seit dem Jahr 2000. Hochwasserkatastrophen 

an Rhein, Elbe, oder Donau, Überschwemmungen in 

Russland, China oder Japan, aber auch in vielen Bundesländern 

bestätigen diese Entwicklung. Die rasante Zunahme von 

Überschwemmungen durch enorme Niederschlagsmengen 

oder Tsunamis verursachen milliardenteure Schäden. 

Zukunftsaufgabe Flutschutz 

Es stellt sich die Frage, welche Aufgaben der Vorsorge künftig 

auf Entscheidungsträger im Baubereich bei langfristiger 

Perspektive zukommen. Investitionen müssen geschützt und 

Bauprojekte nachhaltig geplant werden. Ingenieure, Architekten 

und Bauherren planen auch bei nur geringer Überflutungsgefahr 

schon heute das Wasserschadenrisiko ein und 

setzten entsprechende Konzepte um. So auch in der Hamburger 

Hafencity: Mit dem von EMBT Architekten aus Barcelona 

entworfenen Restaurantgebäude COAST & Sansibar WINE 

wurde die Gastronomieszene um eine Attraktion reicher. Der 

Neubau liegt ungeschützt von Deichen oder Flutschutzmau- 

ern in einem sturmflutgefährdeten 

Bereich 

und erhielt 9 wasserdichte 

Flutschutztüren 

des Schiffbauzulieferers 

Schoenrock Hydraulik 

Marine Systems. 

Diese ermöglichen mit 

einer Leckrate von nahezu 

Null einen Hochwasserschutz 

mit einer 

Wassersäule bis zu 

7 Meter. „Mit unserer 

wasserdichten Gebäudetür 

FLOODTIGHT 

bieten wir den perfekten 

Flutschutz für 

alle Gebäudetypen 

in hochwassergefährdeten Gebieten“, sagt Schoenrock-Geschäftsführer 

Dr. Volker Behrens. 

Vom Schiff zum Gebäude 

Anz_Schoenrock_180x62_Wasserschutztuer 15.08.12 16:15 Seite 1 

Bei der Entwicklung von FLOODTIGHT kam die langjährige 

Erfahrung des Unternehmens im Schiffbau zum Einsatz. Hier 

zählt Schoenrock seit Jahrzehnten zu den Marktführern. Die in 

ihrer Ausführung bisher weltweit einzigartige Tür ist vergleichbar 

leicht und kann optisch an die jeweilige Architektur angepasst 

werden. Sie lässt sich problemlos nicht nur in neue 

Gebäude einbauen, sondern auch in Bestandsbauten nachrüsten. 

Weiter besteht die Möglichkeit, die Türsteuerung in 

ein digitales Gebäudemanagementsystem zu integrieren. Ein 

Elektroantrieb erlaubt die einfache Bedienung von innen und 

außen sowie ferngesteuert. Optional ist FLOODTIGHT auch 

mit einem manuellen Kurbel-Antrieb erhältlich. Je nach Kundenwunsch 

ist die Tür in verschiedenen Größen lieferbar und 

auch doppelflügelig erhältlich. 

NEU: 

Sliding Door 

FLOODTIGHT 

www.schoenrock-hydraulik.com 

A C C E S S I N M O T I O N 

Flutschutztüren 

Hydraulic / Electric 

SCHOENROCK Hydraulik Marine Systems GmbH 

Hasselbinnen 11 · D-22869 Schenefeld · Germany 

Tel.: 00 49 40 866 438 0 · Mail: info@schoenrock-hydraulik.com 


47_BDB-Nachrichten-03-2015-SCHOENROCK.indd 47 10.09.15 15:28


ArcelorMittal Stahlspundwände – die sicherste und 

nachhaltigste Lösung für den Hochwasserschutz 

Hochwasser waren früher jahreszeitliche Naturereignisse, die 

sich bei der Schneeschmelze in Verbindung mit Niederschlägen 

einstellten und die großen Flüsse über ihre Uferweinfassungen 

ansteigen ließen. Mittlerweile aber führen in weiten 

Teilen Europas zunehmend ergiebige Dauerregenfälle zu jahreszeitlich 

unabhängigen Überschwemmungen, die katastrophale 

Auswirkungen auf Menschen und deren Zuhause haben 

und zu volkswirtschaftlichen Schäden in Milliardenhöhe 

führen. Forderungen nach Lösungen zum sicheren und dauerhaften 

Hochwasserschutz sind unüberhörbar. Die klassische 

Form des HWS ist der Erddeich als Regelbauwerk. Er wird mit 

verhältnismäßig einfachen Mitteln aus dem vorhandenen Erdmaterial 

erstellt und passt als begrünter Erdkörper meist ins 

jeweilige Landschaftsbild. 

Allerdings sind diese Deiche in die Jahre gekommen und 

durch jedes Hochwasser, dem sie standhielten, gealtert. Längere 

Einstauzeit gefolgt von erneutem Hochwasser, bei dessen 

Auftreten die vorherigen Deichdurchfeuchtungen noch nicht 

abgeklungen sind, führen zu gestörten Dammstrukturen und 

können eine ausreichende Standsicherheit nicht mehr gewährleisten, 

so dass Dammbrüche bei Nichtsanierung unvermeidbar 

werden. 

In den letzten Jahren haben sich zunehmend Stahlspundwände 

als hoch wasserdichte und belastbare Schutzwände 

nicht nur bei der Deichsanierung als nachträgliche vertikale 

Ersatzdichtung bewährt, sondern sind auch durch ihre Vorteile 

zum voll umfänglich geeignetem Hochwasserschutzelement 

geworden. 

Dabei hat sich die ArcelorMittal Stahlspundwand mit ihren 

Vorteilen, dass sie 

• als Fertigteil in Einzel- oder Mehrfachbohlenverbindungen 

zum sofortigen Einbau auf die Baustelle geliefert wird 

• witterungsunabhängig eingebaut werden kann 

• durch Schlossdrehung nahezu jedem Wandachsenverlauf 

folgen kann. 

• bei Lieferlängen bis zu 32 m ohne Schweißstoß lieferbar ist 

und somit durch tiefe Einbindung die Umströmung des 

Dammuntergrunds bzw. der HWS-Wand vermeidet 

• nachträglich veränderten Beanspruchungsverhältnissen angepasst 

werden kann (Tieferrammen, Aufständern, Verstärkungslaschen) 

• kraftschlüssig und wasserdicht an bestehende Bauwerke 

anschließbar ist 

• undurchdringbar für Wühltiere und Baumwurzeln ist und somit 

das Entstehen von unplanmäßigen und ungewollten Sickerwegen 

verhindert 

• durch Überragen der Dammkrone höhere HW-Stände absichern 

kann 

mehr und mehr gegen andere Verfahren durchgesetzt. 

Der Baustoff „Stahl“ ist im Vergleich zu Schutzwänden, die 

in Ortsbauweise oder im Bodenmisch-verfahren hergestellt 

werden 

• mit Tragfähigkeiten bis 3.200 cm³/m bei U- und 5000 cm³/m 

bei AZ-Bohlen als alleinig wirkende HWS-Wand in der Lage 

die Beanspruchungen (Böschungsrutschung) aufzunehmen 

und abzutragen. 

• mit den plast. Querschnittsgrößen höchst wirtschaftlich bemessbar 

• ein labormäßig hergestellter Baustoff mit konstanten Materialeigenschaften 

über die Bohlenlänge und Nutzungsdauer 

• ein homogener, elastischer Werkstoff mit vergleichsweiser 

hoher Tragfähigkeit 

• wegen seiner hohen Elastizität mit hohem Sicherheitsniveau 

ausgestattet (kein schlagartiges Versagen sondern eines mit 

Vorankündigung) 

• ein Werkstoff der eine stetige Kontrolle ermöglicht (Stückanalyse) 

• regenerierbar (rückgewinn- und 100%ig wiederverwendbar) 

Weitere Informationen: 

ArcelorMittal Commercial Long Deutschland GmbH | Spundwand 

TB Hagen | Eilper Straße 71-75 | D-58091 Hagen 

T +49 2331 3709 41 | spundwand@arcelormittal.com 

Die Spundwand stabilisiert die wasserseitige 

Böschung und die Deichkrone. Die landseitige 

Böschung (Stützkörper) wird durch Absenkung 

der Sickerlinie stabilisiert. Die horizontale 

Durchströmung des Dammes wird vermieden. 

Anpassung an einen geänderten, höheren 

Bemessungswasserstand bei Erhalt der 

Deichgeometrie. 

Geeignet bei beengten Platzverhältnissen 

(Dammverbreiterung nicht möglich. 

Die wasserseitige Böschung wird durch 

Spundwände stabilisiert und kann somit 

steiler ausgebildet werden. 

Bei größeren Geländesprüngen ist eine 

Verankerung möglich. 


48_BDB-Nachrichten-03-2015-ARCELLOR MITTAL.indd 48 10.09.15 15:28

Bauweise mit Ziegel 

Mehrgeschossige monolithische Bauweise mit Ziegeln: Candis Punkto, Regensburg 

Hoch hinaus mit Ziegeln 

Mehrstöckig bauen mit Poroton-S9 

Auf einem ehemaligen Industriegelände im Osten von Regensburg 

wurden mit Fertigstellung 2015 vier Wohntürme errichtet. 

