rik Dezember 2017

DEZEMBER 2017 | AUSGABE 387 

KÖLN 

COVER-STERN 

RuPaul 

auf Abruf bei OUTtv 

DIE SZENE WÄHLT 

Mr Gay Germany – 

Finale in Köln 

WEIHNACHTEN 

Seitenweise Tipps und Geschenke zum 

FEST der 

LIEBE 

INTERVIEWS: LEONID MATTHIAS, JONATHAN GROFF, ALLIE X

Bruno‘s bleibt BRUNOS 

...wir lieben Männer! 

Christmas-Shopping 

Ab dem 01. Dezember jeden Tag tolle 

Rabattaktionen in deinem Brunos Store 

BRUNOS KÖLN 

Kettengasse 20 

Mo. - Sa 10 - 20 Uhr 

Tel.: +49 (0)221 272 56 37 

BÜCHER, FASHION, FILME & MEHR 

www.brunos.de 

Berlin . Hamburg . Köln . München

INTRO 3 

Inhalt 

Weihnachten: Lukas Sauer 

Kunst: Tobias Ecke 

Musik: Allie X 

SZENE 

04 Köln 

08 Festival 

10 Bühne 

12 VIP 

16 Cityradar 

LEBEN 

Weihnachten 

KULTUR 

Mode 

Buch 

Media 

Kunst 

Musik 

Film 

Gesundheit 

KALENDER 

51 Termine 

61 Impressum 

62 Stadtplan 

66 Horoskop 

epaper.blu.fm 

Alle Magazine 

online und als App! 

Liebe Leser, 

Kostenlos 

manch einer denkt sich: wieder Dezember, wieder 

Advent, Weihnachtsgeschenkestress und Trubel mit 

der (womöglich selten gesehenen) Familie. Dabei 

sollte man sie nutzen und schätzen, die Zeit mit 

„der Mitte der Welt“, der (Wahl-)Familie. Die Wochen 

zum Jahresende sind mehr als nur eine Phase 

der Völlerei, der Kekse, der Geschenke und edlen 

Abendroben. 

Auf unseren WEIHNACHTS-Seiten schlagen wir 

dir einige schöne Objekte vor, mit denen du deinen 

Lieben eine Freude machen kannst. Wenn du mehr 

Lust hast auszugehen, lohnen sich die Termin- und 

die Szeneseiten – aber auch unsere Bühnenseiten 

wimmeln nur so vor sehr guten Tipps. Viel Spaß 

beim Ausgehen, Feiern und Zelebrieren und: 

Fröhliche Weihnachten! 

Euer rik Team 

www.blu.fm, www.facebook.com/rikmagazin

4 KÖLN 

Community 

Entrechtung 

schwuler 

Väter? 

Am 1. Dezember rücken die 

Themen HIV und Aids am 

Welt-Aids-Tag wieder in den 

Fokus der Öffentlichkeit. In 

Köln bekommen pro Woche 

drei Menschen ein positives 

Testergebnis mitgeteilt. 

Zahlreiche Kölner Unternehmen, 

Organisationen 

und Schulen unterstützen 

diesen Tag durch eigene 

Spendenaktionen. Neben 

vielen anderen Aktionen 

findet auf dem Weihnachtsmarkt 

am Rudolfplatz von 

16.00-17.00 Uhr ein Promi 

Glühweinverkauf mit Eric 

Schroth, Björn Heuser und 

Jo Weil statt. 

Der Antrag der Grünen zu Regenbogenfamilien 

im Landtag 

von NRW wird vom Bundesvorsitzende 

der Liberalen Schwulen und Lesben, 

Michael Kauch, kritisch gesehen. 

Seiner Auffassung nach wollen die 

Grünen, dass die Ehegattin der 

Mutter eines Kindes automatisch auch 

rechtliche Mutter des Kindes wird. 

Dabei ersetze dieser Antrag die heteronormative 

Kopie des Stereotyps „Vater-Mutter- 

Kind“ durch das Stereotyp „Mutter-Mutter- 

Kind“. Schwule Väter in Regenbogenfamilien 

kämen in dem Konzept der Grünen nicht 

vor. Nach geltendem Recht können Mutter, 

Co-Mutter und Vater entscheiden, ob eine 

Stiefkind-Adoption durchgeführt wird, mit 

der der Vater das Verwandtschaftsverhältnis 

zum Kind aufgibt. Dieses Wahlrecht würden 

die Grünen diesen Regenbogenfamilien 

nehmen. Das Familienrecht muss Antworten 

auf unterschiedliche Formen von Regenbogenfamilien 

geben. Eine alleinige Fixierung 

auf das Modell „Mutter-Mutter-Kind“ springt 

zu kurz. Das haben in diesem Jahr auch der 

Verbandstag des Lesben- und Schwulenverbandes 

(LSVD) und die Expertengruppe zum 

Abstammungsrecht beim Bundesjustizministerium 

so gesehen. 

Wenn ein Vater Verantwortung übernehmen 

möchte, darf er nicht schlechter gestellt 

werden als heute. Zu einer umfassenden 

Lösung für die Rechtsprobleme in Regenbogenfamilien 

gehörten die Ermöglichung 

rechtlicher Mehrelternschaft und die Zulassung 

von Elternschaftsvereinbarungen vor 

der Zeugung. 

Zum vierten Mal gibt es 

ihn auch in Düsseldorf: 

den „Pink Monday“ auf 

dem Weihnachtsmarkt. In 

diesem Jahr findet er neben 

allen vier Montagen ab 

27.11. auch zusätzlich am 

Freitag vor Silvester statt. 

Jeweils ab 18 Uhr auf dem 

Schadowplatz direkt an 

der Schwarzwaldhütte vor 

dem Schadow-Denkmal 

direkt gegenüber vom Apple 

Store bzw. Breuninger Kaufhaus 

am Kö-Bogen. Der Pink 

Monday Düsseldorf auf dem 

Weihnachtsmarkt richtet 

sich an LGBTIQ* -Besucher 

und steht ganz im Zeichen 

des Regenbogens. 

Bärenstark 

Es ist die wohl kuscheligste Form, sich 

solidarisch mit HIV-Positiven und den 

Opfern von Aids zu zeigen. Der AIDS- 

Teddy wurde schon in den 1990er- 

Jahren vom Schweizer Heiko Sobel 

erfunden, angelehnt an die Geste 

eines kalifornischen Bürgermeisters, 

der Aidskranken zu Beginn der Krise 

in den 1980er-Jahren als Zeichen der 

Solidarität Teddys ins Krankenhaus 

brachte. 

Dank moderner Behandlungsmöglichkeiten 

sterben heute weit weniger Menschen 

in der westlichen Welt infolge einer 

HIV-Infektion – dennoch sind HIV-Positive 

immer noch zahlreichen Stigmata ausgesetzt 

und nicht selten auf fremde Hilfe 

angewiesen. Der AIDS-Teddy, der in jedem 

Jahr von Bärenvater Heiko neu gestaltet 

und von der Firma Clemens produziert 

wird, darf ausschließlich zur Spendengewinnung 

und als Präventionsbotschafter 

im Non-Profit-Bereich eingesetzt werden. 

Die Mindestspende für einen der rund 15 

Markus ist in Deutschland einer der wenigen, die den Teddy gegen 

Mindestspende (6 Euro) und Porto auch postalisch versenden. Infos 

unter www.facebook.com/groups/aidsteddy und marstoph@gmx.de! 

Zentimeter großen flauschigen Begleiter 

aus umweltverträglichen Materialien mit 

ÖKO-CE-Siegel beträgt 6 Euro. Erhältlich 

ist das Sammlerstück bei den Aidshilfen im 

Lande und den Welt-AIDS-Tag-Infoständen. 

Ein tolles Geschenk für die Festtage ist er 

sowieso! *ck 

www.aids-teddy.com

Jean-Claude-Letist-Preis 

Vor 300 geladenen Gästen aus Wirtschaft, Sport, 

Community und Politik hat die Aidshilfe Köln den 

Jean-Claude-Letist-Preis im Volkstheater am Rudolfplatz 

an die Bundesinteressenvertretung schwuler Senioren e.V. 

(BISS) überreicht. Mit dem Preis bedankt sich die Aidshilfe 

beim Verein BISS e.V für die wichtige Kampagne zur Rehabilitierung 

und Entschädigung der Opfer des § 175 StGB. 

Dein vertrauensvoller 

Immobilienprofi 

KÖLN 5 

In den letzten Jahrzehnten 

gab es bereits zahlreiche 

erfolglose Initiativen, die sich 

für die Aufhebung der Urteile 

eingesetzt hatten. Den engagierten 

Ehrenamtlichen von 

BISS gelang es nun mit einer 

bundesweiten Kampagne, die 

Abgeordneten des Deutschen 

Bundestages zu überzeugen. 

Nach 1945 bis 1969 wurden 

gut 50.000 schwule Männer 

nach dem damaligen Paragrafen 

175 verurteilt. Diese 

Urteile sind jetzt aufgehoben 

worden und die wenigen 

noch lebenden Opfer werden 

entschädigt. Maßgeblich 

beteiligt an der Aufhebung 

der Urteile war auch Justizminister 

HeikoMaas, der die 

Laudatio hielt. Für das begleitende 

kulturelle Rahmenprogramm 

sorgten Georgette 

Dee mit Pianist Terry Truck 

und die Tanzwerke Vanek 

Preuß. Katty aSalié führte 

durch den Abend. Besonders 

ergreifend waren die Schilderungen 

des 83-jährigen Horst 

Sommerfeld, wie er sich Ende 

der 70er outete. Mit dem 

Jean-Claude-Letist-Preis 

werden Menschen oder 

Organisationen ausgezeichnet, 

die sich für Themen der 

lesbischen, schwulen, trans*- 

Emanzipation oder für die 

HIV- und STI-Prävention und 

die Stärkung der Selbsthilfe in 

besonderer Weise engagieren. 

Alexander Ejger 

! 

Tel. 02103 2809530 

ejger@pleasanthome.de 

www.pleasanthome.de 

Der Ball 

rollt weiter 

In einer außerordentlichen 

Mitgliederversammlung hat 

der Come-Together-Cup e.V. einstimmig 

die Auflösung des Vereins beschlossen. Grund 

dafür ist das Auslaufen des Lizenzvertrages zwischen 

dem Verein und CTC-Initiator. Andreas Stiene, der bereits 

jetzt das beliebte Turnierkonzept mit dem Veranstalter 

Sebastian Lange und seiner Agentur „local 10“ in weiteren 

Städten umsetzt, möchte das Benefizturnier auch in 

Köln wieder selbst ausrichten. Mit der Vereinsauflösung 

fällt das Vereinsvermögen satzungsgemäß zu je 50 

Prozent an die Aidshilfe Köln e.V. und anyway e.V. Für 

2017 werden jeweils 10.000 Euro an die beiden 

benefizbegünstigten Vereine ausgeschüttet. Weitere 

Vermögensrücklagen werden nach Ende der Abwicklungsphase 

abschließend dann auch noch an die 

bisher begünstigten Vereine ausgeschüttet. Auch in 

Zukunft, so Stiene, werden gemeinnützige Vereine von 

der Benefizausrichtung des CTC profitieren. 

FOTO: VVG-KÖLN

6 KÖLN 

NACHGEFRAGT 

OLIVIER 

MOHRINGE 

„Nicht nur 

eine Challenge“ 

Für 2018 wird der „Mr Gay Germany 2018“ gesucht. Olivier 

ist ein Kandidat, er war am 28.10. in Köln dabei. 

Wie kamst du auf die Idee mitzumachen? 

Ich fühle mich trotz gelockerter Gesetzeslage von der 

allgemeinen Gesellschaft noch ungerecht behandelt. 

Als „Mr Gay Germany“ hat man die Möglichkeit, über 

eine globale Plattform eine bedeutsame Message 

zu verbreiten und somit Botschafter für und an die 

Community zu sein. Ich möchte auf diese Weise die Dinge 

eigenständig in Bewegung setzen und etwas erreichen, 

aktiv für unsere Gerechtigkeit zu kämpfen. 

Du hast schon Erfahrungen als Model. 

Ich bin 2016 das erste Mal für eine Berliner 

Modehochschule gelaufen. Daraufhin hat mich meine 

heutige Agentin gescoutet und ich unterschrieb 

meinen ersten Modelvertrag. Seitdem arbeite ich mit 

internationalen Designern, aber auch ganz neuen 

Jungdesignern für Shootings und Runway-Shows 

zusammen. 

Was bedeutet der Wettbewerb für dich? 

Der Wettbewerb ist natürlich nicht nur eine Challenge, 

die meinen Körper fordert, es geht auch um Geist 

und Personality. Ich bin auf dem besten Weg, für die 

Bedürfnisse und Rechte als Botschafter der LGBTIQ*- 

Community zu sprechen und zu kämpfen. 

Inwiefern? 

Mit meiner Kampagne. Diese geht der Ursache von 

Homophobie auf den Grund. Das Projekt soll mit 

intensiver Aufklärungs- und Überzeugungsarbeit dazu 

beitragen, die auf Unkenntnis basierende Abneigung 

mittels Aufklärung abzubauen. Als Ausgang der 

Umstrukturierung unserer Rechte und des öffentlichen 

Umgangs mit Homosexualität muss zunächst die 

Gesellschaft für einen Umschwung bereit sein. Dabei 

sollte als Erstes in den Köpfen der Menschen angesetzt 

werden. Ich möchte mit dieser Arbeit vorerst bei jungen 

Menschen anknüpfen, denn anerzogene Normen, die 

Homophobie als Folge haben können, und Unsicherheit 

über die eigene Identität können mit aktiver Aufklärung 

ausgeglichen werden. 

*Interview: Michael Rädel 

www.mrgaygermany.de 

Instagram: olivier.mohringe

KÖLN 7 

NACHGEFRAGT 

LEON HEYDER 

„Ich möchte den 

Menschen Kraft geben“ 

Auch für 2018 wird er wieder 

gesucht, der „Mr Gay Germany 

2018“. Einer, der mitmachen will, ist Leon 

aus Hamm. Er war am 28.10. in Köln 

dabei und kam eine Runde weiter. 

Wie kamst du auf die Idee 

mitzumachen? 

Ich wollte schon einmal mitmachen, 

da war ich aber leider noch zu jung. 

Zwei Jahre später habe ich die Chance 

genutzt. Motiviert haben mich meine 

Freunde dazu, und auch jetzt stehen sie 

mir zur Seite. 

Was bedeutet der Wettbewerb für 

dich? 

Ich finde einfach, dass noch so viel getan 

werden muss für die LGBTIQ*- 

Community. Die Gleichstellung der 

Ehe war schon mal der erste Schritt, 

aber auch unsere Gesellschaft muss 

einfach noch einen Schritt weitergehen. 

Jugendliche sollten keine Angst haben 

sich zu outen, keine Angst haben, in die 

Schule zu gehen, weil sie da gemobbt 

werden. Mr Gay Germany findet einen 

Repräsentanten, der die LGBTIQ*- 

Community vertritt, und ich möchte es 

schaffen, den Titel zu bekommen, um 

etwas zu verändern und unsere Welt 

noch ein bisschen besser zu machen. 

Inwiefern? 

Ich möchte den Menschen Kraft geben 

und ihnen zeigen, dass sie liebenswert 

sind. Ich hoffe, dass ich eine Kampagne 

aufbauen kann, die eine große Reichweite 

haben wird, um jeden so gut es geht zu 

unterstützen. Das Online-Voting läuft 

momentan und ich hoffe, dass ich durch 

die anderen Challenges in Köln auch noch 

punkten kann. Ich freue mich total darauf. 


www.mrgaygermany.de

8 FESTIVAL 

INTERVIEW 

ROLAND SCHIMMEL-PFENNIG 

Pünktlich zum diesjährigen 

Homochrom Filmfest feierte „Das 

Beziehungskonto“ von Roland Schimmel- 

Pfennig Weltpremiere. Hinter diesem Titel 

verbirgt sich jedoch kein Arthouse-Kino, 

sondern ein rasanter Großstadtkrimi- 

Beziehungsdrama-Musikfilm, der trotz 

seiner Dauer von über 120 Minuten keine 

Längen hat und den Spannungsbogen 

stets aufrecht erhält. Neben der 

Regie hat Schimmel-Pfennig auch die 

Produktion, den Schnitt und die Hauptrolle 

übernommen, daher verwundert es nicht, 

dass der Film autobiografische Züge trägt. 

Unterstützt wurde er von Studenten der 

Filmhochschule und einem professionellen 

Team, die mit viel Liebe zum Detail das 

Drehbuch von Schimmel-Pfennig filmisch 

umgesetzt haben. Erwähnenswert ist, dass 

erst die Lieder komponiert wurden und das 

Drehbuch anschließend entstand. 

„Das Beziehungskonto“ dreht sich um den 

Floristen Roland, der einen Film produzieren 

möchte, der auch im Kino laufen soll. 

Freund und Familie helfen ihm bei der 

Umsetzung seines Herzenswunsches. Auf 

der Suche nach einem Kameramann gerät 

Roland an der Fernsehproduzenten Norola, 

der ihm einen solchen zur Seite stellt. Die 

Bedingung ist, dass dieser die Produktion 

begleiten darf, um das Material für eine 

geplante Doku-Soap zu verwenden. Sollte 

die Produktion aber nicht beendet werden, 

muss Roland eine Vertragsstrafe von 

100.000,- Euro an Norola zahlen. Natürlich 

ist der Weg mit Hindernissen, Morden und 

HESSE & HOLLÄNDER 

AUGENOPTIK 

Venloer Straße 363 

50823 Köln Ehrenfeld | Germany 

T 0221. 50 60 87 80 

info@hesseundhollaender.de 

hesseundhollaender.de

unerwarteten Wendungen gepflastert. 

Herausgekommen ist ein bunter, 

kurzweiliger Film, der Anfang Dezember als 

Blu-ray und DVD erscheint. 

Ist dein Leben so bunt wie dein 

Garten? 

Auf jeden Fall, das sieht man auch im Film, 

der ist sehr farbenfroh. Man sieht auch 

im Film, dass mein Leben viel mit Blumen 

zu tun hat. Mir ist wichtig, dass ich meine 

Umgebung, wie und wo ich lebe, mit einer 

positiven Energie gestalte. 

Wie kam dir die Idee zu dem Film? 

2003 hatte ich meinen ersten Film 

gemacht, dann einen weiteren zu meiner 

Hochzeit 2009, den wir den Gästen im 

Kino, im Cinedom, gezeigt haben. Da habe 

ich beschlossen, dass ich zu meinem 50. 

Geburtstag endlich einen Film machen 

werde, den man veröffentlichen kann. 

Welcher ist dein persönlicher 

Höhepunkt im Film? 

Mir gefällt am allerbesten das Musikvideo 

mit der besten Freundin „Wollte dein 

Herz nie klauen“, weil die Bilder darin sehr 

emotional und ästhetisch sind. Inhaltlich 

gibt es ein paar Stellen, die mir sehr 

gut gefallen. Das sind Szenen, wo sich 

Menschen miteinander auseinandersetzen, 

miteinander streiten oder wieder 

zueinander finden. 

Deine Botschaft? 

Etwas mehr Selbstliebe würde uns allen 

guttun, sich selber annehmen und lieben, 

so wie man ist. Das ist der Grundbaustein 

für ein glückliches Leben – für einen selbst 

und für andere. 

Es ging mir darum zu zeigen, dass man 

bei einem Beziehungskonto nur dann 

erfolgreich ist und Glück erfährt, wenn man 

nur gibt und nichts zurück erwartet. Wir 

haben von Kindheit an gelernt, dass wir für 

alles, was wir geben, etwas erwarten dürfen. 

Wir unterhalten mit allen Menschen, die 

wir kennen, Beziehungskonten. Wegen der 

damit verbundenen Erwartungshaltung 

führt das in den meisten Fällen 

zwangsläufig zu einer Enttäuschung. 

Wenn man gibt, bekommt man sowieso 

etwas zurück, aber wenn man etwas 

erwartet, wird man sich in der Erwartung 

an den anderen oft täuschen und dann 

automatisch enttäuscht werden. 

Wie kommt man vom Floristen zum 

Filmemacher? 

Ich habe schon immer Musik geliebt und 

gerne gesungen, mir macht das total 

Freude mit Musik und schönen Bildern 

etwas zu schaffen. 

FESTIVAL 9 

Du hast einen deiner Träume 

verwirklicht. Welche hast Du noch 

bzw. was folgt als nächstes? 

Vorab: Ich habe den Arbeitsaufwand und 

Stress des Filmes sehr unterschätzt. In den 

letzten beiden Jahren hatte ich keine freie 

Minute, ich werde mir erst mal eine Auszeit 

nehmen, wo ich mir selber mehr Zeit 

einräumen kann. 

Ich habe mit Streusalzt Entertainment eine 

Filmproduktionsfirma gegründet und werde 

auch zukünftig etwas zum Thema Film 

machen, ein Musikvideo oder Imagefilme. 

Ich arbeite einfach sehr gerne in dem 

Bereich. Natürlich habe ich auch meinen 

Blumenladen, für den ich immer wieder 

mit Begeisterung meine Arbeit mache, seit 

23 Jahren übrigens, der ja den Film auch 

finanziert hat. 

Eine Botschaft des Filmes ist auch den 

Menschen Mut zu machen, die wie ich 50 

oder älter sind, ihre Träume zu verwirklichen 

und nicht zu denken „ach das kriege ich 

nicht mehr hin, da bin ich zu alt für.“ Man ist 

nie zu alt um seine Träume zu verwirklichen. 

Trailer: https://www.youtube.com/ 

watch?v=8inCr6AcavI 

DIE SCHMUCKSCHNEIDERIN 

Schmuck, der Ihre Persönlichkeit kleidet. 

Schmuck ist nicht nur ein Accessoire, 

sondern trägt wie ein Kleidungsstück dazu bei, 

der Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen. 

Die Schmuckschneiderin schneidet euch euer 

eigenes Lieblingsschmuckstück. 

goldschmiedemeisterin verena metzen 

stoiberger straße 114, 

fon 0221 99297308 

50933 köln 

mobil 0177 8951682 

www.die-schmuckschneiderin.de

10 BÜHNE 

FOTO: BJÖRN HICKMANN 

KULT 

HAIRSPRAY 

Wem Dirty Dancing zu brav war und 

High School Musical zu millennial, 

der wird Hairspray lieben. Anfang der 

Sechziger gibt es für die beleibte Teenagerin 

Trancy Turnblad nichts Schöneres 

als das Nachmittagsprogramm des lokalen 

Fernsehsenders: Täglich schmachtet sie 

nach Corny Collins, dem Moderator seiner 

gleichnamigen Tanzshow. 

Als eine seiner Darstellerinnen – „für 

voraussichtlich neun Monate“ – aus der 

Sendung aussteigen muss, wird ein 

Casting veranstaltet, um Ersatz zu finden. 

Klar, dass sich Tracy diese Chance nicht 

entgehen lassen möchte. Mit aufgefrischter 

Jackie-Kennedy-Frisur und den coolen 

Tanzschritten ihrer schwarzen Mitschüler 

im Petto, tritt sie gegen ihre größte Konkurrentin, 

Produzententochter Amber, an. 

Hairspray ist nicht nur ein kurzweiliges Musical 

über eine dicke Heldin im Tweedrock, sondern 

baut sich zu einem musikalischen Kampf 

gegen Diskriminierung in all ihren Gesellschaftsformen 

aus, und ist damit noch immer 

so aktuell wie zum Zeitpunkt der Handlung. 

Bekannt geworden ist das 2002 uraufgeführte 

Broadway-Stück einem größeren 

Publikum durch die Verfilmung mit John 

Travolta als Tracys Mutter Edna im Jahr 

2007. Dieser Part wird traditionell von 

einem Mann gespielt – in Dortmund übernimmt 

sie Kammersänger Hannes Brock, 

der damit seine Abschiedsspielzeit einläutet. 

Ab, hin da! 

Diverse Vorstellungen, Hairspray, Theater 

Dortmund, Theaterkarree, Dortmund, 

www.theaterdo.de 

Funny Money 

Heiner Liebig verwechselt in der U-Bahn 

seine Aktentasche mit der eines Fremden 

und ist plötzlich Besitzer von 1,5 Millionen 

Euro. Sofort erwacht in Heiner kriminelle 

Energie. 

Er plant auf der Stelle mit dem Geld und 

seiner Frau aus Deutschland zu verschwinden, 

was sich allerdings als schwierig erweist, weil 

seine Geburtstagsgäste vor der Türe stehen 

und sich plötzlich zwei Polizisten sehr für 

Heiner interessieren. Als dann auch noch der 

eigentliche Inhaber des Geldes tot im Rhein 

gefunden, anhand der Papiere in seinem 

Aktenkoffer als Heiner Liebig identifiziert 

wird und ein dubioser Mr. Big auftaucht, ist 

das Chaos perfekt. 

Ray Cooney, geboren am 30. Mai 1932 

in London, ist einer der erfolgreichsten 

Komödienautoren unserer Zeit. Cooney, der in 

London zwischenzeitlich selbst ein Theater 

leitete, schreibt seine Farcen und Lustspiele 

aus seiner Erfahrung als Schauspieler und 

als Regisseur heraus: Mit akribischer, ja 

mathematischer Genauigkeit kann Cooney 

absurd erscheinende, aber mit zwingender 

Logik ablaufende bürgerliche Katastrophen 

konstruieren, die in atemberaubendem 

Tempo über die Bühne jagen und die Bühnenfiguren 

von einer Katastrophe in die nächste 

und von einer Notlüge in die nächste treiben. 

