München 4 17

10 a | finest event
Zum 15. Mal wurde Anfang November die Rotunde
der Pinakothek der Moderne in einen einzigartigen
Fest- und Auktionssaal verwandelt. Getreu dem Motto
Let’s Party 4 Art kamen auch im Jubiläumsjahr der legendären
PIN. Party nationale und internationale Freunde
und Förderer der Pinakothek der Moderne und des Museums
Brandhorst zusammen, um gemeinsam Geld für zwei
der beliebtesten Häuser in Europa zu sammeln. Dank der
großzügigen Einlieferungen von Künstlern, Galeristen und
Sammlern konnten im Rahmen einer mitreißenden Auktion
wieder herausragende Werke international renommierter
Künstlerinnen und Künstler versteigert werden. Rund
Mit Vorstellung des Jubiläumsprinzenpaares Sebastian
I. (Kriesel) und Janina I. (Homann) auf dem Viktualienmarkt
und bei der »Gala Tanznacht« im Hotel Bayerischer
Hof startete die Münchner Gesellschaft Narrhalla in die Jubiläumssaison
unter dem Motto »125 Jahre Münchner Leben«.
Das ehrenamtliche Engagement zur Pflege und Förderung
Münchner Brauchtums, speziell des Faschings, ist auch heute
noch Verpflichtung der Gesellschaft Narrhalla. Neben den treuen
Partner Hotel Bayerischer Hof, BMW Niederlassung München,
Möbel Höffner München-Freiham und Zentis steht im
Let’s Party 4 Art
125 Jahre Narrhalla
Das Prinzenpaar
v.l.: Antonella Forte-Wolf, Herzog Franz von Bayern, Stefan
Lohmöller (Allianz), Dorothée Wahl (Vorstandsvorsitzende
PIN), Dr. Ludwig Spaenle (Bayerischer Staatsminister
für Bildung und Kultur, Wissenschaft und Kunst)
60 Kunstwerke kamen unter den Hammer. Die Erlöse
der Benefizauktion kommen den vier Museen unter dem
Dach der Pinakothek der Moderne und dem Museum
Brandhorst zugute. www.pin-freunde.de
For the 15th time the rotunda of the Pinakothek der Moderne
was transformed into a unique festival and auction room on an
evening at the beginning of November. True to the motto Let's Party
4 Art, the anniversary of the legendary PIN. Party welcomed
national and international friends and sponsors of the Pinakothek
der Moderne and the Museum Brandhorst to collect money for two
of the most popular houses in Europe. www.pin-freunde.de
Jubiläumsjahr erstmals auch die Stadtsparkasse München der
Narrhalla als »Guttäter« zur Seite, damit die Tradition gepflegt
und gelebt werden darf. www.narrhalla.de
125 years of Narrhalla
With the introduction of the royal jubilee couple Sebastian
I (Kriesel) and Janina I (Homann) at the Viktualienmarkt and at
the »Gala Tanznacht« in the Hotel Bayerischer Hof, the Munichbased
association Narrhalla started the jubilee season under the
motto »125 years of Munich life« www.narrhalla.de
© Fotos: Hannes Rohrer und Daniel Grund
© Fotos: Ingrid Grossmann, Copyrights Narrhalla