Die Außenwandkonstruktion der sieben- und achtstöckigen 

Gebäude wurde monolithisch mit Poroton-S9-Planziegeln von 

Schlagmann Poroton erstellt. Der Baustein hält aufgrund seines 

massiven Ziegelgerüsts und der hohen Druckfestigkeiten 

höchsten Belastungen im mehrgeschossigen Wohnungs- und 

Objektbau stand. 

Dort wo vor einigen Jahren noch Zucker produziert wurde, entsteht 

seit 2008 ein neues urbanes Stadtviertel mit dem Namen 

„Candis“. Unter anderem werden dort zwei aufeinander abgestimmte 

Gebäudekonzepte in zwei Bauabschnitten umgesetzt. 

Beide vereint eine energieeffiziente Bauweise mit Außenwänden 

aus hochwärmedämmenden Poroton-S9 Planziegeln in 

42,5 Zentimeter Wanddicke und in monolithischer Ausführung. 

Im ersten Bauabschnitt entstand am Rande eines neu entwickelten 

Landschaftsparks ein Bauensemble aus fünf langgestreckten, 

drei- bis viergeschossigen Mehrfamilienhäusern mit 

insgesamt 171 Eigentumswohnungen. 

Mit dem Poroton-S9 sind mehrgeschossige Gebäude aufgrund des 

massiven Ziegelgerüsts und der hohen Druckfestigkeiten des Bausteines 

möglich. Bilder: Schlagmann Poroton 

KfW-Effizienzhaus40-Standard mit optimiertem 

Energiekonzept 

Den Anforderungen an die Gebäudehülle bezüglich des Wärmeschutzes 

wird der Einsatz einer monolithischen Konstruktion 

aus hochwärmedämmenden, perlitgefüllten Poroton-S9- 

Planziegeln mit einem Wärmedämmwert von 0,09 W/mK und 

einer Wanddicke von 42,5 Zentimetern mehr als gerecht. Der 

U-Wert von 0,20 W/m 2 K fällt damit deutlich geringer aus als der 

durch die EnEV geforderte Referenzwert. Durch den Auftrag 

eines Wärmedämmputzes verbessert sich der U-Wert der Außenwand 

nochmals auf 0,18 W/m 2 K. Durch einen bezüglich der 

speziellen Detailausführung eigens geführten Wärmebrückennachweises 

wird auch der geforderte Transmissionswärmeverlust 

von maximal 55 Prozent des Referenzgebäudes erreicht. 

Mit Poroton-S9 bis an die Hochhausgrenze bauen 

Candis Puncto, Regensburg: Die überwiegend als Wohngebäude genutzten 

Häuser sind seit Mitte 2015 bezugsfertig. 

Im zweiten Bauabschnitt wurden auf der Nordseite des Areals 

nach Vorgabe des Bebauungsplanes vier Wohntürme mit insgesamt 

146 Wohnungen errichtet. Ein Drittel der Wohnungen, 

die zwischen 22 und 72 Quadratmeter Wohnfläche liegen und 

Raumhöhen bis zu 2,70 Meter aufweisen, sind barrierefrei. Die 

Wohntürme wurden ebenso wie die Mehrfamilienhäuser im 

KfW-Effizienzhaus 40-Standard realisiert. 

Die statischen Anforderungen an die sieben- und achtgeschossigen 

Gebäude – die Hochhausgrenze wird mit 21,73 Meter 

knapp unterschritten – werden in den unteren drei Geschossen 

durch eine Mischbauweise aus Stahlbetonskelett und massivem 

Ziegelmauerwerk erreicht. Der eingesetzte Poroton-S9 

meistert im Geschossbau höchste Belastungen: Massive Ziegelaußenstege 

von 16 Millimetern und eine hohe Druckfestigkeit 

gewährleisten eine hohe statische Sicherheit. Die zulässige 

Mauerwerksdruckspannung in der Festigkeitsklasse 8 

beträgt 1,2 MN/m 2 , das bedeutet eine mögliche Belastung von 

120 Tonnen je Quadratmeter Lagerfläche. 

Weitere Informationen zum Poroton-S9 unter 

www.schlagmann.de. 


50_BDB-Nachrichten-03-2015-SCHLAGMANN.indd 50 10.09.15 15:31

AMCRPS_BDB_3-2015 .ai 1 19/08/2015 13:40:53 

Mauerwerkverkleidung 

Deich 

Stahlspundwand 

ArcelorMittal Stahlspundwände 

Unsere Stahllösungen für Hochwasserschutzanlagen 

In Zusammenarbeit mit Bauherren, Planern und insbesondere den Baufirmen bietet ArcelorMittal 

mit der weltweit komplettesten Spundwandpalette den Tief- und Wasserbauern unbegrenzte 

Möglichkeiten zur Entwicklung und Umsetzung innovativer, standsicherer und höchst wirtschaftlicher 

Lösungen. Durch die Unterstützung unserer Technischen Büros in den Planungs-, Angebots- und 

Ausführungsphasen werden dauerhafte, gebrauchstaugliche sowie sichere und widerstandsfähige 

Bauvorhaben verwirklicht. 

ArcelorMittal Commercial Long Deutschland GmbH 

T +49 (02331) 3709-41| spundwand@arcelormittal.com 

ArcelorMittal Commercial RPS S.à r.l. 

Spundwand | 66, rue de Luxembourg | L-4221 Esch/Alzette | Luxemburg 

T +352 5313 3105 | spundwand.arcelormittal.com

Gebäudeautomation 

qlever – die Smart Home 

Systemlösung von esco 

In der aktuellen Medienberichterstattung 

spielen die Themen Smart Home, 

vernetztes Zuhause und Internet der 

Dinge eine wichtige Rolle. 

Wir haben uns deshalb intensiv mit 

der Frage auseinandergesetzt, wie die 

Fenster- und Türenbranche an diesem 

Zukunftsmarkt teilhaben kann und zur 

BAU 2015 präsentierten wir unsere 

neue Smart Home Systemlösung „qlever“, 

bestehend aus aufeinander abgestimmten 

Produkten und Dienstleistungen 

unseres Portfolios. 

Im Fokus liegt dabei die Sicherheit an 

Fenstern und Türen, berücksichtigt 

werden aber gleichfalls die wichtigen 

Aspekte Komfort und Wirtschaftlichkeit. 

Neben aufeinander abgestimmten 

Komponenten der esco Eigenmarke 

systeQ berücksichtigen wir auch Produkte 

wie Rollladenmotoren, Türschlösser, 

Zutrittskontrollsysteme, Tür- und 

Fensterantriebe sowie Produkte für die 

Licht-, Steckdosen- und Heizungssteuerung. 

Kernelemente der qlever Smart Home 

Systemlösung 

Bei der Vernetzung der Komponenten 

setzt qlever auf Funktechnologie und 

nicht auf drahtgebundene Lösungen, 

um sowohl in der Nachrüstung als auch 

im Neubau die Lösungen dem Endkundenbedarf 

entsprechend flexibel auslegen 

und später erweitern zu können. 

Alle unterstützten Komponenten (Sensoren 

und Aktoren) der qlever Smart 

Home Systemlösung sind über Funkschnittstellen 

mit dem qleverGateway 

verbunden und können über die kostenlose 

qleverApp (für iOS und Android) 

einzeln gesteuert und über Szenen 

miteinander verknüpft werden. Zudem 

besteht die Möglichkeit der Automatisierung 

frei definierbarer Abläufe über 

sogenannte Tasks. 

Die Installation und Inbetriebnahme 

der qlever Systemlösung wird durch 

zertifizierte qlever Systempartner 

durchgeführt, zu denen ausschließlich 

Fenster- und Türenhersteller sowie 

Bauelementehändler gehören. 

Weitere und stets aktuelle Informationen 

finden Sie auf unserer Website 

www.qlever.info 

Eleganz & Funktion 

auf ganzer Linie! 

Dränage- & Entwässerungssysteme 

für Fassaden, 

Dächer & Hofflächen. 

• Dränage- & Entwässerungssysteme 

• Entwässerungs-Schwerlastsysteme 

Weitere Produkte und Infos finden Sie 

unter: www.richard-brink.de 


Richard Brink GmbH & Co. KG 

Görlitzer Straße 1 

33758 Schloß Holte-Stukenbrock 

Tel: 0049 (0)52 07 95 04-0 

Fax: 0049 (0)52 07 95 04-20 

51_BDB-Nachrichten-03-2015-ESCO.indd 51 10.09.15 15:32

Innendämmung 

Eine Wohlfühlidylle im Herzen der Stadt Paderborn 

Mitten im Herzen der alten Hanse- und Bischofsstadt Paderborn, 

auf althistorischem Grund direkt an der Stadtmauer, liegt 

der Hardehauser Hof – eine Idylle im Zentrum der Großstadt. 

Schon von jeher war der Hardehauser Hof eine erstklassige 

Wohnadresse. Christliche Würdenträger, Adelige, Beamteund 

Bankiersfamilien sowie Ehrenbürger, Justitiare und Handwerker 

lebten auf dem 1734 von Architekt Franz Christoph 

Nagel entworfenen und gebauten Hardehauser Hof. Als Bauherr 

fungierte der Abt Heinrich Ludolf von Spancken (Kloster 

Hardehausen). 

und seniorengerechten Wohnens von 16 Personen in 11 Wohneinheiten 

kernsaniert und umgebaut. Die großen, barrierefreien 

Wohneinheiten wurden exklusiv und stilvoll ausgestattet und 

energetisch auf den neuesten Stand gebracht. 