Komischer, nervenaufreibender, verrückter 

sind Komödien selten gewesen. 

www. Theater-Am-Dom.de

BÜHNE 11 

ROMEO 

UND 

JULIA 

Mit dynamischen Inszenierungen, 

in denen sie klassische wie zeitgenössische 

Stoffe aus überraschenden 

Blickwinkeln betrachtet und mit großem 

szenischen Einfallsreichtum auf die Bühne 

bringt, hat sich Pınar Karabulut innerhalb 

kurzer Zeit einen Namen in der deutschen 

Theaterlandschaft gemacht. 

Jetzt inszeniert sie Shakespeares große 

Liebestragödie mit elektronischen Beats 

und gläsernem Bühnenbild am Schauspiel 

Köln. 

Eigentlich war Romeo nur in der Hoffnung 

zum Maskenball des verfeindeten Capulet- 

Clans gegangen, seine Angebetete Rosalinde 

dort zu sehen. Stattdessen begegnet er 

Julia – Nachname: Capulet –, verliebt sich 

haltlos, heiratet sie heimlich, ermordet 

ihren Cousin, geht in die Verbannung, kehrt 

zurück in seine Heimatstadt Verona, um 

sich in der Gruft der vermeintlich toten (in 

Wahrheit jedoch nur betäubten) Geliebten 

umzubringen. Und Julia folgt ihm in die 

Unterwelt wie Orpheus der Euridike. »Two 

star-crossed lovers« … in unausweichlichem 

Schicksal oder frei und mutvoll handelnd? 

Zwei jedenfalls, die inmitten einer identitätswütenden 

Umgebung begreifen, dass 

man die Welt auch »vom Unterschied 

aus erfahren kann« (Alain Badiou). 

Zwei Liebende. 

Ballet Revolución 

Die Tanzsensation „Ballet Revolución“ meldet sich 

im Januar mit aktuellen Hits und neuen aufregenden 

Choreografien zurück in Köln. Wenn die kubanischen 

Tänzerinnen und Tänzer ihrer grenzenlosen 

Bewegungsfreude und Lebenslust freien Lauf lassen, 

entfesseln sie einen emotionalen Feuerball, dem 

sich keiner entziehen kann. Angetrieben von der 

siebenköpfigen Live-Band mit internationalen Hits 

aus Pop, R&B und Hip-Hop sowie packenden kubanischen 

Rhythmen, liefern sie eine elektrisierende 

Performance voller Sinnlichkeit und beeindruckender 

Athletik. 

Von Sydney über London bis Paris und Berlin: Das 

Publikum bekommt nicht genug von der funkenschlagenden 

Energie des Ensembles. Die herausragend 

ausgebildeten Tänzer aus Kuba verbinden 

waghalsige Sprünge und sinnliche Moves zwischen 

Ballett und Streetdance zu einem einzigartigen 

kubanischen Bewegungsgefühl. 

FOTO: JOHAN PERSSON 

www.ballet-revolucion.de

12 VIP 

FOTO: PATRICK DEMARCHELIER 

KLATSCH 

& STERNE 

ÜBERGRIFFIGER KEVIN? 

„Wer hätte gedacht, dass es noch 

etwas Furchtbareres gibt als die 

ewige Klemmschwester Kevin 

Spacey – nämlich den geouteten 

Kevin Spacey“, kommentierte das 

US-Magazin Daily Beast das – da 

in Zusammenhang mit Kindesmissbrauch 

und der Formulierung 

„Wahl“ gestartete – Coming-out des 

Schauspielers Kevin Spacey. Ja, er 

hätte es anders formulieren können 

und sich einst anders verhalten 

sollen. *rä 

MARTIN KOHLSTEDT UNTER 

STROM 

Sein neues Opus namens „Strom“ 

ist ein sehr melancholisches Werk, 

tiefsinnig, ruhig. „Ein Handstreich 

der Unbarmherzigkeit, das Klavier 

den Elementen auszusetzen“, beschreibt 

der in Thüringen geborene 

Komponist sein drittes Album – es 

wurde einmal mehr pure Kunst. Am 

17.11. erschien „Strom“ und wird 

auch live präsentiert, am 2.12. zum 

Beispiel in Bremen (Kito), am 6.12. 

in Mannheim (Alte Feuerwache) und 

vom 15. bis 17.12. in Berlin (Silent 

Green). Das Konzert am 21.12. in 

der Hamburger Elbphilharmonie ist 

bereits ausverkauft: Gratulation! *rä 

martinkohlstedt.com 

JADE PEARL BAKER VON „THE VOICE OF GERMANY“ 

Da staunten die Gäste des 18. Partygeburtstags von Chantals House of Shame in 

Berlin nicht schlecht, als zu vorgerückter Stunde noch DER Star der aktuellen „The 

Voice of Germany“-Staffel im Klub Bassy auftauchte. Jade Pearl Baker gab sich vor 

wenigen Wochen zusammen mit Destiny Drescherdie schöne Ehre, die housige 

Szeneparty zu veredeln. Am selben Abend noch war die stylische Jade mit dem 

‚Evergreen „Moon River“ im TV zu sehen – und räumte ab! „Das war wirklich ganz 

großes Showbusiness. „Du bist ja eine unglaublich tolle Erscheinung, wie ein Androide“, 

schwärmte auf seine Art etwa der Stuttgarter Michi Beck von den Fantastischen Vier. 

Nur, dass eine Dragqueen kein Android ist, das muss man ihm noch erklären. *rä 

LILA WHITNEY! 

Zusammen mit der Nachlassverwaltung 

von Whitney E. Houston 

veröffentlicht Sony Music am 

17. November zum 25-jährigen 

Jubiläum des legendären Soundtracks 

„Bodyguard“ ein Album mit 

bisher unveröffentlichten Liedern. 

„I Wish You Love: More From The 

Bodyguard“ enthält eine vielfältige 

Auswahl von Live- und Studioaufnahmen, 

auch bisher nicht 

erhältliche Live-Aufnahmen von 

Whitneys berühmter „Bodyguard“- 

Tour (1993 – 1995) und einen Remix 

ihres Chaka-Khan-Covers „I’m Every 

Woman“. Gut zu wissen: Am 26. 

Januar erscheint auch eine limitierte 

Doppel-LP in lila Farbe (!). *rä 

LINDSEY STIRLING GANZ WEIH- 

NACHTLICH 

Die Elektro-Violinistin, Sängerin und 

Tänzerin macht schon im Herbst und 

im Advent Lust auf weihnachtliche 

Musik. Mit „Warmer in the Winter“ 

veröffentlich die Weißblonde eine 

sehr gute Auswahl ungewöhnlicher 

und beliebter Lieder zum Fest der 

Christen: „Tanz der Zuckerfee“ aus 

Tschaikowskys Ballett „Der Nussknacker“ 

etwa oder auch „Silent Night“, 

„Carol Of The Bells“ und „I Saw Three 

Ships“ – alles in ihrem ganz eigenen 

Crossover-Stil eingespielt. Gut zu 

wissen: Unterstützt wurde Lindsey 

unter anderem durch die Pop- 

Punk-Band All Time Low. Süßer die 

Glocken nie klangen ... *rä

Myles 

Sanko 

Foto: Simon Buck 

Dieses Konzert wird auch live auf 

philharmonie.tv übertragen. 

Der Livestream wird unterstützt durch JTI. 

Medienpartner 

koelner-philharmonie.de 

0221 280 280 

Freitag 

08.12.2017 

20:00

14 VIP 

NACHGEFRAGT 

JADE 

PEARL 

BAKER 

FOTO: SAT.1/PROSIEBEN / ANDRÉ KOWALSKI 

Sie ist nicht einfach nur 

eine der vielen Dragqueens 

der Berliner Szene, sie ist eine 

stimmstarke Künstlerin. Wir 

konnten mit der Attraktiven, die 

gerade bei „The Voice of Germany“ 

die Coaches begeistert, sprechen. 

Mit Leidenschaft für Deine Immobilie 

7M Immobilien mit Deinem Makler Andreas Haag 

unterstützt, berät und begleitet Dich beim Verkauf, 

oder Kauf Deiner Immobilie. Vom Erstgespräch 

bis zum Notartermin stehen wir Dir als kompetenter 

Partner zur Seite. 

Wir kennen Köln, wir kennen die Szene. Und wir 

sind ständig auf der Suche nach neuen Objekten. 

Egal ob Haus, Wohnung, oder beson de re Immobilie 

– wir freuen uns auf Deinen Anruf. 

Ihr Ansprechpartner: 

Andreas Haag 

Telefon +49 (0)2484 9196325 

Andreas.Haag@7M-Immobilien.de 

7M Immobilien GmbH 

Mechernich (EUS) 

www.7M-Immobilien.de

VIP 15 

Wie kamst du zum Singen? 

Schon früh, schon als Kind. Seitdem 

ich denken kann, wahrscheinlich schon 

immer. Zum Beispiel in der Badewanne. 

Und irgendwann dachte ich mir: Mensch, 

da kommen vier Oktaven aus mir raus ... 

Mit sechs Jahren ging es los, erst einmal 

Casting für das Theater des Westens, 

später Komische Oper ... 

Du standst also schon auf vielen 

großen Bühnen. 

Na klar. (grinst) Aber nicht als Jade. 

Mit wie vielen Jahren hattest du dein 

Drag-Coming-out? 

Vor einem Jahr. Jade ist ein 

Bühnencharakter, der bei der Wahl zum 

„MISS*ter CSD 2016“ entstanden ist. 

Da war ich so erfolgreich, dass die Leute 

sagten, ich soll weitermachen. Und ich 

habe Spaß daran! 

Du singst als Drag immer live? 

Fast immer. Aber Whitney Houston lip-synce 

ich dann doch lieber (lacht), aber mehr für 

mich alleine – schon weil ich diese Kunst 

nicht so beherrsche: Meine Lippen sind 

einfach nicht synchron zum Lied! Auf der 

Bühne singe ich lieber live. Dann sieht man, 

dass es echt ist, und man kann auch mal 

einen Ton verhauen und es passt trotzdem. 

War deine Sexualität je Thema bei der 

Show? 

Nein, bei „The Voice of Germany“ kommt 

es ja auf die Stimme an. Man hat sich auf 

meinen Gesang konzentriert, und dann 

später auf die Ästhetik, die ich schaffe. 

Und sonst, hast du auch mal schlechte 

Erfahrungen machen müssen? 

Ungeschminkt ja, leider die ein oder andere 

... Aber geschminkt: nein. Man sitzt dann 

aber auch meist im Taxi oder ist in seinem 

eigenen Kosmos, der einen – und das, was 

man macht – feiert. 

Ist dein Künstler-, dein Drag- 

Name eine Referenz an bestimmte 

Sängerinnen? 

Nicht bewusst. Aber ja, er passt zu Josephine 

Baker oder auch Amy Winehouse, ihr 

Zweitname war ja Jade. Entstanden ist er 

aber in einer dunklen Bar mit einer App. 

(lacht) 

Mit einer App? 

Ja, wir wollten einen Namen finden, der 

ganz anders klingt. Und der zu mir passt … 

Diese App war da sehr hilfreich, der Name 

passt hundertprozentig zu mir. 

Deine Art zu singen erinnert an die 

Klassiker des 20. Jahrhunderts. Was 

verbindet dich zum Beispiel mit der 

Musik von Frank Sinatra? 

Ich liebe Jazz! Jazz entspannt mich und 

versetzt mich – nicht nur mich – in eine 

Gedankenwelt an eine „gute alte Zeit“, 

in der, selbst wenn sie nicht gut war, die 

Leute noch gut gekleidet waren. (grinst) 

Das Schöne bei Frank Sinatra ist, dass 

seine Musik mich in so eine grundpositive, 

leicht beschwingte Stimmung versetzt. 

Und die Musik bei „The Voice of 

Germany“? 

Das ist ein Geben und Nehmen. Ich mache 

Vorschläge, die Musikredaktion auch. Die 

Musik, die ich bei den Blind Auditions 

gesungen habe, „Moon River“, war sowohl 

in meinen Vorschlägen als auch bei denen 

der Musikredaktion. Da dachte ich mir: 

Besser geht es nicht. 

*Interview: Michael Rädel

16 CITYRADAR 

BEATZ`NBOYS 

Der Vize-Mr. Gay Germany Aaron gab sich bei der Beatz`nBoyz die Ehre und rockte mit 

seinen Freunden den Dancefloor. 

CITYRADAR 

Fotos: Stefan Kraushaar 

11.11. 

Ob Heumarkt oder Schaafenstraße - Papa Schlumpf und sexy Soldaten trotzten dem schlechten 

Wetter und feierten gut gelaunt am 11.11. den Start der Session. 

Schaurig schön waren die Kostüme vieler Gäste der Wild:X Halloween 

Party - sogar die Dirty Dancing-Musicaldarsteller feierten mit. 

WILD:X 

GRAVITY 

DJ und Veranstalter Jon Doe feierte mit der 

Gravity schon den 3. Geburtstag - die vielen 

Stammgäste dankten es ihm und tanzten 

sich die Klamotten vom Leib. 

HOMORIENTAL 

Habibis aus Nah und Fern feierten im Venue bis zum frühen Morgen auf der HomOriental zu den 

Beats von DJ Kanun.

MANDANZZ 

EINFACH 

Küche kaufen! 

Wir schenken Ihnen eine Luxusausstattung 

im Wert von bis zu 1.000 €* 

Lassen Sie sich überraschen wie 

schnell und einfach Sie zu Ihrer 

individuell geplanten Traumküche 

kommen! 

Große Auswahl an Fronten, 

Griffen, E-Geräten. 

Exlusives Mehrwertpaket ohne 

Mehrpreis: 

Inklusive extra leise schließenden Schranktüren, 

edlen Auszügen, praktischen Schubkasten- 

Einteilungssystemen uvm. 

*keine Barauszahlung möglich 

Bei der Mandanzz wusste man gar nicht, ob Ohren oder Augen mehr verwöhnt 

wurden: neben feinstem Techno und Tech House für den richtigen Sound bekamen 

die Augen beim DJ-Team Windfuhr und Skippo ebenfalls viel zu sehen. 

Hauptsache bei den treibenden Beats wurde das Tanzen mit nicht vergessen. 

DR PLM Küchenvertriebs GmbH 

Widdersdorfer Str. 240 • 50825 Köln 

Tel. 0221 / 51 09 20-0 • www.plana.de/koeln

WEIHNACHTEN 

Hafen- 

Weihnachtsmarkt 

am Schokoladenmuseum 

Vor malerischer Kulisse direkt am Rhein wird der Kölner Hafen- 

Weihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum auch in diesem 

Jahr das weihnachtliche Köln wieder um eine maritime Facette 

bereichern. Mit seinen rund 80 abwechslungsreichen Ständen 

zwischen Schokoladenmuseum, historischem Malakoffturm, 

art’otel und alter Drehbrücke gehört der Hafen-Weihnachtsmarkt 

dabei zu den größten Weihnachtsmärkten in Köln. 

Passend zum Veranstaltungsort am Entree des Rheinauhafens 

findet sich das Thema „Hafen“ in Gestaltung, Gastronomie, 

Warenwelt und Bühnenprogramm des Hafen-Weihnachtsmarktes 

wieder. Schneeweiße, weihnachtlich dekorierte 

Pagodenzelte mit Holzböden und Spitzdächern, die an Planken 

und Schiffssegel erinnern, bilden die Szenerie und geben dem 

außergewöhnlichen Markt eine ebenso stilvoll moderne wie 

weihnachtlich gemütliche Note. 

Herzliche „Seeleute“ bieten verschiedenste Fischspezialitäten, 

feine Speisen und Getränke aus aller Welt an. Am imposanten 

15 Meter langen Dreimaster-Holzschiff „Trudel“ wird heißer 

Winzerglühwein kredenzt und natürlich darf im Hafen auch eine 

Leuchtturm-Spelunke mit Glühbier und Feuerzangenbowle 

nicht fehlen. 

Traditionell verbindet man Häfen mit Waren vielfältigster Art. 

So präsentiert auch der Kölner Hafen-Weihnachtsmarkt ein 

ausgesuchtes Angebot an hochwertiger Ware und exquisitem 

Kunsthandwerk. Hier lassen sich außergewöhnliche Produkte 

und Geschenkideen finden – ob zum maritimen Thema oder 

klassisch weihnachtlich, ob exotisch international oder typisch 

kölsch. Denn natürlich sind in der Domstadt auch Kölner und 

regionale Designer mit eigenen Schöpfungen vertreten. An 

den Wochenenden findet zusätzlich zu den Marktständen eine 

wechselnde Kunsthandwerker-Ausstellung im großen 

beheizten Verbundzelt statt. 

Ein vielseitiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm, vom 

Shanty bis zum klassischen Weihnachtslied, unterstreicht die 

lebhafte Hafenatmosphäre und weihnachtliche Stimmung. 

Ein besonderes Highlight ist die Hochzeit auf Probe für 24 

Stunden durch Kapitän Ippach – die für jeden jeglichen 

Geschlechts, jeglichen Alters und jeglicher Religion 

durchgeführt wird. 

In Ergänzung zum „Weihnachtsmarkt am Wasser” 

bietet sich ein Besuch im Sportmuseum, Schokoladenmuseum 

oder eine Übernachtung im anliegenden 

art’otel an. Dank sehr naher fußläufiger Entfernung zu 

Altstadt und Dom über die schöne Rheinuferpromenade 

ist der Hafenweihnachtsmarkt am Schokoladenmuseum 

auch ein idealer Startpunkt für eine Erkundung Kölns in der 

Vorweihnachtszeit. 

www.hafen-weihnachtsmarkt.de

Auf den Spuren von Maria Callas 

Kreuzfahrtneuheit Unterwasser-Lounge 

Am 22. Juli 1959 bestieg Maria Callas die Yacht 

«Christina» des griechischen Reeders Aristoteles 

Onassis zu einer mehrwöchigen Mittelmeer-Kreuzfahrt. 

Was als Erholungsurlaub gedacht war, 

mündete in eine der legendärsten Affären des 

20. Jahrhunderts und endete nach der Rückkehr 

mit der Scheidung Maria Callas von ihrem Ehemann 

und Manager. 

Wir machen uns auf die Spuren Maria Callas. 

Unsere Reise startet am 13. September 2018 

ebenfalls im Fürstentum Monaco und führt uns 

am nächsten Tag nach Portofino auf Elba, wo 

wir über Nacht bleiben. Über Sardinien geht es 

nach Capri und Sorrento, von wo Ausflüge nach 

Pompeji oder zum Vesuv unternommen werden 

können. Nach einem Abstecher zur bezaubernden 

Insel Ponza erreichen wir Rom (Civitavecchia) 

am 20. September 2018. 

Die «Le Champlain» von Ponant wird erst 2018 in 

Dienst gestellt und bietet in ihren 92 Suiten Platz 

für 184 Gäste. 

Es erwartet Sie ein exquisiter Spa inklusive 

Fitness-Bereich, ein Pool, eine Marina am Heck, 

zwei Restaurants auf höchstem Niveau und vieles 

mehr. Erstmals auf einem Kreuzfahrtschiff 

wird eine multisensorische Unterwasserlounge 

den Blick auch in die Meereswelt eröffnen. Der 

Veranstalter mCruise führt diese exklusive Charterreise 

für ein deutschsprachiges Publikum 

durch. Eine Woche Luxuskreuzfahrt inklusive 

Vollpension und einer Vielzahl Getränken gibt es 

ab 2.999 EUR pro Person. 

Fordern Sie jetzt Ihre kostenlose Broschüre an bei: callas@mCruise.de

WEIHNACHTEN 

FOTOGRAFIE 

Er ist 

wieder da! 

David LaChapelle bezieht sich in all seinen 

Projekten – egal ob Werbung, Clips oder 

eben Bildbände – auf die Renaissance, das 

Kino, die Bibel, auf Pornografie und die 

allumfassende Popkultur. 

Im Laufe seiner über 20-jährigen Karriere 

hatte der Künstler so wirklich jeden Star von 

Weltrang vor seiner Kameralinse. Eingebettet 

in oft provokante, auch mal anstößige 

oder sakrale Kitschwelten, gab es zum 

Beispiel Filmstar Leonardo DiCaprio, die 

ewige Popprinzessin Britney Spears, Werbeund 

Fußballstar David Beckham sowie Lana 

Del Rey, Julian Assange und den gefallenen 

Pop-Engel Lady Gaga zu erleben und genießen. 

Ende Oktober war der Starfotograf und 

Pop-Art-Künstler – wieder – in Berlin, um 

seine neuen Bildbände zu signieren. Und 

diese legen wir dir hiermit ans Herz. *rä 

David LaChapelle: „Lost + Found, 

Part I“ und „Good News, Part II“, 

TASCHEN, www.taschen.com 

GENUSS 

Himmlisch! 

„Gutes aus Klöstern“ ist ein 300-teiliges Sortiment, 

das seit 18 Jahren bei Manufactum 

angeboten wird. Wir empfehlen die „Manufactum 

Rocamandines“, also FEINSTE Mandelpralinen. 

Fast zu schade, um nur in der Advents- und 

Weihnachtszeit gegessen zu werden. Die können 

was, die Mönche. Und überhaupt. *rä 

www.58products.com 

KULT 

Manchmal muss es Wagner sein 

Oder doch lieber Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven 

und William Shakespeare? 

Wie man seinen gesunden Morgentee, den süßen Kakao oder den 

traditionellen Filterkaffee genießt, ist jedem selbst überlassen. Was 

aber immer sein muss, ist ein Behältnis für die hoffentlich aufmunternde 

Flüssigkeit. Wir empfehlen dafür die TALENT-Tassen vom 

Frankfurter Label FIFTYEIGHT PRODUCTS. Neu im Angebot ist 

Richard Wagner. Als Hommage an den (zugegeben umstrittenen) 

Komponisten und nicht nur für den Kaffeetisch gibt es jetzt die 

vollplastisch in 3-D ausmodellierte Premium-Tasse aus Qualitätsporzellan 

mit 260 ml Fassungsvermögen – MADE IN GERMANY. *rä 

www.58products.com

KALENDER 

Durchs Jahr mit Rinaldo Hopf 

Erotische Fotografien als Zeitanzeiger an der Wand sind zwar Mainstream, wirken 

aber trotzdem immer etwas billig. Nicht so erotische Malerei. 

Der neue Kalender des Wahl-Berliners, Künstlers, Herausgebers („Mein schwules 

Auge“) und Kurators Rinaldo Hopf ist ein wahrer Augenschmaus. Auf handgeschöpften 

chinesischen Papieren malte Hopf während eines Aufenthalts als „Artist in Residence“ 

in der „Tom of Finland Foundation“ in Los Angeles homoerotische Bilder, etwa 

Al Parker, die jetzt umgesetzt als Kalender dein Zuhause schmücken werden. *rä 

www.rinaldohopf.com, http://kunstbehandlung.com 

COMIC 

Ein König zum Fest 

Spekulatius, Zimtsterne und Stollen gibt es schon vor der Advents- und 

Weihnachtszeit – das gefällt nicht jedem, schmeckt aber den meisten. Und 

jetzt kommt noch ein weihnachtlicher Comic dazu. 

Wir alle kennen diesen Gedanken: Dieses Jahr mache ich nicht mit. Ich schreibe 

keine Postkarten an die Kumpel, keine Briefe an die enge Familie, ich besuche 

keine Verwandtschaft und überhaupt: Ich werde nichts verschenken. 

Es geht ja schließlich nicht ums Materielle. 

Und dann tut man es doch. Oder? 

So geht es auch Ute in dem neuen Comic 

„Santa Claus Junior“ von Ralf König. Ute 

will gemütlich allein zu Hause sein und 

nichts machen. Aber der – christliche, nicht 

kommerzielle – Geist der Weihnacht will 

auch vor einer rotnasigen Comicfigur nicht 

haltmachen, und daher bumst es schon 

bald an ihre Tür. Zu Besuch kommen: das 

Christkind, ein sexy Nikolaus und ... Wir 

lieben! *rä 

www.rowohlt.de

WEIHNACHTEN 

GEWINNSPIEL 

Kinky Boots 

mit Party 

und Rabatt 

FOTO: TEAM RH PHOTOGRAPHY / INSTAGRAM.COM/ROMAN_HOLST 

*14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 ct/Min. aus dem Mobilfunknetz 

Am 19. Januar veranstaltet Stage Entertainment 

zusammen mit der blu Mediengruppe 

eine ganz spezielle Vorstellung 

des neuen Musicals auf der Hamburger 

Reeperbahn. Vor der Aufführung, für 

die es um 25 Prozent ermäßigte Karten 

gibt, wird das Operettenhaus zur 

lesbisch-schwulen Partyzone. Feier mit 

Szeneprominenz bei freien Getränken 

und Musik das queerste Musical, das 

Hamburg bisher erlebt hat. Wer seinen 

Liebsten diesen Event unter den Baum 

legen möchte, kann Karten auf www. 

musicals.de/blu und telefonisch unter 

01805 114113 mit dem Stichwort „blu“ 

exklusiv bestellen oder unter blu.fm/ 

gewinne sogar Karten gewinnen! *ck 

Ab 29.11., Kinky Boots, Stage Operettenhaus, 

Hamburg, Spielbudenplatz 1, 

U St. Pauli, www.musicals.de 

VERLOSUNG 

Lukas Sauers Geschenktipp 

„Ho ho ho! Frohe Weihnachten 

und eine wundervolle 

Advents- und Weihnachtszeit 

wünsche ich euch!“ 

FOTO: OLIVER WALTERSCHEID 

Von der Nordseeküste in die ganze Welt: Phinomen designt und stellt 

qualitativ hochwertige und stylische Schuhe und Textilien ausschließlich 

in Europa her – so einzigartig und besonders wie die Menschen, die sie 

tragen. 

