E_1949_Zeitung_Nr.026

Schützt Kühler und Motor vor Überhitzung
durch Einbau eines
SPEAKER-Wetterschutz-Köhterroulaaus!
In welchem Masse die Windschutzscheiben durch
Schmutz, Mücken, Wespen, Fliegen, Heuschrecken
etc. verschmiert und verklebt werden, kann jeder
Automobilist während der warmen Jahreszeit beobachten.
Mit feuchtem Schwamm und Hirschleder
ist diesem Uebel bald abgeholfen. Aber nicht so
ist es beim Kühler, wo durch die Saugkraft des Ventilators
die Insekten noch mehr angezogen werden.
Hier kann weder Wasser noch Schwamm helfen,
wenn die Kühlzellen durch klebriges Ungeziefer
verstopft sind. Der Kühler ist schliesslich kein Bienenstock
oder Insektenfänger, sondern hat für eine
gute Motorkühlung, zu sorgen. Eine normale Kühlwirkung
aber ist nur möglich, wenn die Kühlzellen
sauber sind und genügend Luftdurchlass bieten.
Das Ungeziefergitter des SPEAKER-WETTERSCHUTZ-
Kühlerrouleaus, welches bei jeder Betätigung durch
die eingebaute Bürste gereinigt wird, verhindert
die Verstopfung des Kühlers.
Ein mit Insekten und Schmutz beladener Kühler kann
ein Mehrfaches an Geld und Zeit kosten als die Anschaffung
eines SPEAKER-WETTERSCHUTZ-Kühlerrouleaus.
Einbaufertig lieferbar für fast alle amerikanischen
Fahrzeugmodelle.
Generalvertreter für die Schweiz:
W.ABT, ZÜRICH 6
Schaffhauserstr. 34 Tel. (051) 26 54 92
TTPS
6 Plätze Fr. 12600.-
weil es Ihnen alle siefapn Tage der Woche dient,
weil es wie ein Luxusauto aussieht und doch ein
eferwagen ist, ' '•
wril os trotz seinen knappen Abmessungen ausserordentlich
geräumici ist,
weil Ihnen seine nnsprerhpnde Form und Fahrsicherheil
jeden Tag Freude bereiten,
weil der Standard Geschaftswagen auch ein ideales
Privatfahrzeug" ist.
PICK
UP Fr. 106OO.-
F0r 9 Personen odsr 3 Personen
+ 400;ko Nutetest-« PS
ein Fahrzeug, das sich bezählt matht,
NEUE AMAG AG., ZÜRICH
Utoquai 47, Telephon 2416 20
Generalvertretung für die Schweiz
Luxuswagen und Nutzfahrzeug einern.vGus'sjr %
Gummimatten
gerippt, für Trittbrett und Wageninneres
90-100 cm Rollenbreiten, nur Qualität
Gummihaus Karl Troxler, Zürich, Seidengasse 13, Telephon 25 77 68
WV Gbemehmen die Totol-Revision
von Drehbänken, Schleif-, Bohr- ond
FräsmasehinM and hydraulischen Pressen
(«der Marke.
Wir garantieren für tadellose» Funktioniere«
und absolute Toleranzhaltigkelf
dar revidierten Maschine« (Schle-
»»oaer-Joleronzeai.
Spezialdienst für besonders dringliche
Fälle. Erstklassige Referenzen
Wir unterbreiten Ihnen gerne und unverbindlich
einen Kosten-Voranschlag
Birtef Bekanntgabe der kürzestmögliehen
Lieferfrist.
Damit die Schönheit vollkommeh
sei, gehört die
charakteristische Note ei-
€i&Bnd
dazu* es gehört dazu ein
RENAULT-HECK
Der RENAIAT-HECK Ist vor altem der Wagen derart
dl« Wert auf Eleganz und guten Ton legen. Beachten
Sie doch «eine ultra-moderne Form, seine gefälligen
Farben and seine leichte, rassige Karosserie, die
Vollkommenheit seiner Ausrüstung, die Wahl seine«
»Wchromten Zubehörs! Sie werden alsdann verstehen,
weshalb in den Stressen von Paris, der tmbettrittenen
Hauptstadt der Eleganz, soviele Renault*
Hack verkehren, am Steuer die whönamn Frauen and
die vornehmsten Herren.
6 UTER AUF IM lern
90Std/kml
OtMUMWrtw 4-Zyt!nd«>-.HeckmU«ri«l» wl« bar d«n grollen*W»8«o — UstcSt«, itcfeu«
Steuerung — hydraulisch« lockheedbremsen « MlbrnnEend*.
«ht»nt». mrfco und {oauaehwid* Kanasarl* — Wtodisbut»
«UUUM anic «rosaw Siebe.
« BEQUEME PLÄTZE UND 4 BREITE TÜREN
Ein lebhafter Stadtwagen, aber ein ebenso uoerder
die Berge mödttcher ttberlandwagen.
Hebt.
Zu VERKAUFE«
PEUGEOT 601
12 PS, lö»«nl«nk«r. 4 Tntm, «hr gepflegter
Wagen. Fr. 1500.—
ADLER
8 PS, Inn«nl«ok«r, 2 TüraA. Fr. 1600.—
OPEL OLYMPIA
1933, 8 PS, InAe&liaker, 2 Tür««. Fr, 8500.—
GRAHAM
1Ö36, 17 PS, IflBiMliflktr, 4 TCren. Fr. 3500.—
PEUGEOT 402 B
1933, Cotil-Oetri«.!*,
Oh. Otrrat
Tolephon 48406.
Innefilenk., 4 Türen, Scfodebe-
Fr. 5500.—
«meter-Zählern
Hudson und Terraplane
Occasionen
13^-21 PS. Limousinen und Cabriolets, finden Sie
stets zu Vorteilhaften Preisen bei
A. Linder, Garage, Niederwangen (Bern)
Telephon 7 66 07
Ersatzteillager
Zahnräder und andere Getriebeteile
tör europ. und amerik. Fahrzeuge
fabrizieren als Spezialität
Gebr. Grell, Rheinfelden
Abt, Zahnrodfabrik & Autobestanäiaile
Käiserctr, 492 . föl {0611 6 71 00
JTANDAW^MOOEU
Fr. 5TOO-
LUxus-MODa.i
Fr. 5300-
CORDS-Spezial-Kolbenring!
Längst« Ubensdauer, maximal* Oeleinsporung
und gute Kompression, Hüten Sie
sich vor Nachahmungen, verlangen Sie
Prospekt«.
Allelim>rlr*rtmg fir die Schwab«
Fa. O. KNITTEL, LENZBUIG
Französische Schweiz i
JEAN ftOTH . kue du V.lodrome • GENf
Bei der telephonischen
Aufgabe von Inseraten
kann die Administration keinerlei
Verantwortung für Uebermittlungsfehler
übernehmen.
S.A. POUR LA VEHtE DES AUTOMOBILES RENAULT EN SUISSE GENEVE
6, AVENUE DE SECHERON, TELEPHONE 2 71 43
Bon zum Ausschneiden ***
•n'cJ •intenrj.n an Automobiles Renault, avenue de Secheron 6, Geneve
BW* stndtn Sit «ine Dokümuntierung Ihres Wagens 4 PS an:
^•.^..o..^....^^. Beruf
Adr«ss«
CORUNDITE
weiche immer die erste ist
and bleibt...
IMPORTBUR IMBX AG., GENF