Das mit der Planung und Realisierung der Kernsanierung 

beauftragte Architekturbüro Liedtke, Paderborn bat CALSI- 

THERM um Beratung für die Ausführung einer Innendämmung. 

Bauphysikalische Aspekte und außergewöhnliche Detailprobleme 

führten unter Mitwirkung von Bauherr, Planer, Bauphysiker 

und CALSITHERM dann zu der Entscheidung, die 

Das bisher als Dienstwohnung dienende repräsentative Stadtpalais 

und das zugehörige sorgfältig gestaltete Wirtschaftsgebäude 

(Remise) dokumentieren Lebens- und Wirtschaftsweise 

der Paderborner Oberschicht im 19. Jahrhundert. Eine 

kleine Sensation war bei Ausgrabungen im Keller der Remise 

die Entdeckung der ältesten in Paderborn erhaltenen Latrine. 

Sie sorgte bei den adligen Stiftsherrn des Busdorfstiftes seit 

etwa 1150 für Erleichterung und wurde über mehrere Jahre 

hinweg regelmäßig gereinigt. 

Im August 2013 begonnen, wurden der Hardehauser Hof und 

das Wirtschaftsgebäude (Remise) für die Belange eines service- 


52-53_BDB-Nachrichten-03-2015-CALSITHERM.indd 52 17.09.15 10:45

Innendämmung 

Innendämmung der gesamten Außenwände mit einer 8 cm 

dicken CALSITHERM Klimaplatte auszuführen. Mit den technischen 

Vorgaben sowie leistungsorientierten Beschreibun - 

gen von CALSITHERM wurde dann im Rahmen einer öffentlichen 

Ausschreibung die Ausführung der Innendämm-Maßnahme 

an die Fa. Malerbetrieb Ferdinand Kloke, Paderborn 

vergeben. In begleitender Ausführungsberatung waren durch 

CALSITHERM noch viele Anschlussdetails der Innendämmung 

(z. B. an Holzdecke und Holzbalken, runde Fensterlaibungen, 

Dachanschlüsse, einbindende Innenwände, etc.) und die Auf - 

bereitung des Untergrundes festzulegen. Letztlich ist die 

Innen dämm-Maßnahme am Hardehauser Hof heute fertiggestellt 

und die Anlage bezogen. 

Adresse für service- und seniorengerechtes Wohnen in Paderborn. 

Die idyllische Gartenanlage, das historisch Gebäudeensemble 

mit seiner stilvollen und funktionalen Innenausstattung 

und der ganzheitliche Serviceanspruch, machen die Anlage 

zu einem Refugium anspruchsvoller selbstbestimmter und altersgerechter 

Lebensformen. 

Der Tradition verpflichtet, bietet die Hardehauser Hof GmbH 

& Co. KG. nach Vollendung der Kernsanierung, eine exklusive 


52-53_BDB-Nachrichten-03-2015-CALSITHERM.indd 53 17.09.15 10:45

Innendämmung 

Saniert, gedämmt und umgenutzt 

Gestern Gaswerk, heute Jugendzentrum 

Der Abriss war praktisch schon beschlossen, doch im letzten 

Augenblick entschied sich der Magistrat der Kreisstadt Homberg/Efze 

um: Das 1904 errichtete Gaswerk am Davidsweg 

sollte nun von Grund auf saniert, zeitgemäß gedämmt und zu 

einem öffentlichen Jugendzentrum umgebaut werden. Die 

Planungsaufgabe wurde der städtischen Bauverwaltung 2012 

übertragen. Heute sind die Homberger Bürger froh, über einen 

attraktiven Treffpunkt für die Jugend zu verfügen, dessen Anziehungskraft 

weit über die Stadtgrenzen hinaus reicht. 

Ebenso bemerkenswert ist, dass der kommunale Zweckbau 

durch das Innendämmsystem Capatect IDS Mineral von Caparol 

von einer Stätte der Energieerzeugung in ein Anschauungsobjekt 

für zukunftsweisende Energieeinsparung verwandelt 

wurde. 

Entschieden pro Erhalt 

Sanierung und Umnutzung oder Abriss und Neubau? So oder 

so, in beiden Fällen wären von der Stadt Homberg als Eigentümerin 

erhebliche Kosten für das Auskoffern und Deponieren 

des kontaminierten Erdreichs sowie die ordnungsgemäße 

Entsorgung aller betriebsbedingt schadstoffbelasteten Bauteile 

zu tragen gewesen. Die reinen Entsorgungsaufwendungen 

konnten bei einer Kosten-Nutzen-Gegenüberstellung da- 

Die Fassade des ehemaligen Gaswerks weist großflächige Putzfelder 

auf, die das Ziegelmauerwerk der Umfassungswände strukturieren und 

ihm ein ausdrucksstarkes Gepräge geben. Foto: Caparol/Achim Zielke 

her außer Ansatz bleiben. Ob das historische Bauwerk für 

nachfolgende Generationen zu erhalten oder durch einen 

Neubau zu ersetzen sei, hing somit vom politischen Willen der 

Magistratsmitglieder ab. Letztlich setzte sich die Kraft der 

besseren Argumente durch. 

Historische Bausubstanz bewahrt 

Malermeister Gerhard Apel aus Borken ist auf Fassadensanierung, 

Wärmedämmung und Instandsetzungsarbeiten spezia- 

Aus denkmalpflegerischen Erwägungen galt es, die historische 

Außenansicht durch fach- und sachkundige Restaurierung wieder 

herzustellen und zu konservieren; eine Fassadendämmung des künftigen 

Jugendzentrums war somit ausgeschlossen. Um das Energiebedarfsniveau 

zu senken, kam alternativ das raumseitige Dämmen der 

Umfassungswände in Betracht. 

Foto: Bauverwaltung Bad Homburg/Efze/Heinz Ziegler 

lisiert und verfügt die nötige Qualifikation und Erfahrung, um 

Gebäude von der Größe eines Gaswerks fachgerecht zu dämmen 

und nach historischem Vorbild zu gestalten. Bei der Produktwahl 

kann Apel, der zum Kreis der Carbon Partner zählt 

und sich zu besonderer Ausführungsqualität verpflichtet fühlt, 

stets auf den Sachverstand und die Empfehlungen eines versierten 

Beraters vertrauen: Maler- und Lackierermeister Frederik 

Becker, als Verkaufsberater im Außendienst für Caparol 

in Nordhessen unterwegs, hat Apel zwecks energetischer Ertüchtigung 

der betagten Ziegelmauern des Homberger Gaswerks 

zur Applikation des Innendämmsystems Capatect IDS 

Mineral geraten. „Tadellos, das wandbündige Setzen der kapillaraktiven 

Dämmplatten und das vollflächige Beschichten 

der gedämmten Flächen mit dem von Caparol entwickelten 

IDS Meistermörtel gehen reibungslos von der Hand. Alles 

passt perfekt zusammen – eine Innendämmung wie aus einem 

Guss“, berichtet Apel über seine Erfahrungen mit dem erst zu 

Jahresbeginn im Markt eingeführten Capatect IDS Mineral. Im 

Auftrag der Stadt Homberg/Efze war der Malerbetrieb nach 

Abschluss der Schadstoffsanierung vom Herbst 2013 bis ins 

Frühjahr 2014 damit befasst, die betagten Umfassungswände 

des Gebäudes raumseitig mit den mineralischen Innendämmplatten 

zu versehen und die fassadenseitigen Gefachfelder 

außen nach historischem Vorbild neu zu verputzen. „Die kapillaraktiven 

Dämmplatten tragen nachhaltig zur Verbesserung 

der Wärmedämmung sowie zur Entfeuchtung der 110 Jahre 

alten, stark in Anspruch genommenen Bausubstanz bei. Darüber 

hinaus schaffen sie eine bündige Wandfläche, die sich 


54-55_BDB-Nachrichten-03-2015-CAPAROL.indd 54 10.09.15 15:35

Innendämmung 

umso besser verputzen oder anderweitig diffusionsoffen beschichten 

lässt. Das Ergebnis garantiert ein ausgeglichenes 

Raumklima und ist außerdem traumhaft schön anzusehen“, 

begründet Frederik Becker seine Empfehlung. 

Beitrag zur Baukultur 

Dipl.-Ing. Heiko Riggert, Produktmanager Innendämmsysteme 

bei Caparol registriert eine deutlich zunehmende Nachfrage 

nach Innendämmungen: „Wo Fassaden zum Beispiel 

aus Gründen des Denkmalschutzes nicht verändert werden 

dürfen und trotzdem ein besseres Energiebedarfsniveau erzielt 

werden soll, sind Capatect Innendämmsysteme erste 

Wahl. Raumseitig auf den Umfassungswänden vollflächig verklebt, 

entfalten die mineralischen Dämmplatten ihre wärmedämmende 

und zugleich feuchteregulierende Wirkung. Das 

Ergebnis ist ein Wohlfühlklima, das die meisten Menschen als 

sehr behaglich empfinden.“ Diese Wirkung ist laut Heiko Riggert 

auch darauf zurückzuführen, dass die kapillaraktiven mineralischen 

Dämmelemente ein Zuviel an Raumluftfeuchte 

absorbieren und zeitversetzt wieder verdunsten lassen. 

