E_1949_Zeitung_Nr.026
E_1949_Zeitung_Nr.026
E_1949_Zeitung_Nr.026
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nr. 26 - MITTWOCH, ». Jtmt AUTOMOBIL REVUE 13<br />
TECHNISCHE NEUHEITEN - GANZ KURZ<br />
DRUM UND DRAN<br />
Angeklebte BremsbSnder — Ein D*ch-GepMckträger — Weg mit der Orangenhaut<br />
Ein bürstendes Kühlerroulean — Rasier« dich im Wagen — Nicht zu stark drücken!<br />
Der Ski- und Gepäckträger TPA<br />
wird auf dem Blechdach des Wagens mit der<br />
gleichen Art von Gummisaugern angebracht, mit<br />
denen man früher die Frost»chutzscheibe befestigte.<br />
Sie sind auf der Rückseite mit einer<br />
Schraube versehen, durch deren Anziehen erös-<br />
KONDENSATORS LASTER-ECKE<br />
Der Rettungsanker<br />
ist ein nützliches Objekt für Wagen mm ]<br />
sigkeitskupplung ohne Sperreinrichtunfc «Ha<br />
sonst beim Parkleren am Berg »ich atwa<br />
Der Shavemaster Auto-Trafo, hinter<br />
dem Bordbrett montiert und auf einer Seite<br />
mit der Batterie verbunden, transformiert den<br />
von der Batterie gelieferten Gleichstrom von<br />
6 Volt auf die in Amerika gebräuchliche Lichtspannung<br />
von 110/125 Volt (Gleichstrom), die<br />
mit einem gewöhnlichen Lichtstecker abgenommen<br />
werden kann. Die von Amerika gelieferten<br />
Elektro-Kleinapparate funktionieren meistens<br />
unterschiedslos auf Gleich- und Wechselstrom<br />
dieser Spannung, so dass man beispielsweise<br />
seinen Shavemaster-Trockenrasierer auch dann<br />
in Gebrauch nehmen kann, wenn als einzige<br />
Energiequelle die Autobatterie zur Verfügung<br />
steht. Auf Reisen, in den Ferien, beim Camping<br />
mag man diese Möglichkeit nicht nur angenehm,<br />
sondern in geeigneten Situationen als Hilfe in<br />
der Not empfinden.<br />
Der vornehme Hochglanz des Nitrosprltzlackes<br />
ist entgegen vielfacher Laienansicht nicht<br />
eine dem Nitrolack selbst innewohnende Eigenschaft,<br />
sondern er entsteht erst durch die auf<br />
das Spritzen folgende Schleif- und Polierprozedur,<br />
deren Mühseligkeit viele Autolackierer<br />
dazu veranlasst, ihren Kunden das Neuspritzen<br />
des Wagens mit dem weniger schönen und auch<br />
preislich billigeren Kunstharz zu empfehlen, das<br />
mit Hochglanz trocknet. Gloss-Ite.in 10Volumenprozent<br />
dem spritzfertigen Nitrolack beigefügt,<br />
vermeidet das Entstehen der « Orangenhaut<br />
» weitgehend, verhindert ebenso weitgehend<br />
die Bildung der Spritzbänder und reduziert dem<br />
Maler die nachfolgende Schleif- und Polierarbeit<br />
um etwa 70 %. Eigenversuche haben ergeben,<br />
dass mit den erwähnten Vorteilen auch der<br />
Nachteil verbunden ist, dass der Nitrolack, anstatt<br />
nach Sekunden, erst nach ca. 20 Minuten<br />
handtrocken wird. Das beim Polieren erzielte<br />
Resultat war jedoch hervorragend, und auch die<br />
Staubpartikel, die sich bei unserem mit Behelfsmitteln<br />
unternommenen Versuch auf der Lackfläche<br />
niederliessen, verschwanden mühelos ohne<br />
Hinterlassung von Spuren. Das Produkt ist nur<br />
für den Fachmann bestimmt<br />
Die -AR» berichtete kürzlich von einem<br />
neuen Verfahren, nach dem in Amerika jetzt<br />
die Bremsbeläge nicht mehr aufgenietet, sondern<br />
auf ihrer ganzen Fläche mit dem Bremssegment<br />
fest verbunden werden. Es ist einleuchtend, dass<br />
ein auf seiner ganzen Fläche mit der Unterlage<br />
homogen verbundener Bremsbelag grössere<br />
Sicherheit gegen Verziehen und Reissen aufweisen<br />
sollte, als ein solcher, der nur stellenweise<br />
