E_1931_Zeitung_Nr.054
E_1931_Zeitung_Nr.054
E_1931_Zeitung_Nr.054
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
12 ÄUTOMOBIL-REVUB 19S1 - N" 54<br />
VERLANGEN<br />
SIE<br />
DAS NEUE<br />
MOTOR OIL<br />
BESTÄNDIG<br />
DAUERHAFT<br />
UNERREICHT<br />
Zu verkaufen<br />
D®m*et» Zeddel<br />
mit auswechselbarer Karosserie und Brücke, neu<br />
revidiert, mit 4 neuen Pneus und frisch gestrichen,<br />
mit allen Schikanen ausgerüstet,<br />
in denkbar best.<br />
eignet sich sehr gut für Händler. — Günstige Teilzahlungen,<br />
ev. würde auch passende Ware dagegen<br />
Zustand, mit voller Garantie,<br />
umständehalber z.<br />
genommen. 50578<br />
Spottpreise von<br />
, Schwarz & Born, Eisenwarenhandlung, Herzogenbuchsee.<br />
Telephon 74.<br />
AUSTRO-DAIMLER<br />
Personenwsifien<br />
in tadellosem Znstande, am kompletter Ausrüstung,<br />
7 Plätze, tut cMiroet für Port- od.<br />
Personentransport Pr. 2500.—.<br />
International Harvester Company A.-C<br />
Hohlstrasse 100, Zürich 4 484801<br />
Prima Occasion!<br />
FIAT 503<br />
fimousine, 4 Türen, letztes Modell, in tadellosem Zustande,<br />
sofort billig abzugeben. — Verlangen Sie<br />
Probefahrt.<br />
Offerten unter Chiffre 50480 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
WEBER & Co., USTER<br />
MASCHINENFABRIK<br />
empfehlen ihre modern eingerichtete<br />
Härtnerei für<br />
Einsetzen u. Härten<br />
Härtekontrolle mit Rockwell - Apparat<br />
Occasion favorable!<br />
A vcndre dg euito 6 ROUES SANKEY, 6 onveloppes<br />
820/120, par clous et chambres ä air. — A<br />
la meine adresse ä vendre CAMIONNETTE MAR-<br />
TINI T. A., 16/24, en parfait etat de marche. Prix<br />
ä debattre. — S'adresser ä Monsieur Marcel Jacot,<br />
rue du Pontet, 5, ä Colombier (Neuchätel). Telephone<br />
32.36. 50542<br />
Ausschleifen von Zylindern<br />
Einpassen neuer Kolben<br />
Novalit- und Gusskolben<br />
Kolbenrinne :—: Ventile<br />
EMIL GOETTI, ST. GALLEN<br />
Schillerstrasse 1<br />
Telephon 37.17<br />
Vertreter der Nova -Werke A.-G. — Zürich<br />
Umständehalber bin ich in der Lage, meinen<br />
4-T.-BERNA-Lastwagen<br />
mit Luftbereifung, 3-S.-Wirz-Kipper, Typ C 2a, 40/50<br />
PS, Motorbremse u. 4nlasser, fabrikneu Sept. 1929,<br />
revidiert <strong>1931</strong>, gegen einen guierhaltenen 50536<br />
5-T.-Wagen ohne Kippe<br />
umzutauschen<br />
Offerten an Baugeschäft Borter, Ringgenberg.<br />
QIFFEftENTIAL-<br />
UND KARDANWELLEN<br />
jeder Art, aimtücner Dimensionen,<br />
liefert nach 3inzusendendem Master<br />
oder Zeiohnans! in kürzester Frist<br />
prompt and konkurrenzlos billigt<br />
Mechanische Spezial -Werkstätte<br />
Mahler & Co., Willisau<br />
Verlangen Sie Otterte Telephon 147<br />
A vendre<br />
Cami on nette<br />
BERLIET<br />
2-2K tonnes, parfait etat,<br />
roule 8000 km. Ev echangerions<br />
contre camionnette<br />
neuve 1000 kgs.<br />
S'adresser sous chiffre<br />
50555 ä la<br />
Revue Automobile, Berne.<br />
PACKARD<br />
Modelf 1927/28<br />
offen, Torpedo<br />
H. Kessler, Zürich 8,<br />
Feldeggstr. 88, Tel. 28.122,<br />
ausser Geschäftszeit Telephon<br />
25.492. 9146<br />
I1<br />
Fr. 5800.—<br />
Pourquoi chercher auleurs? ...<br />
kaum gefahren, Sechszylinder,<br />
Amerikaner.<br />
Wild & Cie., Leonhardstrasse<br />
34, Basel. 9319<br />
HOTEL-<br />
OMNIBUS<br />
