E_1929_Zeitung_Nr.080

16 ÄUTOMOBIL-REVÜE 1929 - No 80
Besuchen
Sie
bei Ihren
Herbsttouren
Zentrum für Ausflüge nach dem Oberland,
Emmental, Wallis und Jura
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und Unterhaltungsinstitute: Kursaal (Spielsaal),
Stadttheater (Eröffnung 22. Sept.), Kasino, Kornhauskeller, Vari6te „Corso", Alhambra-
Theater, erstklassige Filmtheater.
Die Zutanrustrassen aus der ganzen Sonwelz sind ersichtlich In O. R. Wagners
Führer för Automobilfahrer, offizielle Ausgabe des T. C. S.
an der Axenstras»e.
AltbekanntesPassautenhaus.direkt
an der Strasse. Prima Butterküche.
FreuncU. Zimmer. Massige Preise.
Tel. 2. Geachw. Hedieer.
KÜSSnaCtit am Rigi
Hotel du Lac
(Seehof) tii
•Schöne Veranda, gr. er. (iartea, Gart direkt
am See. Garage. Spezialität in Fisch
Ueflügel. Musik. FreundL Zimmer,
massige Preise. Telephon 13.
Bes.: Tratmann-Siegrwart
GERSAU
HflfDl KrPH7 Telephon 5. Gut
UUlCl MClIfc. bürgert. Haus, in erhöhter
Lage. GroMseKestauration
lm7tiailPrlinf Telephon Tür. 15
lllbUUUKIUUl, Prachtvolle Speise-
Veranda, — Küche und Keller von
altem Bot — Fliessendes Wasser.
ParkbotelVitznau^Ä
Platz. — Grosser Park. — Boxen.
Tel. SO. Nähe
Hotel Hlpenrose, * Ortsgarage. —
Gepflegte Küche und Keller. Mittagessen i 11—2 Uhr.
Restauration zu jeder Tageszeit Neue, grosse, gedeckte ,
Speiseterrasse. — Forellen. — Garage. — Shellstation.
Telephon Nr. 2. JOS. ZUMSTEIN-HESS, Besitzer.
a.Vierwaldstättersee, 870 m ü. M.,
bei Luzern. 500 Betten, Waldstrandbad,
Tennis, Golf, Orchester,
Kurarzt, Autostrasse, Garage
Erstes Hans am Platz. 100 Betten. Fliessendes Wasser.
Privatbäder. Gartenanlagen und Eestauration direkt am
See. Autogarage, Benzin, Oel. — Telephon Nr. 1.
Motel 3 Königen
und Post
Altbekanntes, gutbürgerliches Haus mit massigen Preisen.
Den Herren Automobilisten bestens empfohlen. Garage
im Hause. Telephon Nr. 3. LUDWIG MEYER.
Ausflugsziel,Veranda, Garten, Garage.
Stets leb. Forellen u. fertige Menüs.
ension v. Fr. 7.- an. Prospekte. Tel. 25
Englisch oder Italienisch.
— Bestes System, absolut
sicher mm Ziele führend,
einerlei ob mit oder ohne
Lehrer, nach Methode von
Prof. Grand. Verlangen
Sie kostenfreie Probelektionen
von Französisch,
Englisch oder Italienisch
(gewünschte Sprache cma.ii
angeben) dieser ffir Sie
wichtigen Methode beim
Verlas: Hallwag A.-G. In
Bern. Breltenralnslr. 97.
BER
Ideal gelegener Flugplatz für Stadt-, Rund- und Alpenflüge
DER AUTLEK WIRD GERNE BEI IHNEN
EINKEHREN, WENN SIE IHN IN SEINEM
FACHBLATT DAZU EINLADEN!
Prospekte beim
Si GDiitiBrd-PaD
Verkehrsbureau
Vierwaldstätter - See
und Umgebung
Das beliebte
Week-Endund Tourenziel
ist
VITZNAU
Garaglsrmöglichkeit für ca. 60 Wagen
SiSlKOli DRIRÖTHSTOGK
Vornehmster Luftkurort
Geeignete Räumlichkeiten für Vereine
u. Gesellschaften.