Jeder Mensch ist einzigartig und auf seine eigene Art und Weise ein 

„Phinomen“. Die Kleidung und Schuhe sind dabei wie der Soundtrack zum 

Leben, sie sind bei allen Momenten und Erinnerungen dabei. Phinomen 

designt und produziert dafür ausschließlich in Europa qualitativ hochwertige 

und modische Produkte mit hohem Style-Faktor. Viele bekannte Persönlichkeiten 

schwören bereits auf die Marke und heben immer wieder 

die gute Qualität hervor. Wir verlosen die Sneaker! 

www.blu.fm/gewinne (Größenangabe bitte bei „Sonstiges“ eintragen)

TRINKEN 

Karibisches 

für alle 

Genussmenschen 

SEIT 5 JAHREN 

UNTERWEGS! 

Warum den Liebsten nicht mal mit Hochprozentigem 

verwöhnen? Zum Beispiel mit dem preisgekrönten „The 

Amber Falernum“-Rum-Likör von Hamburgs ältester 

Weinkellerei und Spirituosenmanufaktur Heinr. von 

Have. Der wurde nach alter Tradition in Holzfässern 

gelagert und mit Destillaten unter anderem aus Ingwer, 

Piment und Nelken verfeinert. Genießen 

kann man ihn pur, mit Säften 

oder auch Gin und Cola. 

Lecker! *rä 

www.vonhave.de/Falernum 

MIT TIM KOLLER REGIE: CORNY LITTMANN 

BUCH: MIRKO BOTT, MARK NEEDHAM 

UND HEIKO WOHLGEMUTH 

TIPP 

Sia läutet den Advent ein 

Und Weihnachten sowieso. Die australische Sängerin ist die 

wohl fleißigste unter all den Sängerinnen. Schon Mitte November 

erschien ihr Weihnachtsalbum „Everyday Is Christmas“. 

Unsere Anspieltipps sind „Underneath the Mistletoe“ 

und „Santa’s Coming For Us“. Und das ist noch nicht alles: Die 

tolle Scheue arbeitet gerade an ihrem ersten Kinofilm – sie 

führt die Regie! *rä 

Berlin: 

Admiralspalast Studio 

06.12.17 / 23.02.18 / 24.03.18 

Buchholz: Empore 

27.04.18 

Düsseldorf: Capitol 

03.03.18 

Elmshorn: Stadttheater 

04.05.18 

Hamburg: Schmidt Theater 

10.12.17 / 28.01.18 / 25.02.18 

25.03.18 / 15.04.18 /13.05.18 

Magdeburg: 

Theater Grüne Zitadelle 

02.02.18 

Mannheim: Capitol 

20.01.18 

München: Das Schloss 

02.03.18 

Oldenburg: Kulturetage 

03.02.18 

Weitere Städte und 

Termine in Planung!

WEIHNACHTEN 

25 Stunden Entspannung 

Die gemütliche Jahreszeit steht vor der 

Tür: Passend dazu haben wir Tipps gesammelt, 

wie man die kalten Wintertage in 

unseren sechs Lieblingsstädten entspannt 

begehen kann. 

WIEN: Im Aux Gazelles locken Hamam, 

Teestunden und ein Salon mit orientalischen 

Wasch- und Schönheitsritualen. 

Sonnige Tage eignen sich dagegen für eine 

Bootsfahrt oder den Besuch der Himmelwiese. 

ZÜRICH: Schwerelos sein und alles andere 

vergessen kann man im „float Center 

Zürich“. Empfehlenswert ist auch ein Spaziergang 

durch die historische Altstadt oder 

am See mit Blick auf die Berge. 

BERLIN: Ruhe und einen fantastischen 

Ausblick findet man auf dem Teufelsberg 

im Grunewald. Anschließend lohnt sich ein 

Besuch im Vabali Spa oder Liquidrom, einer 

Kuppelhalle mit warmer Salzwasser-Therme 

und Unterwassermusik. 

FRANKFURT AM MAIN: Zitronentarte 

oder Schokokekse im Glas? Im charmanten 

Café Maingold lässt sich ein grauer 

Wintertag gut überstehen. Vom Eisernen 

Steg oder dem Lohrberg aus kann man 

außerdem perfekt den Sonnenuntergang 

genießen. 

HAMBURG: Die Seele baumeln lassen: 

Das Nivea Spa bietet alles, was das Herz 

begehrt. Ein preisgekröntes Franzbrötchen 

im Café Luise schlemmen und im Jazz 

Café des Mojo Club den Abend ausklingen 

lassen. 

MÜNCHEN: Nach ausgiebigem Frühstück 

bei Livemusik im Café Luitpolt durch 

den Englischen Garten schlendern und 

anschließend die einzigartige Saunalandschaft 

in der Deutschen Eiche genießen 

oder auf der Dachterrasse des Blue Spa 

Bayerischer Hof entspannen. 

Wir verlosen zwei Übernachtungen im 

Doppelzimmer mit Frühstück in einem 

25hours Hotel der Wahl. Dazu ein 

Abendessen für zwei im Hotelrestaurant. 

Um teilzunehmen, einfach eine 

E-Mail mit dem Betreff „25 STUNDEN 

ENTSPANNUNG“ und deinen Kontaktdaten 

an contact@25hours-hotels.com 

schicken! Der Gewinner wird persönlich 

per E-Mail benachrichtigt. 

DVD 

Ein Chanson für dich 

Ein modernes Märchen, umgesetzt 

mit süßlich-schöner Musik von der 

Truppe Pink Martini, mit einer Prise 

Erotik und etwas Melancholie. Erzählt 

wird die Geschichte von Liliane (Isabelle 

Huppert), die einst als Sängerin 

erfolgreich war, jetzt aber in einer 

Pastetenfabrik arbeiten muss. Dort 

lernt sie auch Jean (Kévin Azaïs) kennen, 

einen 22-jährigen Boxer, der ihr 

sofort verfällt. Er will sie zurück auf 

die Bühne bringen! *rä 

www.alamodefilm.de

DIESE 

WERDEN DICH 

TIEF 

BERÜHREN. 

DAS ERFOLGS-MUSICAL VOM BROADWAY. 

MIT DER MUSIK DER POPIKONE CYNDI LAUPER. 

KOMM ZUR EXKLUSIVEN 

BLU-SHOW AM FREITAG, 

19.01.2018 UND SPARE 

25 % * ! 

Feiere die Pre-Party mit 

sexy Boys und freien 

Getränken vor der Show. ** 

AND EVERYBODY 

SAY YEAH! 

Das Angebot ist buchbar online unter musicals.de/blu oder 

telefonisch unter der Rufnummer 0 18 05 / 114 113 *** · Stichwort „blu“ 

*Rabatt auf den reinen Karten-Netto-Preis zzgl. 15 % Vorverkaufsgebühren, 2 € Buchungs- und 5 € ticketbezogenen Gebühren pro Ticket. Angebot gilt für die Preiskategorien Premium bis 5. Reguläre Karten-Netto-Preise von 54,70 € (PK 5) bis 106,87 € 

(PK Premium). Bei telefonischer oder Online-Buchung fallen zusätzlich pro Auftrag 4,90 € Versand- bzw. 2,90 € Hinterlegungsgebühr oder 2,50 € bei Zustellung per ticketdirect pro Auftrag an. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich. 

Änderungen vorbehalten. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. **Open-Bar ab 1 Stunde vor der Show und in der Pause (ausgenommen sind Champagner, Cocktails und Spirituosen). ***14 Ct./Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 42 Ct./Min.

WEIHNACHTEN 

KECK 

Je enger, desto besser 

Ben & Jordan aus Sydney kleiden den sportlichen 

und dünnen Mann supersexy und 

superklubbig ein. Und sie provozieren damit 

natürlich auch. 

Dass Männern enge Beinkleider extremst gut 

stehen, weiß man schon seit dem Mittelalter. 

Die „Kapow Meggings“, die wir hier vorstellen, 

sind allerdings der neuste Schrei in dieser 

modischen Angelegenheit. „Wer sich 

anders kleidet, der provoziert natürlich 

auch“, verrät Jordan, „aber Menschen 

sollen sich ausdrücken und Spaß 

haben – und unsere Meggings sind 

auf jeden Fall ein guter Anlass, um 

ins Gespräch zu kommen“. Queer 

ist bunt. Und manchmal eng anliegend. 

Eine queer-coole Sache! *rä 

kapowmeggings.com 

KALENDER 

Gegen Body Shaming 

Nicht jeder, der gerne Sport macht, hat etwas gegen Dicke. 

Und nicht jeder Dicke sollte Dünne als „magersüchtig“ bezeichnen 

– auch nicht im Witz. 

Genau so denken die Macher von „Meat“ und positionieren sich 

immer wieder höchst erfolgreich gegen Body Shaming. Gerade 

präsentieren sie ihren Kalender für 2018: „Naked“. 

Und hier gibt es alle Arten von Körpern – 

immer sexy von Fotograf Adrian Lourie 

inszeniert. Danke! *rä meatzine.com 

ROMAN 

Die Hure Babylon? 

Eigentlich will man das nicht mehr lesen. Berlin sei ja sooo viel 

sexueller als andere Städte, die Partys vieeel verdrogter. Aber 

der Autor von „Naked Berlin“, Ba H. Luong, schafft es dann 

doch, mit seinem Roman 

zu fesseln, obwohl er genau 

diese Stereotypen verarbeitet. 

Ihm gelingt es aber auch zu 

zeigen, warum Berlin so viele 

wunderbar unterschiedliche 

Menschen und Avantgardisten 

vereint, warum in der Hauptstadt 

so viel möglich ist. Das 

Buch ist Fiktion, aber unterhält 

durchaus und macht die kreative 

und queere Wirklichkeit 

verständlich. Erschienen im 

englischen Original bei POOR 

BUT SEXY PUBLISHING. *rä

Selbstverständlich 

positiv!? 

HIV hat viele Gesichter. Für den einen ist es selbstverständlich, HIV-positiv zu sein und mitten im 

Leben zu stehen. Für den anderen ist es das nicht immer. HIV-Medikamente, die Szene, der Freundeskreis, 

die eigene Psyche und viele weitere Faktoren können positiven wie negativen Einfluss auf das 

L e b e n m i t H I V h a b e n . W a s e s h e u t e h e i ß t , m i t H I V z u l e b e n , z e i g t d i e T h e m e n s e i t e v o n I C H W E I S S W A S 

ICH TU – nicht nur für HIV-Positive. 

www.iwwit.de/hiv-positiv

MODE 

leonid matthias 

FOTO: DANIEL SCHÜTTPELZ 

In Frankfurt am Main beheimatet 

ist das Modellabel „leonid matthias“, 

das bundesweit mit seinen textilen 

Entwürfen und Visionen begeistert. Für 

uns hatten die beiden Designer Zeit.. 

Erst mal vorweg: Wer macht bei euch 

was? 

Leonid: Ich bin der kreative Kopf, Matthias 

macht das Geschäftliche. 

Matthias: Wir kommen beide aus dem Handwerk, 

aber wir haben das grob geteilt. Mir 

obliegen die Organisation und die Geschäftsführung, 

Leonid ist der Modedesigner. 

Wie kommt ihr an eure Stoffe? 

Leonid: Wir arbeiten mit Händlern und besuchen 

auch Stoffmessen. Wir verarbeiten dabei 

Stoffe, die aus europäischen Ländern oder 

Japan kommen. 

Achtet ihr auf Nachhaltigkeit? 

Leonid: Auf jeden Fall! Es fängt mit den 

Stoffen und Nähzutaten an und endet bei 

der Verarbeitung. Da unsere Mode außerdem 

nicht trendgebunden ist, können die Kunden 

unsere Sachen jahrelang tragen. Das ist unser 

Statement gegen die Wegwerfmode. 

Matthias: Das Nähgarn zum Beispiel kommt 

aus Deutschland, wir legen Wert darauf, 

dass die Transportwege immer so gering 

FOTO: HEIKO ZAHN, 

MODEL: SALVATORE 

INTERVIEW 

wie möglich sind. Wir bevorzugen die lokale 

Produktion. 

Was ist euch sonst noch wichtig bei 

eurer Mode? 

Leonid: Dass es keine Massenware ist. Unsere 

Kollektionen sollen die Persönlichkeit 

des Kunden unterstreichen. Innovation in 

Design und Schnittführung mit gleichzeitiger 

Tragbarkeit sind uns dabei besonders wichtig. 

Unsere Kollektionen erzählen immer andere 

Geschichten, daher sind unsere Sachen so 

unterschiedlich. Mit unserer Mode steht man 

im Mittelpunkt, nicht abseits. 

Was plant ihr für 2018? 

Matthias: Wir wollen unseren Vertrieb ausbauen, 

neue Kollektionen, neue Modenschauen, 

eventuell die Fortsetzung von unserer Fashion 

Sitcom „A Dressing Story“ – und endlich in 

Berlin präsent sein! 

Und worauf freut ihr euch jetzt gerade 

im Advent? 

Leonid: Auf die Kunden, dass sie etwas Schönes 

bei uns finden! (lacht) 


leonid matthias, fashion concept store, 

Walter-Kolb-Str. 7 / Eingang Schulstr., 

Frankfurt am Main, 

www.leonidmatthias.com

ÖKOLOGIE 

Nachhaltigkeit ist wichtig 

Viele Jeans lassen Menschen leiden, die Produktionsbedingungen 

sind oft katastrophal, und Jeans sind 

schlecht für die Umwelt – wenn die Abwässer vom Färben 

und Bleichen ungeklärt in den Flüssen landen. Das 

trifft oft (leider meist) zu, aber eben nicht immer. 

„ASOS Menswear hat eine erste nachhaltige Jeans- 

Kollektion gelauncht, yeah!“ Das erreichte uns via E-Mail 

als Pressemitteilung im Verlag. Was steckt dahinter? 

„ASOS hat sich dazu verpflichtet, bis 2025 komplett auf 

nachhaltige Baumwolle umzustellen. Diese Jeans tragen 

dazu bei, dieses Ziel zu erreichen“, so das Label. „Die 

Jeans-Kollektion besteht aus acht coolen Jeans-Styles, 

die unter dem Trend ‚Low Impact‘ ohne Ausnahme über 

eine ökologisch wertvolle Geschichte verfügen. Sie 

werden aus einer Mischung aus recycelter Baumwolle 

und ‚Cotton made in Africa‘ (CmiA) hergestellt. Darüber 

hinaus spart jedes Jeanspaar dabei so viel Wasser, dass 

man daraus 3.000 Kaffee kochen könnte.“ *rä 

www.asos.de

MODE 

TREND 

FOTOS: KOWA-BERLIN 

#ivanman 

Es gibt kein „zu früh“ in der Modewelt! 

Hier haben wir für dich 

schon das, was im Frühling 2018 

begeistern wird. 

„Ich finde, modebewusste Männer können 

auch einmal zu gewagteren Farbtönen 

greifen. Man muss nicht viel machen, 

um mit Farbe guten Stil zu zeigen“, 

verriet uns der Designer Ivan Mandzukic. 

Seine neue Kollektion begeisterte die 

anwesenden Kritiker und die Fachpresse 

– und all die Blogger – mit kräftigen 

Blautönen und Referenzen an Joseph 

Beuys. *rä http://ivanman.org/

BUCH 

FOTO: UNIVERSAL MUSIC 

BIOGRAFIE 

Das George-Michael-Buch 

Er war seit den frühen 1980ern bis zu seinem Tod der Star – britischer 

– Popmusik. Am 25.12. vor einem Jahr ist er verstorben. Im 

Herbst erschien die Biografie. 

Als Georgios Kyriacos Panayiotou 1963 geboren, machte George 

Michael mit Partner Andrew John Ridgeley als „Wham“ Karriere mit 

Hits wie „Wham Rap“ oder „Last Christmas“. Auch mit seinen Soloalben 

und Singles stürmte er die Charts („I Want Your Sex“, „Jesus to a 

Child“, „Father Figure“ ...) und verkaufte Millionen von Platten. 

Es folgte Ende 1990er ein juristischer Streit mit seiner Plattenfirma 

Sony, danach das spektakuläre Coming-out: Beim Sex in der Herrentoilette 

wurde Michael 1998 von amerikanischen Cops aufgegriffen 

und verhaftet – für die Medien ein gefundenes Skandalfressen. Doch 

Hits wie „Outside“ 1999 oder „Amazing“ 2004 kamen in Europa weiterhin 

wie vom Fließband, bis George Michael überraschend erklärte, 

dass er sich 2005 vom Musikbusiness zurückziehen wolle, nur noch 

sporadisch gab es Musik von ihm. Trotzdem folgten immer wieder 

ausverkaufte Konzerte – und leider auch jede Menge Skandale. 

Seit 2014 hatte der „Freedom“-Sänger große gesundheitliche 

Probleme und war lange und immer wieder im Krankenhaus. 2016 

verstarb George Michael. Jetzt, ungefähr ein Jahr nach seinem Tod, 

kam die Biografie heraus: „George Michael: The Life 1963 – 2016“, 

geschrieben von Emily Herbert. Ein mehr als lesenswertes Werk und 

eine faire und informative Würdigung des Sängers. *rä 

Emily Herbert: „George Michael: Sein Leben 1963 – 2016“, 

overamstel.com, www.blu.fm/gewinne 

TIPP 

ROSA VON PRAUNHEIM: 

„Wie wird man reich und berühmt?“ 

Und noch mehr Fragen: 

„Wie dreht man Filme, 

schreibt man Gedichte, 

malt Sterne und Schwänze?“ 

Der dieses Jahr 75 Jahre jung 

werdende Kreative, eine Art Renaissancemann 

des 20. und 21. Jahrhunderts, 

beschenkt die Kulturlandschaft 

mit einer Fülle an Projekten. 

So startete im November sein Kinofilm 

„Überleben in Neukölln“ (erschien 

zusammen mit einer CD der mutigen 

Sängerin und Punk-Diva Juwelia, 

von der der Film handelt), an seinem 

Geburtstag am 25.11. eröffnete die 

Berliner Galerie Raab eine Ausstellung 

mit Rosas neusten Bildern – und es 

gibt ein neues Buch: „Wie wird man 

reich und berühmt?“ 

Eine Frage, die sich jeder Blogger, 

jedes Möchtegern-Instagram-Model 

sicherlich einmal gestellt hat. Es 

scheint, als ginge es heute so einfach 

wie nie zuvor, und wer gar nichts 

kann, kann sich immer noch bei „Das 

Supertalent“ vorführen lassen – ein 

TV-Beitrag ist ihm sicher. 

Rosa von Praunheims Blick auf all diese 

Talente ist da weitaus wohlwollender. 

In seinem Buch schreibt er ohne 

Häme und Kritik, fast liebevoll, auf 

jeden Fall aber äußerst freundschaftlich, 

wie man es schaffen kann, „VOLL 

FAME“ zu werden. Ohne 44 Hashtags 

auf Instagram. Seine Ratschläge sind 

kurz und prägnant formuliert, werden 

dann unter Einbindung vieler, auch 

amüsanter, 

eigener 

Erlebnisse erklärt. 

Wie drückt das Herr von Praunheim 

aus? „Endlich ein Lehrbuch, das jeder 

versteht, keine komplizierten Ratschläge, 

sondern billige Tricks, die uns 

kreativ machen.“ 

Abgerundet wird das auch optisch 

schöne Buch mit Interviews, unter 

anderem mit Axel Ranisch („Dicke 

Mädchen“) und Tom Tykwer („Das 

Parfum“, „Berlin Babylon“). Wir legen 

es dir ans Herz, dieses Buch. *rä 

www.martin-schmitz-verlag.de

BUCH 

ERFAHRUNGEN 

Zwangsstörungen: Ich will es nicht, 

doch ich kann nicht anders 

Zwei bis drei Prozent der Bevölkerung 

Deutschlands sind von 

Zwangsstörungen betroffen. Diese 

Zwänge reichen von harmlos (etwa 

wiederholtes Nachprüfen, ob die 

Haustür wirklich verschlossen ist) 

bis belastend (der Erkrankte lebt 

nach strengen Verhaltensregeln, die 

den Alltag einschränken und noch 

kränker machen). 

Manch einer wäscht sich die Hände, 

trocknet sie ab. Und muss sie schon 

wieder waschen, weil das Handtuch 

ja dreckig ist. Er nimmt ein neues 

Handtuch und muss sich dann wieder 

waschen. 

Was den Betrachter zur Weißglut 

bringen kann, ist für den Erkrankten 

ein Teufelskreis, ein Leiden, aus dem 

es nur schwer auszubrechen geht. 

„Reiß dich doch mal zusammen!“ 

oder „Stell dich nicht so an!“, Sätze, 

die Menschen, die an Zwangsstörungen 

leiden, oft hören. Sie würden ja 

auch gerne anders, sie können aber 

einfach nicht anders agieren. Oliver 

Sechting ist so ein an Zwangsstörungen 

Erkrankter. Der Diplom- 

Sozialpädagoge und Lebensgefährte 

von Rosa von Praunheim schildert in 

seinem Buch „Der Zahlendieb – Mein 

Leben mit Zwangsstörungen“ höchst 

lesenswert und gar nicht düster 

seinen Alltag, seinen Lebensweg 

mit den Zwängen. Auch bekommt 

man Einblicke in den Paaralltag, das 

Kennenlernen von ihm und Rosa von 

Praunheim. Und man erfährt, wie 

es für ihn leichter wurde, mit den 

Zwängen zu leben, wie sie an Macht 

über ihn verloren. 

Oliver Sechting schrieb das Buch 

zusammen mit der Schriftstellerin 

Karen-Susan Fessel, 2013 wurde 

sein autobiografischer Dokumentarfilm 

„Wie ich lernte, die Zahlen zu 

lieben“ gefeiert. *rä 

www.oliversechting.de, 

www.zwaenge.de

MEDIA 

Albino Verlag 

Seit dem 1. November haben 

die Bücher von Bruno Gmünder 

in der Edition Salzgeber 

eine neue Heimat. Alexander 

Hamann, der langjährige 

Programmleiter des Albino 

Verlages, wird weiter für das 

Programm verantwortlich sein. 

VERLAGSWESEN 

BRUNO GMÜNDER: Der neuste Stand 

Das war wirklich ein Paukenschlag: Zum 

1. September wurden die bislang vom 

insolventen Bruno Gmünder Verlag herausgegebenen 

Marken Spartacus International 

Gay Guide, Spartacus Traveler 

sowie m-maenner.de von verschiedenen 

Unternehmen der blu Mediengruppe 

übernommen. 

Bei dem CAZZO-Pornolabel dauern die 

Gespräche zur Weiterführung noch an, 

auch bei der Bildbandsparte steht noch 

nichts fest. Aber auch die Bruno’s-Läden 

wechselten die Besitzer. Wir fragten 

unter anderem beim Chefredakteur 

vom Spartacus Traveler und den neuen 

Eigentümern der Bruno’s Shops nach. 

Zum Spartacus-Kompetenzfeld gehört 

auch das seit Jahrzehnten bekannte 

Buch, das in dieser Form nicht mehr 

erscheinen wird. Stattdessen wird es 

ein sehr innovatives Update der App 

für den iTunes und Google Play Store 

geben, das neben vielen anderen 

Neuerungen auch die Kombination von 

Locations mit der Termindatenbank der 

Stadtmagazine blu, GAB, rik, hinnerk 

und Leo verbinden soll. 

„In enger Zusammenarbeit mit 

dem Männerschwarm Verlag und 

in freundschaftlicher Verbundenheit 

mit dem Querverlag, aber 

auch den Kollegen von Eisenherz, 

Erlkönig, Löwenherz, Bruno’s und 

vielen anderen Buchhandlungen 

möchten wir gute Bücher machen. 

Seit 1985 sind wir mit unserer 

Film- und Programmarbeit ein 

erfolgreicher und verlässlicher 

Partner für hunderte von Regisseuren 

und Produzenten und 

freuen uns über diese Erweiterung 

der Salzgeber-Familie.“, so 

Björn Koll, geschäftsführende 

Gesellschafter der Salzgeber & 

Co. Medien GmbH 

NACHGEFRAGT 

Franz Landgraf-Happach, Geschäftsführer der Bruno’s GmbH 

Seit dem 1. November 2017 haben die Bruno’s-Läden 

neue Betreiber. Wir erreichten das Team in München. 

Was genau habt ihr übernommen? 

Die Einzelhandelssparte der insolventen Bruno Gmünder GmbH. Die 

Bruno’s Ladengeschäfte in Hamburg, Köln, München und Berlin sowie 

den Bruno’s Online Shop zusammen mit der Mailorder. Die Verwaltungsstruktur 

aus der Sparte Einzelhandel wurde, soweit es machbar 

war und für die weitere Zukunft sinnvoll ist, mit den jeweiligen Mitarbeitern 

übernommen, die Mitarbeiter aus den Bruno’s Stores. 

Wer seid ihr denn? 

Karsten und Markus betreiben seit 1998 einen Wäsche- Großhandel 

mit Sitz in München, seit 2015 bin ich, Franz, für den Vertrieb 

mit dabei. Wir halten und importieren unterschiedlichste Marken, 

einige davon kennt ihr ja bereits über die Bruno’s Stores. 