Schimmelbildung wird auf diese Weise nachhaltig vorgebeugt, 

was ein wichtiger Beitrag zur Raumlufthygiene und zur Gesund 

erhaltung aller sich in im Raum oder Gebäude aufhaltenden 

Personen ist. Als überaus hilfreich erweist sich auch der 

IDS Elektroquader: Als vorgedämmte Elektroinstallation hilft 

Reminiszenz an den Ursprung: Erhalten blieben die innenliegenden 

Wände. Die Außenwände dagegen sind mit Caparol-Innendämmung 

energetisch aufgewertet. Foto: Fotostudio Wiegand 

Einwandfrei glatte Wände mit dem Innendämmsystem von Caparol. 

Das Wissen um solche Möglichkeiten kann für Architekten und Planer 

in der Praxis äußerst hilfreich sein, um Detailfragen bei gleichgelagerten 

Sanierungsvorhaben schnell, sicher und wirtschaftlich zu lösen. 

Foto: Fotostudio Wiegand 

Im an Fachwerkhäusern reichen Homberg/Efze ist man mit Innendämmungen 

vertraut und weiß, dass es große anbieter- und systembedingte 

Qualitätsunterschiede gibt, die es bei der Entscheidungsfindung 

aus materialtechnischer und bauphysikalischer Sicht zu berücksichtigen 

gilt. Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz/Achim Zielke 

er, Wärmebrücken zu vermeiden, wo es einer besonders umsichtigen 

Planung der technischen Gebäudeausrüstung und 

nicht minder sorgfältigen handwerklichen Ausführung der 

Elektrovorinstallation bedarf. Eine weitere Besonderheit ist der 

IDS-Thermowinkel, der flächenbündig in den Innenwandaufbau 

integriert wird, potentielle Wärmebrücken an Bauteil- 

Übergängen ohne den bislang üblichen Dämmkeil beseitigt 

und so nachhaltigen Schimmelschutz bewirkt. Beide ins Innendämmsystem 

integrierbaren Komponenten dienen der 

Vermeidung von Energieverlusten durch Wärmebrücken – der 

IDS Thermowinkel am Übergang von einbindender Innenwand 

und Massivdecke zur gedämmten Außenwand, der vorgedämmte 

IDS Elektroquader durch Einbindung an vorgesehener 

Stelle in den aufgedämmten Wandbildner. 

Achim Zielke 


54-55_BDB-Nachrichten-03-2015-CAPAROL.indd 55 10.09.15 15:35

Neue EPDs für PU-Dämmplatten 

Neue Umwelt-Produktdeklarationen für PU-Dämmstoffe 

Grundlage zur Nachhaltigkeitszertifizierung von Gebäuden 

In Deutschland bilden Umwelt-Produktdeklarationen (EPD 

– Environmental Product Declaration) nach ISO 14025 und 

DIN EN 15804 eine Informationsgrundlage für die Ökobilanz 

des Bauproduktes. Die EPDs für Dämmstoffe aus Polyurethan-Hartschaum 

(PU) wurden vom IBU – Institut Bauen und 

Umwelt e. V. aktualisiert, geprüft und bestätigt. Sie enthalten 

Aussagen zum Energie- und Ressourceneinsatz und Informationen, 

in welchem Ausmaß das Produkt zu Treibhauseffekt, 

Versauerung, Überdüngung, Zerstörung der Ozonschicht und 

Smogbildung beiträgt. 

Die DGNB – Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen 

verwendet Umwelt-Produktdeklarationen als Basis für die 

Nachhaltigkeitszertifizierung von Gebäuden. 

Umweltleistung von Dämmplatten aus PU-Hartschaum 

Dämmstoffe aus PU-Hartschaum sind nach DIN EN 13165 genormt 

und werden in Form von Dämmplatten im Hochbau und 

für haus- und betriebstechnische Anlagen eingesetzt. Die Anwendung 

ist in Deutschland nach der Anwendungsnorm DIN 

4108-10 geregelt. 

Die in PU-Hartschaum verwendeten Stoffe erfüllen alle Anforderungen 

der Europäischen Chemikalienverordnung zur 

Re gistrierung, Bewertung und Zulassung chemischer Stoffe. 

Ausgeschlossen sind Stoffe, die für die Gesundheit des Menschen 

oder für die Umwelt problematisch sind. PU-Dämmplatten 

mit Deckschichten aus Aluminium oder Mineralvlies 

werden ausschließlich mit dem Kohlenwasserstoff Pentan 

Die Umweltproduktdeklarationen für 

PU-Dämmstoffe der Mitglieder des 

IVPU finden Sie im Internet unter 

www.bau-umwelt.de 

aufgeschäumt. 

Aufgrund der 

Geschlossenzelligkeit 

des 

Kunststoffes 

verbleibt das 

Treibmittel in 

den Schaumzellen. 

Flüchtige 

Isocyanate 

sind in 

Polyurethan-Hartschaum nicht 

enthalten. 

PU-Dämmung für Innenräume 

PU-Dämmstoffe erfüllen die 

in Deutschland maßgebenden 

Anforderungen des Ausschusses 

für die gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten 

(AgBB) und liegen deutlich unter den Grenzwerten für Bauprodukte, 

die in einem Haus verwendet werden. Die Emissionsmessungen 

wurden bei den anerkannten Prüfinstituten Eurofins 

in Dänemark, VTT in Finnland und WKI in Deutschland 

durchgeführt. 

PU-Hartschaumabfälle mit Verunreinigungen oder Anhaftungen 

anderer Baustoffe können zusammen mit Haushaltsabfällen 

in kommunalen Müllheizkraftwerken verbrannt werden 

(Abfallschlüssel 17 09 04). Da PU-Dämmplatten in der Regel 

mechanisch befestigt oder lose verlegt werden, sind auch der 

Rückbau am Ende der Nutzungsphase und eine sortenreine 

Erfassung der Abfälle möglich. Polyurethan-Dämmstoffe können 

am Ende der Gebrauchsphase zu hochwertigen Recyclingwerkstoffen, 

z. B. für Traufbohlen, Dämmzargen, Lichtkuppelbohlen 

oder Attikaelemente verarbeitet werden. 

Weitere Informationen über die Eigenschaften von PU-Dämmstoffen 

bietet die IVPU Verbandswebsite: 

www.ivpu.de/cms/front_content.php?idcat=43 

Das gesamte Produktleben wird in die Bewertung einbezogen. Von 

der Herstellung über die Nutzung bis zum Abriss, der Entsorgung und 

dem Recycling. 

Kontakt: IVPU – Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V. 

Im Kaisemer 5, 70191 Stuttgart 

Unter „PUonline“ auf Facebook, Twitter, Google+ und Pinterest 


56_BDB-Nachrichten-03-2015-IVPU.indd 56 10.09.15 15:38

Innendämmung 

StoTherm In Aevero: Wärmeleitzahl 017 

Superschlanke Innendämmung 

Aerogele: Dieses Hightech-Material mit einer Wärmeleitfähigkeit 

von 0,017 W/mK steht jetzt auch für das Bauen und Sanieren 

von Gebäuden zur Verfügung. Das Innendämmsystem 

StoTherm In Aevero lässt den Energieverbrauch schrumpfen, 

ohne die Fassade anzutasten – und aufgrund des guten 

Dämmwertes ohne viel Wohnraum zu verlieren. 

Manche Bestandsgebäude können nicht von außen gedämmt 

werden. Dann setzt eine Energiespar-Optimierung innen an. 

Obwohl moderne Baustoffe die bauphysikalischen Fallstricke 

dieser Bauweise längst gemeistert haben, konnte ein 

Nachteil der Innendämmung bislang nicht überwunden werden: 

die Verringerung der Raumfläche. Das Innendämmsystem 

StoTherm In Aevero verkleinert dieses Problem jetzt zur 

Randnotiz. Wegen seiner Wärmeleitfähigkeit von 0,017 W/mK 

genügen bereits sehr dünne Dämmplatten (je nach Wandbildner 

15 – 40 mm), um die gesetzlichen Vorschriften zu erfüllen. 

Grundlage ist die auf einer Aerogel-Technologie basierende 

Sto-Aevero-Innendämmplatte. 

Das neue Dämmsystem ist diffusionsoffen, kommt also ohne 

Dampfsperre aus. Ermöglicht wird dies durch den kapillar-aktiven 

Spezialklebe- und Armierungsmörtel StoLevell In Aevero 

mit der ausgeprägten Fähigkeit, Wasser aufzunehmen. Seine 

Schichtdicke (5 – 10 mm) wird auf die Dicke der Dämmplatte 

abgestimmt. Feuchte durchdringt das Dämmsystem und fällt 

in der Kleberschicht aus, wo sie kapillar verteilt und zwischengespeichert 

wird. Sobald die Umgebung es zulässt, wird die 

Feuchtigkeit durch Verdunstung wieder abgegeben. Der Mörtel 

ist also Kleber und Funktionsschicht zugleich. Zusammen 

mit der Dämmplatte, den Zwischen- beziehungsweise 

Systemschnitt 

1 Verklebung · 2 Dämmung · 3 Armierungsmasse · 4 Armierungsgewebe 

· 5 Grundierung · 6 Schlussbeschichtung 

Schlussbeschichtungen und dem Armierungsgewebe bildet 

er ein in sich geschlossenes System. Dieses gewährleistet 

sein perfektes Funktionieren durch die unverrückbare Systemtreue 

aller eingesetzten Produkte. 