G I S W l L Hoteleanniioi-Biiifet.A.C.S.
Bilrgenstock Bucher-Durrer-Hotels
ANDERMATT
KÜSSNACHT am Rigi
A.C.S. Hotel AdlerT.CS.
Hotei Monte Prosa
UliUUlllltll U I UM 2114 Meter Über Meer
Komfortabel. Prachtvolle Rundschau. Grossartige Bergtouren
Stets lebende Forellen. Orosse Garage. Benzin.
Das ganze Jahr geöffnet. GOTTARDO-LOMBARDI, Bes.
HOTEL MULLER
Andermatf
HOTEL KRONE
HERR GASTWIRT!
WiRKTIl
•»flHPMIflFWFIKTIKI
Französisch
Rigi-Seebodenalp
1030 mu.M.Schöne *ahrstrasse ab
Küssnacht. Wundervolle Aussicht
Terrasse u. Garten. Pension Fr. 7.—
und a—. Garage. Telephon Nr. 2.
Bes.; W. Seeholzer - Minder,
sei. Koch.
Komfortabel eingerichtetes Haus.
Zimmer mit messendem Wasser.
Grosse Restaurants.
Sachse
HOTEL ENGEL
Direkt a. d. Brünigroute. Freundliche
Käumlichkeiten. Autogarage,
Benzintank. liebende Forellen,
Friedr. Kelst-Jösler, Besitzer
Das Beste für Picknicks
sind
Jkaqqv Suppen
Schöne Ecken des Schweizerlandes
Lauterbrunnen. Auch hier im Lütschinental
fängt es so sachte an, Herbst zu werden. So ganz
lamgsam schleichen sich die ersten bunten Farben
in den Bergwäldern ein, und um weniges hat auch
der grosse Verkehr des Sommers nachgelassen.
Um so eher möchten wir den Automobilisten raten,
jetzt ins Latrterbrunnental zu kommen, und. uns zu
besuchen. Lauterbrunnen kann ja als Ausgangspunkt
für eine grosse Zahl schöner und schönster
Alisflüge gewählt werden. Mit dem Automobil erreichbar
ist noch weiter hinten als Lauterbrunnen
Trümmelbaeh, dessen tief in den Felsen eingesägte
"Wasserfälle zu den seltensten Naturwundern in
unseren Alpen gehören.
Gerade jetzt, wo es vom Sommer zum Herbst
hinübergeht, und es draussen im Mittellande noch
drückend heiss und staubig ist, lohnt es sich besonders-,
in die prächtige Luft und den Sonnenschein
des Lüisehinentales zu fahren. th.
Gottschalkenberg. Nördlich des Aegerisees^ auf
dem Bergzug der hohen Rohne, ffleichsam als Zentralpunkt
zwischen Vierwaldstätter- und Zürichsee,
liegt der Gottschalkenberg. Es ist ein Ausflugspunkt,
der in der Ostschweiz gilt bekannt ißt, der
aber leider von Bern und Basel aus nur zu wenig
besucht wird. Von seiner Höhe aus beherrscht
man eine Rundsicht, die einzig ist in ihrer Art.
Nach Süden schweift der Blick über den lieblich in
Matten und Obstgärten eingebetteten Aegerisee hinüber
zu den Hängen des Rossbergs und weiter hinten
reiht sich ein Alpengipfel neben dem andern und
lä&st am klaren Tagen sogar die Berner Alpen noch
deutlich erscheinen. Nach Norden öffnet eich das
gleichmäßigere,, aber um so weiter und sich scheinbar
in der Unendlichkeit verlierende Panorama des
Mittellandes.
Erreichbar ist der Gottschalkenberg auf guter
Strasse entweder von Aegeri aus oder von Biberbrücke.
Die Strasse führt bis hinauf zum Kurhaus,
dessen Lage es zu einem bevorzugten und immer
wieder gern besuchten Ausflugsziel macht, besonders
da diese Gaststätte für kürzere und längere
Aufenthalte sehr empfohlen werden kann. L.
