ArcheTitanic

Zum Aufführungsrecht 

• Das Recht zur Aufführung erteilt der 

teaterverlag elgg, CH-3123 Belp 

Tel. + 41 (0)31 819 42 09 

www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch 

Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr 

• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt 

nicht zur Aufführung. 

• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen. 

• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag 

abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen 

Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf. 

• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist 

tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag. 

• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende 

Spielgruppe die Tantième zu bezahlen. 

• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch 

auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für 

Computerdateien). 

• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in 

die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser 

gestattet. 

• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993 

geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen 

Bestimmungen sind strafbar. 

• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen. 

"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes" 

hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht, 

von einer Hand geschrieben werden musste.“ 

Rudolf Joho

Kurt Hutterli 

Arche Titanic 

Ein doppelter Untergang 

Besetzung: 

Bilder: 

2D/ 2H in gesamthaft 12 Rollen 

Andeutungsbühne 

«Die „Titanic“ ist unsinkbar, die schubst den Brocken doch 

einfach zur Seite.» 

Die Schriftstellerin Anna Wallau erfindet Figuren für ihr 

neues Stück. In ihrem Zimmer wird sichtbar, was sich in ihrer 

Vorstellung abspielt: An Bord eines seltsamen Schiffes, halb 

Arche, halb „Titanic“, treffen zwei Welten aufeinander. Was 

als Traum vom unsinkbaren Schiff und der Errettung vor der 

Sintflut beginnt, endet in einer doppelten Katastrophe – 

weder Noah noch Kapitän Smith sehen voraus, wohin sie 

gemeinsam steuern. 

Ein ungewöhnliches Stück, das einen uralten und einen 

modernen Mythos auf überraschende Weise miteinander 

verbindet. 

«Und der Arche kann schliesslich auch nichts passieren, da 

sorgt Gott persönlich dafür.» 

© Teaterverlag Elgg in Belp. 

Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht. 

Kein Aufführungsrecht. 

elgger schaulust 23

«Die vorletzten Worte eines beleibten Herrn zum Beispiel, einem beleibten 

Herrn gegenüber kurz nach dem Auslaufen ahnungslos 

ausgesprochen: Nicht einmal Gottvater wäre imstande, diesen Kahn 

zu versenken – wir haben sie nicht gehört. Wir sind tot. Wir wussten 

von nichts.» 

Hans Magnus Enzensberger, „Der Untergang der Titanic“ 

Personen 

1. Schauspielerin Sie spielt die heutige Schriftstellerin Anna 

Wallau, 46jährig, dazu Noahs Frau Lea und die 

Financiersgattin Lady Sterling. 

2. Schauspielerin Sie spielt die Schriftstellerin Franziska von 

Pflungk, im Jahre 1912 23jährig, dazu Noahs 

Tochter Rahel, den Bordfotografen Ronald 

Flash und den 1. Offizier William Brandy. 

1. Schauspieler Er spielt den Versicherungsagenten Harry 

Hirsch, den Financier Lord Sterling und den 

Kapitän der „Titanic“, Edward J. Smith. 

2. Schauspieler Er spielt den Briefträger Robert Althaus und 

Noah. 

Bühne 

Anna Wallau hat ihr Zimmer so eingerichtet, dass es im Spiel auch als 

Arche-Wohnküche und „Titanic“-Kabine dienen kann. Möbliert ist es 

mit einem runden Tisch, Stühlen, einem Schreibtischchen und einem 

Sofa. 




Art des Stückes 

Das Stück wird auf einen assoziativ raschen Szenenwechsel und – in 

den Szenen, die auf der imaginären Arche Titanic spielen – auf eine 

comicartige Überhöhung der Figuren und des Spiels hin angelegt, die 

auch an Stilelemente der Commedia dell’arte erinnern kann. 

- 2 -

Arche Titanic 

Anna Wallau 

1. Szene 

Wir sehen in das Zimmer von Anna Wallau. Sie 

überprüft den Dekor, legt Requisiten bereit, setzt sich 

ans Schreibtischchen, blättert in ihrem Manuskript. 

Sie heisst Franziska, ist das einzige Kind des Harald 

von Pflungk und der Dorothea, geborene von Edelfeldt. 

Sie hasst ihren Vater und verachtet ihre Mutter. 

Geboren wurde sie am 9. August 1889 in einer schlossähnlichen 

Villa in Berlin. Ich kann mir Franziska von 

Pflungk so leibhaftig deutlich vorstellen, dass sie in 

mein Zimmer tritt, als wäre es ihre Kabine an Bord der 

„Titanic“. 

Franziska von Pflungk tritt ein, entnimmt ihrem 

Gepäck Schreibutensilien, einen Notizblock, Manuskriptseiten, 

einen Männeranzug. Sie kleidet sich um, 

verwandelt sich in einen Reporter, erprobt dabei 

männliche Bewegungsart. 

Im April 1912 ist die junge Frau also fast 23jährig. 

Schriftstellerin, Dichterin will sie werden, nicht mehr 

und nicht weniger. Sie kann, sie will sich nicht als 

Kind ihrer Eltern fühlen. Harald von Pflungk stellt in 

seinen Fabriken Metallwaren her für den täglich 

Gebrauch, von der Schere bis zur Kanone, wie er sagt, 

und er hört es gern, wenn von ihm als dem Erz-Baron 

die Rede ist. So richtig hasst ihn seine Tochter erst seit 

ihrem siebzehnten Lebensjahr. Da war er nach einem 

feucht-fröhlichen Herrenabend vor ihr Bett getorkelt 

und hatte sie unbedingt umarmen wollen. 

Sie hatte sich diesem stinkigen, ekelhaft klebrig 

feuchten, schnaufenden Satyr entwinden können, sich 

in die Toilette geflüchtet und gekotzt. Das hatte sie ihm 

ja auch ins Gesicht geschrien, dass er zum Kotzen sei. 




- 3 -

Anna Wallau 

Und wie ihre Mutter will sie auf gar keinen Fall 

werden: eine saftlose Zierpflanze im Schatten eines 

selbstherrlichen Gatten, ein dekoratives Anhängsel, 

dessen Glanz mit den Jahren verblasst. Sie hat keine 

Skrupel, immer noch auf Kosten ihres Vaters zu leben. 

Als Weihnachtspräsent hat sie sich von ihm ein Ticket 

für die Jungfernfahrt der „Titanic“ schenken lassen. 

Luxuskabine erster Klasse, versteht sich. Schmerzensgeld 

nennt sie die grosszügigen elterlichen Zuwendungen. 

Sie will ein undankbares Biest sein. Alles 

andere schiene ihr verlogen. Und hier, an Bord des 

Prunkschiffes, das schon jetzt den Übernamen 

„Liebling der Millionäre“ trägt, will sie ihr erstes 

Theaterstück schreiben: „Arche Titanic“. Die „Titanic“ 

ist für sie der Inbegriff des ewigen Männertraums von 

Erfolg, Reichtum, Ruhm und Macht, Macht vor allem: 

ein Kristallisationspunkt männlicher Überhebung. Aus 

Lust auf freche Parodie verkleidet sich die junge Frau 

als Reporter, um dieses Schiff der Schiffe zu erkunden, 

sich einzustimmen auf die Arbeit an ihrem boshaften 

Text. 

Franziska von Pflungk verlässt ihre Kabine. Anna 

Wallau hängt ein Fell in den Türrahmen und grobe 

Tücher an die Wände. Auf das Sofa legt sie eine 

handgewebte Decke orientalischer Art. Dann stellt sie 

eine Schüssel mit Stössel auf den Tisch, schüttet aus 

einem Säcklein Hirsekörner hinein. Sie verlässt den 

Raum, löscht das Licht. 




- 4 -

Arche Titanic 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

2. Szene 

Wir sehen in die Wohnküche von Noahs Arche. 

Franziska/Rahel tritt ein, geht zum Tisch, rückt die 

Schüssel zurecht, beginnt die Hirse zu zerstossen. 

Anna/Lea stellt sich an den imaginären Herd, feuert 

ein, macht sich ans Kochen. 

Wir haben doch allen Grund dankbar zu sein, Kind! 

Ich weiss, ich weiss. 

Wir sind die Einzigen, die diese Sintflut überleben 

dürfen, wir sind auserwählt. Begreifst du überhaupt, 

was das bedeutet, von Gott auserwählt zu sein? 

Mutter, kannst du dir vorstellen, wie die Welt aussieht, 

wenn wir aus der Arche steigen? 

Der Anblick wird schlimm sein; aber gemessen am 

Schicksal all jener, die jetzt draussen am Ertrinken 

sind... 

schluchzt auf. O Silpa, Aram, Dina – das ist so 

gemein, die sind doch nicht schlechter als wir – warum 

sollen die sterben, und wir, wir bleiben am Leben? 

Gottes Ratschluss ist unergründlich. 

grübelnd. Vielleicht gäbe es eine Möglichkeit, sie zu 

retten. 

Gott hat entschieden, und wir haben uns zu fügen. 

Es bräuchte Mut, aber... 