aulgenietet und dazu noch durch die Nietlöcher<br />
geschwächt ist. Der Hauptvorteil der<br />
nöuen Methode liegt darin, dass der Bremsbelag<br />
nun vollständig abgefahren werden kann, ohne<br />
Beschädigung der Bremstrommeln durch hervortretende<br />
Nieten befürchten zu müssen. Sodann<br />
bewirkt die innige Verbindung auf der ganzen<br />
Fläche von Belag und Bremstrommel eine raschere<br />
Ableitung der beim Bremsen entstehenden<br />
Hitze.<br />
Das Material für das «Uni-Fuse»-Verfahren<br />
ist nun auch in der Schweiz eingetroffen.<br />
Es besteht aus dem Metallasbest herkömmlicher<br />
Art, verschiedener Breiten, in Rollen,<br />
dem dito « Uni-Fuse »-Band aus Kunstharz<br />
und den Klemmbacken mit Schraubzwingen in<br />
drei Grossen für die diversen Bremssätze, dazu<br />
einen elektrischen Heizofen für Strahlen oder<br />
1 Bremssegment; 2 Dnl-<br />
Fuse-Band ; 3 Bremsbelag;<br />
4 Uni-Fuse-Band<br />
gerollt.<br />
Infrarotheizung je nach Wahl. Bremsbelag und<br />
« Uni-Fuse »-Band werden auf die erforderliche<br />
Länge abgeschnitten, vermittelst der Klemmbacken<br />
(« Uni-Fuse »-Band als Zwischenlage)<br />
fest auf das Bremssegment gepresst und in den<br />
Heizofen gesteckt. Nach Beendigung des Prozesses,<br />
der nur wenige Minuten dauert, bilden<br />
Bremsband und Bremsbacke eine homogene Einheit,<br />
die nur mit dem Meissel wieder getrennt<br />
werden kann, wie praktische Versuche gezeigt<br />
haben. Uebrigens werden die Bremsbeläge an<br />
ihren beiden Enden nicht mehr abgeschrägt, wie<br />
dies beim herkömmlichen Verfahren notwendig<br />
war, sondern sie werden senkrecht abgeschnitten,<br />
und die dadurch entstehende scharfe Kante<br />
wirkt beim Bremsen auf die auf der Bremsfläche<br />
der Trommel oftmals vorhandene Schmiere wie<br />
ein Ziehmesser. Auch hierdurch soll die gleichmassige<br />
Wirkung aller vier Bremsen gefördert<br />
werden. Im Heizofen können stündlich bis<br />
96 Bremsbacken behandelt werden.<br />
sere Haftfestigkeit erzielt wird. Schraubenlöcher<br />
im Dach und ähnliche Beschädigungen werden<br />
so vermieden<br />
Man darf diesen Saugern hinsichtlich Haftfestigkeit<br />
schon etwas zutrauen, obwohl sie nicht<br />
ganz hundertprozentig sind. Wenn die Unterlage<br />
nicht vollkommen gesäubert ist, wenn die Lakkierung<br />
des Blechdaches nicht ganz abschliesst<br />
oder wenn der Gummi brüchig wird, so kann<br />
mit der Zeit ein teilweiser Druckausgleich im Innern<br />
der Sauger und damit ein Nachlassen der<br />
Haftung erfolgen. Das dürfte auch der Grand<br />
sein, warum das Eidg. Justiz- und Polizeidepartement<br />
in seinem in der « AR » Nr. 9/<strong>1949</strong><br />
publizierten Kreisschreiben bestimmt, dass solche<br />
Geräte mit einer zusätzlichen Sicherung gegen<br />
das Herabfallen zu versehen sind. Eine solche<br />
kann sich jeder in Form kräftiger Gummizüge<br />
mit Hakea, die an der Regenrinne oder, durch<br />
die Türspalte, im Wageninnern eingehängt werden,<br />
selbst anfertigen. Der Fabrikant seinerseits<br />
dürfte die weiter in den Handel gelangenden<br />
Geräte wohl von sich aus damit versehen.<br />
Wenn die «Patentierte Fächer-<br />
Schutzblende», die man uns als alleinseligmachendes<br />
Mittel gegen Blendung anpreist,<br />
wirklich patentiert ist, so möchten wir gerne<br />
wissen wo; denn bei der von uns vorgenommenen<br />
Probe erfüllte sie den Zweck ihres Daseins<br />
in keiner Weise. Aul dem beigegebenen Prospekt<br />