Plant ihr, die Läden umzustrukturieren? 

Der große Betrieb Bruno Gmünder GmbH mit den unterschiedlichen 

Sparten war breit aufgestellt, dies fällt nun weg. Wir werden 

mit unserer neuen Unternehmensstruktur schlanker werden, 

dadurch werden Entscheidungen schneller umgesetzt. Die 

einzelnen Ladengeschäfte werden nicht umstrukturiert, sondern 

stehen wie gewohnt für unsere Kunden mit dem breiten Sortiment 

zur Verfügung, ab jetzt auch wieder mit vollen Regalen sowie ein 

paar frischen neuen Marken. In den Läden, wo etwas aufgefrischt 

werden muss, werden wir das natürlich umsetzen. Gerade das 

vielfältige und breite Sortiment sowie eine qualifizierte Beratung 

ist das, was der Bruno’s Kunde unserer Meinung nach in den Läden 

und im Onlinehandel sucht und findet. 

Was hat euch bewogen, diesen Teil zu übernehmen? 

Wir haben uns in den letzten Monaten und Wochen mit dem 

Team des Einzelhandels hart auseinandergesetzt. Wir haben 

erlebt, dass da hoch motivierte, mit qualifiziertem Fachwissen 

ausgestattete, freundliche Mitarbeiter vorhanden sind, welche mit 

uns das neue Unternehmen mitgestalten werden. Das langwierige 

Prozedere des Verkaufs und der Aufteilung der einzelnen Sparten 

der Bruno Gmünder GmbH und das mühevolle weiterarbeiten in 

einem insolventen Unternehmen war für den einen oder anderen 

Mitarbeiter nicht leicht, das konnten wir in Einzelgesprächen 

schon raushören. Die Mitarbeiter können nun endlich wieder 

aufatmen, konzentriert weiterarbeiten, sich dem Kunden widmen, 

ohne persönliche Sorgen um den eigenen Arbeitsplatz zu 

haben. Wir schauen mit großem Optimismus in die Zukunft und 

konzentrieren uns zusammen mit dem gesamten Team auf den 

reibungslosen Übergang in die neue Bruno’s GmbH. 

Ihr selbst seid höchst erfolgreich mit JOR, wie fließt das 

mit ein? 

Der Erfolg bei JOR gehört natürlich nicht nur uns, sondern eher dem 

Kunden, der es liebt, dieses Label zu tragen. Heißt für uns: Immer am 

Ball bleiben, neue Ladengeschäfte gewinnen usw. Diese lebensfrohe 

bunte Kollektion in der Community getragen zu sehen, freut uns 

immer. Javier, der Designer und Produzent, bleibt sich und seinem 

Konzept treu, das gefällt uns. Lateinamerikanische Lebensfreude über

NACHGEFRAGT 

Tobias Sauer, 

Chefredakteur Spartacus Traveler 

TESTSIEGER 

FOTO: M. RÄDEL 

Seit Ende 2014 arbeitet er bei 

Europas größtem schwulen 

Reisemagazin. Im Interview verrät 

er, was es Neues geben wird. Gut zu 

wissen: Tobias ist auch Mitgründer 

des Aktionsbündnisses gegen Homophobie. 

*rä 

Das Magazin wird sich verändern, 

richtig? 

Ja, wir wollen den Spartacus Traveler im 

kommenden Jahr optisch überarbeiten 

und bei der Gelegenheit stylischer gestalten. 

Der letzte Relaunch liegt nun schon 

ein paar Jahre zurück. Weiterhin werden 

wir Reiseziele aus aller Welt präsentieren, 

die für schwule Männer offen und interessant 

sind. In dieser Hinsicht bleiben wir 

uns natürlich treu. 

Neu ist eure Zusammenarbeit mit 

DERTOUR, oder? 

Genau, das ist eine richtig tolle Entwicklung! 

In über 150 DERTOUR-Reisebüros mit 

schwulem Publikum können Kunden den 

Spartacus Traveler in Zukunft als Goodie 

bekommen. Wir hoffen, dass wir auf diese 

Weise direkt vor Ort noch ein paar tolle Ideen 

für die Urlaubsplanung liefern können! 

Stichwort Tablet, auch da planst du 

Neues ... 

Dazu gibt es weitere Informationen in 

Kürze. Wir haben vor, das Heft kostenlos in 

einer Tablet-Version anzubieten. Drück die 

Daumen! 

Die Erscheinungsweise vom Spartacus 

Traveler ist nun eine andere. Wie 

oft im Jahr wird es ihn geben? 

Der Traveler erscheint künftig dreimal pro 

Jahr. Zugleich erhöhen wir den Seitenumfang. 

Unsere Leser können sich also 

wie bisher auf zahlreiche inspirierende 

Reisegeschichten aus aller Welt freuen, 

außerdem auf News, Eventtipps und 

Hotelvorschläge. 

die Designs und mit den fröhlichen Farben sexy Outfits zu kreieren, gepaart mit der Freude 

darüber, JOR-Outfits an sexy Männern zu sehen, das ist perfekt! Diese Brand ist auch nur 

der offensichtlichere Teil von uns, wie bereits erwähnt, wir betreiben einen Wäsche-Großhandel 

mit einigen weiteren Marken, mit denen wir vergleichbar erfolgreich sind. 

Werdet ihr den Onlinehandel umbauen? 

Ja, im wahrsten Sinn des Wortes. Wir konzentrieren uns gerade darauf. innerhalb Berlins 

die Logistik, die ja das Warenlager für den Webshop bevorratet, und die Verwaltung 

räumlich zusammenzulegen. Gerade werden die neuen Räumlichkeiten umgebaut und 

saniert, in Kürze erfolgt dann der Umzug zu unserer neuen Adresse in Berlin. Wir sehen 

das im Onlinehandel so: Der zu deinem Betrieb gehörende Webshop im Onlinehandel 

ist wie ein gutes Ladengeschäft, das auch immer wieder einen kleinen oder größeren 

Umbau benötigt, oder neue Regale und weitere Flächen usw., jedoch immer wohlbedacht 

und mit Zeit – uns läuft ja nichts davon. 

Was plant ihr noch? 

Na ja, Bruno’s bleibt Bruno’s, und wie ihr wisst: „… wir lieben Männer!“ Ein paar Überraschungen 

müsst ihr uns schon noch für die kommenden Wochen lassen. Eine DER 

Herausforderungen wird unser Flagship-Store in Berlin werden. Dieser wurde im Februar 

2017 in die Maaßenstraße Ecke Winterfeldtstraße in Berlin-Schöneberg verlegt. Am 

alten Standort ist noch die Werbung angebracht, sodass viele denken, der Shop wäre 

nun geschlossen. Die dazu geplante Werbung sowie die Kommunikation zum neuen 

Standort fiel direkt in die Insolvenzzeit. Wir werden uns für den Berliner Store noch so 

einiges an Aktionen überlegen müssen … und freuen uns schon auf jede neue Überraschung! 

Das Wichtigste jedoch sind uns unsere Kunden, die in den Bruno’s Stores 

durch das Warenangebot weiterhin voll „befriedigt“ werden sollen. (lächelt) 

Finden Sie 

Ihren passenden 

Partner über 


brunos.de 

Jetzt parshippen

KUNST 

INTERVIEW 

TOBIAS ECKE 

Seine Porträts und Skizzen 

begeistern ebenso wie seine 

Malerei. Der gebürtige Merseburger 

lebt seit etwas über fünf Jahren in 

Berlin, hier studierte Tobias Ecke an 

der Berliner Technischen Kunsthochschule. 

Wir trafen ihn in der queeren 

Klubwelt der Hauptstadt. 

Worauf legst du wert bei einem Bild? 

Dass es einen Inhalt hat. Es geht mir bei meiner 

Kunst nicht nur um die Ästhetik, meine 

Kunst muss eine Aussage transportieren. 

Welche Techniken verwendest du 

besonders gerne? 

Gerade bevorzuge ich Tusche und Gouache, 

das ist eine Mischung aus Acryl- und 

Aquarellfarbe. Für ein Bild brauche ich dann 

mindestens sechs oder sieben Stunden ... 

Und manchmal dauert es auch einige Tage, 

wenn ich merke: Es ist noch nicht fertig. 

Hat sich deine Kunst durch den Umzug 

nach Berlin verändert? 

Ich würde sagen, durch den Umzug ist 

meine Kunst erst zum Tragen gekommen. 

Berlin gibt mir den Input, den ich in Merseburg 

einfach nicht hatte. (grinst) Mich 

inspiriert die Klubwelt, all das Androgyne, 

das Oberflächliche ... Oft setze ich mich 

nach einer langen Klubnacht hin und male. 

So richtig durchgefeiert macht das Malen 

erst richtig Spaß! 

Du hast mitgemacht bei der Ausstellung 

#WE ARE PART OF CULTURE – 

wie kam das zustande? 

Meine Sexualität beeinflusst meine 

Kunst insofern, dass ich durch die Szene 

inspiriert werde. Eine meiner größten 

Inspirationen war zudem Francis Bacon, 

einer der eher weniger bekannten Künstler, 

die sich in den Surrealismus einordnen 

lassen. Er selbst war homosexuell, 

und ich denke, er hatte damals ähnliche 

Gedanken wie ich. 


tobiasecke.myportfolio.com 

www.warpoc.de

AUSSTELLUNG 

#Klappen 

Der Pariser Fotograf Marc Martin widmet sich einem umstrittenen, 

aber für das Entstehen der Szene einst sehr 

wichtigen Thema: den Klappen. 

Fast überall in der – übrigens nicht nur westlichen – Welt 

treffen sich Männer an und in öffentlichen Bedürfnisanstalten. 

Keinesfalls immer zum Zweck des sexuellen Akts, 

das „Risiko“, die Chance hier angesprochen zu werden, ist 

aber immer noch recht hoch, auch heute, wo das Cruising 

sich doch eigentlich ins Internet und damit aufs Mobiltelefon 

verlagert hat. 

Ähnlich wie das Cruising im Park ist die Sexsuche in 

diesen Bedürfnisanstalten ein Phänomen, das so lange 

bestehen wird, wie es Männer gibt. Hier kann der ungeoutete 

Familienvater schnell an das kommen, was er in 

seinem Alltag so schmerzlich vermisst. Und hier können 

all die Jungs ein paar Euro erstehen, die sonst denken, sie 

hätten keine Möglichkeit, Geld zu verdienen. 

Marc Martin zeigt in seiner Ausstellung „Fenster zum Klo 

– Public Toilets & Private Affairs“, die vom 16. November 

2017 bis zum 5. Februar 2018 läuft, die Bilder dazu. Graffitis, 

rassistische Sprüche voller Verlangen, Schmierereien 

voller Sehnsucht – nicht nur nach Sperma und Analverkehr. 

Eine provokante Ausstellung ganz ohne erhobenen 

Zeigefinger, nicht nur ein Blick zurück, sondern auch ein 

Blick auf die Entwicklung der Gesellschaft, gepaart mit 

der Dichtung von Feingeistern wie Rimbaud. *rä 

www.schwulesmuseum.de 

FOTOS: MARC MARTIN

MUSIK 

INTERVIEW 

ALLIE X 

Kate Bush und Björk als Vorbild

Einer der schönen Nebeneffekte, 

wenn man als Künstler langsam 

erfolgreich wird und die Nachfrage nach 

der eigenen Musik steigt, ist ja, dass man 

die Welt entdecken darf und an Orte 

kommt, von denen man vorher bestenfalls 

nur den Namen gekannt hat. 

Als Allie X im September eine kleine Tour 

mit ausgesuchten Auftritten in Europa 

machte, postete sie unter anderem von 

der italienischen Riviera: „Please make me 

famous here so I can come back“, schrieb 

sie auf Instagram. „Am liebsten würde ich 

da eine Show pro Woche machen“, gesteht 

sie im Interview und stellt fest, wie schön 

es ist, wenn man solche Momente als 

Arbeit und Geschäft bezeichnen darf. Mit 

der gleichen Begeisterung war sie für ein 

weiteres dieser Konzerte auch in Berlin 

auf der Bühne – allerdings war sie in der 

Hauptstadt bereits mehrfach: „Einmal, als 

ich einfach Urlaub hatte, bin ich allein nach 

Berlin geflogen. Es war immer dunkel in der 

der eine Track der große Hit sein werden.“ 

Deswegen hat sie auch keine Eile mit ihrer 

Karriere. Als das Album im Juni endlich 

erschienen ist, waren einige der Songs 

darauf fast drei Jahre alt. „Dieser Inkubationsprozess, 

dieses Hin und Her ist schon 

verrückt. Am Ende kann ich manchmal 

nicht einmal sagen, ob das Lied überhaupt 

gut ist.“ Es sind fast fünfzig Songs während 

dieser Phase entstanden, doch der 

Großteil befindet sich jetzt in ihrem privaten 

Archiv. „Manche Songs funktionieren 

nicht, weil du die richtige Produktion nicht 

knacken kannst. Sie klingen dann einfach 

nicht richtig“, erklärt sie, und ergänzt lachend: 

„Na ja, und manchmal sind sie auch 

einfach nicht gut.“ 

Diese ehrliche Sicht auf ihre Arbeit ist 

schon deswegen wichtig, weil sie als 

Songwriterin ihre Werke auch weiterreicht 

und verkauft, was eine ganz andere Herangehensweise 

erzeugen kann. „Ich habe 

meistens von Anfang an eine Vorstellung, 

ob das Lied für mich ist oder nicht ... nur 

MUSIK 

„Ja, könnte ich … aber diese Versionen 

existieren ja schon. Wenn allein, dann 

würde ich mir da eher akustische Interpretationen 

vorstellen.“ Letztlich kann diese 

Abwechslung auf der Bühne auch nur guttun, 

denn so kommen keine Routine oder 

Langeweile auf. „Als ich anfing mit Musik, 

habe ich mich immer gefragt, wie es für 

andere Künstler ist, wenn sie immer ihre 

Hits singen müssen – wieder und wieder 

und wieder! Ich dachte, das würde mich 

nerven. Aber ich habe noch keines meiner 

Lieder über.“ 

Dabei ist es auf den ersten Blick fast ein 

Wunder, dass Allie X überhaupt auf der 

Bühne steht, denn sie bezeichnet sich 

selbst geradeheraus als „Loner“ - und ein 

Loner auf der Bühne erscheint ja zunächst 

einmal ziemlich widersprüchlich. „Im 

meinem sozialen Leben bin ich wirklich so. 

Ich bin sehr gerne alleine“, erklärt sie. „Aber 

es gibt noch diese andere Seite meiner 

Persönlichkeit, die diese Aufmerksamkeit 

liebt, die es liebt zu performen, um dann 

eine Over-the-Top-Version meiner selbst 

ALLIE X 

Stadt, aber das war egal – ich war sowieso 

die ganze Zeit nur feiern. Das war genau 

das, was ich zu dem Zeitpunkt brauchte 

und wollte“, lacht sie. 

Tja, für ein Mädchen aus Oakville, Kanada 

kommt Allie X aka Alexandra Ashley 

Hughes mittlerweile ganz schön rum. Aber 

nachdem ihre Single „Catch“ 2014 durch 

die Decke ging und sie mit ihrer ersten EP 

„CollXtion I“ sofort bewiesen hat, dass sie 

für mehr als nur dieses eine brillante Lied 

gut ist, zeichnete sich ab, dass man noch 

viel von ihr hören würde. Und obwohl sie 

zunächst begann, in Los Angeles als Songwriterin 

zu arbeiten, schrieb sie gleichzeitig 

auch an den Songs für ihr eigenes Debütalbum 

„CollXtion II“. Die erste Single davon, 

„Paper Love“, hat mittlerweile über sechs 

Millionen Streams, was Allie zwar sehr 

freut, aber noch lange nicht abheben lässt. 

Einerseits hat sie natürlich Erwartungen an 

die Performance eines Songs, denn „deine 

Hoffnungen und Träume halten dich am 

Laufen. Aber je länger ich das mache, desto 

mehr genieße ich den Prozess selbst. 

Ich erwarte nicht, dass die eine Platte oder 

manchmal bin ich mir nicht sicher, bis ich 

mit der Produktion anfange.“ Sie hat keine 

Probleme damit, dass andere Menschen 

ihre Ideen und Gefühle ausdrücken, sie 

kann ihre Lieder recht einfach loslassen. 

Allerdings: „Ich war auch noch nicht in der 

Situation, dass ein Künstler und ich unbedingt 

dasselbe Lied haben wollten. Für die 

meisten Lieder ist es letztendlich einfach 

so, als wäre es ihr Schicksal, dass sie ihren 

Weg zu anderen Musikern gehen.“ 

Doch die Lieder, die bei ihr bleiben, haben 

mit der Veröffentlichung interessanterweise 

ihre Entwicklung noch nicht vollendet. 

„Als ich im Sommer zu touren begann, 

wurden die Songs schon wieder zu etwas 

anderem. Sie entwickelten sich wieder, 

veränderten sich.“ Denn live versucht Allie 

X ihre elektronischen, synthielastigen 

und manchmal fast minimalistischen 

Popsongs mithilfe eines Gitarristen 

und Schlagzeugers einen Rock-Vibe zu 

verpassen. Obwohl sie bei ihrem glasklaren 

Sound auch einfach alleine mit ihrer 

Technik auf der Bühne stehen könnte, 

ohne dass es Klangverluste geben würde: 

zu werden.“ Dazu passt ihre expressive 

Kleidung, ihre Cover und Videos. Es ergibt 

viel Sinn, dass sie Kate Bush und Björk zu 

ihren Vorbildern und Inspirationen zählt. 

Und obwohl sie ihren Ehrgeiz auf den 

Durchbruch in den USA, immer noch 

den wichtigsten und größten Markt für 

Popmusik, beschränken könnte – nach 

dem Motto: der Rest passiert dann von 

ganz allein –, wollte Allie schon immer 

über diesen Horizont hinausblicken, nicht 

nur wegen der Reisemöglichkeiten. Sie 

will überall gehört werden, „besonders in 

Deutschland, hier gibt es so ein großes 

Potenzial. Ich glaube, das ist eine gute 

Umgebung für meine Musik.“ Aber auch 

hier bleibt sie realistisch. „Manchmal ist 

es Glück – aber manchmal muss man ein 

bisschen Zeit und Geld investieren, um 

die richtigen Menschen zu erreichen.“ So 

kam sie schon im November wieder zu 

einem Geheimauftritt nach Berlin, um 

das Wasser hierzulande weiter zu testen. 

Und mit Sicherheit auch, um wieder ein 

Wochenende in den üblichen Klubs durchzufeiern. 

*fis

MUSIK 

FOTO: SONY MUSIC 

COMEBACK 

PALOMA FAITH 

Das noch in diesem Jahr erscheinende 

Album „The Architect“ ist der Follow-up 

zu „A Perfect Contradiction“, das sich 

29 Wochen in den Top Ten der britischen 

Charts hielt. 

Paloma Faith zählt zu den erfolgreichsten 

britischen Sängerinnen der vergangenen 

Jahre: Alle ihre drei bisherigen Alben 

(„Do You Want The Truth Or Something 

Beautiful?“, 2009, „Fall To Grace“, 2012 

und „A Perfect Contradiction“, 2014) 

wurden in ihrer Heimat mit Doppelplatin 

ausgezeichnet – eine beeindruckende 

Erfolgsbilanz, wie sie sonst lediglich 

Weltstar Adele aufweisen kann. Unser 

Anspieltipp ist „Crybaby“, die erste Single 

aus „The Architect“. „Der Song dreht sich 

um ein Gespräch zwischen einem Mann 

und mir“, erklärt sie. „Es wird die Frage 

aufgeworfen, ob es möglicherweise keine 

globalen Konflikte mehr gäbe, wenn 

Männer lernen würden, erfolgreich mit 

ihren Gefühlen umzugehen. Würden Probleme 

dann mit angemessenen Diskussionen 

anstatt mit Angriffen und Attacken 

geregelt?“ 

FOTO: MICHAEL WILFLING 

MUSICAL 

Grease 

1978 war der Film ein Welterfolg – und ist bis heute 

Kult. Jetzt kommt das Musical. 

Zum 40. Geburtstag des Tanzfilms kommt die flotte 

Story über Liebe, Flirt und Frisuren auf Tour. Und das 

als Neuproduktion mit Starbesetzung! „Grease – Das 

Musical“ startete im Oktober in Hamburg und ist bis 

Juni 2018 unterwegs. Station macht der Erfolg mit den 

Künstlern Alexander Jahnke und Veronika Riedl unter 

anderem in Frankfurt (Jahrhunderthalle, 25. – 30.12.) 

und Stuttgart (Porsche-Arena, 5. + 6.4.). Alle Termine 

findest du auf www.grease-musical.com. Go, Greased 

Lightnin’ *rä 

LIVE 

Yello einmal anders 

Das Schweizer Duo, das die Entwicklung elektronischer 

Musik maßgeblich mitbeeinflusst hat und Hits 

wie „Bostich“, „Rubberbandman“ und „Vicious Games“ 

landen konnte, gehört nach wie vor zu DEN Acts der 

Musikwelt. Anfang November erschien ihr neues DVD- 

Blu-Ray-Album „Live in Berlin“ – genau: LIVE. Hierauf 

findet der Hörer grandiose Tracks wie „Magma“ und 

„The Race“, genial live von Tonmeister Boris Blank und 

Stimmchef Dieter Meier inszeniert. Eine wahre Perle, 

das. *rä

MUSIK 

COMEBACK 

#TaylorSwift 

Sie startete als Country-Girl und ist nun einer der 

größten Musikerinnen überhaupt. 

Am 13. Dezember wird die in Pennsylvania Geborene 

28 Jahre alt, ungefähr einen Monat davor machte 

sie ihren treuen Fans aber selbst ein Geschenk: ihr 

aktuelles Album „reputation“. Unsere Anspieltipps sind 

„Look What You Made Me Do“, „...Ready for It?“ und 

„Gorgeous“ (bei beiden 

Liedern schrieb 

auch Max Martin 

mit, der schon für 

Ace of Base und 

Britney Spears Hits 

komponierte). *rä 

KLASSIK 

#Vivaldi #Jesus 

Stefan Temmingh ist erfolgreich, ohne Zweifel, 

immerhin bekam er schon den Verkaufspreis 

„ECHO Klassik“ als Instrumentalist des Jahres. 

Sein Instrument ist aber durchaus ungewöhnlich: 

Er spielt auf der Blockflöte. 

Ein Musikinstrument, das die meisten von uns sicher eher mit 

ungeliebten Nachmittagsstunden nach der Schule verbinden. 

Etwas für Nerds und Freaks. Nein? Nein. Der in Kapstadt in 

Südafrika Geborene beweist auf seiner aktuellen CD „Vivaldi 

Temmingh: The Concertos for Recorder“ zusammen mit dem 

Capricornus Consort Basel einmal mehr, wie zeitgemäß sie 

eigentlich ist, die Flöte. Und Vivaldi ist ohnehin zeitlos. Unsere 

Anspieltipps sind die Préludes von Johann Sebastian Bach: 

„Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter auf Erden BWV 

650“ und „Ich ruf zu dir, Herr Jesu Christ BWV 639“. *rä 

IRGENDWO AUF DER WELT 

DAS PERFEKTE WEIHNACHTSGESCHENK 

JETZT ÜBERALL IM HANDEL! 

Große Hits und die schönsten 

Winterlieder gefühlvoll interpretiert. 

DEIN IST MEIN GANZES HERZ 

(DUETT MIT HELENE FISCHER) 

IST DA JEMAND · ICH WILL NUR 

STILLE NACHT · LEISE RIESELT DER SCHNEE 

WWW.ADORO.DE · FACEBOOK.COM/ADORO 

lisa stansfield 

01. MAI MÜNCHEN PHILHARMONIE 

04. MAI LEIPZIG HAUS AUENSEE 

05. MAI HAMBURG MEHR!THEATER 

06. MAI BERLIN 

GASTSPIEL IM 

FRIEDRICHSTADT-PALAST 

08. MAI STUTTGART THEATERHAUS 

10. MAI FRANKFURT ALTE OPER - . 

11. MAI DÜSSELDORF CAPITOL THEATER 

13. MAI HANNOVER THEATER AM AEGI 

Tickets unter www.myticket.de · Service-Hotline unter 01806 – 777 111* 

sowie an den bek. VVK-Stellen. Weitere Informationen unter www.kb-k.com 

*(0,20€/Min. aus dem dt. Festnetz / max. 0,60€/Min. aus dem dt. Mobilfunknetz)

MUSIK 

TIPP 

Adoro: 

Irgendwo 

auf der 

Welt 

„Irgendwo auf der Welt“, das Album, mit dem Adoro ins zweite Jahrzehnt 

ihres Bestehens starten, zollt der Entschleunigung Tribut. 

„Beinahe jedes Jahr veröffentlichen wir kurz vor Weihnachten ein Album. 

Aber wir stellten die Zeit rund um Weihnachten bislang auf keinem unserer 

Alben thematisch in den Vordergrund. Der Winter ist eine Zeit, in der 

Menschen den Blick nach Innen richten. Dazu braucht man Ruhe und 

Muße. Diese Momente der Reflexion musikalisch zu spiegeln, war diesmal 

unser Ziel. Das gelingt mit getragenen Arrangements natürlich wunderbar. 

Aber ‚Irgendwo auf der Welt‘ wäre kein Adoro-Album geworden, wenn in 

unseren Gesangsarrangements nicht auch hin und wieder aus dem Vollen 

geschöpft wird“, erklärt dazu Bassbariton Peter Dasch. 