Versündige dich nicht, Kind! 

unbeirrt. Wir könnten alle an Deck gehen und Gott 

drohen... 

Rahel! 

Und ihm drohen, wir würden gemeinsam über Bord 

springen, wenn... 

entsetzt. Der Böse ist in dich gefahren! 

...wenn er die Sintflut nicht sofort rückgängig mache. 

packt Rahel, schüttelt sie. Du bist von Sinnen, Rahel, 

du willst Gott erpressen! 

Vielleicht hat Gott die Besinnung verloren. 




- 5 -

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

- 6 - 

Du weisst nicht, was du sprichst, du stürzest uns alle 

ins Verderben, Gott wird... 

Gott ist jetzt auf uns angewiesen, wenn es mit seiner 

Schöpfung weitergehen soll. 

sinkt auf die Knie. Hör nicht, was sie sagt, gütiger 

Gott, es sind nicht ihre Worte, die Schlange spricht aus 

ihr! 

Wenn meine Mutter Dich schon anruft, dann sag ihr 

doch auch gleich, wo Du gewesen bist, als mein Vater 

mich zu sich aufs Lager zerrte. 

Halte Dir die Ohren zu, gnädiger Gott! – Wie oft muss 

ich es dir noch wiederholen, Kind: Männer sind nun 

einmal so, und wir Frauen können uns nicht früh genug 

daran gewöhnen. 

Gott ist auch ein Mann. 

Was willst du damit sagen? 

Dass eine Fraugott mich vor meinem Vater geschützt 

hätte und dass eine Himmelsmutter es nicht übers Herz 

brächte, ihre Kinder zu ersäufen. 

Barmherziger Gott, sag mir doch, wie ich ihr den 

Dämon austreiben kann! 

Wir brauchen die Männer nicht, Mutter, es reicht, 

wenn wir Frauen auf Deck steigen. Wir geben uns die 

Hand, rufen in den Himmel: Von einem Mördergott 

lassen wir uns das Leben nicht schenken! Einem Gott, 

der seine eigene Schöpfung ersäuft, wollen wir keine 

Kinder gebären! Wir springen über Bord, wenn Du die 

Wasser nicht sofort sinken lässt! 

verzweifelt. Grosser Gott im Himmel, befreie meine 

Tochter vom bösen Geist, der sie quält! Geht hinaus. 

Franziska/Rahel füllt die zerstossene Hirse in eine 

Schale. Anna/Lea kommt aufgeregt zurück. 

Da hat uns Gott prompt schon eine erste Warnung 

geschickt: Der Elefantenbulle hat einen fürchterlichen 

Durchfall. Das arme Tier ist schon ganz schrumpelig. 

kühl. Über Bord mit ihm! 

Rahel! Das ist doch nicht dein Ernst! 



Kein Aufführungsrecht.

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Franz./Rahel 

Anna/Lea 

Arche Titanic 

Ein Elefant mit Durchfall ist eine Fehlkonstruktion. 

Schreit. Und Fehlkonstruktionen haben kein Anrecht 

auf Rettung! 

Beruhige dich, Kind, du bist krank, du fieberst. 

Ja, ich bin krank. Ich höre Silpa um Hilfe rufen, ich 

sehe, wie sich Aram an einen Baumstamm klammert, 

wie Dina in den Wellen versinkt. Ich halte das nicht 

aus, ich bin eine Fehlkonstruktion, ich will mich von 

einem solchen Gott nicht retten lassen! Wechselt 

unvermittelt den Ton, sagt fast beiläufig sachlich. 

Gegen Durchfall hilft Pappelholzkohle. Hoffentlich 

haben wir genug mit, um einen Elefanten zu kurieren. 

Ich schaue rasch in der Medizinkammer nach. Geht ab. 

Armes Kind. Seit Noah ihr beigelegen hat, ist sie ganz 

durcheinander. – Ach ja, die Schmetterlinge! Vor 

lauter Aufregung hätte ich fast das Honigwasser für die 

Schmetterlinge vergessen. Mischt ein Töpfchen 

Honigwasser. 

tritt ein, verstört. Ich kann die Medizinkammer nicht 

mehr finden. Da ist plötzlich eine Tür aus Erz, die habe 

ich aufgestossen, und dahinter ist eine Treppe, die 

windet sich wie ein Schneckenhaus hinauf, und an den 

Wänden schweben Kugeln, die wie kleine Sonnen 

leuchten. 

seufzt. Der Dämon, mein Kind, er vernebelt dir den 

Geist! 

Licht aus. 




- 7 -

3. Szene 

Wir sehen ins Zimmer von Anna Wallau. Sie arbeitet 

am Schreibtischchen. Die Türglocke klingelt. Anna 

Wallau geht öffnen, führt den Versicherungsagenten 

Harry Hirsch ins Zimmer. 

Anna Wallau Ach, ich war so sehr ins Schreiben vertieft, dass ich 

unser Rendezvous ganz vergessen hatte. 

Harry Hirsch Das tut mir aber leid, dass ich Sie aus Ihrer Arbeit 

herausreisse. Soll ich vielleicht besser ein andermal... 

Anna Wallau Nein. Sie können ja wirklich nichts dafür. Nehmen Sie 

bitte Platz! 

Harry Hirsch Wie gesagt, wir fänden bestimmt einen anderen 

Termin. Schliesslich ist die Frage der Altersvorsorge 

für eine freischaffende Autorin eine zu wichtige 

Angelegenheit, als dass ich... dass wir... 

Anna Wallau Schon gut, bitte! Weist ihm einen Stuhl zu. Beide 

setzen sich an den Tisch. Harry Hirsch öffnet sein 

Aktenköfferchen, breitet Papiere aus. Vielleicht sind 

Sie zu einem günstigeren Zeitpunkt gekommen, als ich 

im ersten Augenblick dachte. 

Harry Hirsch Wie meinen Sie das? 

Anna Wallau Vielleicht ist eine Unterbrechung an diesem Punkt 

meiner Arbeit gar nicht so ungünstig. 

Harry Hirsch Woran arbeiten Sie, wenn ich fragen darf? 

Anna Wallau Sie dürfen, Herr Hirsch. An einem Theaterstück. 

Harry Hirsch An einem Theaterstück? Ich liebe Theater. Vor allem 

Volksstücke und Operetten. 

Anna Wallau Das verwundert mich nicht. 

Harry Hirsch Nicht wahr, wer den Blick dafür hat, entdeckt sofort 

meinen musischen Kern, durch die Versicherungsagentenschale 

hindurch, gewissermassen. 

Anna Wallau Genau so ist es. 

Harry Hirsch Ist Ihr Stück eine Komödie oder eine Tragödie, wenn 

Sie mir diese Frage erlauben? 

Anna Wallau Ich erlaube. Eine Tragikomödie. 




- 8 -

Arche Titanic 

Harry Hirsch Ausgezeichnet. Im Hinblick auf Ihre Altersvorsorge – 

ich habe da übrigens, ausgehend von Ihrer bisherigen 

finanziellen Situation einen, glaube ich, ganz vernünftigen 

Vorschlag errechnet – also im Hinblick auf 

Ihre Altersvorsorge finde ich es sehr begrüssenswert, 

wenn Sie aufs Lachen und aufs Weinen bauen. 

Anna Wallau Ich stelle mir eine junge Schriftstellerin vor, die das 

Theaterstück schreibt, das ich mir vorstelle. Versinkt 

in ihre Gedanken, hört Harry Hirsch immer weniger 

zu. 

Harry Hirsch Hochinteressant. Wirklich vielversprechend! An Einfällen 

scheint es Ihnen ja vorläufig noch nicht zu 

fehlen. Vielleicht knüpfen wir hier am besten gleich 

mit Ihrer am Telefon geäusserten Frage an, ob sich das 

Risiko eines Imaginationsverlustes durch den Abschluss 

einer entsprechenden Versicherung abdecken 

lasse. Leider nicht, muss ich Ihnen da sagen, Frau 

Wallau, auch wenn ich persönlich durchaus Verständnis 

für Ihre Ansicht aufbringen kann, dass ein partieller 

oder gar totaler Verlust der Imaginationsfähigkeit für 

eine Schriftstellerin einer teilweisen oder gänzlichen 

beruflichen Invalidität gleichkommt. Ohne Ihnen im 

Geringsten etwas in dieser Richtung unterstellen zu 

wollen, muss ich doch darauf hinweisen, dass eine 

sogenannte Imaginationverlust-Versicherung wohl 

allzu leicht zu missbrauchen wäre. Denn wie sollte der 

Versicherer mit Sicherheit feststellen können, ob ein 

vom Versicherungsnehmer gemeldeter partieller oder 

totaler Imaginationsverlust tatsächlich – und wenn ja: 




ob definitiv oder nur temporär – eingetreten ist oder 

eben nur behauptet wird. 

Es tut mir leid, Ihnen in diesem Zusammenhang einen 

enttäuschenden Bescheid geben zu müssen; doch wie 

gesagt, was Ihre Altersvorsorge betrifft, sehe ich da 

durchaus eine Möglichkeit, die, Ihrer jetzigen finanziellen 

Situation Rechnung tragend, für Sie eine... 