steht noch «Ueberzeugend in der Wirkung«. —<br />
Allerdings!<br />
Das «Speaker-Kühler-Rouleau»<br />
wird für sämtliche Amerikaner Wagen montagefertig<br />
geliefert und direkt vor dem Kühler montiert<br />
Es besteht aus einem Drahtnetz in Aluminiumrahmen,<br />
vor welchem, durch Kabelzug vom<br />
Führersitz aus betätigt,<br />
ein Windschirm aufgerollt<br />
und in beliebiger<br />
Stellung, also teilweise<br />
oder ganz geschlossen,<br />
festgehalten wird. Soweit<br />
wäre das nichts<br />
Neues, denn unsere<br />
Autosattler liefern derartige<br />
Einrichtungen, die<br />
im Winter das Kühlwasser<br />
auf der gewünschten<br />
halten sollen, schon<br />
lange, und Lancia hat<br />
z. B. ein solches Kühler-<br />
Rouleau schon vor vielen<br />
Jahren serienmässig<br />
eingebaut Der Witz<br />
ständig machen können, wein die Handbremse<br />
nicht mehr will. Im Notfall genügt auch ein<br />
Holzkeil Marke Armee-Motorfahrzeugpark.<br />
beim «Speaker-Rouleau» besteht jedoch darin,<br />
dass mit der Jalousie gleichzeitig eine Bürste<br />
über die ganze Fläche des Drahtnetzes streicht<br />
und bei jeder Betätigung des Kabels das Sieb<br />
von gebratenen Insektenleichen, Strassenstaub<br />
usw. reinigt. Diese, die Kühlerwaben verstopfenden<br />
und die Kühlwirkung im Sommer beeinträchtigenden<br />
Partikel können also nicht mehr<br />
zum Kühler gelangen, und das «Speaker-Rouleau»<br />
wirkt somit nicht nur im Winter, sondern<br />
auch im Sommer. Da sein Preis nicht wesentlich<br />
teurer ist als ein gewöhnlicher Rollschirm, wird<br />
man es gerne benutzen.<br />
Das Abschleppseil aus Nylon,<br />
praktisch unzerreissbar, hat im Handschuhkästchen<br />
Platz, aber der Preis Fr. 75.—... vielleicht<br />
warten wir noch ein wenig, wie damals beim<br />
Kugelschreiber.<br />
*<br />
Der Tensionlndicator Wrench, auf<br />
deutsch Schlüssel mit Drehmomentmesser, mit<br />
dem auswechselbaren Steckschlüsselsatz besitzt<br />
ein Messgerät mit Skala, die das mit dem Schlüssel<br />
auf die Schraube oder Mutter ausgeübte<br />
Drehmoment in beiden Richtungen bis zu 100<br />
Foot-Pounds (ca. 14 mkg) angibt. Er gewährleistet<br />
damit nicht nur absolut gleichmässigen<br />
Anzug der Zylinderkopf schrauben, sondern auch<br />
die Befolgung der hierfür von den Fabriken vorgeschriebenen<br />
Normen. Angesichts des erschwinglichen<br />
Preises des Werkzeuges sollte es<br />
nicht mehr vorkommen, dass Zylinderkopfschrauben<br />
weiterhin « nach Gefühl » angezogen<br />
werden. Ungleichmässig angezogene Schrauben<br />
begünstigen ein Verziehen des Zylinderkopfes<br />
und sorgen für rasch undichtwerdende Dichtungen,<br />
was bekannt sein Temperatur<br />
dürfte.<br />
Neueingänge:<br />
(Eine Besprechung behält sich die Redaktion vor)<br />
«Mischke>-Kabelanschlussösen; cErmeto»-Rohrverschraubungen;<br />
«Polyradia» - Kühlerentkalker; «DAS» -<br />
Bremssicherung; «LangfingeM-Grfeifinstrument; «Palnt-<br />
Shleld»; «Crick BGM*.<br />
Gase<br />
Wie wirken sich die Unterschiede der<br />
Oelqnalitäten auf den Motor ans?<br />
30 mach Qualität des Grundöls, als« auch<br />
wenn Zusätze ifl Oelen vorhanden sind, ist<br />
die Alterung (Oxydation — Schwarzwerden)<br />
des Motorenöls eine dar unangenehmsten Erscheinungen.<br />
Sie bewirkt die Verschmutzung des Motors, Nachlassen der Leistung,<br />
erhöhten Veisehleis* mit teuren Ueberholungsarbeiten.<br />
Der Unterschied- bei 50 000 km tat *. B. folgender:<br />
