E_1949_Zeitung_Nr.010

vards ein scharfes Hupverbot, das nur Im Notfall
durchbrochen werden darf, so dass es also
durchaus möglich ist, in einem dort gelegenen
Hotel zu einer Zeit Schlaf zu finden, wo die
übrigen Bewohner der Stadt sich auf den Strassen
tummeln, was übrigens während der halben
Nacht ausgiebig besorgt wird. Es ist für uns Mitteleuropäer
nicht leicht, uns dem vollständig
veränderten Fahrplan des spanischen Lebens
auch im Hotel anzupassen, da der Spanier gewohnt
ist, sein Nachtessen erst um 9 Uhr oder
noch später einzunehmen, und mit vollem Bauch
sqhläft es sich bekanntlich nicht gut, so dass
man einen Grund hat, am Abend aufzubleiben
und am Morgen nur ungern aufzustehen. Auch
in einem Restaurant-wird man kaum das Glück
haben, vor den offiziellen Essenszeiten etwas
serviert zu bekommen, so dass man automatisch
dazu übergeht, Aperitifs zu trinken und sich an
den Zutaten wie Crevettes und Salzmahdeln
schadlos zu halten. Wer einen sensiblen Magen
hat oder auf kulinarische Genüsse erpicht ist,
wird, von wenigen Ausnahmen abgesehen, nicht
auf seine Rechnung kommen. Dem ersteren sei
empfohlen, eine wohlversehene Reise-Apotheke
gegen Darmstörungen usw mitzunehmen, und
der zweite muss über einen gewandten Einheimischen
verfügen, der einem die Orte verraten
kann, wo man das bekommt, was man eigentlich
gern hat. Trotz aller'Sauberkeit kann es auch in
einem guten Hotel vorkommen, dass einem eine
Wanze über das Leintuch kriecht.
Ein lohnender Ausflug bildet eine Fahrt nach
Toledo mit der zweitgrössten Kathedrale des
Landes. Auf dem höchsten Punkt der Stadt, an
der Stelle eines römischen Kastells, steht die
mächtige ehemalige Zitadelle, der Alcäzar, der
leider während des Bürgerkrieges beinahe zerstört
worden ist. Die sehr schön ausgebaute
Paßstrasse über den Puerto de Guadarama, deren
stark überhöhte Kurven eine flüssige Fahrt
erlauben, führt uns nach Segovia, das auf zirka
1000 m Höhe liegt. Die wohlerhaltene römische
Wasserleitung, die Fülle mittelalterlicher Kirchen
und befestigter alter Paläste machen sie zu
einer der sehenswertesten Städte Kastiliens. Allgemein
fällt uns auf, dass die Strassen im nördlichen
Teil des Landes besser sind als im Süden.
Um von Segovia nach Valladolid zu gelangen,
müssen wir ganz offiziell eine Nebenstrasse befahren,
auf der wir infolge des fingerdicken
Sandes eine kilometerlange Staubfahne hinter
uns her ziehen. Die flache, sandige Gegend wird
oft durch grosse Fichtenwälder unterbrochen,
deren Stämme im grossen Stil zur Harzgewinnung
angezapft werden. Nach der düsteren Stadt
Burgos, welche eigentlich nur durch die allere
dings berühmte Kathedrale eine besondere Note
erhalt, beginnt die teöwelse stark zerklüftete
Landschaft ein grünes Kleid anzulegen. Der E.influss
des Atlantischen Ozeans macht sich durch
die ziemlich ausgiebigen Niederschläge bemerkbar.
Durch die eigenartig anmutende Gegend der
kantabrischen Berge schlängelt sich die breite
und sehr schön ausgebaute Strasse über Höhenzüge
und durch enge Schluchten an verschiedenen
Heilbädern vorbei. Unter anderen streifen
wir Solares, dessen Mineralwasser in ganz Spanien
erhältlich ist. Wir befinden uns im Zentrum
der Eisengewinnung; überall sind die Förderbahnen,
idie von den Gruben direkt zu den Verladeanlagen
ah der Küste fahren, sichtbar. Bilbao,
bekannt als Industrie-und Hafenstadt, kann
uns nicht zum Bleiben bewegen, da die Strassen
der Innerstadt in einem derartigen Zustand
sind, dass einem der Wagen leid tut An Stelle
der direkten Hauptstrasse, Richtung San Sebastian,
die zum grossen Teil durch das Landesinnere
führt, wählen wir die landschaftlich
grossartige Küstenstrecke über Guernica und
Ondarroa, der sogenannten Costa Cantabrica
entlang. Obwohl auf der Karte als Nebenstrasse
vermerkt, ist diese Strecke vorzüglich unterhalten,
wenn auch die Strassenbreite manchmal zu
wünschen übrig lässt. Typisch sind die doppelt
geführten Kurven an Felsnasen, indem der eine
Verkehrsstrom durch einen Tunnel hindurch gelenkt
wird und der andere um den Felsrückeh
herum, so dass sich an diesen gefährlichen Stellen
keine Begegnungen von Fahrzeugen ereignen
können. Malerische Fischerdörfer mit baskischer
Bevölkerung geben der Gegend ein eigenes Gepräge.