- 9 -

Anna Wallau 

- 10 - 

Anna Wallau plötzlich wieder ganz präsent. Sie interessieren sich 

fürs Theater, haben Sie gesagt? 

Harry Hirsch überrumpelt. Ja, doch, ja, vor allem eben für Volksstücke, 

für... 

Dann sind Sie entschieden im richtigen Augenblick 

gekommen. 

Harry Hirsch vollständig aus dem Konzept gebracht. Das... da bin 

ich natürlich froh, dass ich Ihnen nicht... aber ich weiss 

nicht... ich meine, wie meinen Sie das? 

Anna Wallau Ich brauche Sie. 

Harry Hirsch Das freut mich aufrichtig. Findet wieder zum 

geschäftlichen Ton zurück. Und dazu ist es vernünftig 

von Ihnen. Unsere Versicherungsanstalt bietet Ihnen 

nämlich Gewähr für eine optimale Vorsorge. 

Anna Wallau Ich brauche Sie im Stück, das ich meine junge Autorin 

auf der „Titanic“ schreiben lasse. 

Harry Hirsch Mich? In Ihrem Stück? Ausgerechnet auf der 

„Titanic“? Das war doch eine Versicherungskatastrophe, 

dieses Schiff, da sind die Risiken, die eine 

freischaffende Schriftstellerin für unsere Versicherungsgesellschaft 

bedeutet, daneben gleich Null, selbst 

wenn sie – wie soll ich sagen, wenn sie... 

Anna Wallau Ebenfalls untergehen sollte? 

Harry Hirsch So hätte ich das selbstverständlich nicht ausgedrückt. 

Sie haben ja einen Humor, Frau Wallau! – Also, ich 

meine... ich muss zugeben, die Schauspielerei... das ist 

schon ein alter Wunschtraum von mir. 

Anna Wallau Ich habe es gleich gespürt, als Sie durch die Tür traten. 

Harry Hirsch Wirklich? 

Anna Wallau Ja. – Sie sind also bereit? 

Harry Hirsch Sie sehen mich tatsächlich in Ihrem Stück? 

Anna Wallau Unbedingt. 

Harry Hirsch Also in diesem Fall... die Frage ist mir überaus 

peinlich, aber Sie müssen verstehen, die Aufregung... 

Anna Wallau Fragen Sie ungeniert, Herr Hirsch! 

Harry Hirsch Darf ich... darf ich rasch Ihre Toilette benutzen? 

Anna Wallau Selbstverständlich, Herr Hirsch. Im Flur draussen die 

zweite Tür links. 




Harry Hirsch 

Anna Wallau 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Arche Titanic 

Vielen Dank. Geht hinaus. 

Womit ich hier im Hinblick auf Ihren Einsatz ein paar 

Vorkehrungen treffen kann. – Herr Hirsch, Sie sind 

eindeutig im richtigen Moment aufgetaucht! Räumt 

Hirschs Unterlagen weg, verwandelt ihr Zimmer mit 

wenigen Requisiten in die „Titanic“-Luxuskabine 

von Lord und Lady Sterling. Zuletzt schiebt sie einen 

Rollstuhl in den Raum, geht hinaus, löscht das Licht. 

Man hört die Klo-Spülung. 

4. Szene 

Wir sehen in die Luxuskabine der Sterlings auf der 

„Titanic“. Harry Hirsch/Lord Sterling sitzt im 

Rollstuhl, Anna Wallau/Lady Sterling tritt zu ihm, 

stellt einen Drink bereit. 

Es muss ein erhebendes Gefühl sein, als Kapitän ein 

solches Schiff, d a s Schiff, wenn ich so sagen darf, zu 

befehligen. 

Bestimmt – wenn im Hintergrund der rechte Mann mit 

dem rechten Unternehmergeist und der entsprechenden 

Finanzkraft steht. 

provokativ. Stand, Darling, stand – seit einem Jahr 

sitzest du im Rollstuhl. Überreicht ihrem Mann ein 

Glas, hebt das zweite hoch. Auf die „Titanic“ und 

ihren wagemutigen Kapitän Edward Smith! Wie ich 

seine Kühnheit bewundere! 

Die „Titanic“ ist unsinkbar. 

aggressiv. Willst du damit sagen, irgendein Kapitänchen 

könnte mit diesem Schiff das Blaue Band... 

Meine Liebe, wir wissen genau, weshalb wir die 

„Titanic“ unserem geschätzten Smith anvertraut haben. 

mit einem schwärmerischen Augenaufschlag. Eben! 




- 11 -

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

- 12 - 

gereizt. Du kannst ihn ja dann in New York gleich auf 

einen Denkmalsockel stellen, deinen bewunderten 

Smith! 

Du hast recht, Liebling – er wird dem berühmten John 

Brunelli nach unserer Ankunft Modell stehen. 

Wie ich den Meister kenne: splitternackt! 

Warum auch nicht, bei einem solchen Körperbau! 

Smith selbst sähe wohl lieber dich als barbusige 

Galionsfigur am Bug der „Titanic“. Aber die Zeiten der 

Galionsweiber sind genauso vorbei wie die der 

tollkühnen Kapitäne! Ein unsinkbarer Luxusdampfer 

wie die „Titanic“ ist eben keine abenteuerliche Fregatte 

mehr. Das grosse Abenteuer müssen wir bei einem 

solchen Schiff nicht auf der Fahrt suchen, das grosse 

Abenteuer findet bei einer „Titanic“ nicht auf hoher 

See statt, sondern in den Sitzungszimmern der 

Unternehmer und Bankiers. Und der wirkliche Held 

einer „Titanic“ steht nicht breitbeinig und vollbärtig 

auf der Kommandobrücke. 

Sondern hockt glattrasiert und zittrig in einem 

Rollstuhl. 

Dein Spott kann mich nicht treffen, Mary. Ich weiss, 

was ich geleistet habe, ich weiss, dass ich meine 

Gesundheit aufs Spiel gesetzt, mein Leben riskiert 

habe, damit die Menschen schnell, bequem und absolut 

sicher den Atlantik überqueren können. 

Ich weiss, ich weiss: ein moderner Held des 

Fortschritts stirbt an einem Herzinfarkt. Und ich bin 

mir durchaus bewusst, dass die Welt dieses Wunder 

von einem Schiff dem kapitalistischen Wagemut des 

Finanzgenies Lord Sterling verdankt. Wenn nach der 

triumphalen Ankunft der „Titanic“ ein Denkmal 

gesetzt werden soll, dann – dann stellen wir einen 

Geldsack in einem Rollstuhl auf den Sockel. 

Wenn du meinst, du könnest mich damit verletzen, 

täuschst du dich gründlich! Ich nehme den Geldsack im 

Rollstuhl ganz einfach nicht persönlich, sondern 

symbolisch: Das Kapital ist es, das den Fortschritt zum 




Arche Titanic 

Rollen bringt. Das Geld ist der Vater aller Dinge, ist 

die Kraft, die uns vorwärtstreibt. 

Anna/Lady bösartig, pathetisch. Es hat mich in deine Arme 

getrieben, es ist auch der Vater unserer Liebe, mein 

Schatz! – Wunderbar, diese Glut auf dem Meer! Wir 

fahren in den Sonnenuntergang. 

Harry/Lord Auf einem Schiff, das nicht untergehen kann – ein 

beruhigender Gedanke. 

Anna/Lady tritt hinter den Rollstuhl, nimmt dabei 

ihrem Mann das Glas ab. 

Anna/Lady Schauen wir gemeinsam aufs Meer hinaus! Bringt den 

Rollstuhl in eine entsprechende Position, entnimmt 

ihrem Kleid ein Döschen, streut rasch ein Pulver ins 

Glas ihres Mannes. Ein Bild, das man festhalten 

müsste, festhalten muss: Der Vater der „Titanic“ blickt 

zukunftsgläubig in den Sonnenuntergang. Drückt 

ihrem Mann das Glas wieder in die Hand. Ich hole 

den Bordfotografen. Geht ab. 

Harry/Lord Sie weiss genau, wie ich diese Ablichterei hasse, seit 

ich an den Rollstuhl gefesselt bin! Trinkt das Glas in 

einem Zug leer. Anna/Lady und Franziska/Flash 

treten ein. 

Anna/Lady stellt vor. Ronald Flash, diplomierter Bordfotograf – 

mein Mann, Lord Sterling, Vater der „Titanic“ 

gewissermassen. Mit einem befriedigten Lächeln 

nimmt sie ihrem Mann das leere Glas aus der Hand. 

Franz./Flash verbeugt sich knapp. Es ist mir eine grosse Ehre und 

ein echtes Vergnügen, Mylord. 

Harry/Lord Und mir ist es ein Greuel! 

Franz./Flash stellt seinen Apparat auf, ungerührt. Die beste 

Voraussetzung für eine eindrückliche Aufnahme. 

Übringens: Wissen Mylord, wer der erste Kapitän aller 

Zeiten gewesen ist? 

