Spiel mir das Nibelungenlied-origWasserzeichen

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Barbara Seeliger, Ursula Ullrich, Horst Schmidt
Spiel mir das
Nibelungenlied
Ein Mordsspektakel
Besetzung
Bild
28 Rollen (Mehrfachbesetzungen möglich)
Andeutungsbühne
«Du wirst ihn töten, Hagen!»
Der alte Sagenstoff ist spannend wie ein Krimi. Es geht um
Macht, Liebe, Intrigen, einen Mord und um einen
unermesslichen Schatz.
König Gunther aus Worms will heiraten. Seine Auserwählte
ist Brunhild, die Königin von Island. Aber die Ratgeber des
Königs, seine beiden Brüder Gernot und Giselher und sein
Onkel, der finstere Hagen haben die Befürchtung, dass
Gunther der starken Frau nicht gewachsen ist. Da kommt der
sagenhafte Siegfried gerade recht. Er hat einen Drachen
getötet, den riesigen Nibelungenschatz erobert - und jetzt will
er Kriemhild, die schöne Schwester des Wormser Königs
heiraten. Man wird schnell handelseinig: Siegfrieds Wunsch
soll erfüllt werden, wenn er Gunther hilft, Brunhild zu
erringen. Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf.
«Was die Nachwelt mit diesem Helden anfangen wird, ist
mir egal.»
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
die jugendreihe 131

Personen
Ein Junge
Ansager
Beppo
Sascha
Uli
Sigi
Wulle
Tini
Hartmut
Jung-Siegfried
König Siegmund
Königin Siegelind
ein Spielkamerad
der Drache
Gunther
Ute
Kriemhild
Gernot
Giselher
Hagen von Tronje
ein Diener
Siegfried
Brunhild
Dr. Rüdiger Degenschild
Rüdiger von Bechlarn
ein Westernheld
Bauer
Bauernkind
Mehrfachbesetzungen möglich.
König zu Worms
seine Mutter
seine Schwester
sein Bruder
sein jüngster Bruder
Prinz aus Xanten
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Königin von Island
- 2 -

Spiel mir das Nibelungenlied
1. Bild: Die Gaukler kommen
Die Gaukler ziehen ein. Sie laden ihren Wagen aus
und bauen auf Podest, Vorhang.... Eine Wäscheleine
wird gespannt, Wäsche gewaschen, gekocht, gerührt,
gestrickt.. Einige üben Akrobatik, Einrad, Jonglieren,
Flöte...
Beppo kehrt. Ein Junge schaut sich das Ganze an.
Beppo Uns ist in alten maeren wunders viel geseit:
von helden lobebaeren, von grôzer arebeit,
von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen,
von küener recken strîten muget ir nu wunder hoeren
sagen.
Junge „Muget wunder hoeren sagen”. Was ist denn das für
eine Sprache?
Beppo So beginnt das Nibelungenlied, das berühmteste Werk
des deutschen Mittelalters.
Junge Das ist doch kein Deutsch!
Beppo Doch. So hörte sich die deutsche Sprache vor 800
Jahren an.
Junge Aber das versteht man doch heute gar nicht mehr. Geht
das jetzt so weiter?
Beppo Nein, keine Angst, wir spielen das schon so, dass man
versteht.
Junge Na, Gottseidank! Wie heisst das, was ihr da spielt?
Beppo Das Nibelungenlied.
Junge Ein Lied? Wird das alles gesungen?
Beppo Nein, es geht um die alte Sage von den Nibelungen. Du
kennst sie bestimmt.
Junge Ist das die Geschichte aus Worms? Von Siegfried und
so?
Beppo Ja, ganz recht. Aber Siegfrieds Leben beginnt in
Xanten.
Junge Ein Wort mit X: Xanten.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 3 -

Beppo
Junge
Beppo
In Xanten am Niederrhein lebten vor langer, langer
Zeit König Siegmund und Königin Siegelind. Sie
hatten einen Sohn, Siegfried geheissen.
Das heisst bei uns: Der hat Siegfried geheissen.
Siegfried war schön und stark, und schon in jungen
Jahren vollbrachte er manche Heldentat.
2. Bild: Jung Siegfried
Zwei Stühle werden auf das Podest gestellt, ebenso
ein Schachbrett mit Figuren. Siegfried mit
Goldperücke, ein Spielkamerad, König und Königin
nehmen ihre Plätze ein. Ein Schild „Xanten“ wird
hochgehalten. Die Königin strickt. Der König schläft.
Die Kinder spielen Schach.
Ansager In Xanten herrscht tiefer Frieden. Der König schläft,
die Königin strickt, ihr Sohn Siegfried spielt mit einem
Kameraden.
Spielkamerad Schach!... Matt! Ich habe gewonnen!
Siegfried schaut sich das an, erhebt sich langsam,
wischt die Figuren mit einer raschen Handbewegung
vom Brett, stürzt sich auf den Spielkameraden und
erwürgt ihn.
Siegelind Siegfried! Sie reisst ihren Sohn weg. Der flüchtet sich
zu seinem Vater. Dieser streicht ihm tröstend über
den Kopf. Siegelind beugt sich über den
Spielkameraden. Er ist tot.
Siegmund Der fünfte in dieser Woche.
Siegelind Langsam wird es schwierig, Spielkameraden für ihn zu
finden. Er ist ein bisschen wild.
Siegmund Lass ihn. Er muss sich austoben.
Siegelind Er meint es nicht böse, aber er ist so kräftig.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 4 -

Siegmund
Siegelind
Siegmund
Junge
Beppo
Junge
Beppo
Junge
Spiel mir das Nibelungenlied
Sei ohne Sorge, Frau. Wenn er gross ist, wird er schon
ein guter und gerechter König werden. Erfreuen wir
uns vorerst an seiner Leibesstärke. Bestimmt kann sie
uns noch von Nutzen sein, wenn er die Feinde unseres
Landes zur Strecke bringt.
Die Feinde, ja – aber die Spielkameraden ? Keiner will
mehr mit ihm spielen. Und so manches Huhn fiel seiner
Kampfeslust zum Opfer!
Aber Frau! Auf ein Huhn mehr oder weniger kommt es
doch nicht an. Er soll nur recht in Übung bleiben.
Siegmund schläft wieder ein und schnarcht. Siegelind
strickt. Ein Huhn gackert.
3. Bild: Gedichtvortrag
Ein Mordskerl, der Siegfried!
lacht und kehrt. Im wahrsten Sinn des Wortes, ein
Mordskerl
Ahh -Ist das der Siegfried mit dem Schwert von dem
Ludwig Uhland?
Uhland???
Ja, das war so ein ganz langes Gedicht, das mussten
wir in der Schule auswendig lernen. Die Szene wird
zur Schulsituation. Der tote Spielkamerad sagt ihm
manchmal vor.
Siegfrieds Schwert – von Ludwig Uhland
Jung Siegfried war ein stolzer Knab,
ging von des Vaters Burg herab.
Wollt rasten nicht in Vaters Haus,
wollt wandern in alle Welt hinaus.
Begegnet ihm manch Ritter wert
mit festem Schild und breitem Schwert.
Siegfried nur einen Stecken trug;
das war ihm bitter und leid genug.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 5 -