Sehr oft hat man den Eindruck, auf der
Axenstrasse zu fahren. Sehr reizvoll gelegen ist
der bekannte Badeort San Sebastian, an dessen
malerischer Bucht — La Concha genannt —- sich
die Hötelbauten reihen.
Die Herbstreise nach Spanien hätte somit
ihren Abschluss gefunden. Die übrig gebliebenen
Benzincoupons, die ja bereits mit Schweizer Devisen
bezahlt worden sind, werden vom Zollbeamten
aus unerfindlichen Gründen nicht mehr
zurückgenommen, so dass uns einmal hier ein
erheblicher Verlust entsteht. Zum andern müssen
wir nachträglich noch für einige Tage spanische^
Peseten zum offiziellen Kurs kaufen, damit das
vorgeschriebene Kontingent erreicht wird. Dies
kostet wieder eine hübsche Stange Schweizer
Geld, welche uns aber in keiner Form mehr zurückerstattet
wird. Es erfolgt nur eine Gutschrift
für einen eventuellen späteren Aufenthalt im
Lande. Bedauerlicherweise sind uns diese Tatsachen
erst beim Verlassen des Landes bekannt
geworden,
Urs Imhoff. _
(Am dar «Automat»»)
AUTO-MAGAZIN
1. Neuenburg 31 km, Ölten 61 km, Delemont
48 km; 2. Zürich 18 km, Baden 20 km, Zu* 32
km; 3. Solothurn 48 km, Luzern 50 km, Koblenz
38 km; 4. Beromünster 16 km, Zofingen 21 km,
Wolhusen 9 km; 5. Vordertal 10 km, Rapperswil
19 km, Sctvwyz 27 km; 6. Moudon 18 km, Morges
24 km, Yverdon 17 km; 7. Cossonay 40 km,
Morges 26 km, Gex 15 km; 8. Vevey 36 km, Lausanne
41 km, Fribourg 30 km; 9. La Chaux-de-
Fonds 37 km, Bern 52 km, Basel 70 km; 10. Winterthur
47 km, Konstanz 32 km, Rorschach
23 km.
In 10 Ortschaften der Schweiz stehen Wegweiser
mit je drei Richtungs- und Distanzangaben.
Wo stehen sie?
Die Anfangsbuchstaben der gefundenen Ortsnamen
ergeben richtig zusammengestellt einen
sehr schönen Ferienort im Berner Oberland. Wer
das Rätsel richtig löst, erhält 5 Punkte.
Das heutige Rätsel ist das zweitletzte dieser
Serie , und auf Ostern werden den 12 Besten
wieder Buchpreise zugestellt. Der Onkel bittet
alle Nichten und Neffen um Angabe der Titel
von eventuell früher erhaltenen Bücherpreisen,
da er vergessen hat, sie zu notieren. Und nun
zum Abschluss noch recht viel Glück.
Von der SEVA. Die ersten 50 SEVA-Lotterien
wurden in den Jahren 1934 bis 1947 mit einer
Lossumme von 62,7 Mill. Fr. durchgeführt Die
Einbusse auf unverkauften Losen, vermindert
durch Zinseingänge und nicht eingelöste Treffer,
beläuft sich auf rund 3,3 Mlll. Fr. Obgleich die
gesetzlichen Vorschriften eine Treffersumme von
50 % vorsehen, wurde die Treffersumme auf
33,9 Mill. Fr. erhöht. Der Reinertrag der 50 Emissionen
beträgt rund 14 Mill. Fr., die dem Reglerungsrat
des Kantons Bern für wohltätige und
Wegweiser-Rätsel Nr. 17
Einsendetermin: 21. März.
lr.1l
Auflösung: des Silbenrätsels Nr. 15.
1. Getriebe, 2. ersaufen, 3. Nummernschild,
4. Omnibus, 5. Umsatzsteuer, 6.—18. Nash, Oldsmobile,
Lincoln, Skoda, Frazer, Tempo, Opel,
International, Alfa-Romeo, Lanchester, Bristol,
Alvls, Morris.
Die Anfangsbuchstaben ergeben: AUTO-
MOBILSALON GENF.
5 Punkte erhalten: Frau A. Ammann, Oftringen;
Frau F.Aregger, Kriens; Frau L. von Are,
Bern; Hansruedi Begert, Bümpliz; Ernst Benz,
Goldach; Max Bertschmann, Riehen; Hans Jürg
Bussmann, Basel; Frau M. Canale, Brienz; Fritz
Dür, Basel; Hans Ernst, Zürich; Tony Frei, Basel;
Oskar Gäumann, Zürich; Ernst Greutert,
Stadel; Frau S. Gysin, Liestal; Otto Hofmeier,
St. Pantaleon; Frau J. Hopf, Bern; Frau G. Keppler,
Uster; Frau D. Kriegel, Weinfelden; Frau M.
Lehmann, Bern; Frau B. Lüthy, Basel; Frau H.