Harry/Lord Das dürfte kaum auszumachen sein, schliesslich geht 

die Schifffahrt... 

Franz./Flash Die Antwort ist ganz einfach und eindeutig, Mylord, 

sie steht in der Bibel: Noah auf seiner Arche. 




- 13 -

Harry/Lord 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Franz./Flash 

Harry/Lord 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

- 14 - 

lächelt fast. Nicht schlecht. Den werde ich dem guten 

Smith bringen. 

Stellen Sie sich vor, wir hätten auch so einen Zoo an 

Bord – vom Floh bis zum Elefanten, je ein Pärchen! 

Ein Lächeln huscht über Lord Sterlings Gesicht, 

Flash löst den Fotoblitz aus. Ein historisches Bild, 

absolut epochal! Danke, Mylord! 

Sie sind ein Glückspilz, Flash, die Zeitungen werden 

sich um das Bild reissen. Es wird mit ihrem Namen um 

die Welt gehen. Sie sind ein gemachter Mann. 

Ich weiss nicht, wie ich Ihnen danken soll, verehrteste 

Lady. 

Ich kann Sie beruhigen: Ich wüsste es an Ihrer Stelle 

auch nicht. 

Wenn Sie den Apparat schon aufgestellt haben, 

machen Sie doch gleich noch ein Bild von mir und 

meiner Frau. Das können Sie bestimmt auch glänzend 

verkaufen. 

Sie verwöhnen mich, Mylord! 

Ich will Ihnen das Noah-Witzchen honorieren. Bringen 

Sie meiner Frau Gemahlin einen Stuhl. Flash beeilt 

sich. Komm, setz dich zu mir, Darling. Lady Sterling 

tut es, beide lächeln gezwungen. 

drückt ab. Bezaubernd – ein solches Bild sagt mehr 

aus als viele Worte! 

Sie legen mir die ersten Abzüge sofort zur Beurteilung 

vor. 

Selbstverständlich, Mylady. Packt seine Ausrüstung 

zusammen. Mylady, Mylord, ich ziehe mich in die 

Dunkelkammer zurück. Verbeugt sich knapp, geht ab. 

sein Gesicht verkrampft sich. Liebling, ich... 

Lady Sterling lässt sich aufs Sofa fallen. 

Ja, Charles? 

Ich... das heisst, meine Blase, ich sollte... 

Wenn ich an unseren Kapitän denke... 

Ruf bitte Edna, ich muss dringend... und dazu ist mir 

schwindlig, ich möchte... 




Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Harry/Lord 

Anna/Lady 

Franziksa 

Anna Wallau 

Arche Titanic 

rekelt sich lustvoll. Es gibt Körper, die nackt verewigt 

werden müssten – so elegant hat er das zu mir gesagt, 

gestern beim Tanz. 

Mary, ich bitte dich, wenn du nicht sofort das 

Mädchen... ich kann nicht länger, ich muss sonst... 

Ich fühle seine Lippen auf meinem Busen, meine Hand 

spürt seinen Leuchtturm, der in die Nacht meines 

Schosses dringen wird... 

zuckt auf. Du Hure, du Hexe – eine solche Schlange 

habe ich aus dem Bordell gerettet, ich Narr, ich... ich 

werde dich enterben, du gemeine Fotze, in der Gosse 

sollst du wieder landen, du... du... Stöhnt auf, schaut 

erschrocken auf seine nasse Hose, sinkt in sich 

zusammen. 

erhebt sich. Oje, mein Schlappschwänzchen hat vor 

Aufregung in die Hose gepisst. Zum Glück sind die 

Fotografien schon gemacht. – Mich gerettet, hast du 

vorhin gesagt? In deinen Besitz hast du mich 

genommen! 

wimmert. Ich bitte dich, ruf Edna, du kannst mich doch 

nicht so... 

Natürlich nicht, Charles! Edna wird dich waschen und 

ins Bett legen. Von jetzt an wirst du Windeln brauchen, 

Liebling. 

Licht aus. 

5. Szene 

Wir sehen ins Zimmer von Anna Wallau. Sie sitzt am 

Schreibtischchen, blättert in ihrem Manuskript, 

notiert etwas auf ein Blatt. Franziska von Pflungk 

tritt ein, im Negligé. Sie kommt offensichtlich aus 

dem Badezimmer ihrer Luxuskabine. Sie entdeckt 

Anna Wallau. 

Was erlauben Sie sich da? Wie kommen Sie überhaupt 

in meine Kabine? 

Indem ich sie mir vorstelle. 




- 15 -

Franziksa Wie bitte? 

Anna Wallau Ihre „Titanic“-Luxuskabine ist ein Produkt meiner 

Imagination, meiner Vorstellungskraft. Wie Sie selbst 

ja auch, Frau Pflungk! 

Franziksa Sie wollen damit sagen, dass Sie mich erfunden haben? 

Anna Wallau Spielen Sie doch nicht plötzlich die Ahnungslose! 

Franziksa Lassen wir das. – Aber Sie hätten mich wenigstens 

fragen dürfen! 

Anna Wallau Ob es erlaubt sei, in die Kabine einzutreten, die ich für 

Sie erfunden habe? 

Franziksa Ob sie m i c h erfinden dürften! Die Kabine ist 

Nebensache. 

Anna Wallau Als hätte ich die Wahl gehabt! Sie haben sich mir 

aufgedrängt! 

Franziksa Ich mich Ihnen aufgedrängt? Sie erfinden mich, ohne 

dass Sie mich um meine Erlaubnis gebeten hätten, und 

haben dann noch die Unverfrorenheit zu behaupten, ich 

hätte mich Ihnen aufgedrängt? 

Anna Wallau Ich habe Sie erfinden müssen, weil ich für die Niederschrift 

dieses Theatertextes Ihre Optik brauche – ich 

muss den Stoff durch Ihre Augen sehen! 

Franziksa I h r Stück? Durch m e i n e Augen? M e i n Stück ist 

das – ach so, langsam komme ich Ihnen auf die 

Schliche: Sie haben mich erfunden, um einen billigen 

Ghostwriter zu haben! 

Anna Wallau Was ich mir von Ihnen, über Sie, durch Sie für meinen 

Text verspreche, ist Ihre Unverblümtheit, die saloppe 

Frechheit, mit der Sie die Figuren und Situationen 

comicartig reduzieren. 

Franziksa Vielleicht haben Sie die Güte, mir zu erklären, w i e 

ich Figuren und Situationen reduziere? „Komisch 

artig“ habe ich verstanden, und das macht in meinen 

Augen keinen Sinn. 

Anna Wallau Comicartig! – Ach ja, natürlich, das kann für Sie 1912 

noch gar nichts bedeuten. – Ist Ihnen die italienische 

Commedia dell’arte ein Begriff? 

Franziksa Das hängt doch ganz von Ihnen ab! 

Anna Wallau Wie meinen Sie das? 

- 16 - 




Arche Titanic 

Franziksa Sie haben mich erfunden. Sie entscheiden, ob, und falls 

ja, wieviel ich von der Commedia dell’ arte weiss. 

Anna Wallau Ich habe Sie zwar erfunden, aber ich gestehe Ihnen 

durchaus Eigenständigkeit, Eigenleben zu. 

Franziksa D e n Gefallen erweise ich Ihnen nicht! 

Anna Wallau Welchen Gefallen? 

Franziksa während das Licht auf der Bühne langsam 

schwächer wird. Dass Sie sich für die Schöpferin eines 

eigen-ständigen Wesens halten könnten. – Nein, ich bin 

und bleibe Ihr Produkt, das Sie erfunden haben, um 

über mich leichter zu Ihrem Text zu kommen. Dass Sie 

mich erfunden haben, ist das Eingeständnis, dass Sie 

ange-sichts des Abgrunds, vor dem Sie stehen, mit 

Ihren eigenen sprachlichen Mitteln nicht mehr zurechtkommen. 

Sie spüren ganz genau, dass Sie nur noch mit 

sprunghafter Leichtfüssigkeit auf die unerträgliche 

Schwere der Situation reagieren können. 

Sie brauchen mich als Stimulans für Ihre Phantasie, als 

Jungbrunnen; Sie wollen durch mich Ihren runzelig fad 

psychologisierenden Stil straffen, bis Ihre Figuren so 

scharf umrissen, so frech typisiert, so schnell und grell 

sind wie Comic-Helden. 

Anna Wallau Der Begriff „Comic“ ist Ihnen plötzlich vertraut? 

Franziksa Ich habe von einem Augenblick gedanklicher 

Unachtsamkeit Ihrerseits profitiert und mich in Ihrem 

Kopf selbst bedient. Und ich verschwinde jetzt in der 

Dunkelheit Ihres ermüdeten Hirns. 

Das Licht auf der Bühne erlischt. 




6. Szene 

Wir sehen in die Luxuskabine der Sterlings. 

Anna/Lady Sterling liegt auf dem Sofa. 

Harry/Kapitän Smith steht daneben und kraut sich 

unschlüssig im silbergrauen Vollbart. 