Auch in Kombination mit dem System StoTherm in Comfort 

kann die Innendämmung ihre Vorteile ausspielen, beispielsweise 

in Laibungen oder Heizkörpernischen, wo durch die 

geringe Dicke der Platten Details wesentlich einfacher handzuhaben 

sind. Auch die Platten selbst sind problemlos und 

schnell zu verarbeiten, da sie mit einem Cutter zugeschnitten 

werden können. Als Zwischen- und Schlussbeschichtung 

eignen sich diffusionsoffene silikatische oder kalkgebundene 

Produkte des Sto-Innenraumsortiments. 

Die intelligente Alternative 

Innendämmung von Sto 

Überall da, wo eine „klassische“ Außendämmung nicht 

möglich ist, bietet sich die Innendämmung als ideale 

Alternative an. Der Dämmspezialist Sto liefert die 

passenden Systeme – und damit eine optimale, individuelle 

Lösung für jedes Sanierungsprojekt. Eine Innendämmung 

von Sto spart Energie, schont die Umwelt, fördert die 

Gesundheit der Bewohner und sichert den Werterhalt der 

Immobilie. Mehr Informationen unter www.sto.de 

6799_Innendämmung_180x85mm.indd 1 06.07.2015 13:27:17 


57_BDB-Nachrichten-03-2015-STO.indd 57 10.09.15 15:39

Lüftung 

Neues Wohnquartier mit bewährter Belüftung 

86 Wohnungen in Eichstätt mit Thermo-Lüftern von LTM ausgestattet 

In Eichstätt im Landkreis Oberbayern ist in knapp zweijähriger 

Bauzeit ein Wohnbauprojekt entstanden, das auf sehr hohe 

Energieeffizienz setzt, die dank eines weitblickenden Lüftungskonzepts 

erreicht wurde: Zur Infrastruktur aller Wohnungen 

gehören dezentrale Lüftungsgeräte – Wärmerückgewinnung 

inklusive! 

Das Areal zwischen Weißenburger Straße und der ehemaligen 

Inneren Freiwasserstraße wurde bereits ab dem Jahr 1890 als 

Bahnfläche genutzt. Mit der Beendigung des Güterumschlags 

am Bahnhof Eichstätt-Stadt und dem Erwerb der Grundstücke 

durch die Stadt Eichstätt ergab sich die Möglichkeit der 

städtebaulichen Überplanung der Gesamtfläche. Mit dem 

Bebauungsplan Nr. 42 „Spitalstadt Eichstätt“, der über meh- 

Fotograf: Markus Meier 

Zuschlag für die Baufelder als Gesamtmaßnahme für den Bereich 

„Unterer Anger“. Mit der Planung wurde das Regensburger 

Büro DÖMGES ARCHITEKTEN AG beauftragt. 

Die Mehrgeschosswohnbauten in gehobener Ausstattungsqualität 

und mit großzügiger Grundrissgestaltung sind seniorengerecht 

und überzeugen durch sehr gute Energieeffizienz: 

Der Gebäudekomplex auf dem Baufeld W1 erreicht den Standard 

KfW-Effizienzhaus 70, das Nachbargebäude auf Baufeld 

W2 ist sogar als KfW-Effizienzhaus 55 realisiert worden. Viele 

Investoren gehen ein hohes Risiko ein, wenn sie bei solch anspruchsvollen 

Effizienzstandards auf die bei konventionellen 

Bauten übliche Fensterlüftung setzen. Der notwendige Luftwechsel, 

um Feuchteschäden wie Schimmelbefall vorzubeurere 

Jahre entwickelt wurde, verfolgt die Stadt Eichstätt das 

Ziel, neben Infrastruktureinrichtungen auch Platz für hochwertigen 

innenstadtnahen Wohnraum zu schaffen. Daneben 

sollte das vorhandene Einzelhandelsangebot der Kreisstadt 

durch ergänzende Branchen erweitert werden. Im Zuge eines 

europaweit ausgelobten Investoren- und Architektenwettbewerbes 

erhielt das Bauunternehmen Martin Meier GmbH den 

gen, erfordert von allen Bewohnern ein sehr diszipliniertes 

Lüftungsverhalten, was nicht realistisch ist. Die Luftdichtheitsmessung 

hat beim Eichstätter Projekt Werte von 0,5-0,7 h -1 

ergeben und damit Ergebnisse erreicht, die man sonst von 

Passivhäusern erwartet – hier auf Fensterlüftung zu setzen, 

wäre ein Vabanquespiel gewesen! 

In der Eichstätter Spitalstadt wurden insgesamt 263 „Thermo- 

Lüfter 1230“ verbaut. Im Gebäude W1 belüften 118 Geräte 

40 Wohneinheiten, in W2 kommen 145 Geräte auf 46 Wohneinheiten. 

Die genaue Anzahl der benötigten Geräte variiert 

je nach Wohnfläche und wurde nach DIN 1946-6 berechnet. 

Dabei haben die Lüfter mehr zu leisten, als für gute und gefilterte 

Raumluft zu sorgen. Mit dem hocheffizienten Wärmetauscher 

(Wärmebereitstellungsgrad bis zu 89 %) haben die 

263 Geräte ihren Anteil am Erreichen der ambitionierten KfW- 

Effizienzhaus-Standards. Alle Lüftungsgeräte wurden direkt 

in die Außenwände eingesetzt und werden pro Wohneinheit 

über eine Zentralsteuerung bedient. Während die Bewohner 

im Winter die temperierte Frischluft schätzen werden, können 

sie sich im Sommer über die Bypass-Funktion des Thermo- 

Lüfters freuen, die kühle Nachtluft einströmen lässt. 


58_BDB-Nachrichten-03-2015-LTM.indd 58 10.09.15 15:42


nenten. So wurden im Bereich der 

Sicherheitskomponenten Produkte 

gründlich überarbeitet, tiefgreifende 

Gedanken haben sich Hersteller auch 

bei den Schacht- und Kabinentüren 

gemacht. Steuerungen und Frequenzumrichter 

wurden auf den von den 

neuen Normen geforderten Stand gebracht 

und mit zusätzlichen Merkmalen 

und Optionen ausgestattet. Nach 

wir vor ist das Thema Energieeinspainterlift 

2015: Innovationen machen 


Rund 530 Unternehmen aus 41 Ländern 

werden auf der interlift 2015 ihre 

Innovationen präsentieren. Als die mit 

Abstand internationalste Plattform der 

Branche bietet die interlift den besten 

Überblick über die Angebote des 

Weltmarktes. Damit ist sie nicht nur für 

die Top-Entscheider, sondern für alle, 

die mit dem Bau, der Planung und der 

Wartung von Aufzugsanlagen zu tun 

haben, der wichtigste Messetermin. 

Innovationen machen den 


Bedingt durch die bevorstehende Einführung 

der neuen Aufzugrichtlinie 

2014/33/EU und der dazugehörigen 

Normen EN 81-20 und EN 81-50 erwartet 

die Besucher auf der interlift 

2015 eine noch nie dagewesene Vielfalt 

an Innovationen bei den Komporung 

nicht vom Tisch, schon gar nicht 

das Thema Design, wie man deutlich 

am Beispiel von Tableaus und Kabinen 

sehen wird. Auch die allgemeine 

Zulieferindustrie der Aufzugsbranche 

wird viel Neues zeigen. Ob bei Befestigungselementen 

oder bei den Kabeln 

im Schacht – Neues gibt es auf 

der wichtigsten Innovationsmesse im 

Aufzugbau 2015 reichlich zu sehen. 


Internationale Fachmesse 

für Aufzüge, Komponenten 

& Zubehör 

13. - 16. Oktober 

Messe Augsburg 

www.interlift.de 

interlift – Weltleitmesse der 

Aufzugstechnik. 

Innovationen, Trends, Perspektiven 

für die vertikale Mobilität 

im Hochbau – wichtige Impulse 

für Architekten und Ingenieure. 

Termin: Dienstag, 13. – Freitag, 16. Oktober 2015 

Ort: 

Öffnungszeiten: 

Eintrittspreis: 

Informationen: 

Messe Augsburg 

9 – 18 Uhr 

Euro 25,- bzw. Euro 12,- ermäßigt 

www.interlift.de 

Veranstalter: AFAG Messen und Ausstellungen GmbH 

Fachlicher Träger: VFA-Interlift e.V. 


59_BDB-Nachrichten-03-2015-AFAG Interlift_End.indd 59 16.09.15 16:21


fbr verabschiedet Resolution 

„Einsparung fossiler Energie durch Betriebswasser“ 

Die fbr ruft die Gesetzgeber in Bund und Ländern auf, die Einsparung 

von fossilen Energieträgern durch den Einsatz von 

Regenwasser zur Kühlung und Grauwasser zur Wärmerückgewinnung, 

im Hochbau, als einen Beitrag zum Klimaschutz, 

in die Programme zur Energieeinspar- und Klimaschutzförderung 

mit aufzunehmen und als eigene Maßnahmen zur Energieeinsparung 

zu fördern. 