TOUR 

LISA STANSFIELD kommt 

Nach dem erfolgreichen Comeback-Album 

„Seven“ 2014 gibt es nun bald etwas Neues 

von Lisa, die seit dem Ende der 1980er 

mit Hits wie „People Hold On“, „Treat Me 

Like a Woman“ und „All Around the 

World“ begeistert. Und Frau 

Stansfield kommt auf 

Tour! 

Die Northern-Soul-Ikone 

Lisa Stansfield gibt sich im 

Rahmen ihrer kommenden 

Tournee 2018 zum neuen 

Album „Deeper“ auch in 

Deutschland die Ehre. Freuen 

kann man sich auf angejazzten 

Soul-Pop, bluesige Balladen und 

Hits wie „Someday (I’m Coming 

Back)“, „Let’s Just Call It Love“ und 

„Change“. Wir freuen uns! Das 

Album selbst ist ebenfalls für das 

Frühjahr 2018 geplant. This is 

the right time! *rä 

www.kb-k.com 

www.myticket.de 

MAGIE 

Das mysteriöse Haus 

Hans Klok ist der schnellste 

Illusionist der Welt – und 

er wagt sich jetzt an eine 

neue und sehr außergewöhnliche 

Show. Das 

„House of Mystery“ stellt 

das Haus des Illusionisten 

Alfredo Cordoni dar, der die 

weltbesten Magier seiner 

Zeit dort versammelte. Er 

ließ sie in den einzelnen 

Zimmern seines Hauses 

experimentieren und 

machte sich dabei deren 

beste Illusionen zu eigen. 

Diese Geheimnisse schrieb 

er in einem Buch nieder 

und begrub die Magier anschließend 

bei lebendigem 

Leib. Hans Klok holt diese 

rätselhafte und makabre 

Story erstmals live auf die 

Bühne. Dem Zuschauer 

kommt dabei eine aktive 

Rolle zu: Gänsehaut und 

Hochspannung inklusive! 

Ab dem 26. Dezember 

2017 wird der charismatische 

Magier der Welt in 

„House of Mystery“ wieder 

live in Deutschland zu 

erleben sein. 

www.semmel.de, 

www.blu.fm/gewinne 

TANZ 

The Nutcracker Reloaded 

Ein echtes Erlebnis: Tschaikowsky trifft auf Streetdance. 

Der schwedische Star-Choreograf Fredrik Rydman, 

ehemaliges Bounce-Mitglied und Choreograf des internationalen 

Bühnenerfolgs „Swan Lake Reloaded“, bringt 

den Nussknacker neu interpretiert auf die Bühne. THE 

NUTCRACKER RELOADED ist eine Streetdance-Version 

des klassischen Balletts und führt junges und altes Publikum 

zusammen – mit Tschaikowskys Meisterwerken 

und auch neuen Liedern. Deutschlandpremiere feierte 

THE NUTCRACKER RELOADED am 18. Januar 2017 im 

Deutschen Theater in München. Ab Januar 2018 geht 

die neue Tanzsensation aus Schweden auf Tournee und 

wird dann erstmalig in Hamburg, Düsseldorf, Wien und 

Frankfurt zu sehen sein. 

www.semmel.de, www.blu.fm/gewinne 

FOTO: DANIELOHLSSON FOTO: ROY BEUSKER

FILM 

INTERVIEW 

JONATHAN GROFF 

Seine Karriere begann Jonathan 

Groff, 1985 in Pennsylvania 

geboren, im Alter von zwanzig Jahren 

am Broadway, wo ihm wenig später 

mit der Hauptrolle im Musical „Spring 

Awakening“ auch der Durchbruch gelang. 

Danach übernahm er eine kleine 

Rolle in Ang Lees „Taking Woodstock“, 

war in mehreren Folgen der Serie 

„Glee“ zu sehen und als Sprecher im 

Animations-Welterfolg „Die Eiskönigin 

– Völlig unverfroren“ mit von der 

Partie. Seit Mitte Oktober ist er in 

der unter anderem von David Fincher 

verantworteten Serie „Mindhunter“ bei 

Netflix zu sehen, von der auch schon 

eine zweite Staffel in Planung ist. 

Mr. Groff, gehören Sie zu den Leuten, 

die fasziniert sind von Serienkillern? 

Ehrlich gesagt war das vor „Mindhunter“ so 

gar nicht mein Thema. Obwohl es in meinem 

Bekanntenkreis wirklich viele Menschen 

gibt, die sich dafür enorm interessieren und 

alles verschlingen, was mit solchen Mördern 

zu tun hat: Filme, Bücher, Podcasts ... Mir 

erschloss sich diese psychologische Faszination 

ehrlich gesagt erst während der Arbeit 

an der Serie. Je länger mir die Kollegen gegenübersaßen, 

die diese Täter spielen, und je 

mehr wir an der Oberfläche ihrer Motivation 

kratzten, desto spannender wurde es. 

Hat denn die Zusammenarbeit mit 

David Fincher den hohen Erwartungen 

an ihn standgehalten? 

Absolut, keine Frage. Die Arbeit mit ihm 

ist unglaublich konzentriert, sehr pragmatisch 

und praxisorientiert. Wenn man 

nicht vorbereitet ist oder sich nicht richtig 

ins Zeug legen will, hat man bei ihm echt 

ein Problem. Aber das Beste ist, dass man 

David in jeder Sekunde anmerkt, mit wie viel 

Leidenschaft er für seine Arbeit brennt. Das 

sollte unter Regisseuren eigentlich keine 

Seltenheit sein. Ist es aber leider. 

Leider auch immer noch eine Seltenheit 

ist es, dass ein offen schwuler 

Schauspieler wie Sie einen heterosexuellen 

Protagonisten verkörpert. 

Hätten Sie sich das früher vorstellen 

können? 

Das ist eine sehr gute und berechtigte 

Frage. Ich war 24 Jahre alt, als ich mein 

öffentliches Coming-out hatte. Damals war 

es eine Art ungeschriebenes Gesetz, dass 

man mit einem solchen Schritt einen Teil 

seiner Karriere opfert. Aber ich war damals 

verliebt und kam für mich zu dem Schluss, 

dass es mir das Risiko wert ist, womöglich 

für gewisse Rollen nicht mehr infrage zu 

kommen. Ich wollte mich und mein Glück 

nicht verstecken, selbst wenn das vielleicht 

beruflichen Schaden mit sich bringt. 

Tat es das denn je? 

Erstaunlicherweise eben nicht. Im Gegenteil. 

Die Hauptrolle in der Serie „Looking“ 

zum Beispiel bekam ich nur, weil ich offen 

mit meinem Schwulsein umging – und das 

war aus künstlerischer Sicht eine der erfüllendsten 

Erfahrungen meines Lebens. Mit 

„Mindhunter“ darf ich nun etwas machen, 

das davon nicht weiter entfernt sein könnte. 

Allerdings mache ich mir auch nichts 

vor. Ich habe großes Glück, als schwuler 

Schauspieler im Jahr 2017 zu leben. Selbst 

vor zehn Jahren sah die Situation nämlich 

noch ganz anders aus. Ich gehöre zu denen, 

die nun davon profitieren, dass es zuletzt 

echten Fortschritt gab. 

Trotzdem gibt es immer noch viele 

Schauspieler und Schauspielerinnen, 

die sich nicht outen möchten. Sie 

werden etliche von ihnen kennen. Wie 

gehen Sie damit um? 

Wie soll ich schon mit denen umgehen? 

Auch ich selbst bin nicht immer so offen 

mit meiner sexuellen Orientierung gewesen 

und kann durchaus verstehen, warum man 

sich nicht outet. Es ist jedem zu hundert 

Prozent selbst überlassen, wie er damit 

umgeht und wann er wem was erzählt. Ich 

maße mir da kein Urteil an, dazu ist diese 

Sache viel zu persönlich. 

Sie haben eben schon angedeutet, wie 

enorm wichtig die Rolle in „Looking“ 

für Sie war. Warum genau? 

Weil es mir zum ersten Mal die Gelegenheit 

gab, mich richtig intensiv damit auseinanderzusetzen, 

was es eigentlich heißt, schwul zu 

sein. Es ist eine Sache, sein Coming-out zu 

haben, aber nochmal eine ganz andere, sich 

mittels einer solchen Figur Folge um Folge 

mit schwuler Kultur zu beschäftigen, die 

Interaktionen schwuler Männer zu untersuchen 

und tief in die Psychologie dieses 

Mannes einzudringen. Das war für mich 

eine sehr persönliche Erfahrung, bei der ich 

unglaublich viel über mich gelernt habe. Das 

ging weit hinaus über das Vergnügen, eine 

spannende Rolle zu spielen. 

Apropos Psychologie, die ja auch in 

„Mindhunter“ der Dreh- und Angelpunkt 

ist: Wie wichtig ist die für Sie 

als Schauspieler, verglichen etwa mit 

Instinkt oder Bauchgefühl? 

Oh, spannende Frage. Ich würde sagen, dass 

es auf die Balance ankommt. Ich mag es 

sehr, mich in langen, intensiven Gesprächen 

mit den Motivationen meiner Figur auseinanderzusetzen 

und genau zu erforschen, 

wo es möglicherweise Bezüge zu meinen 

eigenen Erfahrungen gibt. Doch oft habe 

ich es als am hilfreichsten empfunden, einfach 

nur meinen Text zu lernen und dann 

im Moment des Drehens ganz impulsiv auf 

meinen Instinkt zu hören. 

*Interview: Jonathan Fink 

Das komplette Interview gibt es auf 

www.blu.fm

FILM 

VERLOSUNG 

Mariah Carey gibt uns, 

was wir wollen?! 

„Eine Liebeserklärung an das Leben!“ 

ZEIT ONLINE 

Ende November erschien die erste Weihnachts-DVD der 

poppigen Soulerin: „All I Want for Christmas Is You“. Satte 

23 Jahre nach der Erstveröffentlichung ihres mittlerweile 

erfolgreichsten Liedes erscheint dieses drollige Teil. 

Und es macht die (nicht nur jungen) Zuschauer sofort 

glücklich und „weihnachtsglitzerig“, denn es ist ein animiertes 

Abenteuer: Erzählt wird die Geschichte der kleinen Mariah, 

die sich einen Welpen wünscht ... 

Gut zu wissen: Die DVD bietet drei klassische Weihnachtslieder 

der Diva, unter anderem, wie der Albumtitel schon 

verrät, ihren Welthit „All I Want for Christmas Is You“ sowie ihr 

neues Lied „Lil Snowman“. Und das ist echt gute Musik! Die 

Gospelchöre, die Bilderchen und die tollen Beats tun ihr Übriges, 

um die 82 Minuten lange DVD zu einem echten Muss 

zu machen. Kitschig? Ja, aber super kitschig und daher GEIL, 

pardon: camp, nein: lustig. *rä www.blu.fm/gewinne 

FOTO: SALZGEBER.DE 

BRITCOM STATT 

BREXIT! 

120BPM_blu_83x128.indd 1 09.11.17 15:18 

„TRIFFT VOLL INS SCHWARZE!“ 

THE METRO 

KINO 

Ein Date für Mad Mary 

Der Film der Queerfilmnacht im Dezember ist „endlich mal 

wieder was Lesbisches“. 

Mary McArdle, die wegen ihres ungestümen Temperaments 

von allen nur Mad Mary genannt wird, kommt nach einer 

sechsmonatigen Gefängnisstrafe zurück in ihre Heimatstadt 

Drogheda, einen Vorort von Dublin. Warum sie einsaß, will sie 

so schnell wie möglich vergessen. Kurz darauf lernt sie die 

Fotografin Jess kennen ... 

Die genauen Zeit- und Ortsangaben für die einzelnen 

Städte findest du hier: www.queerfilmnacht.de 

„LUSTIG, ORIGINELL UND 

ABSOLUT GLAUBHAFT“ HEAT 

DIE KOMPLETTEN SERIEN – 

JETZT NEU AUF DVD!

FILM 

APP 

OUTtv 

ENDLICH AUCH IN DEUTSCHLAND! 

FOTO: CUCUMBER/OUTTV 

Der Gay-Lifestyle-Sender 

OUTtv kommt endlich nach 

Deutschland! In Zusammenarbeit 

mit der blu Mediengruppe bringt 

OUTtv die besten TV-Serien, preisgekrönte 

Kurzfilme, anspruchsvolle 

Dokumentarserien, unterhaltsame 

TV-Shows und mehrere hundert 

Spielfilme sowie aktuelle Szene- 

News auf dein Handy, Tablet oder 

Smart-TV. 

OUTtv Pro powered by blu lässt sich etwas 

flapsig am besten als „schwules Netflix“ 

beschreiben, bietet aber auch eine 

Menge Interaktivität. Der User kann sein 

eigenes Profil erstellen, Serien und Filme 

mit Freunden zusammen ansehen, Bewertungen 

abgeben und so OUTtv zu einem 

gemeinschaftlichen Erlebnis werden 

lassen. Schon seit zehn Jahren ist OUTtv 

international aktiv und erreicht in den 

Niederlanden, Belgien, Luxemburg und 

Schweden bereits über fünf Millionen 

Haushalte. Für den deutschsprachigen 

Markt wurde mit viel Aufwand eine ganz 

eigene Streaming-Plattform geschaffen, 

wobei die Wünsche und Ansprüche der 

Community besonders berücksichtigt 

wurden. Aus diesem Grund gab es jede 

Menge Tests, Fokusgruppen und Umfragen, 

die nur dem einen Zweck dienten: 

OUTtv Pro zur bestmöglichen interaktiven 

TV-Plattform für die Community zu 

machen. Feedback, konstruktive Kritik, 

Vorschläge und Ideen wurden hier nicht 

nur gehört, sondern auch so weit wie 

möglich umgesetzt. 

DIE GANZE QUEERE FERNSEHWELT 

Für die deutsche Version von OUTtv wurde 

viel Wert darauf gelegt, dass neben 

Serien und TV-Shows in Originalversion 

(mit Untertiteln) auch eine große Auswahl 

an deutschsprachigen und deutsch 

synchronisierten Inhalten verfügbar 

ist. Dank einer engen Kooperation mit 

Pro-Fun Media steht eine umfangreiche 

queere Filmbibliothek auf Abruf bereit, 

im Durchschnitt kommen jeden Monat 

25 neue Titel hinzu! 

Kult-Fernsehserien wie „Dante’s Cove“, 

„Lip Service“, „The Lair“ oder „DTLA“ sind 

ebenso verfügbar wie die neusten Hits 

der LGBTIQ*-Medienwelt: „RuPaul’s Drag 

Race: All Stars Season 3“ sowie „RuPaul’s 

Drag Race Season 10“ (erstmals in 

Deutschland komplett mit „Untucked“!) 

sind Highlights für 2018, aber auch „Feral“, 

„Fire Island“, „Big Freedia“, „Cucumber“, 

„Banana“ und viele andere mehr 

können jederzeit auf dem Handy oder 

Tablet angesehen oder auf den Smart-TV 

gestreamt werden. Auch originale Eigenproduktionen 

hat OUTtv inzwischen 

vorzuweisen: „Tommy in La La Land“ und 

„The Gay Bucket List Challenge“ sind 

ganz neue Originalformate, die exklusiv 

auf OUTtv Pro powered by blu zu sehen 

sind. Deutsche OUTtv-Produktionen sind 

bereits in Vorbereitung! 

APP IN DIE BUNTE WELT VON 

OUTTV! 

Schon die Basic-Mitgliedschaft erlaubt 

die Nutzung von drei Geräten mit nur 

einem Userkonto und den Download 

von Inhalten, die man dann auch offline 

(z. B. im Flugzeug oder im Zug) ansehen 

kann – und zwar in HD-Qualität! Weitere 

Mitgliedschaftsmodelle mit besonderen 

Vorteilen sind in Kürze ebenfalls erhältlich. 

Alle Inhalte können aber auch ganz ohne 

Mitgliedschaft per Einmalzahlung (kaufen 

oder leihen) angesehen werden. *am 

Alle Infos und der Link zur App auf 

www.outtv.de.

30 Years of 

HIV Therapy. 

Times are 

Changing. 

1987 2017 

DE/HIV/0174/17 10.2017

GESUNDHEIT 

KINO 

120 BPM 

FOTO: SALZGEBER.DE 

Am 1.12., immerhin Welt-AIDS-Tag, 

kommt der Film „120 BPM“ als Special auf 

die Leinwände der Queerfilmnacht. 

Die französische Produktion erzählt von 

der Zeit in den 1990ern, als Aids schon viele 

Menschenleben gekostet hat, doch der französische 

Staat sich noch schwer tat, sich u. 

a. mit sexueller Aufklärung der damals noch 

tödlichen Epidemie entgegenzustellen. 

ACT UP, eine Aktivistengruppe von Betroffenen, 

will auf die Missstände aufmerksam 

machen. Sie schmeißt Kunstblut-gefüllte 

Wasserbomben auf die Wände von Forschungseinrichtungen 

und kapert bewaffnet 

mit Informationsbroschüren die Klassenräume 

der Stadt. Wie weit die Aktionen gehen 

dürfen, wird bei den wöchentlichen Treffen 

kontrovers diskutiert. Als der 26-jährige 

Nathan, der selbst HIV-negativ ist, zu ACT 

UP stößt, zieht ihn die Entschlossenheit 

der Gemeinschaft sofort in ihren Bann. 

Und er verliebt sich in Sean, den Mutigsten 

und Radikalsten der Gruppe. Zusammen 

kämpfen sie an vorderster Front, selbst dann 

noch, als bei Sean die Krankheit schon längst 

ausgebrochen ist … 

www.120bpm-film.de, 

www.queerfilmnacht.de 

NACHGEFRAGT 

Schlau zu HIV 

mit Dr. Schellberg 

Wie wirkt sich eine HIV-Infektion 

und ihre Behandlung auf die Psyche 

aus? Dazu befragten wir Dr. Sven Schellberg, 

der mit der Novopraxis Berlins erste 

Schwerpunktpraxis für sexuelle Gesundheit 

eröffnet. *ck 

Wirkt sich das HI-Virus beziehungsweise 

seine Behandlung medizinisch 

auf das Gehirn aus – und wenn 

ja, wie? 

Das HI-Virus befällt Immunzellen, die 

sich auch im Gehirn finden. Daher kann 

HIV dort Schäden auslösen. Psychische 

Störungen sowie Störungen zum 

Beispiel der Gedächtnisfunktion bis hin 

zur Demenz waren früher ein häufiges 

Problem. Heutige Therapien haben hier 

eine deutliche Verbesserung gebracht, in 

Einzelfällen muss man aber bis heute noch 

Medikamente auswählen, die ihre Aktivität 

gezielt im Gehirn ausüben können. Es gibt 

HIV-Medikamente, die ihrerseits psychische 

Nebenwirkungen auslösen können. 

Besonders bei Efavirenz und Dolutegravir 

ist dies beschrieben. Hierauf muss man bei 

der Auswahl der Therapie, aber auch bei 

den regelmäßigen Kontrollen, besonders 

achten. Wichtig ist es, wenn möglich den 

Partner mit einzubeziehen – psychische 

Veränderungen bleiben für den Patienten 

selbst nämlich häufig unbemerkt. 

Welche äußeren Faktoren beeinflussen 

die psychische Gesundheit von 

HIV-Patienten besonders stark? 

Trotz aller guter Erfolge in der Therapie: 

Eine HIV-Diagnose ist für viele immer noch 

ein Schock. Es ist wichtig, den Betroffenen 

hier nicht zu überfordern und manchmal 

ohne viele Worte einfach da zu sein. Leider 

gibt es auch heute noch und gerade in 

der Szene viel Unwissen und Vorurteile 

gegenüber HIV. Dumme Bemerkungen, 

Ablehnung zum Beispiel beim Dating oder 

die Angst, nicht mit anderen sprechen zu 

können, können an die Seele gehen. Hier 

finde ich es wichtig, als Arzt mit gutem 

Beispiel voranzugehen und nicht beschämt 

zu schweigen, sondern die „Normalität“ 

vorzuleben. Ein gut informierter, seelisch 

ausgeglichener Patient kommt besser mit 

der Infektion zurecht und dient selbst als 

Beispiel für andere – sei es, wenn es darum 

geht, sich regelmäßig testen zu lassen, 

oder darum, seine Medikamente regelmäßig 

zu nehmen. 

Wie können Sie als Behandler reagieren? 

Zunächst einmal: daran denken! Über 

seelische Probleme zu reden braucht Zeit 

und nicht jeder kann das. Als Behandler 

muss ich dem Patienten signalisieren, dass 

ich nicht nur seine Blutwerte, sondern ihn 

behandle – die Seele gehört immer dazu. 

Man muss hinhören und nachfragen. Ganz 

gezielt. Das schließt ein, darüber zu reden, 

ob gegebenenfalls zusätzlich Drogen eine 

Rolle spielen. Wenn es Probleme gibt, 

dann gibt es häufig auch Lösungen oder 

zumindest Verbesserungsansätze. Vom 

einfachen Gespräch über Entspannungstechniken 

bis hin zur Psychotherapie oder 

Umstellung der Therapie gibt es viele Stellschrauben, 

an denen man ansetzen kann. 

www.novopraxis.de

WENN ES UM MEINE 

HIV-INFEKTION GEHT… 

Lieber gleich zu den Experten der Europa Apotheek. 

Jetzt kostenlos von unseren erfahrenen 

Experten beraten lassen: 

0800 – 200 800 307 

(Kostenlos aus dem deutschen Fest- und Mobilnetz, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr) 

Weitere Infos auch unter: 

smart-leben.com/HIV 

Alexander Toerschen 1 , 47, 

Kunde der Europa Apotheek 

Rezept vom Arzt. 

SOFORT-BONUS ** VON DER 

EUROPA APOTHEEK. 

30 € * 

pro 

Rezept 

Wir verrechnen Ihren persönlichen Sofort-Bonus ** 

direkt mit Ihrem Rechnungsbetrag. 

Einfach Rezept einsenden – Ihr Porto zahlen wir. 

europa-apotheek.com/sofort-bonus.htm 

* Für jedes rezeptpflichtige Medikament erhalten Sie einen Sofort-Bonus. Dieser liegt in Abhängigkeit vom Apothekenverkaufspreis zwischen 2,50 Euro und 10 Euro (Preis des Arzneimittels (inkl. MwSt.) kleiner 70 Euro = 

Sofort-Bonus für Sie pro Packung von 2,50 Euro; Preis des Arzneimittels zwischen 70 Euro bis 300 Euro = Sofort-Bonus von 5 Euro pro Packung; Preis des Arzneimittels über 300 Euro = Sofort-Bonus von 10 Euro pro 

Packung). Bei drei Medikamenten mit Maximalbonus macht das pro Rezept 30 Euro. ** Der Sofort-Bonus wird nur bei rezeptpflichtigen Arzneimitteln gewährt, nicht bei Hilfsmitteln, Nicht-Arzneimitteln und frei 

verkäuflichen Arzneimitteln auf Rezept. Bei Kassenrezepten wird Ihr Sofort-Bonus Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben und sofort mit Ihrem Rechnungsbetrag verrechnet. Bei Privatrezepten wird der Sofort-Bonus 

Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben und mit dem Kaufpreis nicht rezeptpflichtiger Produkte verrechnet. Ein möglicher Restbetrag verbleibt auf Ihrem Kundenkonto. 

1 Name zum Schutz der Persönlichkeitsrechte geändert.

TERMINE 51 

Kalender 

DEZEMBER 

2017 

FR 1.12. 

KÖLN 

Kultur 

19:30 Scala, Kaffeebud 

– La kölsche Vita, 

Hohenzollernring 

48 

19:30 Schauspiel Köln, 

Peer Gynt, Von 

Henrik Ibsen, 

Schanzenstr. 

6-20 

20:00 Mittelblond, 

Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 

drei Schwestern 

Doris, Bärbel 

und Gundula 

Brunst auf den 

Weg machen, 

ihre Weihnachtseinkäufe 

zu 

erledigen, ist 

Hysterie vorprogrammiert., 

Schwalbengasse 

2 

20:00 Palladium, Fleet 

Foxes, Konzert, 

Schanzenstr. 40 

20:00 Philharmonie, 

Musik der Zeit 

- Dialoge, Grau- 

Schumacher 

Piano Duo, WDR 

Sinfonieorchester 

Köln, S. 

Cambreling, , M. 

Struck-Schloen: 

Grisey, Murail, 

Zimmermann, 

Bischofsgartenstr. 

1 

Party 

22:00 Coco Schmitz, 

SUSPIRIA - 

X-MAS Special, 

Indie, Pop und 

Peinliches von 

Calvin Klein- 

Röschen, Sarah 

Wagenknecht 

Ruprecht, Senta 

Claus, Aachener 

Str. 28 

23:00 Club Domhof, 

MOUSSA’S 

T-DANCE, Mit 

den DJs Moussa 

und Mister Mola, 

Hohenzollernbrücke 

11 

Szene 

12:00 Pansauna, Mixed, 

Ob Mann, ob 

Frau. Heute ist 

die Pansauna für 

jedermann da, 

Händelstr. 31 

12:00 Ruhrpott, Der 

Pott kocht, Täglich 

wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 

Suppen, Salate, 

Flammkuchen 

und kleine 

Snacks, Balduinstr. 