Meyer, Zürich; Frau E. Mosimann, Burgdorf;
Frau E, Ochsner, Zürich; Max Roos, Interlaken;
Frau L, Rock, Basel; Fritz Schütz, Münsingen;
Frau C. Schulthess, Basel; Frau M. Simmen,
Chur; Frau A. Spörri, Zürich; Frau L. Vogel, Basel;
Frau E. Weber, Biel; Fritz Wenger, Bern;
Frau L. Wüst, Luzern; Fritz W. ZumKeller,
Brugg.
Alle andern erhalten den Mühepunkt.
gemeinnützige Zwecke zur Verfügung gestellt
wurden.
Die gesamten Unkosten der 50 Emissionen
belaufen sich auf rund 11,6 Mill. Fr. oder
18,5 % der Lohnsumme. Im Verhältnis zum Losumsatz
und der eingetretenen Teuerung darf
dieser Unkostensatz als günstig bezeichnet werden,
wobei die Tatsache zu beachten ist, dass
der Lospreis trotz der Teuerung unverändert
blieb.
Kopfwth. Migräne. Zahnweh,
Monatsschmerzen:
Das Teekonzert,,.
Ein ideale« Gelind« für Beobachter und
solche, die beobachtet sein wollen
l„Sie"will„ihn"gesund!|
Kennen Sie Jockey für Knaben?
Teekonzer» täglich ab 15.45 im
KURSAAL
BADEN. Restaurant Badenerhof
direkt beim Bahnhot. Parkplatz,
Gepflegte Küche. Moderner Speisesaal.
E. MEIER, Küchenchef Tel. 2CB
COUVET
Hotel Adler
Moderner Komfort. Gesellschamsaal.
Tel. » 21 32 Jean Aeby, Küchenchef
AU VIEUX MOULIN
EPESSES b*i Cully
An der Simplonstrasse. Eines der bestgefuhrten welschen
Restaurants. Bar geöffnet bis 2 Uhr. Barpianiit.
Mit Selbstaufzug
do.flir Damen ntu
FISCHER HfigS
Sie fahren gut,
wenn Sie bei Nervosität eine Kur durchführen
mit KERN'S HOMOVIS für Herz und Nerven
für Manner Es bessert Nervosität, nervöse
Herzbesehwerden, unruhigen Schlaf und wirkt
allgemein beruhigend für Herz und Nerven.
Piasehen Fr. 3.75 und 6.75, Kurflasche Fr. 15.-
in Apotheken oder direkt durch
APOTHEKE KERN. Niederurnen
Telepho.i (058)415 28
MUSTERMESSE RESTAURANT BASEL
Telephon 249 92
empfiehlt seine «»pflegten Spezialitäten
GIILUtOOM-BAR
RÄBLUS-BASEL
bei der H*uwa»ge • Tel. 4 53 45
Mein* Spezialität: DU Qualität
M«HI«I «Moriui», Scampi* V4n|tienne
Trott« au Chambertin
B e I! i n z OJI a
DAVOS-DORF Sporthotel Vadret
Gutgeführle» Kleln-Holel mit 20 leiten. Alle
Zimmer mit Weisendem Kalt- und Warmwasser,
Zlmmerprels Fr. 5.—. Gepflegte Küche.
Winter-Wochenpauschale Fr. 125.— bis 144.—.
Telephon (033) 3 5215
100 m westlich der Houptitrasse lern—lenzbürg—Wohlen—ZOrich.
Gepflegte Küche und Keller, Bauemspezialltäten
eigene Landwirtschaft.
Parkplatz
Morgenthaler-Kegelbahn
Tetephon 7 32 21
Familie A. Sommer
Guigetöhrlet Hous. Schon« Gaswmmer, Neurenovierte
Lokalitäten. Gesellichgftwrrangements.
Garage. Parkplatz, lenzin.
Telephon [05t) 510 05
W, Montl
___^___
F. Grunder, Prop.
DI NT IKON Gasthof zum Bären
Döttingen-Klingnau Hotn Bahnhof
Sa cuisine fait honneur a la
bonne renommtie sulsse
PAYERNE Hotel Bären
TCS Bestbekanntes Hotel seit dem 1$. Jahrhundert.
Gans renoviert. Jeder Komfort.
Gepflegte Küche und Keller. Sper'pliläten.
Autopark. Garage. Tel. 6 23 5*
Erstes Haus am Platz, vis-a-vis Bahnhof. Komfortabel eingerichtet. Alle
Zimmer mit fliessendem Wasser; Privatbäder. Eigene Garage gratis; Parkn
i n u i platz. Zimmer ab Fr. 4.50. Telephon (092) 5 2613. Leitung: M. Pelloni.;
Ekzeme. Furunkel heile Haut-KUR
Aasschiice und nicht'
infektiöse Hautkrankheiten
man mit Vorteil «»f inntrilehero Wew mit Helvet»n-f-KriHterUbletten.
weil sie das (Hut enteilten und die Krankheitsursache in der Tiefe
beheben. Fr. 3.50, in Apotheken und In vielen Kantonen auch In Drogerien.
Erweiterte Gebrauchsanweisunz für die
gratis dorch
Undenhof.ADOtiieke,
Rennwez 46. Zürich 1.