In den vergangenen Jahren sind Techniken zur Kühlung bzw. 

Klimatisierung von Gebäuden mit Regenwasser und Anlagen 

zur Wärmerückgewinnung aus häuslichem Abwasser (Teilströme 

aus Küchen und Bädern) entwickelt worden. Trotz serienreifer 

Produkte wird eine Marktdurchdringung und bauliche 

Realisierung der Gebäudeklimatisierung mit Hilfe von Regenwasser 

und der Einsatz von Grauwassernutzungsanlagen mit 

Wärmerückgewinnung im Hochbau zurzeit nur unzureichend 

erreicht. Qualifizierte Vorkehrungen bei den Akteuren, wie 

Planer, Bauträger sowie der Wohnungswirtschaft, diese neue 

Technologie in Gebäuden zu integrieren, sind notwendig. 

Ohne gezielte Programme wird in den nächsten Jahren für das 

entstehende Bauvolumen bei Neubauten und Sanierungen die 

Perspektive für diese Systeme erschwert oder verschlossen. 

Mögliches Einsparpotential bei fossilen Energieträgern kann 

somit nicht realisiert werden. 

Weitere Informationen senden wir Ihnen auf Anfrage gern zu. 

Pressekontakt: 

Dietmar Sperfeld 

Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung e. V. 

Havelstr. 7 A, 64295 Darmstadt 

sperfeld@fbr.de 

Über die Fachvereinigung Betriebs- und 

Regenwassernutzung e. V. (fbr) 

Die aus rund 350 Mitgliedern bestehende Fachvereinigung ist 

ein bundesweiter Zusammenschluss von Personen, Firmen, 

Kommunen, Hochschulen, Fachbüros, dem Fachhandwerk 

und Institutionen, die sich für die Betriebs- und Regenwassernutzung 

einsetzen. Ziel ist die Erhaltung des natürlichen Wasserhaushaltes 

durch die Nutzung von Betriebs- und Regenwasser, 

Einsparung von Trinkwasser 

und die Reduzierung von Abwasser. 

Im Mittelpunkt stehen dabei die Zukunftsvorsorge, 

der Klimaschutz und 

die Förderung von Wissenschaft, Forschung 

und Technik. 

Regenwasser-Nutzungs-Anlagen 

Technologie: ausgereift 

Technik: optimiert und funktionssicher 

GreenLife-Anlagen liefern Servicewasser für hohe hygienische Ansprüche. 

Mit einer Zusatzausstattung ist Ihre Hausversorgung auch in Trinkwasserqualität 

möglich. 

Regenwasser nutzen - natürlicher leben. 

Nutzungsmöglichkeiten: 

GreenLife GmbH 

Sacktannen 1a 

19057 Schwerin 

www.greenlife.info 

greenlife BDB-Journal-2016_180x29 RZ.indd 1 30.07.2015 18:40:49 


60_BDB-Nachrichten-03-2015-FBR.indd 60 10.09.15 15:48


NEOplus – Flachtank für Großanlagen 

Vielseitige Einsatzmöglickeiten als Regenwassertank, Retentionstank, Löschwasserbehälter, 

Prozesswasserspeicher, Abwasser-Sammelgrube und Silage-Sickerspeicher 

Große Speicher – wirtschaftlich effizient, ökologisch sinnvoll 

Der starke Anstieg der Trinkwasser- und Abwassergebühren 

und betriebliche Auflagen haben dazu geführt, dass immer 

mehr private, gewerbliche und öffentliche Einrichtungen, Anlagen 

zur Nutzung von Betriebs- und Regenwasser errichten. 

Betriebswasser ist Wasser, das einer technischen, gewerblichen, 

landwirtschaftlichen oder hauswirtschaftlichen Anwendung 

dient. Überall dort, wo einerseits große versiegelte 

(Dach- und Hof-) Flächen vorhanden sind und andererseits ein 

hoher Betriebswasserbedarf gegeben ist, ist ein Erdspeicher 

die ideale Lösung um große Mengen Wasser aufzufangen, 

vor- und rückzuhalten und zu nutzen. 

Überzeugende Lösungen – hergestellt in Deutschland 

Die Erdtanks NEOplus sind die einzigen Großtanks in Flachbauweise 

(im Vergleich zu anderen PE-Großtanks). Die 

Flachtanks werden ausschließlich in Deutschland, aus umweltfreundlichem 

PE (Polyethylen) in einem Stück gefertigt. 

35 Jahre Garantie bürgen für Qualität und Langlebigkeit. Die 

Flachtanks werden von 10.000 bis 50.000 Liter angeboten. 

Flachtank NEOplus – stabil, leicht und langlebig 

Das neue Flachtank-Konzept der Marke REWATEC von der 

Firma Premier Tech Aqua, spart bis zu 35 % Rohstoffmaterial 

ein. Und das bei deutlich besseren statischen Eigenschaften, 

die für einen stabilen Erdtank von entscheidender Bedeutung 

sind. Gelungen ist dies durch eine torusförmige Geometrie in 

Verbindung mit einer genialen BIONIK-Statik. Dabei wurde 

sich an geometrischen Formen orientiert, die in der Natur 

vorkommen, wie die Oberflächenstruktur von Kürbis und Muschel. 

Durch die Materialersparnis wird außerdem ein Drittel 

an Gewicht eingespart – das macht sowohl Einbau als auch 

Transport einfacher und kostengünstiger. 

35 % weniger Material. Zeit für nachhaltige Ideen. 

Der Flachtank NEO wurde mit dem Deutschen Rohstoffeffizienz-Preis 

2014 ausgezeichnet. Das Bundesministerium für 

Wirtschaft und Energie ehrt damit rohstoffeffizientes Handeln 

und den intelligenten und nachhaltigen Umgang mit Materialien. 

NEO begeisterte mit seiner Qualität und Innovation auch die 

internationale Jury des Red Dot Award: Product Design 2015. 

winner 

NEOplus – Der einzige Großtank in Flachbauweise * 

• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten 

• Höchste Stabilität und Haltbarkeit 

• Geringes Gewicht erleichtert Transport und Einbau 

• 35 Jahre Garantie 

• 10.000 – 50.000 Liter 

• Hergestellt in Deutschland 

www.rewatec.de 

*Im Vergleich zu anderen PE-Großtanks 


61_BDB-Nachrichten-03-2015-PREMIER TECH AQUA.indd 61 10.09.15 15:51


Einbringung einer 52.500 Liter-Regenwasseranlage 

in Bad Mergentheim 

Die BAGeno Bad Mergentheim erweiterte zwischen 2012/2013 

nicht nur das Produktsortiment, sondern es wurde auch ein 

weiteres Gebäude errichtet, in dem neben den eigenen Mitarbeitern 

auch untervermietete Büros und ein Ladenlokal untergebracht 

sind. Die BAGeno in Bad Mergentheim besteht an 

diesem Standort seit 1902 und eine Erweiterung wurde alleine 

schon aus Platzgründen notwendig. 

derheiten der Baustelle sowie der notwendigen Zisterne zu 

erläutern. Diese wurden zuverlässig beachtet und auch umgesetzt“, 

so Manuel Schülein weiter. 

„Durch diesen Neubau erreichen wir eine Dachfläche von 

etwa 1.500 m². Da wir durch die Nutzung des sich vergrößerten 

Innenhofes unser Sortiment an Pflanzen und Blumen 

stark erweitern wollten, dachten wir sofort an eine Regenwassernutzungsanlage“ 

umreißt Manuel Schülein kurz die Überlegungen. 

Auch eine Nutzung des anfallenden Regenwassers 

für die Toilettenspülungen im neu errichteten Gebäude wurde 

in die Planungen mit aufgenommen. 

Nach den Berechnungen und Planungen der zuständigen 

Architekten wurden erste Kontakte zur Firma RIKUTEC geknüpft, 

welche sich mit der Herstellung von großvolumigen 

Kunststoffzisternen aus HDPE von über 50.000 Liter auskennt. 

„Wir hatten dann auch hier vor Ort Gespräche, um die Beson- 

Anlagendaten: 

Angeschlossene 

Dachfläche: 

Speicher: 

Anwendung: 

Hersteller: 

Autor: 

Bad Mergentheim, 

Landkreis Main-Tauber-Kreis 

1.500 m² 

52.500 Liter Volumen 

Vier Toiletten, insgesamt sechs 

Zapfstellen zur Bewässerung der 

Pflanzen, Blumen und Grünflächen 

RIKUTEC Richter Kunststofftechnik 

GmbH & Co. KG 

Markus Trepper 

Es wurde beschlossen, eine Zisterne mit einem Gesamtvolumen 

von 52.500 Liter einzusetzen. Hiermit wurde – in Verbindung 

mit der Bewässerung der Grünpflanzen und der Toilettennutzung 

– ein ausreichendes Volumen erreicht, um auch 

eine Trockenperiode von etwa 14 Tagen ausgleichen zu können 

ohne direkt auf Trinkwasser umschalten zu müssen. Nach 

der Klärung der technischen Fragen wurde der Auftrag für die 

Zisterne, Filtereinheit und Pumpentechnik an das Unternehmen 

im Westerwald vergeben. 