Station thertnale unique en son genre~-ayec um somce sulfunuse soodique chaude<br />
et une source bicarbonatee magnesienne froide *Arkina*<br />
Pension depuis fr. 11.— Restauration soignte<br />
Pate Tennis Orchestre Cine'ma<br />
Ne chäte<br />
Rest Beau-Rivage<br />
Au bord du lac<br />
Belle terrasse. Specialite: filets de bondelles.<br />
Cuisine francaise. Les meilleur3 orus de Neuchätel.<br />
Prix moderes. Orchestre<br />
Saison dete: prix de pension de 12 a 16 fr. Garage. Condition s<br />
speciales de Week-Ends pour membres de 1'A. 0. S. et du T. C. S.;<br />
du samedi soir 17 h. au dimanche soir 17 h.: 16 fr.: du samedi<br />
soir 17 h. au lundi matin, 25 fr. Nouvelle direction: G. L. Reiss<br />
MM. les Hoteliers,<br />
Pour s'attirer la olientßle des propriötaires d'automobiles il<br />
ne suffit pas de construire un garage, de confier sa ouisine a un<br />
«cordon bleu» et d'attendre qu'dls» viennent. — Non. — II faut<br />
encore le leur faire savoir par la voie de leur Journal prefdre, la,<br />
«Revue Automobile».<br />
Poissons du lao et Truites Vivantes<br />
GARAGE<br />
tenu par le Champion sidecariste<br />
Edouard Gex<br />
Truites de U Jogrn« — G/iras-o<br />
Garage. - Telephone 33. - Panorama splendide. - Acces facile par tres bonnes routes. - Restaurantcuisine<br />
reputee. - Afternoon-Tea. - 120 chambres. - Ean chaude et froide. - 30 salles de bain<br />
Ean courante. La bonne etape<br />
sur les routes du Simplon. Col<br />
des Mosses et Col du Pillon. Sa terrasse. 4>es specia-<br />
Utes. Sa euisine fameuse liar Americain. Tel. 6ö.<br />
Garage 11. fagliutti<br />
Telephone 166<br />
Service depannage. Toutes<br />
reparations. Membre A.C.S.<br />
Fionnay<br />
Cuisine et Service renomine. —<br />
Confort. Mtne. Guuoz. propr.<br />
Ä8Ü£S<br />
'"' INDUSTRIELLE NIEDERLASSUNGEN<br />
äusserst günstige Bedingungen vorhanden:<br />
Modern gebaute, repräsentable Fabrikobjekte.<br />
Geübte Arbeitskräfte. Billige elektr.<br />
I Kraft. Weitgehende Unterstützung durch<br />
|die Behörden. Projektbearbeitung kostentrei.<br />
Auskünfte erteilt die<br />
Confort moderne. Piscine. Orchestre<br />
Prix moderes.<br />
Route Monthey-Champery.<br />
(alt. 1500 m.J, au pied da Grand Combin. ßut süperbe d'exenrsion<br />
automobile par la Vallee de Bagnes. Centre touristique. Nouvelle<br />
route ouverte des le 20 inillet.<br />
lemiis — Garage — lüuiits.<br />
i* Metroz. propr<br />
Cabriolet<br />
16 PS<br />
Zu verkaufen<br />
10—12 Plätie, auf neuem<br />
CHEVROLET-Chassis. 6<br />
Zylinder, solide und elegante<br />
Ausführung 49513<br />
Karosseriebau Wenger,<br />
Interlaken. Tel 270. """<br />
Ersatzteillager<br />
Spezlal - Reparatur - Werk<br />
statt«. — Auf DELAGE<br />
geschultes Personal.<br />
GusL Bluerlein. Waidmannftrasee<br />
8. Zürich. —<br />
Telephon 41.834.<br />
bous serez satisiaä a<br />
YVE51DON-LES-BAINS<br />
Hotel des Bains et Etablissement thermal<br />
Demandez orospectus et tous renseignements a la Direction<br />
LE PONT GRAND HOTEL<br />
Morges<br />
Hotel de laCouronne<br />
CHARMEY (Gruyerei<br />
Hüiei du Marecmi-Ferrani<br />
Le Pont<br />
Telephone l<br />
ötel de la l'ruite<br />
Situation süperbe au bord du lac<br />
di Joux. Terrasse. Truites et brochits<br />
du Isc- Kestaurant re iute.<br />
Päx moderes, vins de cho x<br />
Mont-Pelerin sur vevey - 900 m - Grand Hotel<br />
