Heiliges Quran

8. Und die Angehörigen Pharaos lasen ihn auf, daß er ihnen zum Feind
und zum Kummer würde; denn Pharao und Hámán und ihre Heerscharen waren
Missetäter.
9. Eine Frau von Pharaos Familie sprach: «Eine Augenweide mir und dir!
Tötet ihn nicht. Vielleicht erweist er sich nützlich für uns, oder wir
nehmen ihn als Sohn an.» Aber sie waren ahnungslos.
10. Und das Herz von Moses' Mutter wurde leicht. Fast hätte sie ihn
öffentlich anerkannt, hätten Wir nicht ihr Herz gestärkt, damit sie am
Glauben zunehmen möchte.
11. Sie sprach zu seiner Schwester: «Spüre ihm nach.» So beobachtete
sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts.
12. Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verboten. Da sprach sie (seine
Schwester): «Soll ich euch einen Haushalt nennen, wo man ihn für euch
aufziehen und ihm wohlgesinnt sein würde?»
13. So gaben Wir ihn seiner Mutter zurück, damit ihr Auge gekühlt werde
und damit sie sich nicht gräme und damit sie wisse, daß Allahs
Verheißung wahr ist. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
14. Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war,
verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen; also belohnen Wir jene, die
Gutes tun.
15. Und er betrat die Stadt um eine Zeit, da ihre Bewohner in einem
Zustand von Unachtsamkeit waren; und er fand da zwei Männer, die
miteinander kämpften, der eine von seiner eigenen Partei und der andere
von seinen Feinden. Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe
gegen den, der von seinen Feinden war. So schlug Moses ihn zurück; doch
es führte zu seinem Tod. Er sprach: «Das ist ein Werk Satans; er ist
ein Feind, ein offenbarer Verführer.»
16. Er sprach: «Mein Herr, ich habe an meiner Seele Unrecht getan, so
vergib mir.» So verzieh Er ihm; denn Er ist der Allverzeihende, der
Barmherzige.
17. Er sprach: «Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich nie
ein Helfer der Sünder sein.»
18. Und der Morgen fand ihn in der Stadt, furchtsam, auf der Hut; und
siehe, jener, der ihn tags zuvor zu Hilfe gerufen hatte, schrie
(wiederum) zu ihm um Beistand. Da sprach Moses zu ihm: «Du bist fürwahr
ein Irregegangener.»
19. Und da er sich entschloß, Hand an den Mann zu legen, der ihrer
beider Feind war, sprach er: «O Moses, willst du mich töten, wie du
gestern einen Menschen getötet hast? Du suchst nur ein Tyrann im Land
zu werden, und du willst nicht ein Friedensstifter sein.»
20. Da kam ein Mann von dem äußersten Ende der Stadt gelaufen. Er
sprach: «O Moses, die Häupter beraten sich gegen dich, um dich zu
töten. Darum mache dich fort, ich bin dir ein aufrichtiger Freund.»
21. Da ging er hinaus von dort, furchtsam, auf der Hut. Er sprach:
«Mein Herr, rette mich vor dem ruchlosen Volk.»
22. Und als er sein Antlitz gegen Midian wandte, sprach er: «Ich hoffe,
mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten.»
23. Als er zum Wasser von Midian kam, fand er dort eine Schar von
Leuten, die (ihr Vieh) tränkten. Und neben ihnen fand er zwei Frauen,
210