Eine Schwierigkeit ergab sich im Bereich der Baustelle selbst, 

welche bei der Anlieferung der Zisterne unbedingt beachtet 

werden musste. In unmittelbarer Nähe liegt der Bahnhof von 

Bad Mergentheim, weshalb die zuständigen Stellen der Bahn 

darauf hingewiesen hatten, dass die Zisterne nicht über den 

Bahnsteig und über die Schienen gehoben werden durfte. Da 

die Zisterne, trotz des großen Volumens, gerade mal ca. 3.000 

Kilogramm Eigengewicht auf die Waage bringt, konnte dies 

ohne Probleme realisiert werden. 

Heute sind an die Anlage insgesamt vier Toiletten angeschlossen 

sowie sechs Entnahmestellen, über welche die Bewässerung 

der Pflanzen erfolgt. Die Zisterne liegt unter der Pflasterung 

verborgen, ist durch den Zugang über den Domschacht 

dennoch einfach zu erreichen. 


62_BDB-Nachrichten-03-2015-RIKUTEC_neu linke Seite.indd 62 14.09.15 14:30


DCONex 2016 – Fachmesse und 

Kongress für Schadstoffmanagement 

Messe Essen 

13.-15.1.2016 

www.dconex.de 

Vom 13. bis zum 15. Januar 2016 geht die 

DCONex in die nächste Runde. An drei Tagen 

werden Schadstoffmanagement und 

Altlastensanierung in der Messe Essen von 

allen Seiten beleuchtet. Wichtige Themen der 

DCONex 2016 sind der Umgang mit Schadstoffen 

beim Bauen im Bestand, insbesondere 

die aktuelle Rechtslage, sowie Asbest 

in Spachtelmassen und Fliesenklebern. Ein 

hochkarätiges Kongressprogramm rundet 

das Informationsangebot der DCONex ab. 

Sanierung 

Analyse 

Die DCONex stellt alle wichtigen Bereiche 

des Schadstoff- und Altlastenmanagements 

in den Fokus: Von Planung und Prävention 

über Analyse und Arbeitsschutz bis hin zu 

Sanierung, Abbruch und Entsorgung. Bei 

der DCONex 2016 stehen der Umgang mit 

Schadstoffen beim Bauen im Bestand – insbesondere 

die aktuelle Rechtslage – sowie 

Asbest in Spachtelmassen und Fliesenklebern 

im Vordergrund. 

Die DCONex richtet sich mit ihrem Informationsangebot 

an einen breiten 

Personenkreis – Gutachter, Ingenieure, 

Architekten, Sanierungsfachbetriebe, 

Rückbauunternehmen, aber auch Immobilien- 

und Facility-Manager, Handwerker, 

Stadtentwickler und Baureferenten 

sowie Umweltschutz- und Sicherheitsbeauftragte 

aus verschiedenen Bereichen 

profitieren von den Fachinformationen 

der DCONex. 

Der an die DCONex angebundene Kongress 

begleitet die Fachmesse am 13. 

und 14. Januar 2016 mit weiterführenden 

Informationsangeboten und bietet darü- 

ber hinaus die Möglichkeit der Fortbildungs- 

Anerkennung. Die thematisch gegliederten 

Kongressblöcke wurden bei der Vorveranstaltung 

2014 von über 400 Teilnehmern 

besucht. 

Nach der erstmaligen Kooperation der 

DCONex mit der Baufachmesse DEUBAU- 

KOM und der Fachmesse für Straßen- und 

Tiefbau InfraTech im Jahr 2014 wird die erfolgreiche 

Messen-Kombination auch 2016 fortgesetzt. 

Weitere fachliche Impulse kommen 

von der acqua alta, Fachmesse mit Kongress 

für Hochwasserschutz, Klimafolgen und Katastrophenmanagement, 

die erstmals an die 

DEUBAUKOM angegliedert ist. 

Seit ihrer ersten Durchführung 2009 hat 

sich die DCONex zum Branchentreffpunkt 

entwickelt. Fachlicher Träger der DCONex 

ist der Gesamtverband Schadstoffsanierung 

(GVSS e.V.). Die Fachveranstaltung ergänzt 

das Themenspektrum der DEUBAUKOM und 

schafft Synergien für Aussteller und Besucher 

der parallel stattfindenden Messen. 

Weitere Informationen zur DCONex 2016, 

Messe und Kongress für Schadstoffmanagement 

und Altlastensanierung, gibt es unter 

www.dconex.de. 

Abbruch 

Entsorgung 

Prävention 

Fachmesse & 

Kongress 


Ideale Messe-Kombination mit: 

Fachlicher Träger: 

www.sanierungsfachbetrieb.de 


63_BDB-Nachrichten-03-2015-AFAG-DCONEX.indd 63 10.09.15 15:59

Solar-Rollladen 

Velux Solar-Rollladen jetzt auch für Wohn- und 

Ausstiegsfenster 

Velux bietet mit dem Solar-Rollladen SST ab sofort auch für 

Wohn- und Ausstiegsfenster mit Klapp-Schwing-Funktion 

einen Rundum-Schutz gegen Hitze, Lärm und Einbruch an. 

Zusätzliche Gasdruckfedern gewährleisten die vollständige 

Funktionalität der Dachfenster auch bei heruntergelassenem 

Panzer und erleichtern das Öffnen. 

Da der Rollladen dank der Solarzelle energieautark ist und über 

Funk gesteuert wird, muss der Handwerker bei der Montage 

keine Kabel verlegen und kann ihn auch problemlos bei bereits 

Hintergrund: Hitzeschutz und 

Wärmedämmung 

Der Rollladen sorgt nicht nur für optimale Dunkelheit im 

Dachgeschoss, sondern bietet darüber hinaus einen effektiven 

Sicht-, Lärm- und Einbruchschutz. Zudem kann 

durch den außenliegenden Hitzeschutz die Wärmeeinstrahlung 

durch das Fenster bei starker Sonneneinstrahlung 

und hohen Außentemperaturen in den Sommermonaten 

um bis zu 96 Prozent reduziert werden. Im Winter 

wiederum erhöht der geschlossene Rollladen die Wärmedämmung 

von Dachfenstern um bis zu 15 Prozent und 

hilft somit beim Energiesparen. 

Durch die Gasdruckfedern ist ein einfaches Öffnen der Fenster auch 

bei heruntergelassenem Rollladen möglich. 

vorhandenen Fenstern nachrüsten. Die Bedienung mit dem 

mitgelieferten Handsender über die Funktionen Auf-Stopp-Zu 

ist bequem und unkompliziert. Bauherren profitieren auch beim 

Solar-Rollladen für Wohn- und Ausstiegsfenster von den gewohnten 

Qualitätsmerkmalen der Velux Rollläden: hochwertige 

Aluminiumkonstruktion und ausgeschäumte, mit Gummikedern 

verbundene Lamellen. Mit einer Garantie von fünf Jahren 

für die Rollläden unterstreicht Velux, dass diese Produkte einen 

reibungslosen Betrieb nicht nur bei nahezu jeder Witterung, 

sondern auch im langfristigen Einsatz gewährleisten. 

Produkte und Preise: VELUX INTEGRA ® Solar-Rollladen SST 

für Wohn- und Ausstiegsfenster: ab ca. 744 Euro (inkl. MwSt.) 

Über die Velux Deutschland GmbH 

Wohn- und Ausstiegsfenster lassen sich auch bei heruntergelassenem 

Panzer des neuen Velux Solar-Rollladens öffnen. 

Fotos: VELUX Deutschland GmbH 

Die Velux Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg ist ein Unternehmen 

der internationalen Velux Gruppe. Der weltweit 

größte Hersteller von Dachfenstern ist mit mehr als 10.000 

Mitarbeitern in rund 40 Ländern vertreten. In Deutschland beschäftigt 

die Velux Gruppe in Produktion und Vertrieb nahezu 

1.000 Mitarbeiter. Neben Dachfenstern und anspruchsvollen 

Dachfensterlösungen für geneigte und flache Dächer umfasst 

die Produktpalette unter anderem Sonnenschutzprodukte, 

Rollläden und Zubehörprodukte für den Fenstereinbau. Automatisierte 

Lösungen und intelligente Sensorsysteme tragen 

zu einem gesunden Raumklima bei und steigern den Wohnkomfort. 

Solarbetriebene Produkte von Velux reduzieren den 

Energieverbrauch und leisten einen Beitrag zum nachhaltigen 

Bauen und Wohnen. Mit dem Modularen Oberlicht-System 

bietet das Unternehmen zudem eine Lösung speziell für öffentliche 

und gewerbliche Gebäude an. 

Weitere Informationen unter www.velux.de 


64_BDB-Nachrichten-03-2015-VELUX.indd 64 14.09.15 14:34

Aluminiumoberfläche 

Glänzende Hommage an belgische Orangerie 

Von einer ehemaligen Industriehalle zu einem modernen, multifunktionalen Firmensitz – die neue Zentrale von 

Cockerill Maintenance & Ingénierie erstrahlt in einer goldenen Fassade mit Novelis J57S ® . 