Die Abnützung der beweglichen Motorteile bei Verwendung<br />
eines Qualitäts-Motorenöls mit Zusätzen ist um ca. 60 % geringer<br />
als bei einem guten Motorenöl Ohne Zusätze.<br />
Das vollwertige, nicht alternde Grundöl besitzt Quaker State.<br />
Aus 100 Öter hellem, pennsylvanischen Rohöl, dem besten der<br />
Welt, werden nur V& liier (statt normalerweise 15—20 Liter)<br />
als vollwertig — nicht alternd — befunden.<br />
Regeneriertes Quaker-Oel hat nach 5000—10080 km noch die<br />
genau gleiche Analyse wie das FrischöL<br />
Seit 10 Jahren hat Quaker State als eine der ersten Raffinerien<br />
der USA druekfeot«, die Abnützung auf ein Minimum<br />
herabmindernde Zusätze dem vollwertigen<br />
Quaker - State - Grundöl nach einem<br />
speziellen Verfahren einverleibt. Iffeute<br />
fahren Millionen von Automobilisten<br />
in der ganzen Welt mit<br />
diesem In den USA am meisten<br />
verkauften Markend,<br />
0EL-BRACK AG., AARAU<br />
Telephon (064) 227 57<br />
R£NENS,Ttlnhon(021) 49838<br />
Neu« Fcdtrn vorn und hintan<br />
SARGS S.A., Lausann»<br />
VilU 1393 *T«I. (021)29700<br />
ZUVERMIETEN<br />
Cabriolet<br />
4-5 Plätze<br />
Nur für längere Zeit. —<br />
Preis giiastig. (26<br />
Offerten unter Chiffre<br />
75418 an die Automobil<br />
Revue, Bern.<br />
Garagisten = Feuerwehr!<br />
Der elektrische Vulkanisierapparat «FJ.»<br />
mit automatischer Ausschaltung (ohne Sicherungen) zum ••••<br />
parieren der Schlauch», Pneus. Feuerwehnchläuche etc.<br />
2 Modeilet Typ 3 and 43. Vorführungen auf Verlangen. Alle<br />
Fournituren zum Reparieren der Schläuche, Pneus ond Feuer*<br />
wehrschläuChe.<br />
Alleinvertreter für die Schwein<br />
LUXFAR S.A., Autozubehör eil gros, TAVANNES<br />
Tel. 032 9 2318<br />
WA R UM diesen leistungsfähigen<br />
und wirtschaftlichen Wagen bloß<br />
abbilden, vrenn Sie ihn doch auf Herz<br />
und Nieren prüfen können?<br />
1IVGLIA<br />
«c* • »<br />
Offizielle Vertreter<br />
4er Ford Motor Conpany (Belciuml 9. AatweroM<br />
Aarant Fritz Brack . Baden: Fritz Wymann . Baael:<br />
Autavia AG. . Bern: Willy & Co. . Bieh Grand Garant<br />
da Jura S.A. . Burgdorf: Werner Bartsch! . Chur: Garage<br />
StädeH . Frauenfeld: W. Merz & Co. . Freibnftft<br />
Garage A. Maradan . Glarus: Kaspar Milt. Landquart]<br />
L. Weibel, Landquart-Garage . Lancenthah Meyer dt<br />
Süsa . Luzern: Tb, Willy . Keuhausen: Gerhard Bührer .<br />
Oltent G. H. Pillou-d . Rapperswil: Garage Kelbline<br />
GmbH.. St. Gallen: Harte & Schlüpfer . St. Moritz: Gebe.<br />
Cattaneo . Sitten: Kaspar Freres . Solotburn: Tourinff<br />
Motor AG.. Thun: R. Pulver . Winterthut: Krb-Gance .<br />
Zürich: Willy & Blattner AG.<br />
Bellinzona: Giacomo Ferrari .Locarno: GIuDo FranaooT.<br />
IiBCano; Luigi Casanova<br />
Mir AutovarrfackA, KUhlertt*u(t*n, W<<br />
Polster. lnnsnou«kl«Mung Ut<br />
Daisy-Plastic<br />
das schönste und geefgiMtsM Material; Abwa.chbtt,<br />
lichtecht, wasserdicht, unempfindlich geten Kulte<br />
und Wurme.<br />
leiser als jedes andere Material. In prSthfff Mi'ftir»<br />
ben, 90-123 em breit« prompt aW Lafler lieferbar<br />
Alleinverkauf:<br />
J.J.DBITTEtlCASS, Splügenstrasse 13, ST.GALLEI!<br />
Telephon (071) 2 6813<br />
Wir liquidieren<br />
einen Posten 75341(26<br />
USA-Blachen<br />
Gr. c&, 4—6 m, oder auf<br />
Wunsch, schwere Qualität.<br />
sehr geeignet für Blachenverdecke.<br />
sowie einige<br />
hydr. Wagenheber<br />
5t<br />
Ramel, GfodADämken<br />
(Solöth.). TMepk. 7 1104.