Engelberg. Zu all seinen vielen übrigen Anziehungspunkten
hat nun Engelberg noch eine neue
Attraktion: sein Strandbad. Es war eine ganz famose
Idee, auch hier oben, mitten drin in den Bergen,
für diejenigen, die gewohnt sind, täglich ihr
See- oder Mussbad zu nehmen, diese Gelegenheit
zu verschaffen. Es hat ja zwar dieser Neuerung
nicht bedurft, um die Autler aus nah und fern dorthin
zu führen. Seine einzig schöne Lage am Pusse
des Titlis und schon die reizvolle Zufahrt von Luzern
über Stansstad und dann das Unterwaldner
Ländchen aufwärts haben schon von jeher ihre Anziehungskraft
auszuüben vermocht. Sei es nun
dass man in Luzern ist, oder vom Brünig her dorthin,
strebt, eo vergesse man nie den lohnenden und
ja auch nicht sehr grossen Abstecher nach Engelberg
hinauf zu machen. Empfehlenswert ist von
dort aus einmal — ohne den eigenen Wagen
weiterzufahren, und zwar erst mit dem Bergbähnchen
hinauf nach Gerschnialp, und dann von dort
mit der kühnen, aber prachtvoll angelegten Seilbahn
hinauf zum Trühsee, von wo aus überraschend
schön der Tiefblick ist hinunter aufs Engelberger
Tal, den. man als bleibende Erinnerung mit sich
nimmt. •• Lr
Herbstfahrten im Appenzellerland. Dass das appenzellische
Strassennetz zu den besten der Schweiz
gehört, ist eine altbekannte Tatsache. Ebenso bekannt
ist das Ländchen als sommerliches Kur- und
Fremdengebiet, und als Ziel so mancher Auto-Ferienfahrt.
Weniger bekamnt ißt dafür, dass eigentlich
gerade im Herbst das Appenzellerland am
schönsten ist. Die leuchtenden Sommerfarben werden
satter und tiefer, und das Leben der Landbevölkerung,
das sich im Sommer zum grossen Teil
oben in den Alpen abspielt, wickelt sich nun weiter
unten ab, und das Herdengeläute klingt melodisch
durch die friedlichen Täler. Folgender kleiner Ausflug
sei für solche zusammengestellt, denen daran
liegt, auf möglichst abwechslungsreicher Fahrt
einen besonders schönen Teil des Appenzellerlandes
zu sehen und kennenzulernen. Nehmen wir St.
Gallen als Ausgangspunkt, und um gerade nicht
die kürzeste Route zu wählen, fahren wir über
Gossau nach Herisau, der appenzell-ausserrhodischen
Hauptstadt, von hier dann hinüber an die
Urnäsch und ihr entlang aufwärts nach dem gleich-
besuchen Avignon, Nimes, Carcassonne, dann Ba-
Bordeaux, weiter die berühmten Weinnamigen
Dorf, das in seiner blitzsauberen Art soyonne,
recht typisch fürs Appenzellerland ist. Und nun gegenden um Bordeaux herum, dann Cognac, wei-
führt die Strasse aus ausserrhodischem Lande hinüber
ins innerrhodische, nach Gonten und Appenzell,
von wo wir diesmal den Wagen zum Weissbad
lenken, diesem bekannten und berühmten Ausflugs-
und Kurort von Innerrhoden. Zurück müssen
wir bis Appenzell wieder auf der gleichen
Stratese, aber von hier beschliesst dann eine Fahrt
über Gais, Bühler, Teufen, Trogen, Heiden, Grub
und Eggersried unsere Appenzellerrundreise wieder
in St. Gallen. Ausdrüoklich sei aber bemerkt, dass
diese Fahrt nur eine Möglichkeit ist von ungezählten
Kreuz- und Querfahrten, die man durchs Appenzellerland
unternehmen kann, und die einem immer
in schönster Erinnerung bleiben werden, er.