Ansager
Ansager
Und als er ging im finstern Wald,
kam er zu einer Schmiede bald.
Da sah er Eisen und Stahl genug;
ein lustig Feuer Flammen schlug.
„O Meister, liebster Meister mein,
lass du mich dein Geselle sein,
und lehr du mich mit Fleiss und Acht,
wie man die guten Schwerter macht!”
Siegfried den Hammer wohl schwingen kunnt,
er schlug den Amboss in den Grund.
Er schlug, dass weit der Wald erklang
und alles Eisen in Stücke sprang.
Und von der letzten Eisenstang
macht er ein Schwert so breit und lang.
„Nun hab ich geschmiedet ein gutes Schwert,
nun bin ich wie andre Ritter wert.
Nun schlag ich wie ein andrer Held
die Riesen und Drachen in Wald und Feld.”
Licht aus.
4. Bild: Kampf mit dem Drachen
Die Gaukler musizieren und führen Kunststücke vor.
Der Ansager kommt durch den Vorhang.
Hört, hört. ihr Leute! Es wird ruhig. Hochverehrtes
Publikum! Wir zeigen euch heute, wie Siegfried mit
dem Drachen kämpft. Ihr kennt Siegfried. Er ist mutig,
tapfer schön, stark, ein wahrer Held. – Und hier ist
Siegfried.
Siegfried kommt durch den Vorhang, zeigt sich von
allen Seiten, lässt die Muskeln spielen. Die Gaukler,
johlen, klatschen, schreien, pfeifen, trampeln...
Und nun kommt der Drache. Vorsicht, er ist gefährlich,
scheusslich, böse, teuflisch. Ein schreckliches
Ungeheuer. Hier ist er!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 6 -

Spiel mir das Nibelungenlied
Ein Gaukler im Drachenkostüm kommt durch den
Vorhang. Er tänzelt herum wiegt den Kopf hin und
her, stösst fauchende und knurrende Geräusche aus,
greift einen Zuschauer an. Die Gaukler, kreischen,
zucken zurück, nähern sich aber immer wieder.
Siegfried und der Drache umkreisen sich. Kleine
Angriffe mit Rückzug und Ausfallschritten. Die
Angriffe beider werden mit Tommelwirbeln begleitet.
Siegfried stolpert, fällt hin, der Drache über ihm.
Siegfried „ersticht” den Drachen von unten. Der
Drache jault, zuckt stirbt. Siegfried erhebt sich,
schlägt ihm den Drachenkopf ab, hält ihn hoch.
Tarzanschrei. Die Gaukler schreien, jubeln,
applaudieren rhythmisch: („Siegfried, Siegfried”).
Ansager Und nun badet Siegfried im Blute des Drachen.
Ein Bottich wird hereingetragen, der Drachenkopf
darüber ausgeleert. Siegfried steigt in die Wanne,
entkleidet sich hinter einem Badetuch, wäscht sich
reibt sich mit Fingerfarbe ein. Die Gaukler schauen
gebannt zu. Siegfried steht auf und zeigt sich rot
eingefärbt.
Ansager Das Drachenblut macht Siegfried unverletzlich. Aber -
da fällt ihm ein Lindenblatt auf den Rücken. Der
Ansager hebt ein grosses Lindenblatt hoch, zeigt es
dem Publikum und klebt es Siegfried auf den Rücken.
Und dies wird für immer Siegfrieds Schwachstelle
sein. Denn an dieser Stelle wird der Held auch
weiterhin verwundbar bleiben. Tja nichts ist
vollkommen. Und nun auf Wiedersehen, ihr lieben
Leute! Bis zum nächsten Abenteuer unseres grossen
Siegfried.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 7 -

Ansager
Gunther
Hagen
Giselher
Gernot
Giselher
Gunther
Giselher &
Gernot
Hagen
Gernot
5. Bild: Königliche Geschäfte
Schild: „Königshof zu Worms”.
Von draussen Musik, Stimmengewirr, Gelächter. Ein
Diener trägt eine Fackel herein. Ute und Kriemhild
sitzen und sticken. Giselher liegt schlafend herum.
Auch in Worms herrscht Frieden. Noch.
Gunther und Gernot betreten lachend und scherzend,
Hagen ernst die Bühne. Es wird hell. Gunther setzt
sich in seinen Sessel, Gernot rechts von ihm, halb
liegend. Hagen bleibt hinter Gunther stehen. Gernot
schenkt Gunnther funkelnden Johannisbeersaft in
den Glaspokal ein. Gunther hebt das Glas.
Und morgen ziehen wir in die Schlacht.
Aber so weit sind wir doch noch nicht, mein König.
Bedenke doch, in welchem Zustand unsere Rüstungen
sind.
zeigt seinen Helm. Ja, genau! Mein Federbusch ist
ganz zerzaust.
zeigt sein Panzerhemd vor. Und soll ich vielleicht in
diesem altmodischen Panzerhemd die Sachsen
erschlagen?
Mit diesen albernen Silberspangen kann man sich in
keiner Schlacht mehr sehen lassen. Die sind megaout!
Dietrich von Bern trug in der Schlacht gegen die
Vandalen golddurchwirkte Beinröhren.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Ah!
Ihr denkt nur an den Zierrat. Die Sachsen sind stark.
Wie wollt ihr sie besiegen? Sind eure Schwerter
scharf? Halten eure Schilde und Helme ihren Hieben
stand?
Das ist typisch. Hagen der Warner und Mahner, der
immer alles schwarz sieht. Er hebt sein Schwert und
- 8 -

Spiel mir das Nibelungenlied
zeigt auf den Stein am Griff. Seht euch diesen Rubin
an! Wieviel schöner wird er leuchten, wenn die Klinge
rot vom Blut der Sachsen ist.
Hagen Bedenkt den Feldzug genau. Unser Heer ist nicht
gerüstet.
Ute Was macht ihr euch blutige Gedanken um die Sachsen?
Wird uns nicht bald das schöne Island gehören, wenn
Gunther die Königin Brunhild zur Frau nimmt?
Hagen Vielleicht ist ein Ringen mit den Sachsen noch
vergnüglicher als ein Kampf mit der Königin von
Island.
Giselher singt nach der Melodie „Es war ein König in Thule”-
oder als Rap:
Es sitzt eine Königinne in Island überm Meer.
Eine, die ihr gleichet, findet man wohl schwer.
Schön ist sie über die Massen, gewaltig ihre Kraft;
sie kämpft mit ihren Freiern und besiegt sie
meisterhaft.
Den Stein wirft sie weit und ferne und springt darüber
hin.
Wer sie erringen wollte zu seiner Königin,
drei Kämpfe muss er gewinnen mit der Fraue
hochgeborn.
Verliert er auch nur einen, so ist sein Leben verlorn.
Gunther Immer der Reihe nach! Erst erobern wir Sachsen, und
dann erobern wir Island.
Ein Stein fliegt durchs Fenster, eingewickelt in einen
Brief. Giselher hebt ihn auf.
Giselher Ein Brief von Brunhild, der Königin von Island. Er
gibt den Brief Gernot, der reicht ihn an Gunther
weiter. Gunther erbricht das Siegel und liest den
Brief vor - Brunhilds Stimme aus dem Off.
Brunhild (off) „Gunther, König zu Worms, Eure Werbung macht
mich glücklich. Gunther lehnt sich entspannt zurück;
alle atmen erleichtert auf. Kein grösserer Wunsch
beseelt mich als der, Euch in Island empfangen zu
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 9 -

