E_1935_Zeitung_Nr.048

AUTOMOBIL-REVUE 1935 — !f» 48
Inbegriff des leistungsfähigen und erfolgreichen
KLE1N-SP0RTWAGENS
4Zyl., 5PS
6 Zyl., 7 PS
2 und 4 PL
2 und 4 Pl.
ab 5300.—
ab 7300.—
S PO RTC AR A.G.
Tel. 39.282 Zürich 1 Tel. 55.380
Löwenstrasse 11 /2. St.
AUSSTELLUNG-SERVICE Badenerstrasse 580
Tag für Tag werden ungezählte Geschäfte
für die verschiedensten Objekte durch
die «Automobil-Revue» angebahnt
und abgeschlossen - Käufer und Verkäufer
gefunden für Personenwagen/
Lastwageh,CarAlpins,Anhänger,Liegenschaften,
Garagemaschinen, Ersatzteile,
Motoren usw. Dieses stetige Zusammentreffen
von Angebot und Nachfrage
hat die «Automobil-Revue» zu
einer eigentlichen Zentrale gemacht
für alles, was im Automobilfach überhaupt
occasionsweise gehandelt
werden kann und erklärt, warum
fortlaufend Meldungen über erfolgreiche
Abschlüsse eingehen. Diese
sind um so wertvoller, als die Benützung
der «Automobil-Revue» die
denkbar geringste Mühe verursacht:
Sie lassen eine « Kleine Anzeige » erscheinen,
in der Sie - bei Verkäufen - alles aufführen,
was für die Interessenten wichtig sein kann
und — bei Anschaffungen — alte Anforderungen
und Wünsche aufgeben, die Sie an das
gesuchte Objekt stellen mOsssen.
Aus den eingehenden Offerten wählen Sie
diejenigen, die Ihren Wünschen am besten
entsprechen, treten mit den betreffenden
Offertstellern in Verbindung und können so
das Geschäft unter den für Sie günstigsten
Bedingungen abschliessen.
Wenn Sie je in die Lage
kommen, irgend eine «Occasion»
zu kaufen oder zu verkaufen
oder vielleicht auch zu
vermieten, denken Sie daran:
Cine Kleine flnzeige'in der
"flufomobil - Reuue" lohnt sich •
Geschäftssiellen der Automobil-Revue:
Bern, Breitenrainstrasse 97. Telephon 28.222.
Zürich, Löwenstrasse 51. Telephon 39.743/44.
Inserate auch telephonisch.
MAGNETTE
N"
Dass die heutige, wirtschaftliche
Lage sehr verworren und
kompliziert ist, ist wohl -den mei
sten Leuten'Mär, aber nur wenige
geben sich die Mühe, sich in die Einzel
heiten der zwischenstaatlichen Verträge und
Abmachungen hineinzudenken. Gefühlsmässig
wird oft etwas unternommen, was bei richti
ger Ueberlegung, gegen unsere Landesinteressen
verstösst. So bekömmt man z. B. des
öftern zu hören: «Ich kaufe keine deutschen
Waren, .solange uns die Deutschen ihre
Schulden nicht zahlen.» Ein solches Verhal
ten ist gänzlich falsch. Nach den heutigen
Verträgen werden die deutschen Waren, die
wir kaufen, den Deutschen gar nicht bezahlt
sondern sie werden mit den deutschen
Schulden verrechnet. Je mehr deutsche Ware
man also kauft, desto mehr deutsche Schul
den werden bezahlt. Mit anderen Worten
Die Deutschen zahlen ihre Schulden in Form
von Waren; Dies können sie aber nur tun
wenn wir ihnen die Waren auch abnehmen
Es wäre jeder gerne bereit Geld zu nehmen
den Waren gegenüber sträubt er sich aber
in vielen Fällen. Der Grund für die Abnei
gung, die Zahlung in Waren anzunehmen
liegt oft auch darin, dass man befürchtender
eigenen Industrie dadurch Konkurrenz zu
machen. Wenn man also auch möglichst viel
deutsche Waren kaufen soll, um unsere
deutschen Guthaben auf diesem Weg wieder
hineinzubringen, so muss man doch sehen
dass man nur solche deutsche Waren kauft
die nicht auch in der Schweiz hergestellt
werden.