Vorschläge zu Weekend- und SonntaasausflGgen
von Zürich aus. Zu den berühmten Ausflugsorten
von Zürich aus gehören zum Beispiel Luzern, Weg-
;is, Vitznau, oder Baden, Weesen, Ragerz usw., aber
nicht von all diesen Fremdenorten mit europäischem
Ruf soll einmal hier die.Rede sein, sondern
von den etwas bescheidener im Hintergrund bleibenden,
deren Besuch sich aber nicht weniger lohnt.
Die fashionablen Kurorte hat ja jeder Autler 6Chon
ein- oder mehrere Male besucht, und oft hat er
sich schon am Wochenende gefragt, an welchem
Ort war ich noch nie, welche Fahrt kann mir
noch Neues und Schönes bringen. Wenn man sie
nur kennt, diese Orte, an Auswahl fehlt es nicht
n der näheren und weiteren Umgebung Zürichs.
Da sei vorab einmal genannt eine Fahrt nach
Regensdorf, sei es nun über Höngg nach Weiningen
und von dort hinauf, oder sei es über Affoltern,
eventuell mit einem Abstecher zum Katzenee.
Von Regensdorf aus lockt dann das auf der
Höhe der Lägern liegende und dem Namen natoh
ähnlich klingende Regensberg zu einem Besuch. Es
ist ja auch besuchenswert, dieses in seiner ganzen
Art noch altertümliche Städtchen, von dem uns
ine weite Rundsicht erfreut.
In ganz anderer Richtung führt ein Ausflug
nach Masohwanden am besten auf der grossen
Straese von Zürich über Birmensdorf. Affoltern,
nach Mettmenetetten, wo man die Hauptstrasse
verlässt, um Maschwanden zu erreichen. Ueber
Mühlau und dann über Sins fahre man weite*
nach Cham am Zugersee, das man ebenfalls als
Rastort benütze, bevor man wieder über Zug, Baar
hinüber ins Sihltal fährt, um nach Hause zu gelangen.
Wers nicht eilig hat bei dieser Heimfahrt,
dem sei noch empfohlen, von Sihlbrugjr aus einen
Abstecher hinauf nach Hirzel zu machen, das nicht
an der grossen Heerstrasise, dafür aber landschaftlich
um so reizvoi er gelegen ist.
Eine weitere Ausflugsroute führt wieder in
einer anderen Himmelsrichtung, und zwar diesmal
über die Forch nach Egg, Grüningen, Dürnten,
Hinwil und von da hinauf an die Abhänge dea
Bachtels zum Girenbäd. Hier wird man mit Vorteil
seine Mittagsrast einschalten. Von dort dann'
hinunter nach Wald, und über Laupen, Neuhaus
nach Uznach, womit wir wieder in die nächste
Nähe des Zürichsees gekommen sind. Uznarch übrigens
eignet sich gut als Endstation für eine Fahrt
rund um den Zürichsee. Die Heimreise von Uznach
kann ganz nach Belieben rechts- oder linksufrig
des Sees vorgenommen werden.
Und noch als letzter Ausflugspunkt sei ein Ort
jenseits der zürcherischen Kantonsgrenze genannt,
und zwser das aargauische Villmergen, das man auf
prächtiger Strasse über Dietikon. Bremgarten,
Wohlen leicht erreicht, und das selber wieder als
günstiger Ausgangspunkt für eine Fahrt ins Seetal
nach Brestenberg und den Hallwiler- und
Baldeggersee entlang nach Hochdorf gewählt wird,
von wo aus wieder eine Menge von Strassen uns
hinüber an den Zugersee oder dann über Sins,
Muxi wieder gen Zürich zurückführen. r.
Touren-Antworten
T. A. 349. Alpenpässe. Es ist schwierig, zu rateri,
welche von den beiden Routen Sie vorziehen sollen.
Sowohl die Route von Rrig—Gletsch über die Grünsei
und den Brünig: nach Zürich hat sehr viel für
sich wie auch die andere, die von Gletsch aus über
Furka und Oberalp nach Chur und von dort über
Ragaz und den Kerenzerberg nach Zürich führt
Die letztere Route ist allerdings die längere, und
man sollte dafür einen Tag mehr einschalten. Die
Strassen sind auf beiden Varianten gut, und es ist
deshalb nicht eine der andern vorzuziehen. Einzig
dass vielleicht im Bünder Oberland die Strassa
etwas schmaler ist, dafür aber gut Unterhaltern
Sollten Sie die Route über Chur wählen, 60 ist
daran zu erinnern, dass die Tardisbrücke bei Ragaz
gesperrt ist und man den Umweg über Maienfeld
nehmen muss. P. H. in B.