- 17 -

Harry/Smith Entschuldigen Sie bitte, ich bin ganz verwirrt. Das ist 

ja so unfassbar... kann ich Ihnen noch... 

Anna/Lady Sie können mir noch etwas Gesellschaft leisten, ja. Das 

ist bestimmt das Beste für meine Nerven. Harry/Smith 

setzt sich zögernd auf einen Stuhl. Anna/Lady 

schmachtend. Ob Sie mir aus dieser Entfernung 

genügend Trost spenden können? 

Harry/Smith erhebt sich, nimmt den Stuhl auf, 

nähert sich damit der Lady. 

Harry/Smith Sie meinen? Es klopft. Er bleibt ruckartig stehen. 

Anna/Lady Herein! 

Franziska/1.Offizier Brandy tritt ein, ist sichtlich 

erregt. 

Franz./Brandy Mein Kapitän! Salutiert, erblickt erst jetzt Lady 

Sterling. Entschuldigen Sie, Mylady, ich wollte nicht 

stören! Salutiert zu Lady Sterling hinüber. Also, ich... 

Wendet sich wieder dem Kapitän zu. Ist Ihnen 

bekannt, dass wir einen Zoo an Bord haben? 

Harry/Smith sehr bestimmt. Brandy, ich bitte Sie! Verschonen Sie 

uns mit solchen Spässen! 

Franz./Brandy beleidigt. Das ist kein Spass, mein Kapitän! Auf 

meinem Kontrollgang bin ich plötzlich auf eine grob 

gezimmerte Tür gestossen. Ich öffne sie – ein ätzender 

Gestank und wildes Fauchen schlagen mir entgegen. 

Harry/Smith scharf. Sie wissen genau, dass im Dienst ein striktes 

Alkoholverbot gilt! 

Franz./Brandy Ich versichere Ihnen, dass ich hundertprozentig 

nüchtern bin! 

Harry/Smith Eine grob gezimmerte Tür, ätzender Gestank, wildes 

Fauchen auf der „Titanic“? Sie halluzinieren, mein 

guter Brandy! 

Franz./Brandy Ich schwöre Ihnen, ich habe... 

Harry/Smith Falls Sie wirklich nicht getrunken haben, lassen Sie 

sich sofort von Doktor Maugham untersuchen! Ein Zoo 

an Bord, so ein Hirngespinst! 

Anna/Lady amüsiert. Schauen Sie doch auf dem Weg zum 

Untersuchungszimmer gleich noch einmal nach, 

- 18 - 




Arche Titanic 

vielleicht ist die seltsame Tür inzwischen verschwunden. 

Franz./Brandy gekränkt. Jawohl, Mylady. Ich werde gleich noch 

einmal nachschauen, ganz genau nachschauen werde 

ich, und zwar h i n t e r der Tür! Salutiert zweimal. 

Mylady, mein Kapitän, ich melde mich ab. 

Smith quittiert den Gruss. Lady Sterling schüttelt 

lächelnd den Kopf. 

Harry/Smith Was ist heute bloss in der Luft? Ihr Herr Gemahl bricht 

zusammen, mein 1. Offizier dreht durch. 

Anna/Lady verführerisch. Am besten schliessen Sie jetzt die Tür 

ab, mein lieber Smith! 

Harry/Smith Sie meinen? Geht zögernd zur Tür. 

Anna/Lady rekelt sich auf dem Sofa. Sie haben mich doch trösten 

wollen, Edward? 

Harry/Smith Ich… natürlich möchte ich... 

Anna/Lady ungeduldig. So drehen Sie doch endlich den Schlüssel 

und setzen Sie sich zu mir! Ich bin Ihre Galionsfigur. 

Knöpft ihre Bluse auf. 

Smith starrt sie wie gebannt an, dreht den Schlüssel, 

macht zwei Schritte auf sie zu. Es klopft. Smith fährt 

zusammen. Lady Sterling bedeutet ihm, die Tür nicht 

zu öffnen. Man hört die verzweifelte Stimme des 1. 

Offiziers. 

Franz./Brandy Lady Sterling! Mein Kapitän! Es ist entsetzlich. Sie 

müssen sofort kommen! Augenblicklich! Unbedingt! 

Anna/Lady Erhebt sich enttäuscht, knöpft die Bluse zu. Da bleibt 

uns wohl nichts anderes übrig. 

Smith öffnet die Tür, Brandy stürzt aufgelöst in die 

Kabine. 

Franz./Brandy Mylady, Ihr Herr Gemahl... ich glaube... ich fürchte, er 

ist tot! 

Anna/Lady theatralisch. O Gott, was geht mir und der Welt an 

diesem Mann verloren! Sie taumelt, Smith fängt sie 

auf. 

Harry/Smith erschüttert. Es darf nicht wahr sein – ausgerechnet e r 

auf der Jungfernfahrt der „Titanic“! 




- 19 -

Anna/Lady 

Reichen Sie mir den Arm, Kapitän! Smith tut es. Wir 

holen den Pfarrer. 

Sie gehen Arm in Arm ab. 

Licht aus. 




- 20 -

Arche Titanic 

7. Szene 

Wir sehen ins Zimmer von Anna Wallau. Sie sitzt am 

Schreibtischchen, ist in ihr Manuskript vertieft. 

Harry Hirsch hat auf dem runden Tisch wieder seine 

Versicherungsunterlagen ausgebreitet. 

Harry Hirsch Sie haben ja eine Art, einen in ihren Text hineinzuziehen, 

Frau Wallau – von einem drohenden Imaginationsverlust 

ist jedenfalls noch nicht die leiseste Spur 

zu bemerken! 

Anna Wallau schaut kurz auf. Das beruhigt mich, Herr Hirsch. 

Harry Hirsch Wenn ich Sie auch habe darauf hinweisen müssen, dass 

keine Versicherungsanstalt – und selbst unsere als 

grosszügig bekannte Gesellschaft kann da leider keine 

Ausnahme machen – dass also kein Versicherer eine 

Police anbieten kann, die das Risiko eines partiellen 

oder totalen Imginationsverlustes abdeckt, so gäbe es 

insofern doch eine Möglichkeit, einen solchen Fall 

gewissermassen abzufedern, indem wir eine Rente ins 

Auge fassen, die zu einem Zeitpunkt ausbezahlt würde, 

in welchem nach menschlichem Ermessen zumindest 

ein Nachlassen der Imaginationskraft wahrscheinlich 

sein könnte. Diesen Zeitpunkt müssten allerdings Sie 

selbst als Versicherungsnehmerin... Er hat sich so sehr 

in einen Eifer hineingeredet, dass er erst jetzt 

bemerkt, dass Franziska von Pflungk, als Reporter 

verkleidet, ins Zimmer getreten ist. Harry Hirsch 

verstummt perplex. Franziska von Pflungk zieht den 

Männeranzug aus, hüllt sich in einen Morgenrock. 




Harry Hirsch blickt ratlos zwischen ihr und Anna 

Wallau hin und her. 

Harry Hirsch Entschuldigen Sie vielmals, ich habe überhaupt nicht 

bemerkt... Sie hätten mir das wirklich unbedingt 

rechtzeitig sagen sollen, dass Sie Besuch erwarten, 

Frau Wallau. Das ist mir jetzt natürlich überaus 

peinlich, ich... wenn ich mich vorstellen darf? Steht 

- 21 -

auf. Franziska von Pflungk nimmt von ihm 

überhaupt keine Notiz. 

Anna Wallau Frau von Pflungk kann Sie als Harry Hirsch nicht 

wahrnehmen, weil... ja, weil ich es ganz einfach nicht 

vorgesehen habe. 

Harry Hirsch versteht die Welt nicht mehr. Sie haben es ganz 

einfach nicht vorgesehen? Setzt sich aufs Sofa, lockert 

die Krawatte. 

Anna Wallau unbeirrt. Frau von Pflungk erkundet zwischendurch 

die „Titanic“. 

Harry Hirsch Ach so, ja, natürlich, die „Titanic“. Reibt sich die 

Augen, erschrickt nachträglich. Die „Titanic“ haben 

Sie eben gesagt? 

Anna Wallau Ja. Und dass Frau Pflungk die Männer parodiert, hat 

damit zu tun, dass sie dieses Schiff – aber am besten 

lese ich Ihnen vor, was sie über die „Titanic“ in ihr 

Tagebuch eingetragen hat. Sucht die Manuskriptseite 

hervor. 

Harry Hirsch Aha, in ihr Tagebuch. Das ist bestimmt sehr 

aufschlussreich. Zieht ein Taschenspiegelchen hervor, 

betrachtet sich darin, schneidet Grimassen, klemmt 

sich in die Wange. 

Anna Wallau zitierend. Männliche Hybris hat diesen Koloss in sich 

selbst gezeugt und aus sich selbst heraus geboren. Er 

ist ein Eunuch. Doch er wird gigantische Brüder 

bekommen, die voll perverser Lust aus unzähligen 

Stahlpenes Tod und Verderben ejakulieren. 