20 

14:00 Baustelle4U, 

Feierabendlounge, 

21 – 22 Uhr 

Kölsch 2 für 1, 

Pipinstr. 5 

19:00 Café Berlin, 

JETZT geht‘s 

los, Warmlaufen 

für‘s Wochenende. 

Häppi Aua 

mit Kölsch für 1 

Euro bis 21 Uhr, 

Richard-Wagner-Str. 

25 

19:00 Phoenix, Naked 

Party, Ab 19 Uhr 

Handtuchfreie 

Zone in der 

Special Area, 

Richard-Wagner- 

Str. 12 

22:00 Station 2B, 

SinFriday, 

HOT SHOTs, 

Pipinstr. 2 

9:00 Babylon, Partnertag, 

Zwei 

Personen - 24€, 

Friesenstr. 23 

DÜSSELDORF 

Kultur 

20:00 Savoy Theater, 

UNTER PUPPEN, 

Die neue Puppen-Comedyshow 

mit Wiwaldi, 

Kakerlak und 

dem alten Zirkuspferd 

Horst- 

Pferdinand, 

Graf-Adolf-Str. 

47 

20:00 Takelgarn 

Theater, Have 

Yourself A Velvo 

Little Christmas, 

Schön-schräges 

Weihnachtspotpourri 

von Mayo 

Velvo, Philipp- 

Reis-Str. 10 

Szene 

23:00 K1 Club, Karaoke-Night, 

Ab 4 

Uhr AfterHour, 

Bismarckstr. 93 

ESSEN 

Szene 

12:00 Metropol Sauna, 

Cruisingtag, Mit 

unbegrenztem 

Wiedereintritt, 

Maxstr. 62 

18:00 Pluto Sauna 

Essen, PLUTO 

Naked Fun, 

Viehofer 

Straße 49 

SA 2.12. 

KÖLN 

Kultur 

15:00 MGW.Cologne, 

Vernissage: 

LARS DEIKE @ 

MGW.GALLERY, 





48 


Mary Page Marlowe, 

Von Tracy 

Letts, Schanzenstr. 

6-20 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 


Bald ist Weihnachten, 

M. 

Lefèvre, Kölner 

Kammerorchester, 

R. 

Christ: Vivaldi, 


1 

Party 

12:00 MGW.Cologne, 

12.00 - 22.00 / 

10 Jahe MGW. 

COLOGNE - 

Jubiläumsparty 

mit Live DJ & 

vielen Specials 

+ SEXY WEL- 

COME POINT, 


23:00 Bootshaus, Sexy, 

3 Floors, 9 DJs, 

Opening Show, 

Playzone XXL 

und vieles mehr, 

Auenweg 173 

Szene 

15:00 era, Friesenwall 

26 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 



Endlich Samstag, 

21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 

16:00 Babylon, Relax 

@ Babylon, Mit 

stündlichen 

Aufgüssen und 

Obst, Friesenstr. 

23 

16:30 Phoenix, Happy 

Weekend / B - 

LOW, Bis 17 Uhr 

Glas Prosecco ie 

Gast gratis. Ab 

19 Uhr B - LOW, 

die beste Pre 

Party zum aufwärmen 

für eine 

lange Partynacht, 

Richard- 

Wagner-Straße 

12 


Partylöwen, 

Kneipen, cruisen 

& feiern. Häppi 

Aua mit Kölsch 

für 1 Euro bis 21 

Uhr, Richard- 

Wagner-Str. 25 


Sneax-n-Sox, 

Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Party 

20:00 K1 Club, Party 

Night XL, Charts 

/ R‘n‘B / Pop 

/ 80s / 90s / 

2000er. Ab 4 

Uhr K1 After- 

Hour, Bismarckstr. 

93 

1.12. FREITAG 

SUSPIRIA - 

X-MAS SPECIAL 

Gerade erst Anfang Dezember 

und schon kommt die Suspiria 

mit ihrem X-MAS Special um die 

Ecke? Besser zu früh als zu spät! 

Und so bringen Calvin Klein- 

Röschen, Sarah Wagenknecht 

Ruprecht und Senta Claus wieder 

Indie, Pop und Peinliches auf die 

Ohren, natürlich auch Technoballaden 

wie „Last Christmas“ und 

Indieklassiker wie „Oh Tannenbaum“ 

– besinnlich wie nie! *nj 

1.12., Suspiria - X-MAS Special, 

Coco Schmitz, Aachener Str. 28, 

Köln, 22 Uhr 

FOTO: CC0/PUBLIC DOMAIN 

2.12. SAMSTAG 

SEXY 

Mit X-Mas Dance, Sexy selbst, 

Green Komm und Naughtycontrol 

hat Sexy wieder ein Feierwochenende 

par excellence am Start. 

Hauptevent ist natürlich wieder 

die Sexy im Bootshaus. Sage und 

schreibe 9 DJs sorgen hier für den 

Soundtrack der Nacht auf 3 Floors. 

Darüber hinaus warten viele weitere 

Highlights und Specials auf ein 

feierwütiges Publikum. *nj 

2.12., Sexy, Bootshaus, 

Auenweg 173, Köln, 22 Uhr

52 TERMINE 

FOTO: WARNER MUSIC 

4.12. MONTAG 

#BETSY #LIVE 

Ihre Musik drehe sich auch „um 

das Feuer und die Aufregung, die 

man verspürt, wenn man jemanden 

Neues kennenlernt, sich Hals über 

Kopf verliebt und es sich anfühlt, als 

hättest du dein ganzes Leben nur 

auf diese Person gewartet“, verrät 

sie. „Ich bin eine hoffnungslose Romantikerin!“ 

– und wir sind ab sofort 

Fan. Im Dezember bekommt man 

sie live, die tolle Betsy. *rä 

4.12., Betsy, Jungle Club, 

Grüner Weg 1b, Köln, 20 Uhr 

4.12. MONTAG 

PINK MONDAY 

Zum vierten Mal gibt es ihn auch in 

Düsseldorf: Den Pink Monday auf 

dem Weihnachtsmarkt! In diesem 

Jahr findet er neben allen Montagen 

auch zusätzlich am Freitag vor 

Silvester statt. Jeweils ab 18 Uhr 

auf dem Schadowplatz, direkt an 

der Schwarzwaldhütte vor dem 

Schadow-Denkmal. Kann es einen 

besseren Ort für den ersten Glühwein 

des Jahres geben? Vermutlich 

nicht! *nj 

4.12., Pink Monday, Schwarzwaldhütte 

auf dem Düsseldorfer 

Weihnachtsmarkt, Schadowplatz, 

Düsseldorf, 18 Uhr 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 

für den kleinen 

Hunger, Viehofer 

Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, Maxstr. 

62 


After-Hour, Mit 

DJ, Maxstr. 62 

SO 3.12. 

KÖLN 

Kultur 


– La kölsche 

Vita, Hohenzollernring 

48 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 


Doris, Bärbel und 

Gundula Brunst 

auf den Weg 

machen, ihre 

Weihnachtseinkäufe 

zu erledigen, 

ist Hysterie 

vorprogrammiert., 


2 

20:00 Philharmonie, K. 

Avemo, R. Aoki, 

Ensemble intercontemporain, 

M. Pintscher, 

Adámek, Hosokawa, 

Takemitsu, 


1 

Party 

20:00 Diamonds Club, 

NAUGHTYCON- 

TROL, Mit den 

DJs Chris Bekker, 

Tony Bruno 

und Alan Joe, 


90 

6:00 Nachtflug, GREEN 

KOMM, Die After 

Hour der ganz 

besonderen 

Art. Progressive, 

House und Minimal, 


89 

Szene 

12:00 Pansauna, Mixed 

/ MASSAGE- 

SPECIAL, Ob 

Mann, ob Frau. 

Heute ist die 

Pansauna für 

jedermann da, 



Wochenendfinale 

/ Happy Hour, 

19 – 20 Uhr 


Pipinstr. 5 

16:00 Babylon, Wellness 

am Sonntag, 

Stündliche 

Aufgüsse. Obst 

und Erfrischungen 

kostenlos. 

Ab 15 Uhr 

bereits Babylon 

Island bei schönem 

Wetter, 


16:00 Phoenix, Wellnesstag, 

Bis 20 

Uhr stündliche 

Aufgüsse mit 

viel frischem 

Obst zur Erfrischung, 

Richard- 


12 


Runterkommen, 

Der entspannte 

Wochenausklang, 

Richard- 



Midnight Fun, 

HAPPY HOUR 2 

for 1, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, 

Sunday Chillout, 


ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 

Full House, 15 

- 20 Uhr stündliche 

Aufgüsse. 

Dazu Obst und 

Naschereien, 

Viehofer 

Straße 49 

MO 4.12. 

KÖLN 

Kultur 

19:30 Palladium, Hurts, 

Konzert. Special 

Guests: Alex 

Vargas + Tom 

Walker, Schanzenstr. 

40 

20:00 Jungle Club, 

Betsy, Konzert, 

Grüner Weg 1b 

20:00 Philharmonie, F. 

P. Zimmermann, 

Berliner Barock 

Solisten, D. 

Gaede, Bach, 


1 

Szene 

12:00 Pansauna, Naked 

Day, Men only. 

Bis 18 Uhr ist 

nackt sein 

erwünscht!, 


12:00 Phoenix, Partnertag, 

2 Personen 

zusammen 

für nur 25 

Euro, Richard- 


12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 

Snacks, 

Balduinstr. 20 

17:00 Babylon, AFTER 

WORK SEX 

MONDAY, 17 - 

19 Uhr Kölsch 1 

Euro, Longdrinks 

4,90 Euro, 


18:00 Rubicon, Golden 

Gays Stammtisch, 

Gespräch 

und/oder Filmabend, 

Rubensstr. 

8-10 

19:00 Café Berlin, Ich 

bin ein Berliner!, 

Berliner Pilsener 

für 2 Euro. Häppi 



Uhr, Richard- 



BLUE Monday 

op Kölsch, DICE 

Day, Kölsch ab 

1EUR, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, 

Dates & Drinks, 


ESSEN 

Szene 


Bi-Open, 

Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

für Sparfüchse, 

12 – 24 Uhr ist 

2-4-1 Eintritt, 

Viehofer 

Straße 49 

DÜSSELDPRF 

Szene 

18:00 Schwarzwaldhütte, 

Pink 

Monday X-Mas 

Edition, PINK 

MONDAY Düsseldorf 

auf dem 


am Schadowplatz 

direkt 

an der Schwarzwaldhütte, 

Schadowplatz 

DI 5.12. 

KÖLN 

Kultur 


Cyrano de Bergerac, 

Romantische 

Komödie 

von Edmond 

Rostand, Schanzenstr. 

6-20 

Szene 

12:00 Pansauna, 

Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 

ausschliesslich 

Männern vorbehalten, 

Händelstr. 

31 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

18:30 Rubicon, baraka, 

baraka Trans* - a 

place for trans*, 

inter* people, 

Rubensstr. 8-10 

19:00 Babylon, Fetish 

@ Babylon, 

Friesenstr. 23

TERMINE 53 


Zwei-statt- 

Eins: Deins!, 2 

x trinken, 1 x 

zahlen bei allen 

Getränken, 


25 


FORCE 4.0, SM/ 

Fetish-Event 

(no dresscode), 

Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, Dates 

& Drinks, Bismarckstr. 

93 

ESSEN 

Szene 


Martin kocht für 

dich!, Eintopf 

gratis ab etwa 18 

Uhr, Maxstr. 62 


Essen, young- 

STARS, Freier 

Eintritt bis 28 

jahre bei 10 Euro 

MVZ, Viehofer 

Straße 49 

MI 6.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 



Von Tracy 


6-20 

20:00 Philharmonie, N. 

Radulovi , Russische 

Staatskapelle 

Moskau, 

V. Polyansky, 

Tschaikowsky, 


1 

20:00 Coellner, Boing!, 

Der Stand Up 

Comedy Club 

in Köln - das 

Original!, Ubierring 

22 

Szene 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 

12:00 Phoenix, Two for 

one, Erneuter 

gratis Eintritt 

an einem weiteren 

Mittwoch 

innerhalb von 30 

Tagen, Richard- 


12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

18:00 Babylon, young- 

STARS Sauna, 

Bis 28 Jahre 

Eintritt frei bei 

10 Euro MvZ, 



Häppi Aua, 

Kölsch 1 Euro bis 

21 Uhr, Richard- 


19:00 Iron, Karaoke- 

Night, Die legendäre 

Karaoke- 

Night mit Live 

Moderation, 

Schaafenstr. 45 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Rainald Grebe, 

Das Elfenbein 

Konzert, Graf- 

Adolf-Str. 47 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 


Gratiseintritt, 

Am nächsten 

Mittwoch gratis 

in die Sauna, 

Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

für Männer 

mit Vollbart, 

Viehofer 

Straße 49 

DO 7.12. 

KÖLN 

19:00 Cafe Magnus, 

Gegen die Alten, 

Die schwule 

Doppelkopf- 

Gruppe, 

Zülpicher Str. 48 

Kultur 


WDR Happy 

Hour – Klassik 

um Sieben, 

WDR Sinfonieorchester 

Köln, 

C. Macelaru, U. 

Schulz: Mahler, 


1 




48 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 

Szene 





wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

18:00 Phoenix, Waschtag, 

Bis 22 Uhr 

Aufgüsse mit 

Kalle & Co zu 

jeder vollen 

Stunde. 20 - 23 

Uhr Schaum 

in der Dampfsauna, 

Richard- 


12 


Lange Kerls, 

Longdrinks für 

4 Euro. Häppi 



Uhr, Richard- 



Sleazy Thursday, 

naked, Pipinstr. 2 

9:00 Babylon, Lucky 

Day, Würfel 

deinen Eintritt, 


DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, 



ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 

International, 

Mit stündlichen 

Aufgüssen - 

Eintritt nur mit 

Pass, Viehofer 

Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 

FR 8.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 


Myles Sanko, 


1 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 




wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 



21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 





Häppi Aua 




25 



Handtuchfreie 

Zone in der 

Special Area, 


Straße 12 


SinFriday, 

HOT SHOTs, 

Pipinstr. 2 


Zwei 


Friesenstr. 23

54 TERMINE 

9.12. SAMSTAG 

LIEBES TAGEBUCH 

Für die letzte BD in 2017 wird 

nochmal tief in die Berliner DJ-Kiste 

gegriffen. Und so ist einer am 

Start, der den Sound der Szene der 

Hauptstadt immer wieder nach 

Köln bringt: Exildiscount. An seiner 

Seite geht Electronica-Nachwuchstalent 

Alalkih an den Start. Poppiger 

mit Indie und Disco sind dazu Alex 

Reitinger & Trust.The.Girl unterwegs. 

Wie immer swingt Von Fröhling im 

SwingCafé. Toll! *nj 

9.12., Backstage Diaries, 

Artheater, Ehrenfeldgürtel 127, 

Köln, 23 Uhr 

9.12. SAMSTAG 

MANDANZZ #361- 

30 JAHRE 

MANDANZZ! 

Sage und schreibe 30 Jahre alt wird 

die Mandanzz (damals noch Männertanz 

genannt) heute! Der Geburtstag 

muss natürlich gebührend zelebriert 

werden, daher gibt’s ein tolles Line- 

Up mit mit den DJs Felix Jackson 

und Miss Mo, die in der Halle Charts, 

Dance und Klassiker auf die Ohren 

bringen und Ronny Golding und 

Addicted im Club, wo Techno und 

Tech House aus den Boxen schallen 

wird. Dazu eine kleine Portion Trash 

in der Goldenen Renate. Happy 

Birthday! *nj 

9.12., MANDANZZ #361- 30 

Jahre Mandanzz!, Stahlwerk, 

Ronsdorfer Str. 134, Düsseldorf, 

23 Uhr 

DÜSSELDORF 

Szene 


Ab 4 



ESSEN 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

Naked Fun, 

Viehofer 

Straße 49 

MANNHEIM 

SA 9.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 

20:00 Philharmonie, S. 

Branny, K. Gayer, 

H. Heim, Dresdner 

Kapellsolisten, 

H. Branny, 

Corelli, Telemann, 

Vivaldi, 


1 

Party 

23:00 ARTheater, 

Backstage DiA- 

RiES, Indie, Pop, 

BritPop, Tronix, 

Electronica, 

Techno und 

Minimal, Ehrenfeldgürtel 

127 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 




21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 



stündlichen 



23 


Weekend, Bis 

17 Uhr Glas 

Prosecco ie Gast 

gratis, Richard- 


12 

17:00 Station 2B, Stosszeit, 

Pipinstr. 2 


Partylöwen, 





Uhr, Richard- 


22:00 Station 2B, HEA- 

VEN vs. HELL, 

Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Party 




/ 80s / 90s / 

2000er. Ab 4 

Uhr K1 After- 


93 

23:00 Stahlwerk, 30 

Jahre Mandanzz, 

Big Birthday 

Bash auf 3 

Floors mit den 

DJs Miss Mo, 

Felix Jackson, 

Rony Golding 

und Addicted, 

Ronsdorfer 

Straße 134 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 




SO 10.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 



Von Tracy 


6-20 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 


Camerata Salzburg, 

P. Zukerman, 

Beethoven, 

Mozart, Schubert, 


1 

Szene 


/ MASSAGE- 

SPECIAL, Ob 


Heute ist die 

Pansauna für 

jedermann da, 




/ Happy Hour, 

19 – 20 Uhr 


Pipinstr. 5 


am Sonntag, 

Stündliche 



kostenlos. 

Ab 15 Uhr 



Wetter, 



Bis 20 


Aufgüsse mit 

viel frischem 


Richard- 


12 

19:00 Café Berlin, Feuerzangenbowle, 

Film & Gesöff. 

Dazu Häppi 

Aua, bis 21Uhr 

Kölsch 1 Euro, 


25 


Midnight Fun, 

HAPPY HOUR 2 


DÜSSELDORF 

Kultur 


Ralph Ruthe, 

Shit Happens! 

Die Tour 2017!, 

Graf-Adolf- 

Str. 47 

Szene 

16:00 K1 Club, Sunday 

Chillout, Bismarckstr. 

93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Aufgüsse. 

Dazu Obst und 

Naschereien, 

Viehofer 

Straße 49 

MO 11.12. 

KÖLN 

Kultur 


Benedetti, Gürzenich-Orchester 

Köln, K. 

Steffens, Beethoven, 

Brahms, 

Dallapiccola, 


1 

Szene 




nackt sein 

erwünscht!, 



2 Personen 

zusammen 

für nur 25 



12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


WORK SEX 

MONDAY, 17 - 



4,90 Euro, Friesenstr. 

23 

18:00 Zum Pitter, 

Golden Gays 

Stammtisch, 

Alter Markt 58 







Uhr, Richard- 



BLUE Monday 



1EUR, Pipinstr. 2

TERMINE 55 

DÜSSELDORF 

Kultur 

21:00 Bambi, homochrom 

Filmreihe: 

Die Wunde, 

Bambi, Klosterstr. 

78, Düsseldorf 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 


12 – 24 Uhr ist 


Viehofer 

Straße 49 

DÜSSELDPRF 

Szene 


Pink 

Monday X-Mas 

Edition, PINK 


auf dem 



direkt 


Schadowplatz 

DI 12.12. 

KÖLN 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

19:00 Babylon, Top 

& Bottom @ 

Babylon, In der 

Area 51, Friesenstr. 

23 


Zwei-statt- 




Getränken, 


25 



Fetish-Event 


Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 







Essen, Seifenblasen, 

Die größten 

Schaumschläger 

in 

Essen, Viehofer 

Straße 49 


A. Mayer, I 

Musici di Roma, 

A. Anselmi, 

Castrucci, Elmi, 

Marcello, Sammartini, 

Vivaldi, 


1 


Der Stand Up 

Comedy Club 



22 

Szene 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 


one, Erneuter 



Mittwoch 




12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


Häppi Aua, 





Kinky Humpday, 

See you in the 

Lockerroom. 

Sportswear, 

underwear, 

naked: Freidrink, 

Pipinstr. 2 

9:00 Babylon, Gayromeo-Tag, 

bis 24 

Uhr. Ab 18 Uhr 

Relax @ Babylon, 

Friesenstr. 

23 

DÜSSELDORF 

Kultur 

20:00 Jazz-Schmiede, 

Have Yourself 

A Velvo Little 

Christmas, 

Schön-schräges 

Weihnachtspotpourri 

von Mayo 

Velvo und seinem 

Pianisten 

Thomas Möller, 

Himmelgeister 

Str. 107g 


Essen, PLUTO 

für Männer 

mit Vollbart, 

Viehofer 

Straße 49 

DO 14.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 



Von Tracy 


6-20 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 

13.12. MITTWOCH 

HAVE YOURSELF 

A VELVO LITTLE 

CHRISTMAS 

Seit nun mehr über 10 Jahren 

bescheren Mayo Velvo samt Pianist 

Thomas Möller ihr schön-schräges 

Weihnachtspotpourri. Einem 

musikalischen Weihnachtsmarkt 

gleich, erwartet das Publikum 

wieder eine bunte Mischung aus 

beliebtem Weihnachtskitsch und 

besinnlichem, aber auch abstrusem 

Liedgut. *nj 

13.12., Have Yourself A Velvo 

Little Christmas, Jazz Schmiede, 

Himmelgeisterstr. 107G, 

Düsseldorf, 20 Uhr 

Jedes Mal, wenn ich übertrage 

werde ich bezahlt auf 

CAM4.com 

Kultur 


Romeo und 

Julia, Von William 

Shakespeare, 

Schanzenstr. 

6-20 


Benedetti, Gürzenich-Orchester 

Köln, K. 

Steffens, Beethoven, 

Brahms, 

Dallapiccola, 


1 

Szene 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 

MI 13.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Tod eines Handlungsreisenden, 

Von Arthur Miller. 

Deutsch von 

Volker Schlöndorff, 

Schanzenstr. 

6-20 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 



Am nächsten 


in die Sauna, 

Maxstr. 62 

Verdiene tausende 

Euro pro Monat 

ohne deine Wohnung 

zu verlassen. 

Melde dich kostenlos 

an auf CAM4.com

56 TERMINE 

14.12. DONNERSTAG 

IM ZWEIFEL MEHR 

LAMETTA! 

Stille Nacht, heilige Nacht? Nicht 

bei Kölns großartiger Travestie- 

Ikone und ihrem Lieblingspianisten. 

Bei diesem Duo der Gegensätze 

trifft an Weihnachten der Rentier- 

Pulli auf das kleine Rote und der 

Hackbraten auf das Tofu-Schnitzel. 

Nur in einer Sache ist man sich 

jedes Jahr einig: „Im Zweifel mehr 

Lametta“! *nj 

14.12., Cassy Carrington & Ihr 

Herr Cosler „Im Zweifel mehr 

Lametta!“, Ateliertheater, 

Roonstr. 78, Köln, 20:30 Uhr 

FOTO: SEBASTIAN LUTY 

16.12. SAMSTAG 

BANG! 

Bevor an Silvester die Korken knallen 

bang!t es heute noch ein letztes 

Mal im Druckluft in Oberhausen. 

Folgende Floors laden heute 

zum Tanzen und Verweilen ein: 

Indie(tronic) Vs. Popkultur, Techno, 

Funk/Soul, (Nu)Disco – hier kommt 

jeder auf seine Kosten. Die Türen 

öffnen sich um 22 Uhr und die DJs 

legen ab 23 Uhr los (auf). *nj 

16.12., bang!, Druckluft, 

Am Förderturm 27, 

Oberhausen, 22 Uhr 


Quatuor Ebène, 

Beethoven, 

Fauré, Bischofsgartenstr. 

1 

20:30 Atelier Theater, 

Cassy Carrington 

& ihr 

Herr Cosler, 

Im Zweifel 

mehr Lametta, 

Roonstr. 78 

Szene 





wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


Bis 22 Uhr 

Aufgüsse mit 

Kalle & Co zu 

jeder vollen 

Stunde. 20 - 23 

Uhr Schaum 


Richard- 


12 


Lange Kerls, 





Uhr, Richard- 





9:00 Babylon, Club 500 

Tag /// Lucky 

Day, Ab 11 Uhr 

Club 500 Tag: 

Club 500 Mitglieder 

haben 

freien Eintritt., 


DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, 



ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Aufgüssen - 



Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 

FR 15.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Faust I, Schanzenstr. 

6-20 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 


Alan Gilbert in 

Köln, R. Buchbinder, 


Köln, A. Gilbert: 

Ljadov, Mozart, 

Tschaikowsky, 


1 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 




wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 



21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 





Häppi Aua 




Str. 25 



Handtuchfreie 

Zone in der 

Special Area, 


Straße 12 


SinFriday, HOT 

SHOTs, 

Pipinstr. 2 


Zwei 



DÜSSELDORF 

Szene 


Ab 4 



ESSEN 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

Naked Fun, 

Viehofer 

Straße 49 

SA 16.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Alan Gilbert in 

Köln, R. Buchbinder, 


Köln, A. Gilbert: 

Ljadov, Mozart, 

Tschaikowsky, 


1 

Party 

23:00 Degree, Gravity, 

Techno, Deep 

House, Tech 

House und Progressive 

mit den 

DJs Mike Jayy, 

Card Mercier 

und Jon Doe, 

Alter Markt 

36-42 

23:00 Pan Tau Nightclub, 

Unipørn 

Chrismas- 

Special, Dance, 

Pop und House 

auf 2 Etagen 

mit den DJs 

Pop‘o‘Lectric, 

U-GO-BOY, Max 

Jennoschek, 

Pam Pengco, 

Brabanter 

Str. 15 

Szene 


Mixed, Ob Mann, 

ob Frau. Heute 

ist die Pansauna 

für jedermann 

da, Händelstr. 31 



21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 



stündlichen 



23 


Weekend, Bis 17 

Uhr Glas Prosecco 

ie Gast 



12 


Partylöwen, 





Uhr, Richard- 



HEAVEN vs. 