können. Kommt und kämpft mit mir! Besiegt mich im
Lanzenstechen, im Steinschleudern und im Springen –
und ich will Euch gern als Euer Weib nach Worms
folgen.“
Giselher Das ist ja wundervoll!
Kriemhild Glückwunsch, mein Bruder!
Gunther Na also, ich wusste es doch. Die ganze Aufregung war
umsonst.
Hagen Ich kann es nicht glauben. Er schaut Gunther über die
Schulter. Der Brief ist noch nicht zu Ende! Er reisst
Gunther den Brief aus der Hand und liest weiter.
Brunhild (off) „Sollte ich aber siegreich aus dem Kampf hervorgehen
- woran ich nicht zweifle -, so wird es mir eine noch
grössere Lust sein, Euer gekröntes Haupt abzuschlagen
und auf den Zinnen meiner Burg aufzuspiessen.“
Ute Oh Gott! Sie fällt in Ohnmacht und wird von
Kriemhild aufgefangen.
Brunhild (off) „Doch soll Euch das nicht bedrücken, denn Ihr werdet
Euch in bester Gesellschaft befinden. Eure Vorgänger,
die Euch an Stärke bei weitem überlegen waren,
modern bereits im Burggraben. In freudiger Erwartung
Brunhild, Königin von Island.“
Gernot Du bist etwas blass, Bruder. Ist dir nicht wohl?
Gunther geht unruhig auf und ab, den Brief in der Hand. Ein
Teufelsweib! Sie macht mich rasend! Ich muss sie
haben! Aber sie macht mir Angst. Doch ich werde sie
besiegen, denn ich bin ein Mann und sie ist nur eine
Frau. Er zerreisst mit viel Mühe den Brief in Fetzen
und wirft diese auf den Boden.
Ute Gunther, mein Sohn, lass ab von ihr! Sie ist eine Hexe!
Es muss doch nicht Island sein.
Hagen Sie wird dich töten, Gunther. Sie wird dich zertreten
wie einen Wurm.
Gunther Dann hilf mir doch! Ihr alle müsst mir helfen. Ihr seid
meine Ratgeber!
- 10-
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Gunther
Gunther
Hagen
Giselher
Gernot
Hagen
Giselher
Gernot
Hagen
Gunther
Hagen
Spiel mir das Nibelungenlied
Er geht auf Hagen zu und fasst ihn am Revers.
Hagen stösst ihn weg. Gunther schwankt und fällt
hin. Jammernd kriecht er über den Boden.
Wer hilft mir? Wer hilft mir?
Der Diener kommt, sehr verwirrt. Er flüstert mit
Giselher, Aufregung. Die Botschaft wird weitergegeben
an Gernot, dann an Hagen.
Was ist los? Was flüstert ihr? Will mir keiner etwas
sagen? Ich bin hier der König!
Eine schlimme Botschaft, mein König. Die Sachsen
haben die Grenze überschritten. Ihre Heere
marschieren auf Worms zu. Alle laufen
durcheinander.
Alles stürzt über uns zusammen. Nur ein Wunder kann
uns noch retten.
Das Bild erstarrt. Beppo kehrt die Papierfetzen unter
den Teppich. Man hört Pferdegetrappel. Gernot
schaut durch ein Fernglas.
Ein fremder Reiter mit Gefolge. Was hat das zu
bedeuten? Kennst du ihn, Hagen? Er gibt ihm das
Fernglas.
langsam und bedeutungsvoll. Wunder fallen nicht
immer vom Himmel. Manchmal kommen sie auch zu
Pferd.
Ein Wunder?
Wer ist das?
Das kann nur Einer sein! Dieses herausgeputzte Pferd!
Diese edelsteinüberhäufte Rüstung! Dieses sagenhafte
Goldhaar! Dieses geheimnisumwobene Schwert! Das
kann nur Einer sein!
Wer ist das, Hagen? Ich bitte dich, sage es uns endlich!
Das ist der Wunderknabe aus Xanten. Siegfried, der
Drachentöter, der Besitzer der Tarnkappe und des
riesigen Nibelungenschatzes. Der schöne Siegfried, der
Liebling aller Frauen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 11-

Gernot
Hagen
Ute
Giselher
Hagen
Gernot
Gernot
Diener
Hagen
Siegfried
Hagen
Gunther
Siegfried
Hagen
Ja und?
Was will er bei uns? Kampf? Streit? Eine Frau?
Kriemhild!
Komm, mein Kind! Wir ziehen uns zurück! Kriemhild
und Ute ab.
Unsere Schwester? Niemals!
Sachte, sachte, liebster Giselher. Natürlich wird er
Kriemhild nicht ohne Gegenleistung bekommen. Wir
werden uns seine Werbung zunutze machen. Gunther
und Gernot nehmen Hagen freudig in die Mitte.
Kriemhild für Brunhild.
Und für die Sachsen!
Wunder fallen nicht vom Himmel. Genausowenig wie
Helden. Sie werden gemacht, um sich ihrer zu
bedienen.
Siegfried, der Prinz aus Xanten. Ein Gong ertönt.
Siegfried tritt auf.
Willkommen in Worms, Drachentöter. Er geht auf
Siegfried zu.
Seid gegrüsst, König Gunther; und Ihr, edle Recken.
Ich bin Hagen von Tronje, ein Ratgeber König
Gunthers.
Ich bin König Gunther. Dies sind meine Brüder:
Gernot und Giselher. Interessiert mustert Siegfried,
den Daumen im Gürtel, die Anwesenden.
Und wo ist eure Schwester? Die schöne Kriemhild? Er
hebt einen Stickrahmen hoch, der noch auf
Kriemhilds Stuhl liegt. Wollt ihr sie vor mir
verstecken? Ihretwegen ritt ich nach Worms. Sie allein
begehre ich als Königin in Xanten.
Eure Werbung ehrt uns. Jedoch überrascht uns Eure
Eile. Wir...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 12-

Spiel mir das Nibelungenlied
Siegfried Warum lange reden? Weil ich den Nibelungenschatz
besitzen wollte, erschlug ich die Könige Schilbung und
Nibelung. Und weil ich Kriemhild besitzen will, kam
ich hierher.
Gernot Gunther ist sicherlich bereit, mit dir darüber zu reden,
Siegfried, aber unsere Herzen sind zum Feiern zu
betrübt.
Siegfried Was bedrückt euch?
Hagen Die Sachsen sind in unser Land eingefallen und
zwingen uns zum Handeln. Unser Heer ist noch nicht
gerüstet...
Siegfried lacht. Die Sachsen! Sattelt mein Pferd und richtet die
Hochzeit. In einer Woche bin ich wieder zurück.
Giselher Du willst uns helfen, Siegfried?
Siegfried Na klar, wenns was zu kämpfen gibt, könnt ihr immer
auf mich zählen.
Hagen Damit nehmt Ihr uns eine Last von der Seele.
Siegfried Was denkt Ihr, König Gunther? Ihr redet kein Wort?
Gernot Eine Frau hat ihm vollkommen den Kopf verdreht.
Giselher Gunther hat um die Königin von Island geworben.
Siegfried Brunhild? Oh! Da habt Ihr euch aber viel
vorgenommen?
Hagen Ihr kennt die Spielregeln?
Siegfried Das ist kein Spiel! Mit menschlichen Kräften ist dieser
Kampf nicht zu gewinnen.
Hagen Was meint Ihr damit?
Siegfried Es gibt nur einen Mann, der diese Frau besiegen kann.
Gunther Wer ist das?
Siegfried Ich!
Gunther So bin ich verloren.
Siegfried König Gunther, ich will Euch helfen, Brunhild zu
erwerben, wenn Ihr mir Eure Schwester Kriemhild zur
Frau gebt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 13-

