Das Coburger Land - ganz persönlich

Wir begannen uns einzurichten in unserem Rodach, das auf drei Seiten von Thüringen
umgeben war und Alt-Bürgermeister Kurt Hofmann die „Stadt im toten Winkel“ nannte.
Die Zeiten waren längst vorbei, dass meine Mutter, während des Krieges mit dem Zug aus
Berlin kommend, in Grimmenthal bei Meiningen aussteigen und mitten in der Nacht warten
musste, bis sie der Günthers Adolf, der Rodacher Fotograf in der Gartenstraße, mit
dem Auto abholte. Oder dass meine Großmutter, die in Berlin lebte, im Sommer 1945, als
der Krieg zu Ende war, auf Güterzügen, Pferdefuhrwerken oder zu Fuß bis Hildburghausen
reiste und im Morgengrauen bei Lempertshausen über die Grenze schlich, um zu ihren
in Rodach lebenden Töchtern zu gelangen, von deren Schicksal bei Kriegsende sie
nichts wusste. Eine Bauersfrau soll damals das Fenster geöffnet und auf Fränkisch gerufen
haben: „Wo komma Sie denn har?“, und sie soll auf Sächsisch geantwortet haben:
„Von driehm, von driehm!“
Wenn man heute, mehr als zwei Jahrzehnte später, nach Adelhausen fährt, merkt
man nicht mehr, wo Franken aufhört und Thüringen anfängt. Wenn man anhält
und aussteigt, kann man noch den feinen Haarstrich sehen, wo der graue Teer
aufhört und der schwarze beginnt.
Auch meine Leipziger Tante Inge Arnold hat uns auf diese Weise mehrmals in Rodach
besucht in den ersten Nachkriegsjahren, zuletzt 1955. Ich sehe sie noch, wie sie mit Hartmut
von Berg, dem Rodacher Holzhändler, der sich im Wald auskannte, auf einem Feldweg
zum Reith hinaufschritt, wo er sie über die Grenze nach Thüringen brachte. In den
Sommerferien 1954 und 1955 fuhr ich selbst nach Thüringen, zu meinem Patenonkel, der
in Wasungen bei Meiningen Landarzt war. Heute, nachdem der SED-Staat 1989/90 untergegangen
ist, braucht man von Bad Rodach nach Meiningen, immer an der Werra entlang,
eine gute Stunde. Zehn Jahre nach dem Krieg aber musste man gewaltige Umwege
auf sich nehmen, die Reise ging zunächst ostwärts nach Coburg und Lichtenfels, wo man
den Interzonenzug München-Berlin bestieg. Dann kam der Grenzübergang Ludwigsstadt-
Probstzella. Von dort fuhr man über Saalfeld und Arnstadt nach Meiningen und erreichte
Wasungen am Spätnachmittag. Eine Tagesreise, nur weil Deutschland geteilt war!
Aber Thüringen, das versperrte Land, wurde uns immer fremder, mit den Jahrzehnten
der Teilung änderte sich auch die Rodacher Mundart, da das Thüringer Hinterland fehlte.
Manche Wörter starben aus, auch wenn es in Rodach noch Straßen gab wie die Heldburger
und die Hildburghäuser, die angeblich nach Thüringen führten, aber im Nichts endeten.
Als ich mit meinem Freund Peter Holz, dem Sohn unseres Hausarztes, im Herbst 1947
ganz weit draußen in der Hildburghäuser Straße Kastanien einsammelte, war der Asphalt
noch glatt wie auf anderen Straßen auch. Aber schon in den Fünfzigerjahren begann hinter
der Kreuzung, wo es rechts nach Lempertshausen und links nach Roßfeld geht, der
Asphalt aufzubrechen. Wasser drang ein, der Frost sprengte die Straße auf, die nicht
mehr befahren wurde, außer manchmal vom Bundesgrenzschutz. Es begannen Gras und