Harry Hirsch in Panik. Entschuldigen Sie bitte, Frau Wallau, mir ist 

so... ich... ich habe plötzlich so etwas wie... Ringt nach 

Luft. ...wie Atemnot, ich... Beginnt zu hecheln. 

Anna Wallau erhebt sich ganz ruhig vom Schreibtischchen. Ich 

werde Sie auf den Balkon hinaus begleiten. 

Harry Hirsch stossweise. Es tut mir ja so leid... und ist mir überaus 

peinlich... dass Sie meinetwegen... solche Umstände 

haben, aber ich... ich weiss wirklich nicht, wie... wie... 

Anna Wallau hilft ihm auf die Beine. Kommen Sie, Herr Hirsch, die 

frische Luft wird Ihnen gut tun. Führt ihn aus dem 

- 22 - 




Arche Titanic 

Zimmer, kommt zurück, hält Noahs Rock und 

Wallebart in den Händen. Es läutet. Sie legt Rock 

und Bart aufs Sofa, öffnet die Wohnungstür. Der 

Briefträger Robert Althaus streckt ihr einen Brief 

entgegen. 

Anna Wallau Guten Tag, Herr Althaus, Sie kommen wie gerufen. 

Robert Althaus Freut mich, Frau Wallau, das zeigt doch wieder einmal, 

dass die Post besser ist als ihr Ruf. – Eingeschrieben. 

Zieht Buch und Kugelschreiber aus der umgehängten 

Ledertasche, schlägt das Buch auf. Ich bitte um Ihr 

wertes Autogramm. – Sie haben also auf den Brief 

gewartet? 

Anna Wallau unterschreibt, betrachtet dann den Briefumschlag. 

Nicht eigentlich. Von der Krankenkasse. Ich habe wohl 

die letzte Prämienrechnung übersehen. – Treten Sie 

bitte ein, Herr Althaus. 

Robert Althaus verblüfft. Wie meinen Sie? 

Anna Wallau nimmt ihn am Arm, zieht ihn mit sich ins Zimmer. 

Ohne Sie wären wir jetzt nämlich in einen personellen 

Engpass geraten. 

Robert Althaus Ich verstehe nicht... das heisst, Sie müssen verstehen, 

ich habe unbedingt noch weitere Briefe... Schlägt mit 

seiner Hand auf die Umhängetasche. 

Anna Wallau Besetzungsschwierigkeiten. Nimmt ihn bei beiden 

Händen. 

Robert Althaus erschrocken. Aber doch nicht einfach so... wie soll ich 

sagen... so am helllichten Tag! 

Anna Wallau lacht. Keine Angst, Herr Althaus, ich werde Sie nicht 

vergewaltigen. Schauen Sie mir in die Augen! Er 

schluckt verlegen, blickt sie kurz an, wendet den Kopf 

zur Tür. Ich habe es doch richtig geahnt: In Ihnen 

schlummert ein schauspielerisches Talent. 

Robert Althaus geschmeichelt. Nun... also... Schauspielerei kann man 

das natürlich nicht gerade nennen, aber es ist doch so, 

dass ich jedes Jahr an Weihnachten bei mehreren 

Familien als Sankt Nikolaus auftrete. 




- 23 -

Anna Wallau 

So etwas spüre ich sofort. Sie sind für Rollen mit 

langen Bärten wie geboren! Nimmt ihm die Tasche ab 

und überreicht ihm Noahs Bart. 

Licht aus. 

8. Szene 

Wir sehen in die Wohnküche von Noahs Arche. 

Franziska/Brandy stiehlt sich in den Raum, eine 

Hand an der Pistolentasche. Er schaut sich halb 

ängstlich, halb neugierig um, versteckt sich dann 

unter dem Tisch. Robert/Noah tritt auf, streicht 

seinen Patriarchenbart glatt, mischt sich einen 

Stärkungs-trank. 

Robert/Noah Vergib mir, Herr, dass ich manchmal so kleingläubig 

bin und mir Sorgen mache um meine Tochter! – Eine 

gewundene Treppe wie ein Schneckenhaus und eine 

eherne Tür! Dabei hat sie die Medizinkammer später ja 

gefunden. Und trotzdem behauptet sie weiter – wo 

steckt sie eigentlich so lange? Sicher sucht sie wieder 

diese blöde Erztür. Schlürft den Trank. 

Anna/Lea tritt unter die Tür, freudig. Dem Elefantenbullen geht 

es ganz offensichtlich besser. Eben hat er einen 

wohlgeformten Haufen produziert. 

Robert/Noah Ich danke Dir, Herr! Wie habe ich um dieses Tier 

gebangt und gezittert. – Ja? Hält die Hand ans Ohr, 

lauscht nach oben. 

Anna/Lea Was hörst du? 

Robert/Noah verzückt. Gott hat mir so nett „Bitte schön!“ gesagt. 

Franziska/Brandy kriecht mit gezückter Pistole unter 

dem Tisch hervor. 

Franz./Brandy Wir haben nicht nur einen Zoo, wir haben gleich auch 

noch ein Irrenhaus an Bord! Richtet die Pistole auf 

Noah. 




- 24 -

Robert/Noah 

Arche Titanic 

zu Tode erschrocken, während Lea blitzartig hinter 

dem Sofa in Deckung geht. O Gott, wir haben den 

Teufel an Bord, er hat sich aus der Sintflut zu uns 

gerettet! 

Franz./Brandy Halt! Hände hoch, oder ich schiesse! 

Robert/Noah 

Herr, stehe mir bei, auf dass ich ihn... Greift nach 

einem Messer, Brandy gibt einen Warnschuss ab, 

Noah erschrickt fürchterlich. 

Franz./Brandy Ich habe Sie gewarnt! Hände hoch! 

Robert/Noah Es gibt keinen Zweifel mehr: Es ist der Böse, der Blitze 

aus seinen Fingern schleudert. Gott, was soll ich tun, 

ich... Hält langsam die Arme hoch. 

Franz./Brandy Los, stellen Sie sich gegen die Wand! Während er 

Noah gegen die Wand treibt, greift Lea beherzt nach 

einem Stössel, schleicht sich an Brandy heran, 

betäubt ihn mit einem Schlag auf den Kopf. 

Robert/Noah aufatmend. Gott hat deinen Arm geführt, mein Weib! 

Anna/Lea Ich glaube, ich habe da ganz allein zugeschlagen. 

Robert/Noah aufgeregt. Rasch, ein Seil, wir müssen den Teufel 

fesseln, bevor er wieder zu sich kommt! Lea reicht 

ihm ein Seil, sie fesseln Brandy, setzen ihn gegen die 

Wand. Noahs Blick fällt auf die Pistole. Wir sollten 

wohl die Blitzschleuder sicherheitshalber entfernen. 

Bückt sich, richtet sich wieder auf, zu Lea. Vielleicht 

ist es besser, wenn du mit deinen feinen Händen... 

Lea zögert, nimmt die Pistole schliesslich behutsam 

auf. Aber pass auf, wer weiss, vielleicht kann dieses 

Teufelszeug auch ohne sein Dazutun losgehen! Lea 

legt die Pistole auf den Tisch. Decke sie mit einer 

Schale zu! Lea tut es. Noah schaut sich den 

gefesselten Brandy genau an. – So sieht Satan also in 

natura aus. Entsetzlich! Am besten hängen wir ihm 




gleich den kleineren Mühlstein um den Hals und 

werfen ihn über Bord. 

Franz./Brandy kommt wieder zu sich, Noah und Lea schrecken 

zurück. Wer zum Teufel seid ihr beiden? 

- 25 -

Robert/Noah Da haben wir die Bescherung! Zu Lea. Es ist wohl 

klüger, wenn du mit deiner sanften Stimme uns bei ihm 

vorstellst. 

Anna/Lea Das ist Noah, und ich bin seine Frau Lea. 

Franz./Brandy Blinde Passagiere also, Schausteller nehme ich an. Es 

nimmt mich ja wunder, wie ihr euch mit euerer 

Menagerie habt an Bord der „Titanic“ schmuggeln 

können! 

Robert/Noah baut sich mutig auf. Im Namen Gottes, des 

Allmächtigen, fahre aus meiner Arche, böser Geist! 

Franz./Brandy O Gott, er ist wahnsinnig! 

Robert/Noah perplex. Er wagt es, den Namen Gottes in den Mund zu 

nehmen? Dann ist er etwa doch nicht der Leibhaftige? 

Franz./Brandy begreift den Zusammenhang sofort. Mein grosser 

Gott und Vater im Himmel, errette mich aus den 

Händen dieses gottlosen Wüterichs, amen! 

Robert/Noah schaut unschlüssig zu Lea. Dann kann es ihn doch 

nicht sein. Lea zuckt mit den Schultern. Wer bist du 

denn, dass du dich an Bord meiner Arche hast retten 

können und dass du über ein Werkzeug verfügst, dass 

Blitz und Donner schleudert? 

Franz./Brandy Ich bin William Brandy, 1. Offizier auf der „Titanic“. 

Robert/Noah „Titanic“? Ist das auch ein Schiff? 