Der Firmensitz des belgischen Maschinen- und Anlagenkonzerns 

Cockerill Maintenance & Ingénierie (CMI) in Seraing, der 

weltweit rund 4.500 Mitarbeiter beschäftigt, erstrahlt in einer 

champagnergolden Gebäudehülle. Im Zuge des Umbaus von 

einer ehemaligen Industriehalle zu einer repräsentativen Firmenzentrale 

wurde die Fassade mit Novelis J57S ® Aluminium 

in Eloxalqualität. bekleidet, um ein innovatives Gebäude für 

mehr als 600 Beschäftigte zu schaffen. 

Die Namensgebung „L’Orangerie“ erfolgte in Anlehnung an 

die vom Konzern vertretenen Unternehmenswerte. So war 

das Cockerill Castle im 18. Jahrhundert für seinen einzigartigen 

Garten mit exotischen Gewächshäusern und der Orangerie 

bekannt; aus diesem wurde der Fürstenhof mit Obst und 

Gemüse beliefert. Erzählungen zufolge war die Existenz der 

Orangerie durch den Krieg im Jahr 1784 bedroht, sodass der 

Gärtner Mr. Englebert die Orangerie mit Leib und Seele verteidigen 

musste. Nach diesem Vorbild möchte nun CMI mit 

der neuen Zentrale an die Unternehmensgeschichte anknüpfen, 

ihre Werte stärken und neue Kapazitäten für Innovationen 

schaffen – eine Hommage an die belgische Orangerie. 

Für die Gestaltung der Firmenzentrale mit rund 6.500 Quadratmetern 

Fassadenfläche wählte die Architektin Nina Ghorbal, 

von Reichen et Robert Associate in Paris, Novelis J57S ® 

Eloxalqualität für eine hochwertige Aluminiumoberfläche, die 

durch metallische Brillanz sowie Farb- und Glanzgleichheit besticht. 

Besonders auffällig ist die dreidimensionale Fassadenverkleidung. 

Die Unterbrechung der glatten Fassade durch die 

Kombination aus Glaselementen und den 2 Millimeter starken 

Aluminiumtafeln stückeloxiert in einem warmen Champagnergoldton 

bewirkt ein lebendiges Spiel aus Licht und Schatten. 

Die in zweiter Ebene vorgehängte, lochgestanzte Aluminiumfassade 

im identischen Farbton, die von der Rückseite beleuchtet 

wird, ist ein weiteres optisches Highlight und verleiht 

dem Gebäude ein besonderes Ambiente. Das von Metal Yapi 

(Istanbul) verarbeitete, extrem witterungsbeständige J57S ® 

Aluminium hat sich bereits weltweit bei diversen innen- und 

außenarchitektonischen Projekten bewährt. 

Auch bei der Konstruktion des Gebäudes hatte das Architektenteam 

kreative konstruktive Ideen: Die Kombination aus unlegiertem 

sowie thermomechanischen Stahl im Grundgerüst 

ermöglicht eine hochbelastbare Gitterträger-Konstruktion mit 

einer hohen Tragekraft. Aufgrund der großen Spannweite der 

Träger von bis zu 35 Metern wurde die Konstruktion in einer 

nahe gelegenen Fertigungshalle montagefertig vorbereitet. 

Dies ermöglichte einen Transport der Stahlträger per Schiff 

über den nahegelegenen Fluss Meuse zur Baustelle, wo diese 

am Gebäudekomplex montiert wurden. Der moderne Baustil 

wird durch ein im Außenbereich liegendes Atrium sowie 

eine freischwebende Hausecke ergänzt und gewinnt dadurch 

optisch an Größe und räumlicher Großzügigkeit. Somit bietet 

der innovative Gebäudekomplex der CMI nicht nur Platz 

für Rezeption, Besprechungsräume, Auditorium und Unternehmensrestaurant, 

sondern wartet zugleich mit einer unverwechselbaren 

Fassade auf, die dem Anspruch der neuen Zentrale 

in nichts nachsteht. 

Goldene Fassade mit Novelis J57S ® – Bildrechte: Novelis 

Über Novelis 

Novelis Inc. ist weltweit führend in der Herstellung von Aluminium-Walzprodukten 

und im Recycling. Das Unternehmen ist 

in elf Ländern aktiv, hat circa 11.500 Beschäftigte und weist 

für das Geschäftsjahr 2015 einen Umsatz von 11,1 Milliarden 

US-Dollar aus. Novelis liefert hochwertige Aluminiumblechund 

-folienprodukte in die Märkte für Transport, Verpackung, 

Bauwesen, Industrie und Elektronik in Nordamerika, Europa, 

Asien und Südamerika. Novelis ist Teil der Aditya Birla Group, 

eines multinationalen Mischkonzerns mit Standort Mumbai, 

Indien. Weitere Informationen finden Sie auf www.novelis. 

com, auf Facebook unter facebook.com/NovelisInc sowie 

über Twitter unter twitter.com/Novelis. 

Pressekontakt Europa: 

Anke Höbelmann, +49 (0) 551/ 304-928, Anke.hoebelmann@novelis.com 


65_BDB-Nachrichten-03-2015-NOVELIS.indd 65 17.09.15 10:42

Weiterbildung 

Qualifikation schafft Zukunft – Mit EIPOS ans Ziel! 

Das TU Dresden-nahe Institut bietet seit 25 Jahren praxisorientierte Weiterbildung auf Hochschulniveau in den 

Bereichen: Bauwesen, Immobilienwirtschaft, Brandschutz, Management und Kommunikation. Dabei profitiert 

es vom aktuellen wissenschaftlichen Input und kombiniert diesen mit praktischen Aspekten zu interdisziplinären 

berufsbegleitenden Programmen. Diese reichen von Tagesseminaren über Fachfortbildungen bis zu mehrjährigen 

Masterstudiengängen. Derzeit steht die Baubranche vor großen Veränderungen. Zwei besonders wichtige Themen 

nimmt EIPOS 2015 neu ins Programm: Barrierefreies Bauen und Building Information Modelling (BIM). 

Fachplaner für Barrierefreies Bauen (EIPOS) ab 13.11.2015 

Von Architekten und Planern werden zunehmend Kenntnisse 

im barrierefreien Bauen erwartet. Hintergrund ist die demografische 

Entwicklung und die durch den Gesetzgeber festgeschriebenen 

Anforderungen an die barrierefreie Gestaltung 

von Gebäuden und Außenräumen. Hinzu kommen die steigenden 

Ansprüche an Wohnform, Größe und Ausstattung sowie 

die Nachfrage nach altersgerechten Immobilien. 

EIPOS hat sich die Aufgabe gestellt, für dieses Thema zu sensibilisieren 

und vor allem zu qualifizieren. 

In acht zweitägigen Seminaren können sich Architekten und 

Ingenieure ein attraktives und zukunftsfähiges Arbeitsfeld erschließen. 

Die Fachfortbildung vermittelt Fachwissen in der barrierefreien 

Planung von öffentlich zugänglichen Gebäuden, deren Außenräumen 

sowie von Wohnungen entsprechend der Vorgaben 

der Normengruppe DIN 18040. In den praxisorientierten 

Seminaren werden die definierten Anforderungen und damit 

die Planungsgrundlagen vorgestellt und deren konzeptionelle 

Umsetzung an zahlreichen Beispielen erläutert. Die Teilnehmer 

werden befähigt, selbständig schlüssige Planungen im 

Sinne der Vorschriften für Neubauten und Bestandsbauten zu 

erarbeiten. 

Die Fachfortbildung wurde mit anerkannten Fachexperten 

entwickelt und von einem erfahrenen Dozententeam – unter 

Aufbau-Studiengänge, Fachfortbildungen, 

Firmenschulungen, Intensivseminare, 

Tagesseminare, Sachverständigentage 

in den Bereichen 

Immobilien-/Projektmanagement 

Immobilien- und Bauschadensbewertung 

Bauwerkserhaltung 

Energieoptimiertes Bauen 

Barrierefreies Bauen 

Vorbeugender Brandschutz 

EIPOS im World Trade Center (WTC) Dresden 

maßgeblicher Beteiligung der Architektin Nadine Metlitzky 

(Factus 2 Institut ® ) – durchgeführt. 

BIM-Basics – Tagesseminar am 4.12.2015 

Mit BIM rückt der Baumeister nach 200 Jahren Trennung zwischen 

Bauen und Planen wieder in den Mittelpunkt. In keiner 

anderen Industrie haben sich solche Teilungen halten können. 

Insbesondere Auftraggeber und Betreiber werden diese integrierte 

Planungsmethode einfordern, die viel mehr ist als eine 

neue Software. Vor allem bei der Ausführung und im Betrieb 

zeigen sich die Effizienzeffekte. 

In Großbritannien wird BIM 2016 für alle Beteiligten an öffentlichen 

Bauten verbindlich. Dort verspricht man sich unter dem 

Slogan: „vier statt drei Schulen“ eine Kostenersparnis von 

25 % über den Gesamtlebenszyklus. Architekten und Ingenieure 

mit ihrer ganzheitlichen Sicht sind prädestiniert, die Rolle 

des künftigen BIM-Managers in einem Bauprojekt zu übernehmen. 

Nach der Auftaktveranstaltung plant EIPOS 2016 hier vertiefende 

Angebote und arbeitet bereits jetzt in den entsprechenden 

Gremien an der Erstellung der Curricula mit. 

Telefon: (0351) 404704210 

Internet: www.eipos.de 


66_BDB-Nachrichten-03-2015-EIPOS.indd 66 10.09.15 16:07

Journal_3-2015

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?