HELL, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 


Tim Fischer, 

Absolut, Graf- 

Adolf-Str. 47 

Party 




/ 80s / 90s / 

2000er. Ab 4 

Uhr K1 After- 


93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Straße 49 


Schaumparty, 


62 



DJ, Maxstr. 62

TERMINE 57 

RHEIN/RUHR 

Party 

22:00 Druckluft, 

bang!, Floors: 

Indie(tronic) Vs. 

Popkultur, Techno, 

Punk/Indie- 

Rock u. a., Am 

Förderturm 27, 

Oberhausen 

SO 17.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Hysterie am 

Neumarkt, 

Wenn sich die 



und Gundula 


Weg machen, 


zu 




2 


Klaus 

Doldinger‘s Passport, 

Adventure, 


1 

Party 


Schlager Nackt 

Party, Pipinstr. 2 

Szene 


/ MASSAGE- 

SPECIAL, Ob 


Heute ist die 

Pansauna für 

jedermann da, 




/ Happy Hour, 

19 – 20 Uhr 


Pipinstr. 5 


am Sonntag, 

Stündliche 



kostenlos. 

Ab 15 Uhr 



Wetter, 



Bis 20 


Aufgüsse mit 

viel frischem 


Richard- 


12 


Runterkommen, 

Der entspannte 

Wochenausklang, 

Richard- 


DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, Sunday 

Chillout, Bismarckstr. 

93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Aufgüsse. 

Dazu Obst und 

Naschereien, 

Viehofer 

Straße 49 

MO 18.12. 

KÖLN 

Kultur 


A. Foccroulle, 

M. Adwan, B. 

Foccroulle, 


1 

Szene 

12:00 Babylon, App- 

Monday, Mit 

dem Passwort 

aus der Babylon 

App Eintritt für 

günstige 11 Euro, 





nackt sein 

erwünscht!, 



2 Personen 

zusammen 

für nur 25 



12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

18:00 Casino-Eck, 

Golden Gays 

Stammtisch, 

Kasinostr. 1a 







Uhr, Richard- 



BLUE Monday 



1EUR, Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 


Bi-Open, Maxstr. 

62 


Essen, PLUTO 


12 – 24 Uhr ist 


Viehofer 

Straße 49 

DÜSSELDPRF 

Szene 


Pink 

Monday X-Mas 

Edition, PINK 


auf dem 



direkt 


Schadowplatz 

DI 19.12. 

KÖLN 

Kultur 


C. Nylund, H. 

Deutsch, Mahler, 

Sibelius, Strauss, 


1 

21:00 Filmpalette, 

homochrom 

Filmreihe: Die 

Wunde, Filmpalette, 

Lübecker 

Str. 15 

Party 

19:00 Gloria-Theater, 

Lena, Tour 2017, 

Apostelnstr. 11 

Szene 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 

18:30 Rubicon, baraka, 

baraka Trans* - a 

place for trans*, 

inter* people, 

Rubensstr. 8-10 

19:00 Babylon, Fetish 

@ Babylon, Friesenstr. 

23 


Zwei-statt- 




Getränken, 


25 



Fetish-Event 


Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 






Gastro by: 

100% 

HETEROFRIENDLY 

CREW 

Matthias Brandebusemeyer 

Rainer Breuer 

Stephan Isermann 

George Le Bonsai 

Nina Moers 

Ela Querfeld 

Marion Radtke 

Manuel Rittich 

Stephan Runge 

Dada Stievermann 

Claus Vincon 

GÄSTE 

Abends mit Beleuchtung, Pink Poms, 

Swanee Feels, Burning Feet, 

Rosa Funken, Bochemer Prümmchen 

Powered by: 

FOTO: GERIBODY 


BLUE EDITION 

Die Gravity macht heute blau! Mit 

einer Blue Edition im spektakulären 

Club Degree am Alter Markt hebt 

die beliebte Feiersause heute in die 

Nacht ab. Dem Motto „Clubbing 

for the gay and the open minded“ 

folgend, sind alle bewegungsaffinen 

Menschen eingeladen, zur Musik 

von den DJs Mike Jayy, Card Mercier 

und Jon Doe fröhlich bis in den 

Morgen zu tanzen. *nj 

16.12., Gravity - Blue Edition, 

Club Degree, Alter Markt 36, 

Köln, 23 Uhr 

19. + 20. / 26. + 27. Januar 2018 

02. + 03. / 09. + 10. Februar 2018 

OnlineTickets: 32,- € + VVK-Gebühr www.röschensitzung.de

58 TERMINE 

FOTO: SALZGEBER & CO. MEDIEN GMBH 

19.12. DIENSTAG 

DIE WUNDE 

Eastern Cape in Südafrika. Xolani, 

ein stiller Fabrikarbeiter, reist in ein 

abgelegenes Camp in den Bergen, 

Dabei soll er sich vor allem um 

Kwanda kümmern, einen rebellischen 

Teenager aus Johannesburg. 

Während Kwanda in einer Hütte auf 

die Heilung seiner Wunde wartet, 

trifft Xolani heimlich seinen alten 

Freund Vija. Als Kwanda, der selbst 

schwul ist, hinter das Geheimnis 

seiner Mentoren kommt, steht 

Xolani vor einer folgenschweren 

Entscheidung. *nj 

19.12., homochrom Filmreihe: 

Die Wunde, Filmpalette, 

Lübecker Str. 15, Köln, 21 Uhr 

FOTO: BILLY HELLS 

20.12. MITTWOCH 

MAX GOLDT LIEST 

Der ehemalige Fotograf und Musiker 

(Neue Deutsche Welle in den 

1980er Jahren mit Foyer des Arts) 

widmet sich seit geraumer Zeit 

vornehmlich dem geschriebenen 

Wort. Mittlerweile alles andere als 

unbekannt, ist es ratsam frühzeitig 

Karten für Lesungen zu erstehen, 

sonst gibt es statt alten und neuen 

gar keine Texte. *nj 

20.12., Max Goldt liest, zakk, 

Fichtenstr. 40, Düsseldorf, 

20 Uhr 


Essen, Seifenblasen, 

Die größten 

Schaumschläger 

in 

Essen, Viehofer 

Straße 49 

MI 20.12. 

KÖLN 

Kultur 

19:30 Lanxess Arena 

(Kölnarena), 

Disney in Concert, 

Tournee 

2017, Willy- 

Brandt-Platz 


L. Anderson, H. 

Summers, J. Ellicott, 

D. Wilson- 

Johnson, Choir 

of the King‘s 

Consort, The 

King‘s Consort, 

R. King, Händel, 


1 


Der Stand Up 

Comedy Club 



22 

Szene 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 


one, Erneuter 



Mittwoch 




12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 



stündlichen 



23 


Häppi Aua, 




19:00 Iron, Karaoke- 

Night, Die legendäre 

Karaoke- 

Night mit Live 

Moderation, 





Lockerroom. 

Sportswear, 

underwear, 


Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Kultur 

20:00 zakk, Max Goldt 

liest, Lesung, 

Fichtenstraße 

40 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 



Am nächsten 


in die Sauna, 

Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

für Männer 

mit Vollbart, 

Viehofer 

Straße 49 

DO 21.12. 

KÖLN 

Kultur 


Gastspiel - The 

Civil Wars, Von 

Milo Rau, Schanzenstr. 

6-20 


Dresdner Bläserweihnacht, 

Blechbläserensemble 

Ludwig 

Güttler, L. Güttler, 


1 

Szene 





wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


Bis 22 Uhr 

Aufgüsse mit 

Kalle & Co zu 

jeder vollen 

Stunde. 20 - 23 

Uhr Schaum 


Richard- 


12 


Lange Kerls, 





Uhr, Richard- 





20:00 Ruhrpott, 

Pottcast, 

Monatliches 

Kulturprogramm 

im Ruhrpott, 



Day, Würfel 



DÜSSELDORF 

Kultur 


Kay Ray, Yolo, 

Graf-Adolf- 

Str. 47 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 

International /// 

Frage - Antwort, 

Frage - Antwort 

ab 12 Uhr: 

Eintritt mit 

der richtigen 

Antwort nur 16 

Euro. 18 - 22 Uhr 

Pluto International 

- Eintritt 

nur mit Pass, 

Viehofer 

Straße 49 


Schaumparty, 


62 

FR 22.12. 

KÖLN 

Kultur 


T. Gaebel, WDR 

Rundfunkchor 

Köln, WDR 

Funkhausorchester 

Köln, S. 

Parkman, Swinging 

Christmas, 


1 


Gastspiel - The 

Civil Wars, Von 

Milo Rau, Schanzenstr. 

6-20 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 


12:00 Ruhrpott, 

Der Pott 

kocht, Täglich 

wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 

Snacks, 




21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 





Häppi Aua 




25 



Handtuchfreie 

Zone in der 

Special Area, 

Richard-Wagner-Straße 

12 


Zwei 



DÜSSELDORF 

Szene 


Ab 4 



ESSEN 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

Naked Fun, 

Viehofer 

Straße 49

TERMINE 59 

MANNHEIM 

SA 23.12. 

KÖLN 

Kultur 


Tod eines Handlungsreisenden, 

Von Arthur Miller. 

Deutsch von 

Volker Schlöndorff, 

Schanzenstr. 

6-20 


Festliches 

Weihnachtssingen 

- Die Kölner 

Konzertchöre 

laden ein zum 

Zuhören und 

Mitsingen, Europäischer 

Kammerchor, 

M. Reif, 

Rodenkirchener 

Kammerchor 

und Kammerorchester, 

A. 

Henzelmann, 

Kölner Kurrende, 


1 

Party 

22:00 The Cage, Men- 

Factory, Kinky 

Beats von den 

DJs Jean Philips 

und Alejandro 

Alvarez, Rathenauplatz 

6 

23:00 VENUE - weekendclubcologne, 

HomOriental, 

Orientalparty für 

Schwule, Lesben 

und Freunde, 

Hohe Straße 14 

Szene 


Mixed, Ob 


Heute ist die 

Pansauna für 

jedermann da, 




21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 



stündlichen 



23 


Weekend, Bis 17 

Uhr Glas Prosecco 

ie Gast 



12 

19:00 Café Berlin, Partylöwen, 

Kneipen, 

cruisen & 

feiern. Häppi 



Uhr, Richard- 



HEAVEN vs. 


DÜSSELDORF 

Party 




/ 80s / 90s / 

2000er. Ab 4 

Uhr K1 After- 


93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 


Hunger, 

Viehofer 

Straße 49 


Schaumparty, 


62 




SO 24.12. 

KÖLN 

Kultur 


Wir warten 

aufs Christkind, 

Blechbläser der 

Kölner Dommusik, 

Kölner 

Domchor, E. 

Metternich, 

Mädchenchor 

am Kölner Dom, 

O. Sperling, 

C. Biskupek, 


1 

Szene 



/ Happy Hour, 

19 – 20 Uhr 


Pipinstr. 5 


am Sonntag 

/ Youngster 

Special, Stündliche 

Aufgüsse. 

Obst und 

Erfrischungen 

kostenlos. Unter 

28 Jahren freier 

Eintritt bei 10 

Euro MVZ, 


18:00 Phoenix, Twinkssunday, 

Freier 

Eintritt bis 28 

Jahre bei 10 Euro 

MVZ, Richard- 


12 

MO 25.12. 

KÖLN 

Kultur 


M. Seiler, M. 

Märkl, Concerto 

Köln, E. Sviridov, 

Geminiani, 

Händel, Veracini, 

Vivaldi, 


1 

Szene 


2 Personen 

zusammen 

für nur 25 



12 


WORK SEX 

MONDAY, 17 - 



4,90 Euro, 


18:00 My Lord, Golden 

Gays Stammtisch, 

Muehlenbachstr 

57 


Weihnachten 

– die I., Kekse, 

Kölsch & Co., 


Str. 25 


HEAVEN vs. 

HELL Xmas, 

Pipinstr. 2 

ESSEN 

Party 

23:00 Studio, Ruhrpop 

– Die Christmas-Auszeit!, 

Die nächste 

Ruhrpop-Party, 

Schützenbahn 

31 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


KINKY BEATS 

Kurz vor der Bescherung noch Lust 

auf ein paar Kinky Beats? Dann auf 

zur neuen Partyreihe Man Factory im 

The Cage. Hier treffen Lederkerle, 

Rubbermen und Sportyguys auf 

Armeekerle, Boots und Bluffmen 

um gemeinsam auf der Tanzfläche 

oder in der großen Playarea zu 

spielen. Für Tanzmusik sorgen dazu 

die DJs Jean Philips und Alejandro 

Alvarez. *nj 

23.12., Men Factory - Kinky 

Beats, The Cage, 

Rathenauplatz 6, Köln, 22 Uhr

60 TERMINE 


26.12. DIENSTAG 

BEATZ&BOYZ – 

NO. 42 

So manches Geschenk wird erst am 

zweiten Weihnachtsfeiertag ausgepackt! 

Die Beatz&Boyz machen 

daher heute mit Ausgabe 42 die 

Weihnachtszeit zur Feierzeit. Auf 

dem Mainfloor bescheren DjCK und 

DJ ILL-C das feinste an Dance und 

Electro, während DJ PAZ auf dem 

Secondfloor Black Music rieseln 

lässt. Frohes Fest! *nj 

26.12., Beatz&Boyz – No. 

42, Club Bahnhof Ehrenfeld, 

Bartholomäus-Schink-Str. 67, 

Köln, 23 Uhr 


31.12. SONNTAG 

MY SECRET 

GARDEN 

Silvester und noch nichts geplant? 

Kein Problem, My Secret Garden 

öffnet seine Türen im Degree Club 

am Alter Markt und lädt zum fröhlichen 

Rutschen ins neue Jahr ein. 

Hier gibt es nämlich Indietronics, 

80er, Pop und Wave mit den DJs 

Action!Mike und Reptile. Dann also 

bis 2018 und viel Spaß! *nj 

31.12., My Secret Garden, 

Degree Club, Alter Markt 36, 

Köln, 23 Uhr 

DI 26.12. 

KÖLN 

Kultur 


(Kölnarena), 

Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel, 

Willy- 

Brandt-Platz 

19:30 Scala, 

Kaffeebud – La 

kölsche Vita, 


48 


Hommage an 

Svjatoslav Richter, 

I. Gringolts, 

V. Jacobsen, 

I. Enders, E. 

Leonskaja, I. 

Levit: Brahms, 

Mozart, Schostakowitsch, 


1 

23:00 Club Bahnhof 

Ehrenfeld, 

BEATZ&BOYZ – 

NO. 42, Auf dem 

Mainfloor Dance 

und Electro von 

DjCK und DJ 

ILL-C. Auf dem 

Secondfloor 

Black Music von 

DJ PA., Bartho- 

lomäus-Schink- 

Str 67 

Szene 


FILLINGstation, 

Be PrEPared, 

Pipinstr. 2 

19:00 Babylon, 

Naked @ 

Babylon, Nackte 

Tatsachen und 

Männerfang 

in der AREA51, 



Weihnachten 

– die I., Kekse, 

Kölsch & Co., 


Str. 25 

ESSEN 

Szene 






MI 27.12. 

KÖLN 

Kultur 


(Kölnarena), 

Drei Haselnüsse 

für Aschenbrödel, 

Willy- 

Brandt-Platz 




48 


SIGNUM saxophone 

quartet, 

M. Lifits, Bernstein, 

Gershwin, 

Grieg, Iturralde, 

Piazzolla, 

Rimskij-Korsakow, 

Zarvos, 


1 


Der Stand Up 

Comedy Club 



22 

Szene 

10:00 Babylon, Facebook 

Tag, Like 

us on Facebook 

und erfahre 

mehr. Ab 12 

Early @ Babylon. 

Ab 18 Uhr Relax 

@ Babylon, Friesenstr. 

23 


Men only, 

Heute bleibt 

die Pansauna 



Händelstr. 

31 


one, Erneuter 



Mittwoch 




12 



wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


Häppi Aua, 







Lockerroom. 

Sportswear, 

underwear, 


Pipinstr. 2 

DÜSSELDORF 

Szene 

16:00 K1 Club, 



ESSEN 

Szene 



Am nächsten 


in die Sauna, 

Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

für Männer 

mit Vollbart, 

Viehofer 

Straße 49 

DO 28.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Hamlet, Von 

William Shakespeare, 

Schanzenstr. 

6-20 


Ennui – Geht 

es immer so 

weiter?, P. Simonischek, 

Franui 

Musicbanda, 

M. Gostner, 


1 

Szene 





wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20 


Bis 22 Uhr 

Aufgüsse mit 

Kalle & Co zu 

jeder vollen 

Stunde. 20 - 23 

Uhr Schaum 


Richard- 


12 


Lange Kerls, 





Uhr, Richard- 






Day, Würfel 



DÜSSELDORF 

Szene 



93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Aufgüssen - 



Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 

FR 29.12. 

KÖLN 

Kultur 


H. Morrison, 

M. Engeltjes, T. 

Lichdi, A. Wolf, 

Nederlands 

Kamerkoor, 

Concerto Köln, 

P. Dijkstra, Bach, 


1 




48 


Cyrano de Bergerac, 

Romantische 

Komödie 

von Edmond 

Rostand, 

Schanzenstr. 

6-20 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 




wechselnde, 

hausgemachte 

Eintöpfe und 


Flammkuchen 

und kleine 


20

TERMINE 61 



21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 





Häppi Aua 




25 



Handtuchfreie 

Zone in der 

Special Area, 


12 


Zwei 



DÜSSELDORF 

Szene 


Ab 4 



ESSEN 

Szene 



unbegrenztem 


Maxstr. 62 


Essen, PLUTO 

Naked Fun, 

Viehofer 

Straße 49 

DÜSSELDPRF 

Szene 


Pink Monday 

X-Mas Edition 

- Zusatztermin, 

PINK MONDAY 

Düsseldorf auf 

dem Weihnachtsmarkt 

am 

Schadowplatz 

direkt an der 

Schwarzwaldhütte, 

Schadowplatz 

SA 30.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Peer Gynt, Von 

Henrik Ibsen, 

Schanzenstr. 

6-20 


Chilly Gonzales, 

Kaiser Quartett, 


1 

Szene 


Ob Mann, ob 



jedermann da, 




21 – 22 Uhr 


Pipinstr. 5 



stündlichen 



23 


Weekend, Bis 

17 Uhr Glas 

Prosecco ie Gast 



12 


Partylöwen, 





Uhr, Richard- 



HEAVEN vs. 


DÜSSELDORF 

Party 




/ 80s / 90s / 

2000er. Ab 4 

Uhr K1 After- 


93 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Straße 49 


Schaumparty, 

Bis 4 Uhr, 

Maxstr. 62 

SO 31.12. 

KÖLN 

Kultur 




48 


Silvesterkonzert, 

R. Chen, 

Gürzenich- 

Orchester Köln, 

L. Borowicz: 

Boccherini, Liszt, 

Offenbach, 

Paganini, Piazzolla, 


1 


Romeo und 

Julia, Von William 

Shakespeare, 

Schanzenstr. 

6-20 




48 

23:00 Degree Club, My 

Secret Garden, 

Degree Club, 

Alter Markt 36, 

Köln, 23 Uhr 

Party 


Tschüss 2017, 

Silvesterparty, 


25 

Szene 


/ MASSAGE- 

SPECIAL, Ob 


Heute ist die 

Pansauna für 

jedermann da, 




/ Happy Hour, 

19 – 20 Uhr 


Pipinstr. 5 


am Sonntag, 

Stündliche 



kostenlos. 

Ab 15 Uhr 


Island bei 

schönem Wetter, 

Friesenstr. 

23 


Bis 20 


Aufgüsse mit 

viel frischem 


Richard- 


12 


Midnight Fun, 

HAPPY HOUR 2 


22:00 Station 2B, HEA- 

VEN vs. HELL, 

HEAVEN vs. 

HELL NewYear, 

Pipinstr. 2 

ESSEN 

Szene 


Essen, PLUTO 



Aufgüsse. 

Dazu Obst und 

Naschereien, 

Viehofer 

Straße 49 

IMPRESSUM 

Herausgeber: Christian Fischer (cf) & 

Michael Rädel (rä) 

Chefredakteur: Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

Stellv. Chefredakteur: Christian Knuth (ck) 

BESUCHERADRESSE: 

Köln: T: 0221 29497538, 

termine@rik-magazin.de 

c.lohrum@rik-magazin.de 

Berlin: Sophienstr. 8, 10178 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: Greifswalder Str. 37, 20099 

Hamburg, T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, redaktion@hinnerk.de 

Frankfurt: Kaiserstr. 72, 60329 Frankfurt, 

T: 069 83044510, F: 069 83040990, 

redaktion@gab-magazin.de 

München: Lindwurmstr. 71-73, 4. OG, 

80337 München, T: 089 5529716-11, 

redaktion@leo-magazin.de 

MITARBEITER: 

Nico Januszewski (nj), Felix Just (fj), 

Andreas Müller (am), Stefan Kraushaar, 

Jonathan Fink, Sina Demir, Dennis Stephan, 

Christian K. L.. Fischer (fis) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, www.sprachdesign.de 

Art-Direktion: Susan Kühner 

Grafik: Janis Cimbulis 

Cover: OutTV / WOW 

ANZEIGEN: 

Berlin: 

Christian Fischer (cf): christian.fischer@blu.fm Ulli 

Köppe: ulli@matemediagroup.de 

Köln: 

Charles Lohrum: c.lohrum@rik-magazin.de 

München: 

Jörg Garstka: joerg.garstka@leo-magazin.de 

Hamburg: 

Jimmy Blum: jimmy.blum@hinnerk.de 

Bremen, Hannover, Oldenburg: 

Mathias Rätz (mr): mathias.raetz@hinnerk.de 

Frankfurt: 

Sabine Lux: sabine.lux@gab-magazin.de 

Online: 

Andreas Müller (am): andreas.mueller@blu.fm 

DIGITAL MARKETING: 

Dirk Baumgartl: dirk.baumgartl@blu.fm (dax) 

TERMINE: 

termine@rik-magazin.de 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Rosenthaler Str. 36, 10178 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, Markus Pritzlaff (mp), 

Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Perfect Promotion, Eigenvertrieb 

Druck: PerCom, Vertriebsgesellschaft mbH, 

Am Busbahnhof 1, 24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

Möller Medien Versand GmbH, Zeppelinstr. 6, 

16356 Ahrensfelde, 

Tel. 030-4 190 93 31 

Gläubiger-ID DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben es ermöglicht, 

dass du monatlich dein rik-Magazin bekommst. 

Bitte unterstütze beim Ausgehen oder Einkaufen 

unsere Werbepartner. 

Es gilt die rik-Anzeigenpreisliste (gültig seit 1. 

Januar 2016). Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der 

Redaktion wieder. Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis auf deren sexuelle 

Identität. Wir freuen uns über eingesandte Beiträge, 

behalten uns aber eine Veröffentlichung 

oder Kürzung vor. Für eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird nicht gehaftet. Der Nachdruck 

von Text, Fotos, Grafik oder Anzeigen ist nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlags möglich. 

Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten 

verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg 

ausgeschlossen. Der Gerichtsstand ist Berlin. 

Abonnement: Inlandspreis 30 Euro pro Jahr, 

Auslandspreis 50 Euro pro Jahr. Bei Lastschriften 

wird die Abogebühr am 3. Bankarbeitstag des 

laufenden Monats abgebucht. 

Die Anzeigenbelegungseinheit blu media network 

GmbH 

blu / gab / rik / hinnerk / Leo 

unterliegt der IVW-Auflagenkontrolle (III/2016).

Moltkestraße 

62 STADTPLAN 

Stadtplan KÖLN 

Christophstraße Gereonstraße 

Kamekestraße 

Venloer Straße 

U 

Moltkestraße 

Lütticher Straße 

Roonstraße 

Aachener Straße 

91 

29 

7 

10 


73 

61 

Lindenstraße 

71 

115 

Mozartstraße 

113 

U 

Friesenplatz 

Beethovenstraße 

65 

111 

36 

67 

Hohenstaufenring Habsburgerring Hohenzollernring 

69 

105 

70 

66 

14 

Schaafenstraße 

27 

Friesenwall 

32 12 90 

U 

Rudolfplatz 

U 

Zülpicher 

Platz 

Mauritiuswall 

19 

Ehrenstraße Breite Straße 

Kettengasse 

33 

64 

45 

Pfeilstraße 

77 

Friesenstraße 

Magnusstraße 

Mittelstraße 

Rubensstraße 

Hahnenstraße 

26 21 

13 22 34 18 

114 

57 

Marsilstein 

20 

U 

Mauritiuskirche 

76 

81 

Neumarkt 

Thieboldsgasse 

dem Berlich 

Auf 

Zeughausstraße 

U 

Neumarkt 

110 

Krebsgasse 

U 

Appellhofplatz/ 

Zeughaus 

U 

Appellhofplatz/ 

Breite Straße 

107 

Cäcilienstraße 

Poststraße 

Glockengasse 

72 

Schildergasse 

U 

Poststraße 

Tunisstraße 

Blaubach 

Neuköllner Straße 

103 

106 

108 

Mauritiussteinweg 

Perlengraben 

Zülpicher Straße 

U 

Barbarossaplatz 

Waisenhausgasse

STADTPLAN 63 

Marzellenstraße 

Komödienstraße 

U 

Dom/ 

Hauptbahnhof 

HbF 

Kölner Dom 

U 

Breslauer Platz/ 

Hauptbahnhof 

104 109 

Hohenzollernbrücke 

•Mietrecht 

•Verkehrsunfallrecht 

•Antidiskriminierung 

•Arbeitsrecht 

•Strafrecht 

•u.a. 