Ich habe bei der Errichtung der Holka-
Montagewerkstätten und Karosserie-Fabrik
mein möglichstes getan, um diesen Verhältnissen
Rechnung zu tragen. Was bei der
DKW-Meisterklasse irgendwie in der Schweiz
hefgestellt werden kann, wird auch in der
Schweiz bezogen. Das übrige kommt aus
Deutschland, so dass also derjenige, dereine
DKW-Meisterklasse mit Holka-Karosserie
kauft, nicht nur den Vorteil der besseren
Schweizer Qualität für Karosserie, Verdeck
etc. hat, sondern er hat auch die Genugtuung,
dass der Betrag, der nicht der Schweizer Industrie
zugute kommt, zur Bezahlung- der
deutschen Schulden im Lande verbleibt.
Der Kluge Willy.
AUTROPAAG v, J^atschstrasse 3/5
ZÜRICH '^3-
„ ~r ! Telephon 58.886
Verdruss und 8chaden auf Ihren Autotouren
und Bergfahrten bleiben Ihnen
erspart,. wenn'Sie Ihrem KOhler die
nötige Pflege zukommen lassen, In
vielen Fallen genügt eine gründliche
Reinigung, umdiefrühere Kühlwirkung
wieder zu erlangen. Wenden Sie sich
vertrauensvoll an'.Ihre Garage oder an
meine Firma. Beratungen kostenlos
und unverbindlich 1
Wir bauen Kühler in grosseft
Serien für alleMotorfahrzeugo
mit kürzesten Lieferfristen und
zwei Jahren Garantie.
i bistellei
M besten
DKW-Bulletin
CHYRO
ÜHLER
L. Chytil-Straub, Rorschach
Telephon 248
-Ersatzteile
bei ns
Nur Originalteile, grösstes Lager
Bestellung prompt v. 7 Uhr bis 22 Uhr
Th.Willy, off iz. Fordvertretung, Luzern. Tel. 22.235
Alles was die elektrische Ausrüstung Ihres Wagens betrifft, wird
von mir preiswert geliefert und sorgfaltig montiert. Reparaturen
prompt und billigst Eigene Wicklerei.
Die Winckler-Werke in Fribourg, die m der
ganzen Schweiz seit Jahrzehnten Wohnhäuser
bauen, haben soeben ihre Preise
bedeutend herabgesetzt.
Die bekannte Qualität der Winckler-Bauten
bleibt durch die neue Preisreduktion unverändert
und sämtliche Arbeiten werden nach
wie vor mit aller Sorgfalt ausgeführt
Die Preisreduktion konnte erzielt werden
zufolge des Preisrückganges der Rohmaterialien
und besonders durch die schnellere
und verbesserte Arbeitsmethode.
Wenn Sie ein Wohnhaus
bauen wollen.
sei es eine moderne Holzvilla, ein traditionelles
Chalet, oder eine Novelty-Villa, verlangen
Sie bitte die mit den Fotos von 100
Bauten illustrierte Broschüre. In dieser Broschüre,
die Ihnen kostenlos und unverbindlich
zugestellt wird, werden Sie wertvolle
Auskünfte finden.
WINCKLER-WERKE, FRIBOURG
O
der sicherste Bremsbelag
Warum irgend einen
Bremsbelag?
- wenn Sie zum gleichen Preis «Massarbeit»
haben können, nämlich cMultibestos»-K-Bremssätze.
Dies sind genau auf Ihre Bremse abgepasste
Belagsegmente, die ein Höchstmass
von Bremswirkung erzielen. Die glänzenden
Eigenschaften - kontrollierte Bremswirkung,
Lebensdauer und Geräuschlosigkeit -die Qualität
der «Multibestos»-K-Bremssätze beruht auf
Materialzusammensetzungen, welche die Eigenheiten
jedes Bremssystems genau berücksichtigen.
Darum werden Ihr« Bremsen sicherer and
komfortabler, wenn Sie mit «Multibestos»-
K-Bremssätzen versehen werden.
ZÜRICH-BERN
Druck, Gliches und Verlag: HALL WAG A.^G., Halletsche Buchdruckerei und Wagnersche Verlagsanstalt, Bern.