Gunther
Gernot
Giselher
Siegfried
Hagen
Siegfried
Ansager
Kind
Bauer
Kind
Bauer
Kind
Bauer
Meine Hand darauf.
Kriemhild für Brunhild!
Und für die Sachsen!
Natürlich, die Sachsen. Kümmern wir uns erst um die
Sachsen. Tauchen wir unsere Schwerter in ihr Blut!
Lasst uns zuvor zur Messe gehen und unsere Waffen
segnen. Er wirft seinen Umhang um.
Gut. Auf zur Messe!
6. Bild: Bauern
Ein Bauer steht am Bühnenrand mit seiner Mistgabel
und wischt sich die Stirn. Schild: „Auf dem Lande“.
Die Wormser haben mit Siegfrieds Hilfe die Schlacht
gewonnen. Im ganzen Land ist die Freude gross. Naja,
vielleicht doch nicht überall...
Das Bauernkind kommt gerannt.
Vater, Vater, hast du es schon gehört?
Was?
Die Sachsen sind geschlagen.
Hm.
Vater, wir haben gesiegt!
Wir? Wer wir? Wir Bauern? Unsere Felder sind
verwüstet. Unser Vieh ist abgeschlachtet. Und wir sind
am Verhungern. Für uns kleine Leute ist es gleich, ob
die Sachsen siegen oder unsere Herren aus Worms.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 14-

Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Spiel mir das Nibelungenlied
7. Bild: Eroberung Brunhilds
Die Gaukler bilden zwei Gruppen. Sie tragen Fahnen,
Mützen und Schals zweier Fussballclubs (Jungen –
Mädchen). Schild: “Island“.
Hochverehrtes Publikum, heute zeigen wir euch, wie
Gunther Brunhild gewann. Natürlich ist auch unser
Held Siegfried wieder mit dabei, wenn wir ihn auch
nicht ständig sehen können. Denn Siegfried ist
unsichtbar, wenn er die Tarnkappe trägt. Zuerst sehen
Sie Brunhild, die schöne, starke, eiserne Jungfrau. Sie
lässt sich von keinem Mann auf den Arm nehmen. Da
ist sie!
Trommelwirbel. Brunhild kommt durch den
Vorhang, im Leichtathletikdress, darüber einen
langen Umhang und eine Krone auf dem Kopf. Die
Fans jubeln.
Und nun kommt Gunther, der weder Kosten noch
Mühen gescheut hat, diese Fau zu erringen. Wird er es
schaffen? Da ist Gunther!
Gunther, ebenfalls in Leichtathletikanzug mit langem
Umhang und Krone. Auch seine Fans jubeln.
Und jetzt sehen Sie Siegfried, den Helden, der den
Drachen bezwang.
Trommelwirbel. Der Vorhang bewegt sich. Niemand
ist zu sehen.
Aha, Sie sehen, Siegfried trägt bereits die Tarnkappe,
drum sehen Sie ihn nicht, wie Sie sehen.
Brunhild und Gunther werfen ihre Umhäge ab. Sie
laufen sich warm, machen Lockerungsübungen.
Der Kampf beginnt. Erste Runde: Lanzenstechen.
Gong. Wer umfällt, hat verloren. Brunhild hat den
ersten Stich. Mehrere Gauklerinnen reichen Brunhild
einen Speer. Brunhild wippt vor und zurück,
konzentriert sich... Gunther zuckt zusammen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 15-

Gunther
Siegfried
Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Ansager
Wer hat mich da berührt? Er blickt um sich. Niemand
ist zu sehen. Man hört Siegfrieds Stimme.
Hab keine Angst, ich bin es, Siegfried. Ich werde den
Stoss schon abfangen.
Brunhild nimmt Anlauf. Trommelwirbel; sie sticht
zu. Tusch. Gunther strauchelt, fällt aber nicht.
Im Gegenstich jetzt Gunther.
Gunther nimmt Anlauf; Trommelwirbel; er sticht zu.
Brunhild stürzt mit einem Schrei.
Das hätte Gunther nicht allein geschafft! Sieger in der
ersten Runde: König Gunther! Gunthers Fans jubeln.
Zweite Runde: Steinschleudern. Gong.
Gaukler bringen Styroporbrocken herein. Gunther
und Brunhild stehen nebeneinander, Gesicht zum
Publikum.
Auf die Plätze, fertig, los!
Trommelwirbel. Beide werfen gleichzeitig die
Brocken ins Publikum.
Brunhild: 1429 Meter. -Gunther: 1430 Meter. Jubel
von Gunthers Anhängern.
Dritte Runde: Weitsprung. Gong.
Beide gehen in Startposition. Trommelwirbel. Sie
springen ab und verschwinden aus dem Blickfeld der
Zuschauer. Der Ansager verfolgt ihren Flug durchs
Fernglas.
Gunther hat gewonnen! Das war ein neuer Weltrekord.
Ein Glück für Gunther, dass es Tarnkappen gibt. Jubel
bei Gunthers Fans. Die stolze Brunhild ist besiegt und
wird Gunthers Frau, ob sie will oder nicht.
Gunther und Brunhild erscheinen wieder auf der
Bühne, Gunther in Siegerpose, Brunhild geschlagen,
verwirrt, sauer.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 16-

Junge
Beppo
Junge
Beppo
Giselher
Gernot
Giselher
8. Bild: Idylle
Spiel mir das Nibelungenlied
Beppo kehrt.
Hat die Brunhild nicht geschnallt, dass Gunther und
Siegfried sie ausgetrickst haben?
Zuerst nicht. Na, vielleicht hat sie geahnt, dass nicht
alles mit rechten Dingen zuging. Aber sie konnte sich
ihre Niederlage nicht erklären. Und so musste sie
Gunther und seinen Getreuen nach Worms folgen. Dort
wurde ihnen ein grosser Empfang bereitet. Brunhild
wurde herzlich aufgenommen und die Hochzeitsvorbereitungen
begannen.
Und Siegfried?
Ja, Siegfried musste Gunther daran erinnern, dass ihm
als Belohnung für seine Hilfe Kriemhild versprochen
war. Als der Frühling ins Land zog, wurden die beiden
Hochzeiten mit grosser Pracht und Herrlichkeit
gefeiert.
Die Bühne wird hell. Unter einem blühenden Baum
sitzen nebeneinander Gunther und Brunhild,
Siegfried und Kriemhild. Die Szene soll wie ein
Gemälde wirken. Gunther hält Brunhilds Arm und
schaut sie an, während Brunhild Siegfried mit
glühenden Blicken verschlingt. Kriemhild und
Siegfried sind einander zugewandt und haben nur
Augen für einander. Hinter Siegfried steht Hagen.
Das Bild ist unbewegt. Gernot und Giselher stehen
abseits und schauen das Bild an. Vielleicht
fotografieren sie. - Schild: „Worms“.
Ach, Gernot, war das eine wunderschöne Hochzeit. Es
ist doch wahr: Die Liebe siegt über alles. Und schau
nur, wie glücklich alle sind.
Wovon sprichst du, liebster Giselher?
Siegfried und Kriemhild sind ganz in ihr Glück
versunken...
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 17-