Franz./Brandy stolz. Das schnellste, sicherste und komfortabelste 

Schiff der Welt. 

Robert/Noah Ich beginne zu verstehen: Gott hat in einem fernen 

Land noch ein zweites Schiff bauen lassen, und das ist 

jetzt gesunken, und du hast dich zu uns – aber warum 

bist du nicht nass? 

Franz./Brandy beleidigt. Weil du gar nichts verstehst! Gesunken, die 

„Titanic“? So ein geschmackloser Witz! Doch ich 

werde dir alles erklären, sobald du mir die Fesseln 

abgenommen hast. 

Noah blickt wieder unschlüssig zu Lea. 

Robert/Noah Vielleicht ist es besser, wenn du mit deinen zarten 

Händen... 

Anna/Lea Wie du meinst. Befreit Brandy, wickelt das Seil auf. 

- 26 - 




Arche Titanic 

Franz./Brandy rappelt sich auf, streicht sich die Uniform glatt, 

salutiert. Ich danke Ihnen, meine Dame! Zu Noah. 

Und Ihnen, Herr Noah, kann ich eigentlich nur 

mitteilen, dass Sie sich aus für mich noch 

unerfindlichen Gründen an Bord der „Titanic“ 

befinden. 

Robert/Noah Der Schlag auf den Kopf muss Sie verwirrt haben, Herr 

– wie haben Sie nur schon gesagt? 

Franz./Brandy Brandy, William Brandy, 1. Offizier auf der „Titanic“. 

Robert/Noah Also, Herr William Brandy, vormals 1. Offizier auf der 

„Titanic“, ich sage Ihnen hiermit im Namen Gottes: Sie 

befinden sich an Bord der Arche. Der Allmächtige hat 

Sie aus mir noch unerfindlichen Gründen mit uns 

zusammen vor der Sintflut gerettet. Brandy vermisst 

seine Pistole, blickt suchend um sich. Sie suchen wohl 

Ihre Blitzschleuder. Wir haben... das heisst, wir 

wussten nicht so recht... Hebt die Schale auf dem 

Tisch. 

Franz./Brandy behändigt seine Pistole, sichert sie, steckt sie ins 

Halfter zurück. Zum Glück haben Sie damit keine 

Dummheiten angestellt! 

Robert/Noah Aber wo denken Sie hin, Herr 1. Offizier?! 

Franz./Brandy Wie wäre es, wenn wir jetzt zusammen dem Herrn 

Kapitän Smith unsere Aufwartung machen würden? 

Robert/Noah Kapitän Smith? 

Franz./Brandy Ja. Er ist der oberste Chef hier an Bord. 

Robert/Noah Aha, ich verstehe – Gott hat viele Namen. 

Licht aus. 




9. Szene 

Wir sehen in die Luxuskabine der Sterlings. 

Anna/Lady Sterling, ganz in Schwarz, bedeckt den 

Tisch mit einem schwarzen Tuch, stellt eine 

- 27 -

Anna/Lady 

Harry/Smith 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Harry/Smith 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Franz./Flash 

Anna/Lady 

Harry/Smith 

Anna/Lady 

sargförmige Schachtel und Trauerflor darauf. Dann 

überprüft sie im Spiegel ihr Make-up, bringt 

Retuschen an. Auf dem Schreibtischchen liegen 

Anna Wallaus Manuskript, ein paar unbeschriebene 

Blätter und Schreibzeug. 

Kapitän Smith hat nicht übertrieben: Die „Titanic“ ist 

wirklich für jeden Todesfall ausgerüstet – Särge 

verschiedener Preisklassen, Kunstblumengebinde, 

Trauerflor. Kein Bestattungsinstitut auf dem Festland 

könnte eine grössere Auswahl bieten. Es klopft. 

Herein! 

Harry/Smith und Franziska/Flash treten ein. 

mit Trauerbinde am Arm. Sollen wir, Mylady? 

Bitte, ich bin bereit. 

Mylady, ich möchte Ihnen mein tiefempfundenes 

Beileid ausdrücken. 

Danke, Herr Bordfotograf. 

Ja, wer hätte das gedacht: Kaum habe ich Sie voll 

Lebensglück auf die Platte gebannt, und schon... 

Es ist unvorstellbar traurig, Mylady! 

Lady Sterling beugt sich theatralisch schluchzend 

über die Sargschachtel. 

unsicher. Dann wollen wir also gleich? 

Je rascher, je lieber! 

Ich beeile mich. Stellt den Apparat auf. Lady Sterling 

beugt sich noch tiefer über die Sargschachtel. 

So? 

Absolut ergreifend! Nur den Kopf nicht zu stark 

senken, sonst... Genau so! Blitzt, wechselt die Platte. 

Darf ich sicherheitshalber noch eine zweite Aufnahme 

machen? 

Bitte. Und eine dritte dann zusammen mit dem Herrn 

Kapitän. Schliesslich ist er... 

Es blitzt, Flash wechselt die Platte. 

zögert. Ich weiss nicht, ich... 

Kommen Sie, mein lieber Smith. Mein Mann ist Ihnen 

im Leben so verbunden gewesen! 




- 28 -

Arche Titanic 

Harry/Smith tritt neben sie an die Sargschachtel. Ich verdanke ihm 

so unendlich viel! 

Anna/Lady wankt. Halten Sie mich! Smith tut es. Drücken Sie ab, 

Herr Bordfotograf. 

Es blitzt. 

Franz./Flash Absolut erschütternd! 

Anna/Lady Und jetzt bitte ich die beiden Herren, mich mit meinem 

Mann allein zu lassen. 

Harry/Smith Sie werden ungestört bleiben, solange Sie es 

wünschen, Mylady. Salutiert. 

Anna/Lady Ich danke Ihnen für Ihr feinfühliges Verständnis. Zu 

Flash. Sie legen mir dann die ersten Abzüge wie 

gewohnt zur Beurteilung vor. 

Franz./Flash Selbstverständlich, Mylady! 

Smith und Flash gehen ab, Lady Sterling wartet, bis 

die Schritte im Gang verhallt sind. 

Anna/Lady zu ihrem toten Mann in der Sargschachtel. Aus dem 

lebenden Stück Aas ist jetzt ein totes Stück Aas 

geworden. Und dass ich bei dieser Verwandlung ein 

wenig habe nachhelfen müssen, ist gewiss nicht meine 

Schuld. Hättest du mir nicht mit meiner Enterbung 

gedroht! Reine Notwehr ist es gewesen, mein Lieber. 

Ich musste dir das Pülverchen ins Glas streuen. Du hast 

mir keine andere Wahl gelassen. Aus der Hölle des 

Bordells habest du mich gerettet, hast du dich immer 

wieder gebrüstet – so nimm es jetzt für ein Zeichen der 

Dankbarkeit, dass ich dich ins Paradies befördert habe. 

Lacht böse. Oder bist du etwa nicht dort gelandet? Hat 

dich der Teufel geschnappt, weil du mich immer wie 

eine Hure behandelt hast, weil für dich alle Menschen 

Huren gewesen sind, du Ekel, du verdammtes 

Scheusal, du himmeltrauriger Geldsack?! Bald wird die 

bessere Gesellschaft auf diesem Schiff an dir 

vorbeiziehen, dir die letzte Ehre erweisen – als ob du 

überhaupt je eine gehabt hättest! Und dann werden wir 

dich im Kühlraum unten aufs Eis legen, du widerlicher 




- 29 -

Fleischklumpen, bis dich die amerikanischen Würmer 

fressen können! 

Die Tür wird aufgerissen. Franziska/Rahel tritt mit 

zerzaustem Haar und wildem Blick ein, hält eine 

Heugabel in der Hand; Lady Sterling fährt auf, stösst 

einen Schrei aus. 

Anna/Lady O Gott, der Leibhaftige! Weicht zurück. Verschone 

mich, ich bin ja weissgott auch kein Engel, aber er... er 

hat mich... Franziska/Rahel macht ein paar Schritte 

auf die Sargschachtel zu, starrt sie an. Ja, spiess ihn 

nur auf deine Gabel, brat ihn im Höllenfeuer, er hat es 

wahrhaftig verdient! Stürzt an Rahel vorbei zur Tür 

hinaus, schreit durch den Gang. Der Teufel holt ihn, 

endlich holt ihn der Teufel! Bricht in ein irres 

Gelächter aus. Rahel steht wie angewurzelt vor der 

Sargschachtel. Smith stürmt in den Salon. 

Harry/Smith Stehenbleiben! Rahel weicht zurück, hält die 

Heugabel abwehrend vor sich. Ich tue Ihnen nichts, 

junge Dame. Seien Sie doch vernünftig und werfen Sie 

dieses Ding da weg! Rahel blickt ihn verstört an, hält 

die Heugabel umklammert. Wo haben Sie überhaupt 

dieses gefährliche Instrument her? Rahel starrt ihn 

unverwandt an. Sie sind doch nicht etwa eine... ich 

meine, Sie sind doch bei Sinnen, mein Kind, Sie... Sie 

haben es doch nicht auf die Leiche von Lord Sterling 

abgesehen? Zieht rasch eine Pistole aus seiner 

Jackentasche, versteckt sie auf dem Rücken. Sagen 

Sie doch endlich etwas! 