T. A. 350. Monaco. Das französische Triptyk
hat auch im Fürstentum Monaco Gültigkeit.
T. Z. in R.
T. A. 351: Route des Pyrenees. Das nachfolgend«
Itinerar möchten wir Ihnen für Ihre Pyrenäen-
Fahrt von Montreux aus empfehlen: Montreux,
Lausanne. Genf, Lyon, Valence, Avignon, Nimes,
Montpellier, Narbonne, Carcassonne (Aufenthalt in
dieser sehr interessanten Stadt), von hier südwärts
direkt hinauf in die Pyrenäen nach Quillan, Puigcerda
und von hier nun der eigentlichen Route der
Pyrenäen folgend über den Gol de Puymorens,
Ax-les-Thermes, Tarascon, St. Girons, Sengouagnet,
Bagneres de Luchon, Arreau, Col d'Aspin, Ste. Marie
de Campan, Luz, in den Circtue de Gavarnie,
den prachtvollen Felsenzirkus, wieder zurück nach
Luz, Argelese, Gazost. Lourdes (Aufenthalt in diesem
weltberühmten Wallfahrtsort), dann wieder zurück
nach Argelese, Gazost, nach Aucun, Laruns,
Arudy, Aramits, Mauleon, Jeaureguy, St. Jean,
Pieds du Port, Gambo-les-Bains, Espelette. St. Jeande-Luz,
Bayonne, Dax, Bordeaux, St. Andre, Blaye,
Pons, Cozes, Rozan, Saujon, Saintes, Cognac, Angouleme,
La Rochefoucauld, St. Junien, Limoges,
Bourganeuf, Aubusson, St. Ayit, Clermont-Ferrand,
Thiers. Feurs, Lyon, Genf, Montreux. Als Etappenorte
kommen in Frage: Avignon, Carcassonne, St>
Girons, Circpie de Gavarnie, St. Jean-de-Luz, Bordeaux,
Royau, Angouleme, Clermont-Ferrand, Lyon.
Besonders die Pyrenäen-Route bietet landschaftlich
ausserordentlich viel schönes. Nicht vergessen zu
terhin Angouleme, Limoges und. Glennont-Ferrand*
P. Z. in K.
T. F. 352. Gotthard. Kann damit gerechnet
werden, dass man noch am 15. Oktober mit Sicherheit
über den Gotthard per Auto fahren
kann, oder die Wahrscheinlichkeit besteht, dass
bei dieser Jahreszeit schon plötzliche Schneefälle
den Pass unpassierbar machen können? Wenn dies
der Fall wäre, könnte man den Wagen mit der
Bahn durch den Gotthard schicken? Was kostet
ein solcher Verlad? Es handelt sich um einen kleinen
4-Sitzer. Prof. v. Oe. in H.
T. F. 353. Wesf-Afrika-Schweiz. Ich bin auf def
Goldküste in Stellung. Nächstes Jahr gehe ich auf
ca. 3 bis 4 Monate in die Schweiz in die Ferien,
wobei ich gern meinen Wagen mitnehmen möchte.
Was für Papiere brauche ich dazu? Ich besitze
die hiesige und die Schweiz. Fahrbewilligung. Der
Wagen hat die Gold-Coast-Nummer. Kann ich von
hier aus ein Tryptik und internationale Fahr-
Alte Bayerische Bierhalle
steinenöerg
Watt
Touren -Fragen
BflSßl
stelnenvorit8dt
Prima Küche und Keller
Mitglied des A. C S
APPENZELLERLAND
Grosser Auto-Park
Bad Säntisbliek
Ideale, sonnige Lage. Herrlicher, schattiger
Garten. Lebende Bachforellen. Gut gepflegte
Küche und Keller. TeL5. A. Wals.