Gernot
Und? Siehst du sonst noch einen Glücklichen?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Giselher Aber... Gunther, unser Bruder, ist er denn nicht
glücklich? Er hat so heftig um Brunhild geworben, und
nun ist sie endlich seine Frau. Sie ist eine bezwingende
Schönheit.
Gernot Bezwingend. Das ist gut. Das ist sogar sehr gut. Sie hat
ihn im wahrsten Sinne des Wortes bezwungen.
Geradezu gefesselt hat sie ihn in ihrer Hochzeitsnacht.
O du naiver Kindskopf, wo hast du nur deine Augen
und Ohren? Fernes, leises Donnergrollen.
Giselher Was meinst du? Glaubst du, Brunhild liebt unseren
Bruder nicht?
Gernot Wie kommst du darauf? Sie hat ja nur Augen für den
starken, mächtigen König Gunther, wie du siehst.
Giselher betroffen. Aber - sie schaut ihn ja gar nicht an!
Gernot Was du nicht sagst! Siegfried ist ja auch wirklich ein
toller Mann! Und wie zahm er geworden ist! Sogar
Hagen scheint zu seinen Fans zu gehören.
Giselher Alle lieben Siegfried.
Gernot auflachend. Ja, alle lieben Siegfried. Die einen
bewundern sein schönes Gesicht, die anderen
bestaunen seinen starken, fast unverletzlichen
Rücken...
Giselher Das hört sich an, als wärst du eifersüchtig.
Donnerschlag. Ich glaube, es gibt ein Unwetter.
Gernot Das fürchte ich auch. Donner- und Regengeräusche.
Alle erheben sich. Die Männer spannen Regenschirme
auf. Die Damen verlassen - beschirmt - die
Bühne. Dabei drängt Brunhild Kriemhild in den
Hintergrund und geht mit stolz erhobenem Kopf an
ihr vorbei. Brunhild gibt Gunther einen Stoss. Er
strauchelt.
- 18-

Junge
Beppo
Junge
Beppo
Gernot
Gunther
Gernot
Gunther
Gernot
Gunther
Spiel mir das Nibelungenlied
9. Bild: Intrigen (9 Blackouts)
Beppo kehrt.
Der Gernot, ist der wirklich eifersüchtig auf Siegfried?
Ja, nicht nur Gernot. Seit der Hochzeit ist jetzt schon
einige Zeit vergangen. Siegfried steht dem König mit
Rat und Tat zur Seite und unterstützt ihn in allen
seinen Unternehmungen. Er macht sich unentbehrlich
und ist bei dem Volk sehr beliebt.
Das ist doch gut – oder?
Aber Siegfried sonnt sich richtig in seiner Beliebtheit.
Und damit stellt er andere in den Schatten.
Die folgenden neun Blackouts folgen ohne Pause
rasch aufeinander. Man sieht nur die sprechenden
Personen im Scheinwerferkegel. Die übrige Bühne
liegt im Dunkeln.
Blackout 1
Gunther sitzt auf einem Sessel in der Mitte. Gernot
steht hinter dem Sessel. Jubelrufe:“Siegfried,
Siegfried...” verklingen langsam.
die Rufe nachäffend. Siegfried, Siegfried! Wer ist hier
eigentlich der König?
Man bewundert ihn...
Das Volk ist vernarrt in den Schönling. Es ist nicht gut,
wenn die Leute nicht wissen, wem sie zuzujubeln
haben!
Was soll man tun? Wir haben ihm viel zu verdanken.
Langsam geht er mir auf die Nerven, unser schöner
Schwager Siegfried! Du fragst nur ihn um Rat, auf uns
hörst du gar nicht mehr. Er ist der grosse Held. Er darf
sich alles erlauben. Auch Hagen macht sich Gedanken.
Ich weiss, ich weiss!
Trommelwirbel.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 19-

Kriemhild
Brunhild
Kriemhild
Brunhild
Kriemhild
Brunhild
Kriemhild
Brunhild
Kriemhild
- 20-
Blackout 2
Kriemhild und Brunhild stehen am Fuss einer
Treppe/Leiter rechts auf der Bühne. Man hört Kirchenmusik.
Am oberen Ende der Treppe sieht man
ein Kirchenportal. Brunhild geht eine Stufe hoch.
Oh, Brunhild, willst du wieder einmal den Vortritt
haben?
Der Königin lässt man den Vortritt. So geziemt es sich
bei Hofe.
geht an ihr vorbei. Du bist nur Gunthers Frau. Mein
Bruder ist ein bisschen glanzlos geworden, findest du
nicht auch?
geht an ihr vorbei. Das sieht so aus, weil Siegfried es
glänzend versteht, sich in den Vordergrund zu drängen.
geht an ihr vorbei. Er drängt sich nicht, er steht im
Vordergrund. Wo Siegfried ist, stehen alle anderen
Männer im Hintergrund. Er ist der eigentliche König.
geht an ihr vorbei. Gunther hat erreicht, was vor ihm
kein Mann geschafft hat. Er hat mich im Zweikampf
besiegt. Siegfried hat diesen Kampf nicht gewagt –
leider.
lacht, geht auf die gleiche Stufe. Siegfried hat schon
ganz andere Drachen bezwungen! Er fand dich nicht
besonders attraktiv, meine Liebe. Er hat dir nicht die
Ehre erwiesen, dich offen zu besiegen. Aber er hat dich
geschafft, glaube mir! Er hat es getan, um mich zu
erringen. So war das.
schlägt die Hände vors Gesicht. Das ist nicht wahr!
Siegfried hat dich bezwungen. Mit seiner List, seiner
Kraft und mit seiner Tarnkappe. Gunther war nur zum
Schein der Sieger, wie er jetzt nur zum Schein König
ist. Und nun lass mich vorbei. Der wahren Königin
lässt man den Vortritt. So geziemt es sich bei Hofe.
Sie geht an Brunhild vorbei und steht ganz oben.
Trommelwirbel.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Hagen
Gunther
Hagen
Gunther
Gunther
Giselher
Gunther
Giselher
Spiel mir das Nibelungenlied
Blackout 3
Gunther sitzt auf dem Sessel in der Mitte. Hagen
steht hinter ihm.
Das war zu viel! Er hat Brunhild gedemütigt. Meine
Königin weint vor Zorn.
Aber Siegfried hat doch gar nichts gesagt. Das war
doch reines Weibergeschwätz.
Trotzdem, das war zu viel! Warum konnte er sein Maul
nicht halten? Warum musste er bei Kriemhild mit
seinen Heldentaten angeben? Die Tränen der Königin
schreien nach Rache!
Hör auf, hör auf damit! Vielleicht brauche ich ihn
noch!
Trommelwirbel.
Blackout 4
Gunther sitzt im Sessel in der Mitte. Giselher am
Boden vor Gunther.
Die Königin redet seit Tagen kein Wort mit mir und
fühlt sich betrogen. Sie weint und verweigert jegliche
Nahrung, bis sie ihre Rache bekommt. Hagen geht mir
aus dem Weg und Gernot hetzt und hetzt gegen
Siegfried. Alle wollen, dass ich stark bin. Aber keiner
tut etwas.
Wir haben Siegfried viel zu verdanken. Er hat uns
immer geholfen, wenn wir ihn brauchten. Gerade dir!
Das ist es ja! Er macht sich unentbehrlich. Er wird zu
stark. Man verachtet mich. Ich glaube, sie haben Recht:
Siegfried muss weg.
Ich will von alledem nichts wissen. Ich bewundere
Siegfried und ich will nicht, dass er gekränkt wird.
Trommelwirbel.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 21-