Große Budengasse 

Am Hof 

Alter Markt 

31 

U 

Rathaus 

Braugasse 12 

50859 Köln 

Tel: 02234/405769 

www.bergmann-anwalt.de 

Hohe Straße 

Gürzenichstraße 

51 

Obenmarspforten 

75 

Pipinstraße 

3 

2 

17 1 

24 

U 

Heumarkt 

Augustinerstraße 

16 4 5 

112 

Heumarkt 

28 

Deutzer Brücke 

Hohe Pforte 

8 

58 

Stephanstr. Marienplatz 

9 

23 

63 

Mathiasstraße 

An der Malzmühle 

Mühlenbach Filzengraben 

60 

50 

49 

6 

Am Leystapel 

Severinsbrücke 

U 

Severinstraße 

Severinstraße 

Bayenstraße

64 STADTPLAN 

SZENE 

Bars 

1. Altstadt-Pub, 

Unter Käster 5-7 

2. Backbord, Steinweg 

4, Ecke Bolzengasse 

3. Barcelon, Vor St. 

Martin 10 

4. Baustelle 4U, 

Vor St. Martin 12 

5. Beim Sir, 

Heumarkt 27-29 

6. Blue Lounge, 

Mathiasstr. 4-6 

7. Café Berlin, 


Str. 25 

8. Casino Eck, 

Kasinostr. 1a 

9. Club 21, Hohe 

Pforte 13-17 

10. Coco Schmitz, 

Aachener Str. 28 

12. Era Bar, 

Friesenwall 26 

13. Ex-Corner, 

Schaafenstr. 57-59 

14. Exile on Mainstreet, 

Schaafenstr. 61a 

16. Barcelonate, Vor St. 

Martin 12 

17. Hühnerfranz, 

Hühnergasse 5-7 

18. Iron, Schaafenstr. 45 

19. Ixbar, 

Mauritiuswall 84 

20. Marsil, Marsilstein 27 

21. Maxbar, 

Am Rinkenpfuhl 51 

22. Die Mumu, 


23. My Lord, 

Mühlenbach 57 

24. Rambutan, 

Seidenmacherinnengäßchen 

1-3 

26. Ruhrpott, 

Balduinstraße 20/ 

Ecke Schaafenstraße 

27. Schampanja, 

Mauritiuswall 43 

28. Verquer, 

Heumarkt 46 

29. Wirtz-Haus, 

Roonstr. 78 

31. Zum Pitter, 

Alter Markt 58-60 

Cafés/Bistros 

32. Bastard, 

Friesenwall 29 

33. Café Rico, 

Mittelstr. 31 

34. Zentral Garderobe, 


36. Regenbogen-Café, 

Beethovenstr. 1 

Party-Locations 

45. Sartory Säle, 


• Wartesaal im 

Zollhafen, 

Im Zollhafen 2 

Cruising-Bars 

49. Boners, 

Mathiasstr. 22 

50. Deck 5, 

Mathiasstr. 5 

51. Station 2b, Pipinstr. 2 

Saunen 

52. Sauna Babylon 

Cologne, Friesenstr. 

23-25 

53. Sauna Vulcano, 

Marienplatz 3-5 

Sexshops/-Kinos 

60. Gay Sex Messe, 


61. MGW.Cologne, 


62. Sex- & Gay Center, 


63. Sex- und Gay Shop, 

Pfeilstr. 10 

BUSINESS 

Apotheken 

64. Birken-Apotheke, 

Hohenstaufenring 

59, Tel. 2402242 

• Paradies Apotheke, 

Severinstr. 162a, 

Tel. 329215, 

www.paradies-apo.de 

65. Westgate-Apotheke, 

Habsburgerring 2, 

Tel. 2402243 

Ärzte 

66. Dr. med. Jochem 

Hay, Allgemeinmedizin, 


55,Tel. 

2717870 

• Dr. med. Mark 

Porath, Wilhelm- 

Schlombs-Allee 1, 

50858 Köln, www. 

arztpraxis-porath.de 

0221 9386580 

• Dr. Jochen May, 

Zahnarzt, Sülzburgstr. 

21-23, Tel. 

9411222, 

www.praxis-may. 

com 

69. mereaPraxis, 

Michael Henderson 

& Partner, Hohenzollernring 

48, Tel. 

443872, 

www.merea.de 

70. Michael Schlamp, 

Zahnarzt, Hohenzollern-ring 

12, Tel. 

255535 

• Praxis am Eberplatz, 

Dres. med. 

Kümmerle, Theisen, 

Wyen, Voigt, 

Ebertplatz 1, Tel. 

7604648, 

www.praxis-ebertplatz.de 

71. Dr. Stefan Scholten, 

HIV-Schwerpunktpraxis, 

Richard- 

Wagner-Str. 9-11, 

Tel. 35505450 

• HIV Schwerpunktpraxis 

Dr. med. 

Stephan Schölzel, 

Kölner Straße 78, 

53840 Troisdorf 

Automobile 

• Procar Automobile, 

Bayerische Allee 1 

Tel. 02234 915-0 

procar-automobile. 

de 

Finanzen & Recht 

• Martin Baginsik, 

Tel. 02522 – 

9380-42 und 0176 

– 24167808, Fb/ 

BaginsikiFinanzkonzepte 

Fahrrad 

• Radius, 

Neusserstraße 188, 

50733 Köln, 

www.radius-koeln.de 

Fitness 

• Just Fit, Fitness- 

Studios in NRW, 

Tel. 02234 - 

93345120, 

www.justfit-clubs.de 

72. Fitness First, 

Schildergasse 

94-96, 

Tel. 0221 272620, 

www.fitnessfirst.de 

73. formbar koerperkultur, 

Lütticher 

Str. 11, 

Tel. 3592169, 

www.formbarkoeln.de 

Handwerker 

• Dirk Eßer, 

Malermeister, 

Niehler Str. 93, 

50733 Köln, 

Tel. 0173 3792233, 

www.maler-esser.de 

• Felix Forsbeck, 

Tischlermeister, 

Bachstraße 27, 

50354 Hürth, 

Tel. 0176/40301844, 

www.felixforsbeck.de 

Hotels 

75. Dorint am Heumarkt, 

Pipinstr. 1, 

Tel. 28060, www. 

dorint.com/koelncity 

76. Hotel Pullman 

Cologne, Helenenstr. 

14, Tel. 2750, 

www.pullmanhotels. 

com 

• Hyatt, Kennedy- 

Ufer 2A, 50679 Köln, 

0221 8281234 

77. Mercure Hotel, 

Friesenstr. 44-48, 

Tel. 16140, 

www.mercure.com 

Möbel 

• Bettenwelten 

GmbH, 

Hansaring 53, 

50670 Köln, 0221 

91394410, www. 

bettenwelten.de 

• bulthaup am 

mediapark, 

Spichernstr. 77 

• bulthaup kölnbraunsfeld, 

Aachenerstrase, 

524-528 

• COR interlübke 

Studio Köln, 

Kaiser-Wilhelm- 

Ring, 34 

• Güney Möbel GmbH, 

Küchentraum, 

Kerem Menemenci, 

Händelstr. 17, 50674 

Köln, kuechentraum.com 

• Hans Segmüller 

Polstermöbel 

GmbH und Co. KG, 

Segmüller-Allee 1 , 

50259 Pulheim 

• Küchen Konzept 

Köln, Neusser 

Straße 731-733, 

50737 Köln, 

0221 29757370, 

www.kuechenkonzept-koeln.de 

• Ron Lion Köln, 

Max Planck-Str. 13, 

50858 Köln 

• SieMatic am Ring, 

Kaiser-Wilhelm- 

Ring, 40 

• SieMatic im Stilwerk 

Düsseldorf, 

Grünstrasse, 15 

• Vianden - Die Einrichtung, 

Aachenerstrasse, 

524-528 

Mode 

90. Bruno‘s, Kettengasse 

20, Tel. 2725637 

• Tailormadesuites, 

Maßkleidung, Breite 

Str. 6-26, Tel. 0221- 

27260850, 

tailormadesuites.de 

Optiker 

• Hesse & Holländer, 

Venloer Str. 363, 

Tel. 0221-50608780, 

hesseundhollaender.de 

• Optik Niederprün, 

Hahnenstr. 2, 

Tel. 0221-256858, 

optik-niederpruem.de 

• Simply Kontaktlinsen 

Station Köln 

GmBH, Constantinstr. 

90-92, simplystation.de 

Rechtsanwälte 

• Ralf Bergmann, 

Braugasse 12, 

Tel. 02234-405769, 

bergmann-anwalt.de 

• Guiseppe Landuccil, 


61, 

Tel.0221 25 703 77, 

info@kanzlei-landucci.de 

• Dr. Jur. Werner 

Sundermann, 

Hohenzollernring 47, 

50672 Köln, 

Tel. 0221-2728280, 

www.sundermannrechtswanwaltmediator.de 

KULTUR 

Bühne 

• Horizont Theater, 

Thürmchenswall 25. 

103. Opernhaus, 

Offenbachplatz 1. 

104. Philharmonie, 

Bischofsgartenstr. 1 

105. Scala, 

Hohenzollernring 48 

106. Schauspielhaus, 

Offenbachplatz 1 

107. Theater am Dom, 

Glockengasse 11, 

Opern Passagen 

• Theater im 

Bauturm, Aachener 

Str. 24 

Museen 

108. Museum für Angewandte 

Kunst Köln, 

An der Rechtschule, 

Tel. 22123860, 

www.makk.de 

109. Museum Ludwig, 

Bischofsgartenstr. 1, 

Tel. 22122370 

• Rosa Archiv, 

Salierring 4, 

Tel. 78 98 60 19, 

Mo-Fr nach Vereinbarung, 

rosa-archiv.de 

RAT & TAT 

Gesundheit 

• Lebensberatung, 

Volker Schmidt, 

Gestaltseelsorger, 

Türnicher Str. 5, 

50969 Köln, 

Tel. 16 826 410, 

freiheitswege.de 

110. Aids- und STD- 

Beratung, 

Gesundheitsamt, 

Neumarkt 15-21, 

Tel. 22124602 

111. Aidshilfe Köln, 

Beethovenstr. 1 

111. Lebenshaus- 

Stiftung, 

Beethovenstr. 1, 

Tel. 202030, 

www.lebenshausstiftung.de 

112. Looks e.V., 

Beratung und 

Unterstützung für 

Jungs, die anschaffen, 

Pipinstr. 7, Tel. 

2405650, 

www.looks-ev.de 

112. Checkpoint der 

Aidshilfe Köln, HIV 

Schnelltest sowie 

Syphilis, Tripper, 

Chlamydien und 

Hep-C. Wir sind für 

euch da: Montag 

bis Donnerstag von 

19 Uhr bis 22 Uhr, 

Pipinstr. 7, 

Tel. 0221 99 57 

12-17, 

www.schnell-test.de 

• Schwestern der 

perpetuellen 

Indulgenz, Adam- 

Stegerwald-Str. 32, 

Tel. 8874314, 

sisters-news-cologne.de 

Info 

113. Anyway, 

Jugendzentrum, 

Kamekestr. 14, 

Tel. 5777760, 

anyway-koeln.de 

114. Rubicon, Beratungs-zentrum 

für 

Lesben & Schwule 

(Sozialwerk e.V.), 

Rubensstr. 8-10, 

Tel. 27669990, 

www.rubicon-koeln. 

de 

115. Schwules 

Netzwerk NRW, 

Lindenstr. 20, Tel. 

2572847, 

www.schwul-nrw.de 

• Schwules Überfalltelefon 

Köln, 

Pipinstr. 7, Mo 19-21 

Uhr, 

Tel. 19228, 

www.koeln19228.de 

• Erziehungsbüro 

Rheinland GmbH, 

Christophstraße 50- 

52, 50670 Köln, Tel. 

0221- 720 26 226 

essen 

Segerothstraße 

9 

Maxstr. 

Gladbecker Straße 

5 

12 

8 

Friedrich-Ebert-Straße 

7 

4 

6 

11 

3 

Hindenburgstraße 

10 

Vereinstr. 

Kettwiger Str. 

Hachestraße 

2 

Schützenbahn 

Gerlingstraße 

1 

Herzogstraße 

Steeler Straße 

SZENE 

ESSEN 

Bars 

1. Barbados, Steeler 

Str. 83 

2. Briefkasten, Hachestr. 

21 

3. C4-Klub, Hindenburgstr. 

82-86 

4. Colors, Lindenallee 

89 

5. Dampflock, Viehofer 

Platz 14 

6. Wilder Karl-Heinz, 

Kettwigerstr. 60 

7. Zum Pümpchen, 

Kopstadtplatz 23 


• Studio, Schützenbahn 

31 

• Zeche Carl, Wil- 

helm-Nieswandt- 

Allee 100 

Saunen 

8. Pluto Sauna Essen, 

Viehoferstr. 49 

9. Metropol Sauna 

Essen, Maxstr. 62 

Sexshops und 

-Kinos 

10. Eros Boutique Gay 

Shop, Klarastr. 19 

11. Man Moviethek, 

Vereinstr. 22 

12. Wiscot, Friedrich- 

Ebert-Str. 70 

BUSINESS 

Fitness 

• CityFitness Essen, 

Altendorfer Str. 

97-101 

Mode 

• Blue Point Underwear, 

Vereinstr. 18 

• Rechtsanwälte 

Anwaltskanzlei 

Titze & Rodriguez, 

Alfredstr. 108 

KULTUR 

Bühne 

• Aalto-Theater, 

Opernplatz 10 

• GOP Varieté, 

Rottstr. 30 

• Grillo Theater, 

Theaterplatz 11 

• Philharmonie 

Essen, 

Huyssenallee 53 

• Theater im Rathaus, 

Porscheplatz 1 

RAT & TAT 

Gesundheit 

• AIDS-Beratung des 

Caritas-verbandes 

für die Stadt Essen 

e.V., Niederstr. 12-16 

• AIDS-Hilfe Essen 

e.V., Varnhorststr. 17 

Community 

• Café Vielfalt, Kleine 

Stoppenberger Str. 

13-15 

• Essen X-Point, 

Varnhorststr. 17

STADTPLAN 65 

düsseldorf 

9 

11 

5 

14 

Hafenstr. 

7 

Berliner Allee 

Bahnstr. 

12 

Graf-Adolf-Straße 

8 

3 

6 

4 

1 

Karlstraße 

Kölner Straße 

16 

15 

13 

Reichsstraße 

2 

10 

Herzogstraße 

Jahnstr. 

Corneliusstraße 

17 

DÜSSELDORF 

SZENE 

Bars 

1. Bistro Levent, 

Grupellostr. 32 

2. Café Piranha, 

Bilker Allee 11 

3. Comeback, 

Charlottenstr. 60 

4. K1, Bismarckstr. 93 

5. Ludwigs Bier & Brot, 

Mertensgasse 11 

6. Musk, 


7. Nähkörbchen, 

Hafenstr. 11 

8. Queenz, 


9. Sternschnuppe, 

Sternstr. 2 

10. Studio 1, Jahnstr. 2a 

11. Zum goldenen 

Einhorn, Ratinger 

Str. 18 

Cafés / Bistros 

• ARTCafé, Im 

Dahlacker 70 (Ecke 

Aachener Str.) 

• Wilma, 



12. Nachtresidenz, 

Bahnstr. 13 

13. Stahlwerk, 

Ronsdorfer Str. 134 

14. Ufer 8, Rathausufer 8 

15. Zakk, Fichtenstr. 40 

Restaurants 

• Hirschchen, 

Alt-Pempelfort 2 

• Laurens Restaurant, 


• Nooij Restaurant, 

Hoffeldstr. 37 

Saunen 

16. Phoenix Sauna 

Düsseldorf, 

Platanenstr. 11a 

BUSINESS 

Ärzte 

• Dr. med Martin & 

Anselm K. Gottstein, 

Werdener 

Straße 8 

• Tim Oliver Flettner, 

Kaiserswertherstr. 55 

• Zahnarztpraxis 

Dr. Stolley, Berliner 

Allee 56 

Autohäuser 

• Auto-Park Rath, 

Oberhausener Str. 2 

• smart Vertriebs 

GmbH, Mercedesstr. 

11 

Dienstleistungen 

• CJ-Sieben, Postfach 

24 02 30 

• Düsseldorf Tourismus, 

Marktstr./ 

Ecke Rheinstr. bzw. 

Immermannstr. 65b 

• Stadtwerke Düsseldorf 

AG, Höherweg 

100 

Finanzen & Recht 

• Laureus AG Privat 

Finanz, Ludwig- 

Erhard-Allee 15 

• Parilis, Hansaallee 

249 

Fitness 

• Bodystreet Berliner 

Allee, Berliner 

Allee 56 

• Bodystreet Düsseldorf 

Münsterplatz, 

Ulmenstr. 270 

• EisenhauerTraining, 

Münsterstr. 

334-336 

• Fit IN Düsseldorf, 

Ringelsweide 14 

• Olymp-Fitness- 

Center, 

Pempelforther 

Str. 47 

Möbel & 

Einrichtung 

• Maßlos, Steinstr. 32 

Rechtsanwälte 

• Rechtsanwalt 

Gelbke, 

Königsallee 61 

• Semra Sanliünal, 

Kaiser-Friedrich- 

Ring 45 

Sexshops 

• book&xxx, 


Schulen 

• Sprachcaffe, 

Grafenberger Allee 

78-80 

Sport 

• My Beauty Fit, 

Rethelstr. 98 

KULTUR 

Bühne 

• Capitol Theater, 

Erkrather Str. 30 

• Jazz Schmiede, 

Himmelgeister Str. 

107g 

• Komödie Steinstr. 

• Takelgarn, Philipp- 

Reis-Str. 10 

Galerie 

• Fonis Galerie, 

Lindenstraße 90, 

40233 Düsseldorf 

RAT & TAT 

Gesundheit 

• AIDS-Beratung des 

Gesundheitsamts, 

Kölner Str. 180 

• AIDS-Hilfe Düsseldorf 

e.V., Johannes- 

Weyer-Str. 1 

Beratung 

• Schwules Überfalltelefon, 

Tel. 

0211-19228 

17. PULS - Treff für junge 

Lesben, Schwule 

& Bisexuelle, 

Corneliusstr. 28 

• SchLAu Düsseldorf 

c/o Aidshilfe 

Düsseldorf 

Wirtschaft 

• TARGOBANK, 

Nordstr. 14 

SZENE 

BONN 

Bars 

• GAP Bonn, Obere 

Wilhelmstraße 29 

53225 Bonn Beuel, 

Telefon: +49 228 

94909-77, E-Mail: 

info@gap-in-bonn.de 

Community 

• Boba‘s Gay N°1 Club, 

Josefstr. 17, 53111 

Bonn, 

0228-650685 

Buchen Sie Ihre 

Anzeigen unter: 

info@rik-magazin.de 

Nächster 

Anzeigenschluss: 

8.12.2017

66 HOROSKOP 

FOTO: MATHIAS SCHINDLER 

Geburtstagskind des Monats: 

VOLKER BECK, 12.12.1960 

Volker Beck hat sich wie kaum ein anderer 

Politiker für queere Rechte stark gemacht. 

Bereits 1992 kämpfte er für die eingetragene 

Lebenspartnerschaft. Seit 1994 

ist er Bundestagsabgeordneter des 

Bündnis90/Die Grünen. 2016 trat er 

aufgrund eines Drogenfundes von allen 

Ämtern zurück; das Verfahren wurde wegen 

geringer Schuld eingestellt und Beck in der Partei 

rehabilitiert. *bjö 

HOMOSKOP 

DEZEMBER 2017 

VON ADRIAN SPRUNG 

SCHÜTZE 

23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER 

Dies ist dein Geburtstagsmonat! 

Genieße ihn. Lass die Schwere des Jahres 

los und erinnere dich der schönen Dinge. 

Die Sterne senden dir Kraft und den nötigen 

Gleichmut sich besinnlich auf das kommende 

Jahr vorzubereiten. 

STEINBOCK 

22. DEZEMBER – 20. JANUAR 

Für dich hat das neue Jahr bereits 

begonnen. Du planst und überlegst, was du 

alles so anstellen möchtest mit dir selbst, 

deinem Leben und ggf. in deiner Partnerschaft. 

Mach’ das ruhig. Aber vergiss nicht, 

auch mal einen Dominostein zu essen. 

WASSERMANN 

21. JANUAR – 19. FEBRUAR 

Geschafft! Der letzte Monat des 

Jahres. Im Grunde ist ja alles auch nur ein 

Wandern durch die Zeit und all ihre Widrigkeiten. 

Stimmt fast. Du solltest nicht 

zu hart mit dir und der Welt ins Gericht 

gehen. Alles hat seinen Sinn ... 

FISCHE 

20. FEBRUAR – 20. MÄRZ 

Versuche nicht, die Vergangenheit 

zu deinen Gunsten auszulegen, weil dir das 

leichter fällt als die Konfrontation mit dir 

selbst. Es kann im Dezember vorkommen, 

dass längst vergessene Begebenheiten 

noch einmal überdacht werden müssen. 

WIDDER 

21. MÄRZ – 20. APRIL 

Du mischt dich in die Dinge 

anderer ein, denn es fällt dir schwer, 

sie Fehler begehen zu sehen. Was eine 

eigentlich gute Eigenschaft ist, kann aber 

auch zu Dominanz ausarten. Bedenke: 

Jeder muss seinen eigenen Weg gehen. 

STIER 

21. APRIL – 20. MAI 

Du freust dich schon auf die 

Feiertage. Auf die Freunde, die Familie und 

endlich mal wieder Zeit für einen Tag im 

Bett. Richtig so. Gönne dir die Überlegung, 

ob du im neuen Jahr vielleicht erreichen 

kannst, dass diese Freude erhalten bleibt. 

ZWILLINGE 

21. MAI – 21. JUNI 

Auf der Suche nach dem ewigen 

Zwilling begegnen dir Menschen, die es gut 

mit dir meinen – oder nicht. Du wusstest 

bisher immer gut zu selektieren. Achte darauf, 

dass es so bleibt. Es wartet die eine oder andere 

menschliche Herausforderung auf dich. 

KREBS 

22. JUNI – 22. JULI 

Weihnachten zu überspringen 

wäre der Wunsch einiger Krebse. Zu laut, 

zu voll, zu kitschig und überhaupt, wer geht 

schon noch in die Kirche ...? Falsch! Lass 

dich auf die Festivitäten ein. Lade vielleicht 

mal wieder ein paar alte Freunde ein. 

LÖWE 

23. JULI – 23. AUGUST 

Das Jahr 2017 geht dahin. So 

schlimm findest du das nicht. Es wurde gelacht 

und geliebt, gestritten und geärgert. Ein 

Jahr, das man gehen lassen kann. Aber: Die 

Sterne geben dir anheim, nicht allzu gleichgültig 

mit deiner Lebenszeit umzugehen ... 

JUNGFRAU 

24. AUGUST – 23. SEPTEMBER 

Du bist nicht allein mit deinem 

Weihnachtskoller! Wenn du vor lauter Gemütlichkeit 

nicht mehr atmen kannst, spüle 

die Spekulatius das Klo hinunter und finde 

dich an einem Ort deines Vertrauens ein, 

der schmackhafte Kaltgetränke bereithält. 

WAAGE 

24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER 

Von Ausgeglichenheit kann keine 

Rede sein. Zwischen Plätzchen und Lametta 

wirbelst du umher und ahnst bereits, dass 

der Einmarsch der Familie das letzte bisschen 

Ruhe endgültig zerstören wird. Und 

nun?! Einmal im Jahr gehört das dazu. 

SKORPION 

24. OKTOBER – 22. NOVEMBER 

Achte darauf, dich nicht nur mit 

Köstlichkeiten vollzumampfen, sondern auch 

etwas dafür tun, dass nicht jeder Zimtstern 

am Bäuchlein hängen bleibt. Am besten 

planst du ein paar besinnliche Spaziergänge 

ein. Das wirkt sowieso immer Wunder! 

Gayle TufTs 

American Woman 

Sa. 27.1.18. um 20 Uhr 

www.comedia-koeln.de 

Michael Philip Henderson, Olga Hartman und Partner 

Fachärzte für Allgemeinmedizin, Suchtmedizin, 

Immunologie, Infektiologie und Reisemedizin 

Hausarztpraxis mit Schwerpunkten: 

• HIV- / AIDS-Therapie • Reisemedizin 

• Geschlechtskrankheiten • Gesundheitsvorsorge 

• Hepatitis 

• Krebsvorsorge 

• sämtliche Impfungen 

Paxis-Telefon: 

0221 • 570 8100 

Hohenzollernring 48, 50672 Köln 

info@merea.de, www.merea.de

Drama 

XXL 

uncut 

Romeo und Julia, Peer Gynt, Wilhelm Tell, Tod eines Handlungsreisenden und 

weitere Stücke im Repertoire. Im Depot in Köln-Mülheim und am Offenbachplatz. 

Infos und Karten: 

www.schauspiel.koeln 

Jörg Ratjen in Peer Gynt | Foto Tommy Hetzel

rik Dezember 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?