A •**!«» Hotel-Restaurant<br />
AlglS VICTORIA<br />
MARTIGNY-Ville<br />
Zentralstelle für Einführung neuer Industrien<br />
Bahnhotplatz '< St. Qallen Telephon 48.K0<br />
LE SEPEY<br />
CHAMPERYA. t .io5 2m<br />
Grd. Hotel Dent du Midi<br />
du Cerf<br />
aH^HHBHH|aHaBaH|W Eau conrante, confort.<br />
truites sauvages de la<br />
montagne, vins ouv. et excell. L'hotel dont le menu<br />
satisfait tonjonrf les plus exigeants! GARAGE<br />
La Fouly par Orsieres<br />
Grand Hotel du Val Ferrot<br />
Magnilique but d'excursion automobile.<br />
— Garage — Huile. —<br />
Benzine. — Cuisine renommee.<br />
Membre A. C. S.<br />
HOTEL DU GRAND COMBiN I HOTEL DES ALPES HOTEL CARRON<br />
Bonne cave Kest. tres «oigne. Arrangements<br />
ponr soc:ete et familles<br />
Hotel du Grand St-Bernard T.CS.<br />
Sar le col. Alt. 347a m En tace de 1 Hospice.<br />
Restauration ä toute heure. Lunch et Diner ä tr. 5.—. Uui?ine et cave soignees.<br />
Garaare Huile. Benzine.<br />
Prop.: LiOntat & t»entin«'tta.<br />
Ho<br />
V ER<br />
CHRO<br />
MEN<br />
BindGr&Richi,Sf.6äll9n<br />
VERNICKELN<br />
Seegarage<br />
WoKishofen<br />
beim Bahnübergang, hat noch Einstellräume frei.<br />
Tag- und Nachtbetrieb.<br />
Zu verkaufen<br />
ein rassiges<br />
2-Plätzer Auto<br />
in tadellosem Zustande, Steuer pro <strong>1931</strong> bezahlt.<br />
Preis Fr. 1850.— gegen bar. An Zahlung wird ev.<br />
1 MOTORRAD genommen.<br />
Offerten gefl. unter Chiffre 50591 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Zu verkaufen:<br />
1 Benz-Camionette<br />
8/12 PS, fahrbereit, zu Fr. 260.—. 50535<br />
Fr. Hochstrasser, Reinach (Aargau).<br />
Patent-Verwertung<br />
M. Gatti, Inhaber des + Patentes 103 294 vom<br />
30. Mai 1922, betr.:<br />
« Motore a combustione interna,<br />
a due tempi» (Zweitakt-Motor)<br />
wünscht zwecks Ausübung dieses Patentes in der<br />
Schweiz mit Interessenten in Verbindung zu treten.<br />
Offerten sind zu richten an Fritz Isler, Patentanwalt,<br />
Usteristrasse 5, Zürich. 50592<br />
DERBY, 6 Zyl.<br />
2-Plätzer, Sport, Baujahr 1930, in bestem Zustand,<br />
komplett ausgerüstet, mit 6 bereiften Rädern, 2 elektr.<br />
Hörner, Sucher, Schneeketten, Duplo-Licht, Touren-<br />
Zähler, reichhaltigem Werkzeug usw., wegen Anschaffung<br />
eines grösseren Wagens sofort für<br />
Fr. 3600.— zu verkaufen. 50249<br />
Näheres durch Postfach Hottingen 21. Zürich.<br />
FIAT 525<br />
fabrikneu<br />
umständehalber 20% unter Katalospreis<br />
zu verkaufen<br />
Offerten unter Chiffre 11668 an die 9387<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
LEICHTMETALL<br />
UM.R System<br />
enorme Vorteile<br />
/eicht, solid u. geräumig<br />
nJn^L n D D<br />
G'e/ouverf<br />
SEITZ & Co.. Karosseriewerke, Kreuzungen I<br />
Günstig zu verkaufen:<br />
1 AUTO, Marke FORD<br />
17 St.-PS, Modell 1928, offen. In 3 Minuten ist<br />
daraus, ohne den hinteren Teil des Wagens wegzunehmen,<br />
einplätziger Lieferungswagen hergestellt.<br />
Das Auto ist in ganz vorzüglichem, fahrbereitem<br />
Zustande. Standort Stans.<br />
Offerten erbeten unter Chiffre 50583 an die<br />
Automobil-Revue, Bern.<br />
Achenbach-Garagen<br />
ab JLaaer<br />
Wellblech-, Stahl- and Beton-Bauten<br />
ied.Art. Angeb. u. Prosp. kostenlos<br />
Gebr. Achenbach, G.m.b.H., Weidenau/Sieg<br />
Eisen- u. Blechwerke. PosU. Nr. 194.