Siegfried
Gernot
Siegfried
Gernot
Siegfried
Brunhild
Hagen
Brunhild
Hagen
Brunhild
Hagen
Brunhild
Blackout 5
Siegfried und Gernot sitzen auf einem Tisch links.
Es tut mir ja so Leid, dass Kriemhild ihren Mund nicht
halten konnte. Das ist zu dumm!
Geschehen ist geschehen.
klopft ihm auf die Schulter. Aber wir Männer werden
uns doch von dem Krach der Frauen nicht auseinander
bringen lassen. Ich habe Kriemhild befohlen, sich
schnellstens wieder mit Brunhild zu versöhnen.
Ach ja?
Klar! Ich will keinen Streit im Haus! Kriemhild ist
doch wirklich ein Schatz! Aber dass die Frauen einfach
ihren Mund nicht halten können! Ich sage dir,
Kriemhild hat aus purer Eitelkeit bei Brunhild mit
meinen Heldentaten angegeben. Er lacht und schüttelt
den Goldkopf. Diese Frauen!
Trommelwirbel.
Blackout 6
Tisch rechts aussen. Brunhild auf Hagens linker
Seite, klammert sich an Hagen.
Rette meine Ehre, Hagen. Ich bitte dich!
Was soll ich tun, Königin?
Räche meine verlorene Ehre, Hagen. Es wird auch dein
Schaden nicht sein.
Königin, was willst du, dass ich tue?
laut. Töte Siegfried. Töte ihn. Es gibt keine andere
Lösung.
Brunhild, weisst du, was du von mir verlangst?
Siegfried muss sterben. Und du bist der Einzige, der
den Mut hat, ihn zu töten.
Trommelwirbel.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 22-

Gernot
Hagen
Gernot
Hagen
Gernot
Gunther
Hagen
Gunther
Hagen
Spiel mir das Nibelungenlied
Blackout 7
Tisch rechts aussen. Gernot auf Hagens rechter Seite.
Ja, das Mass ist voll;ich kann ihn nicht mehr sehen. Er
macht uns alle klein. Er muss weg. Wir können ihn
nicht mehr brauchen. Er muss weg, und zwar
endgültig!
Du hast gut reden: „Er muss weg”! Als ob Siegfried
sich so leicht aus der Welt schaffen liesse!
Er muss aus der Welt geschafft werden. Wenigstens
aus unserer Welt. Was die Nachwelt mit diesem
Helden anfangen wird, ist mir egal. Du wirst ihn töten,
Hagen!
Ich also soll eure Machtgelüste stillen?
Es geht auch um deine Macht, Hagen. Räche die
Königin und rette die Ehre Gunthers. Diese Tat wird
dich mächtiger machen, als du es je warst!
Trommelwirbel.
Blackout 8
Sessel in der Mitte Gunther und Hagen stehen links
und rechts vom Sessel.
Ich zögere, diesen Beschluss gut zu heissen, mein
Freund.
Gut gezögert, mein König.
Siegfried töten? Ich sehe ein, dass er mir nicht mehr
nützen kann, dass er weg muss. Aber töten...?
Siegfried muss sterben. Und ich werde ihn töten
müssen. Gunther küsst ihn auf die Wange und geht.
Als toter Held wird Siegfried ein guter Held sein. Man
wird ihn verehren als den strahlenden, schönen, guten
Helden. Und ich bin der einzige Gegenspieler für ihn:
Der finstere, hässliche Bösewicht.
Trommelwirbel.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 23-

Blackout 9
Gunther steht links, Hagen rechts. ein Diener bringt
Gunther eine Waschschüssel. Gunther wäscht sich
die Hände „in Unschuld“, schaut sie an, sie sind rein.
Er trocknet sie an einem weissen Handtuch ab.
Gunther und Hagen sprechen abwechselnd die
einzelnen Zeilen ihres Monologes ins Publikum.
Gunther
Hagen
Die Fäden sind gespannt. Die Fallstricke sind ausgelegt.
Die Spieler sind bereit.
Das Spiel nimmt seinen Lauf.
Ich habe die schwerste Rolle. Es wird ein blutiges Spiel.
Früher nützte mir Siegfried. Jeder hat seine Zeit.
Jetzt brauche ich Hagen mehr. Jetzt braucht er mich.
Er dient mir treu.
Er ist mein König.
Es geht um meine Ehre.
Es geht um die Macht.
Der Diener bringt Hagen die Schüssel. Er wäscht sich die Hände,
schaut sie an, sie sind rot. Er trocknet sie am weissen Handtuch ab.
Es wird rot. Er knüllt es zusammen und wirft es auf den Boden.
Licht aus.
Ansager
10. Bild: Dia Abend
Zwei Gaukler tragen ein Rednerpult in die Mitte der
Bühne. Eine Leinwand wird aufgestellt. Ein Schild
mit dem Namen des Aufführungsortes wird
hereingetragen.
Meine Damen und Herren, wir befinden uns hier in der
Aula (dem Gemeindehaus, der Volkshochschule, dem
Kultursaal...) von (Aufführungsort). Wie wir alle
wissen, hat Hagen damals seinen finsteren Plan in die
Tat umgesetzt. Doch über den Tatort streiten sich die
Geister. Der Kulturschaffende, Herr Dr. Degenschild
aus dem Odenwald, einem deutschen Mittelgebirge
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 24-

Degenschild
Spiel mir das Nibelungenlied
unweit von Worms am Rhein, wird Sie mit den
hochinteressanten Ergebnissen seiner Forschungen
vertraut machen.
Ein distinguierter Herr mit Brille, Fliege, Anzug
(oder eine Dame mit Kostüm) und Zeigestock tritt an
das Rednerpult.
Guten Abend, meine sehr verehrten Damen und
Herren, liebe Kinder, ich begrüsse Sie sehr herzlich zu
unserem heutigen Dia-Abend. Ich darf mich kurz
vorstellen: Mein Name ist Degenschild, Dr. Rüdiger
(Gerhilde) Degenschild. Ich bin Quellenforscher,
besser gesagt: Brunnenforscher aus Gras-Ellenbach im
Odenwald und beschäftige mich seit vielen Jahren
wissenschaftlich mit der Frage: Wo starb Siegfried?
Die Antwort gleich vorweg: Siegfried starb am
Siegfriedsbrunnen in Gras-Ellenbach. Wo sonst? Und
nun folgen Sie mir bei meiner Beweisführung!
Er zeigt mit dem Stock auf das 1. Dia (Gesamtansicht
eines Dorfes). Dies ist Gras-Ellenbach, wie es heute
aussieht. 2. Dia (Zeigt den Wald). Uns so sah es vor
tausend Jahren aus. Damals hausten dort noch Bären
und Löwen. Hier war ein bevorzugtes Jagdgebiet der
Könige aus Worms, die des öfteren über den Rhein
kamen und sich austobten. Und eines Tages im
Spätherbst ritten Gunther, Gernot, Giselher, Hagen und
die übrigen Recken zur Löwenjagd in den Odenwald.
Nichts ahnend nahm auch der edle Siegfried an dem
Jagdvergnügen teil. Als der König Hunger hatte, blies
man ins Horn, und die Jäger versammelten sich auf
einer Lichtung, um zu speisen. Sie assen Bärenschlegel,
Löwenlendchen, Auerochsen-Geschnetzeltes
und andere Köstlichkeiten. Durch eine List des
finsteren Hagen war der Wein in den Spessart gebracht
worden. Siegfried war sehr ärgerlich, weil er grossen
Durst hatte, und Hagen schlug ihm einen Wettlauf zum
nahegelegenen Siegfriedsbrunnen vor. 3. Dia (Zeigt
eine Quelle oder einen Brunnen). Und hier, an diesem
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 25-

Ort starb Siegfried durch den tödlichen Speerstich des
hinterhältigen Hagen, der den Mord später als einen
ganz normalen Jagdunfall ausgab. An dieser Stelle
muss sich Siegfried niedergebeugt haben, und Hagen
verbarg sich wohl hinter dieser Linde hier ... 4. Dia
(Zeigt ein mickriges Bäumchen). ... um seine grausame
Tat auszuführen. Das ist das Ergebnis meiner
Forschungen. Nun gibt es im Odenwald noch einige
unbedeutende Ortschaften, die behaupten, die
schreckliche Untat sei sozusagen auf ihrem Mist
gewachsen, will sagen: habe sich an ihrem Dorfbrunnen
zugetragen. Aber, liebe Kinder, meine sehr
verehrten Damen und Herren, ich habe Ihnen mit
meinen Dias bewiesen, dass der wahre Siegfriedsbrunnen
nur in Gras-Ellenbach sein kann. Siegfrieds
Mordort zieht auch heute noch viele Menschen an.
Was suchen all diese Menschen hier im schönen
Odenwald? Sie suchen Erholung, Ruhe, Kultur,
Geschichte und sie wollen auch gut essen. Und wenn
Sie sich nach dieser Fülle von historischen
Informationen ein kulinarisches Vergnügen gönnen
wollen, dann empfehle ich einen Besuch im Hotel
Kriemhildenruh in Gras-Ellenbach. 5. Dia (Hotel
Kriemhildenruh). Sie können dort im erlesenen
Rahmen historische Köstlichkeiten geniessen, wie
Lendchen à la Kriemhild an süss-sauren Waldhimbeeren,
Hagenschlegel auf Béchamelkartöffelchen,
Etzel-Geschnetzeltes vom Holzkohlengrill oder
Brunhildengulasch am Spiess für zwei Personen.Es
gibt übrigens auch Kinderteller. Ich wünsche Ihnen
guten Appetit und danke Ihnen für Ihre
Aufmerksamkeit. Guten Abend.
Licht aus.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 26-

Spiel mir das Nibelungenlied
11. Bild: ... und was jetzt?
Die Gaukler sitzen überall herum. Alles sieht etwas
derangiert aus. Beppo kehrt nicht. Wulle sitzt in einer
Tonne.
Ansager Meine Damen und Herren, ich muss mich
entschuldigen, wir wissen nicht so recht, wie wir Sie
jetzt weiter unterhalten sollen. Wir sind ziemlich ratlos.
Hören Sie selbst...
Sascha Und was machen wir jetzt?
Beppo Wieso? Wir machen weiter mit der Nibelungengeschichte.
Uli
Aber Siegfried, unser Held, ist doch tot!
Sigi Ich könnte den Hagen erschlagen. Der hat unseren
Helden kaputt gemacht.
Junge Warum braucht ihr denn unbedingt einen Helden?
Kann man nicht ohne Held weiterspielen?
Wulle erhebt sich aus der Tonne. Ohne Held kein Geld. So
ist die Welt.
Verschwindet wieder in der Tonne.
Sascha Er muss schön sein.
Uli
Und stark.
Tini Und die Frauen müssen ihm zu Füssen liegen.
Sigi Könnte man die Nibelungengeschichte nicht zu einem
guten Ende bringen?
Wulle Ein neuer Held könnte auftreten und Kriemhild könnte
sich in ihn verlieben.
Ein Westernheld erscheint in einem roten Licht.
Musik.Vielleicht zündet er sich lässig eine Marlboro
an und spielt mit seinem Colt.
Ansager Das ist eine andere Geschichte, ein anderes Stück.
Verschwinde! Hier ist kein Platz für dich!
Westernheld Hasta la vista, Baby. Verschwindet.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 27-

Beppo
Hartmut
Junge
Beppo
Beppo
Kriemhild
Wir sollten doch mit den Nibelungen weitermachen.
Auch wenn das, was nun kommt, nur noch Mord und
Totschlag ist.
Dann machen wir doch weiter, damit wir’s hinter uns
bringen
Licht aus.
12. Bild: Brautwerbung
Beppo kehrt.
Das mit dem Westernheld hätte ich gern gesehen. Aber
ich will auch wissen, wie die Nibelungengeschichte
weitergeht.
Kriemhild lebte dreizehn Jahre lang in grossem Leid,
ohne Siegfrieds Tod auch nur einen Tag vergessen zu
können.
Schattenbild: Kriemhild hält den toten Siegfried im
Arm. Brunhild kommt, kniet zu seinen Füssen nieder,
ersticht sich.
Nach dreizehn langen Jahren kam Rüdiger von
Bechlarn nach Worms, ein Abgesandter des
Hunnenkönigs Etzel. Etzels Frau war vor einiger Zeit
gestorben und man hatte ihm von der noch immer
jungen und schönen Kriemhild erzählt. Der
Hunnenönig beschloss wieder zu heiraten, und sein
Vertrauter, Rüdiger von Bechlarn, sollte Kriemhild
fragen, ob sie Etzels Frau, und damit Königin im
Hunnenland werden wollte.
Licht auf einen Stuhl in der Mitte. Kriemhild sitzt,
Rüdiger steht vor ihr.
Ich habe Euch rufen lassen, Rüdiger, obwohl ich Eure
Botschaft bereits vernommen und die Werbung König
Etzels abgelehnt habe.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 28-

Spiel mir das Nibelungenlied
Rüdiger Aber dreizehn Jahre sind seit Siegfrieds Tod
vergangen, Königin. Nacht ist in Worms. Lasst die
Toten ruhen und begrabt Eure Trauer. Kommt dahin,
wo die Sonne scheint. Ihr seid noch jung und schön.
Beginnt ein neues Leben an der Seite König Etzels.
Kriemhild Für mich gibt es keine Sonne mehr seit jener Nacht.
Rüdiger Ich verstehe Euch Herrin. Man hat Euch grosses Leid
zugefügt und Euch tief verletzt. Wärt Ihr Herrn Etzels
Gemahlin, keiner würde es je wieder wagen, Euch zu
kränken.
Kriemhild Ehe der Tag graut, werdet Ihr meine Entscheidung
hören.
Rüdiger verbeugt sich und geht.
Kriemhild schreitet in grünes Licht getaucht unheilschwanger
auf und ab. Sie macht immer wieder Pausen. Mit
Siegfried hat man auch mich getötet. Allein der Hass
hält mich am Leben. Ich forderte den Tod des Mörders,
doch meine Brüder schützten Hagen. Zu tief waren sie
selbst in die Tat verstrickt. Nun suchte ich Männer, die
Hagen töten sollten. Durch den Nibelungenschatz, der
mir seit Siegfrieds Tod gehörte, war ich unermesslich
reich und mächtig, und Männer, die für Gold töten, gibt
es genug. Doch Hagen ahnte die Gefahr und raubte mir
den Schatz. Zum Zeichen, dass ihnen der
Nibelungenschatz gehörte, nennen sie sich seitdem
Nibelungen. Doch dann versenkte Hagen den ganzen
Schatz im Rhein. Nur Siegfrieds Schwert behielt er und
trägt es – mir zum Hohn – an seinem Gürtel. Mordlust
Junge
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
durchzuckt mein Herz bei diesem Anblick. Und
fürchterliche Gedanken gehen in meinem Kopf herum.
König Etzel ist ein Mann mit ungeheurer Macht. Und
ungeheuer ist meine Chance. Ich werde Etzel heiraten.
Und dann werde ich endlich meine Rache geniessen.
Ich werde Hagens Kopf bekommen. Und es ist mir
ganz gleich, wie viele Köpfe sonst noch rollen werden.
O Gott, was für eine böse Frau!
- 29-

Ansager
Giselher
Gunther
Giselher
Gernot
Gunther
Hagen
Gernot
13. Bild: Rast der Nibelungen
In der Mitte lagern Gunther, Gernot, Giselher,
Hagen. Die anderen Spieler sitzen deutlich von ihnen
entfernt. Ein Wegweiser „Etzelburg”.
Meine Damen und Herren, Kriemhilds Hochzeit mit
dem Hunnenkönig Etzel liegt nun schon ein paar Jahre
zurück. Nun hat sie ihre Verwandten aus der alten
Heimat in Etzels Reich eingeladen. Die königlichen
Herren sind aufgebrochen ins Hunnenland. Viele
Bedienstete und Tausende bewaffneter Krieger
begleiten sie. Eine Tagesreise vom Ziel entfernt gibt es
eine Rast.
Das ist wohl der letzte Halt vor unserer Ankunft auf
der Etzelburg.
Wir haben die Donau überquert, morgen werden wir
unsere Schwester wieder sehen.
Ich freue mich darauf.
Ob Kriemhild wieder ganz die Alte ist? Ich wünschte,
sie hätte ihre unglückseligen Rachegedanken begraben.
Sie hat einen neuen Mann, ein grosses Reich, ein Kind.
Als sie uns verliess, war sie ein Schatten ihrer selbst.
Ich hoffe, dass sie diese unangenehme Sache mit
Siegfried vergessen hat.
Die Zeit heilt alle Wunden. Meinst du nicht auch,
Hagen?
Soll ich es noch einmal wiederholen? Ich habe dich
schon in Worms gewarnt. Du hättest dieser Hochzeit
mit Etzel niemals zustimmen dürfen, Gunther. Der
zweite Gatte Kriemhilds ist gerade gut genug, den
ersten zu rächen. Das ist es, was uns in Etzels Burg
erwartet: ihre Rache.
Feigling! Kehr doch um! Wir haben keine Rache zu
befürchten, Hagen. Du erschlugst Siegfried, vergiss das
nicht!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 30-

Hagen
Gernot
Gunther
Gunther
Gernot
Giselher
Rüdiger
Giselher
Rüdiger
Giselher
Sascha
Rüdiger
Gernot
Rüdiger
Tini
Gernot
Spiel mir das Nibelungenlied
Mir fehlt es nicht an Mut, das weisst du ganz genau.
Doch keiner von uns wird den Rhein wieder sehen. Wir
alle werden sterben.
Du bist ein ewiger Schwarzseher, Hagen!
Genug. Wir sollten gehen.
Alle stehen auf, nehmen die Helme in die Hand,
gürten die Schwerter. Rüdiger tritt auf.
Rüdiger, Freund, sei uns willkommen!
Alle begrüssen ihn freudig. Giselher umarmt ihn.
Es ist schön, ein vertrautes Gesicht zu sehen.
Kommst du von Etzels Burg?
Ja.
Dann ist alles gut!
Nichts ist gut. Ich bin drei Tage und drei Nächte
geritten, um euch zu sagen: Freunde, kehrt um! Warum
kommt ihr ins Hunnenland?
Wir wollen nichts von den Hunnen, unsere Schwester
hat uns eingeladen!
So viel Dummheit gehört verboten.
Die Einladung kam nicht von eurer Schwester, sondern
von Siegfrieds Witwe!
bedächtig. Selbst wenn es wahr wäre, dass Kriemhild
Böses gegen uns im Schilde führt, so sind wir doch
auch König Etzels Gäste. Und die Gastfreundschaft ist
uns allen heilig.
schaut alle der Reihe nach an. Es wäre nicht das erste
Mal, dass ein vertrauender Gast von seinen Gastgebern
erschlagen wurde. Und wenn ihr als Gäste an Etzels
Hof kommt, warum begleiten euch dann 9000
bewaffnete Krieger?
9000 Bewaffnete für einen Verwandtenbesuch! Die
lügen doch wie gedruckt!
zu Rüdiger. Wir danken dir für deinen Rat. Aber unser
Entschluss steht fest.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 31-

Gunther
Gernot
Wulle
Uli
Sigi
Ansager
Sigi
Wulle
Hartmut
Beppo
Gunther
Hagen
Rüdiger verbeugt sich und geht.
Wir können nicht zurück, unsere Ehre steht auf dem
Spiel.
Es wäre feige umzukehren.
Es ist unglaublich, wie viele Menschen schon
umgekommen sind, weil einer Mut beweisen will.
Ehre und Mut, das sind doch Vorwände. Hier geht es
um Macht, Rache und Habgier, wie so oft. Und dafür
schicken sie Tausende in den Tod.
Wäre es nicht mutiger umzukehren?
Ich fürchte, dafür ist es jetzt zu spät.
Die meisten werden wohl in den Tod rennen, aber
vielleicht können einzelne sich wehren und umkehren.
Ich schlage vor, wir erklären den 9000 Leuten, was wir
erkannt haben. Dann müssen die mutigen
Staatsoberhäupter allein in den Krieg ziehen.
Ich gehe mit, und wenn es mein Leben kostet. Ich will
als Held in die Geschichte eingehen, nicht als Feigling.
Er geht zu den Spielern in die Mitte. Giselher reicht
ihm einen Helm.
ruft ihm nach. Was ist feige? Was ist mutig?
Der Einladung eines so mächtigen Königs nicht zu
folgen wäre eine Beleidigung. Und das könnte nicht
nur unserer Sicherheit schaden, sondern auch unserem
guten Ruf.
Also, dann weiter! Durch Bäche von Blut! Er schreibt
auf den Wegweiser vor das Wort „Etzelburg” ein M.
Licht aus.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 32-

Ansager
Ansager
Junge
Beppo
Hartmut
Rüdiger
Gunther
Hagen
14. Bild: Schlacht
Spiel mir das Nibelungenlied
Grosse Kampfszenen: Schwertkämpfe, Ringkämpfe,
Verfolgungsjagden, Tumult, Lärm. Weisse Leinwand,
Schattenspiel. Dramatische Musik, Schwarzlicht,
Nebelmaschine, Stroboskop, Blitz, Donner.
Licht aus.
15. Bild: Finale
Alle liegen tot, aber sehr malerisch auf der Bühne.
Nebel verzieht sich. Beppo auf seinen Besen gestützt
und der Junge schauen sich das Bild an.
Leider hatte damals keiner den Mut umzukehren. Und
so kam es, wie es kommen musste. Kriemhilds Rache
entfachte einen Kampf, der in einem Blutbad endete.
Keiner hat überlebt, weder die Gastgeber noch die
Gäste.
Beppo beginnt zu kehren.
Ich fürchte, mit Kehren kommt man hier nicht weiter.
Sind das jetzt alles Helden? Wenn die Toten doch
reden könnten!
Versuchen wir’s doch mal!
Er geht durch das Schlachtfeld, hebt einzelne
„Leichen“ hoch, die jeweils reden und dann stehen
bleiben.
Ich wurde mit 300 Kameraden im Quartier überfallen
und niedergemetzelt.
Der Saal, in dem ich mit 500 Gefährten beim Essen
sass, wurde über unseren Köpfen abgebrannt. Keiner
von uns konnte dem Inferno entkommen.
Meine Schwester Kriemhild liess mich hinrichten.
Mich hat Kriemhild eigenhändig erschlagen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 33-

Diener
Sigi
Gernot
Degenschild
Beppo
Sascha
Uli
Wulle
Tini
mit tropfnassen Haaren. Ich wurde im Burggraben
ertränkt.
hängend, Kopf in der Schlinge. Wir wurden an den
Zinnen der Burg aufgehängt.
mit dem Kopf unterm Arm. Nun ratet mal, was mir
passiert ist.
Ich bin nur vom Pferd gefallen. Beim historischen
Nibelungenfestzug kurz hinter Gras-Ellenbach.
Die Nibelungen sind schon lange tot.
springt auf. Wir aber leben noch!
Alle kommen hoch.
Es gibt ein Leben vor dem Tod!
Machen wir das Beste draus!
zum Publikum. Und ihr auch!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 34-