Franz./Rahel stossweise. Ich... auf Deck... Ausschau habe ich halten 

wollen... ob sich die Sintflut endlich senke, habe ich 

nachschauen wollen, und da... 

Harry/Smith Ausschau wollten Sie halten, mit dieser Gabel in der 

Hand? 

Rahel nickt. 

Franz./Rahel Die habe ich mitgenommen, weil ich... damit ich mich 

notfalls... Ängstlich. ...bist du ein Racheengel oder bist 

Du gar... Gott selbst? 

- 30 - 




Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Harry/Smith 

Franz./Rahel 

Anna Wallau 

Arche Titanic 

unterdrückt ein erstauntes Lachen. Ich bin nur der 

Kapitän dieses Schiffes. Lässt die Pistole wieder in 

seine Jackentasche gleiten. 

Aber dieses Schiff gehört doch meinem Vater! 

Ihrem Vater? 

Ja, meinem Vater Noah. Und wir haben viele Tiere an 

Bord, von jeder Sorte ein Paar. 

zu sich selbst. Dann hätte Brandy mit seinem 

Tierfauchen und dem Mistgestank doch Recht gehabt? 

Wo steckt er eigentlich die ganze Zeit? Zu Rahel. Wie 

sind Sie denn mit all den Tieren an Bord der „Titanic“ 

gekommen? 

„Titanic“? 

Ja, so heisst unser Schiff, der schnellste, sicherste und 

komfortabelste Luxusdampfer der Welt. 

schüttelt energisch den Kopf. Unser Schiff heisst nicht 

so, unser Schiff heisst Arche! 

Aha. Und Ihr Vater ist also ebenfalls an Bord? 

Ja, meine Mutter auch. 

Ausgezeichnet, mein Fräulein. Dann würde ich fürs 

Erste gern mit Ihrem Herrn Vater sprechen. Wenn Sie 

die Güte haben, mich unverzüglich mit ihm bekanntzumachen... 

Komplimentiert sie mit einer entsprechenden 

Geste zur Tür hinaus. 

zögernd. Wenn ich mich in den Gängen nur nicht 

wieder verirre! Beide gehen ab. Anna Wallau tritt ein, 

setzt sich ans Schreibtischchen, ordnet die Manuskriptseiten, 

nimmt ein unbeschriebenes Blatt und 

einen Bleistift. Sie denkt nach, beginnt zu schreiben, 




spricht halblaut. 

Flash schleicht in die Kabine. Er hält Abzüge seiner 

Fotos in der Hand, nähert sich auf den Zehenspitzen 

dem Sarg, spricht den Toten an: 

Entschuldigen Sie die Störung, Mylord, aber ich 

möchte meine Fotografien diesmal Ihnen und nicht 

Ihrer Frau zur Beurteilung vorlegen. Ja, Sie haben jetzt 

so viel Distanz zu allem, Sie werden ein objektiver 

- 31 -

Franz./Flash 

Begutachter sein. Ich habe Ihnen... Während sie 

spricht und schreibt, tritt Franziska/Flash ein. Anna 

Wallau bemerkt ihn, verstummt, schreibt wie ihn 

Trance weiter. 

Entschuldigen Sie die Störung, Mylord, aber ich 

möchte meine Fotografien diesmal Ihnen und nicht 

Ihrer Frau zur Beurteilung vorlegen. Ja, Sie haben jetzt 

so viel Distanz zu allem, Sie werden ein objektiver 

Begutachter sein. Öffnet die Sargschachtel, hält die 

Fotos darüber. Da haben Sie noch gelebt, Mylord, und 

– sehen Sie – Ihre Frau hat hinter Ihrem Rücken dem 

Kapitän mehr als nur schöne Augen gemacht! – 

Irgendwie beneide ich Sie um die Ruhe, die Sie jetzt 

haben. Sie brauchen sich um nichts mehr zu kümmern. 

All diese Verlogenheit und Selbstsucht, all diese 

miesen Geschäfte, diese ganze stinkfeine Gesellschaft, 

all das geht Sie nichts mehr an! Und ich, ich verkaufe 

mich weiter: Ein entzückendes Bild, absolut bezaubernd, 

Mylady, und so beeindruckend, Mylord, so 

erschütternd! Wird heftig. Überall Raubtiere, von 

Hyänen und Geiern begleitet – und in meiner 

Verzweiflung erträume ich mir ein anderes Leben, ein 

M e n s c h e n leben! Ein Schwächling bin ich, ein 

Heuchler, ein himmeltrauriger Mitmacher, ein Arschlecker. 

Über Bord springen sollte ich! Legt die Fotos 

auf die offene Sargschachtel, verschwindet. 

Licht aus. 




- 32 -

Arche Titanic 

10. Szene 

Wir sehen in die Kabine von Kapitän Smith. 

Harry/Smith und Robert/Noah treten ein. 

Harry/Smith Bitte sehr, Herr Noah! Komplimentiert den Gast zum 

Tisch, bietet ihm einen Stuhl an; die beiden setzen 

sich. Eine Zigarre? Noah blickt fragend, winkt dann 

ab. Smith zündet sich nach allen Regeln der Kunst 

eine Luxuszigarre an. Noah schaut ihm interessiert 

zu, nimmt eine Möhre aus dem Gewand, schält sie 

mit einem Bronzemesserchen. Während Smith seine 

Zigarre raucht, kaut Noah an der Möhre. 

Robert/Noah Ich hätte nie erwartet, dass Gott die Arche eigenhändig 

auf so grossartige Weise ausbauen würde, und dies erst 

noch nach dem Stapellauf! 

Harry/Smith Und ich hätte nie damit gerechnet, im Bauch der 

„Titanic“ auf die Arche zu stossen! 

Robert/Noah Gottes Ratschlüsse sind unergründlich. 

Harry/Smith Ein Wunderschiff im wahrsten Sinne des Wortes! 

Robert/Noah Ein Zeichen dafür, dass Gott uns eine grosse Zukunft 

bereithält! 

Harry/Smith Und dass er dabei auf den technologischen Fortschritt 

der Menschheit baut. Wirft einen Blick aufs Porträt 

von Lord Sterling, das an der Wand hängt. – Und auf 

das Kapital, das diesen Fortschritt finanziert. Es klopft. 

Herein! 

Franz./Brandy tritt ein, salutiert, aufgeregt. Entschuldigen Sie die 

Störung, meine Herren, aber eben hat man mir 

gemeldet, der Bordfotograf sei über Bord gesprungen! 

Robert/Noah interessiert. Vielleicht hat er schon Land gesichtet. 

Das würde das Ende der Sintflut bedeuten! 

Harry/Smith mit leisem Spott. Da müsste er allerdings übernatürlich 

weitsichtig sein! Nein, ich fürchte, das schlechte 

Gewissen hat den Bedauernswerten ins Wasser 

getrieben. 

Franz./Brandy Sein schlechtes Gewissen? 




- 33 -

Harry/Smith 

Franz./Brandy Fotografien? 

Harry/Smith 

- 34 - 

Er hat Lord Sterling ein paar Fotografien in den Sarg 

gelegt. 

Höchst unpassende Aufnahmen! Dieser pietätlose 

Einfall hat Lady Sterling tief verletzt. Sie hat Flash mit 

einem Prozess gedroht. 

Franz./Brandy Trotzdem, wir müssen sofort die Maschinen stoppen! 

Harry/Smith Leider können wir uns das nicht leisten, Brandy, schon 

gar nicht im Fall von Freitod. 

Franz./Brandy Aber... 

Harry/Smith scharf. Es gibt hier kein Aber! Wir dürfen unseren 

Rekord nicht aufs Spiel setzen! 

Brandy würgt seinen Protest hinunter, wendet sich zu 

Noah. 

Robert/Noah Hoffnungslos! Mit der Sintflut lässt sich nicht spassen. 

Franz./Brandy Aber Sie, gerade Sie, Herr Noah, Sie müssten doch... 

Robert/Noah Ich werde die Arche auch nicht stoppen. Gott weiss 

genau, warum er diesen Mann hat über Bord springen 

lassen. 

Franz./Brandy resigniert. Sie tragen die Verantwortung, meine 

Herren! Will gehen. 

Harry/Smith versöhnlich zu Brandy. Leisten Sie uns ruhig noch 

etwas Gesellschaft, Brandy! Drückt die Zigarre aus, 

stellt drei Gläser auf den Tisch, schenkt Whisky ein. 

Noah steckt die Möhre wieder ein. Sie greifen nach 

den Gläsern. Auf das Blaue Band! 

Robert/Noah Auf unsere sichere Landung! 

Franz./Brandy Auf eine Fahrt ohne weitere Zwischenfälle! Sie stossen 

an und trinken. 

Robert/Noah Auf Gott! 

Harry/Smith Und den Fortschritt! Nimmt wieder einen tüchtigen 

Schluck. Zu Brandy. Mit etwas Eis wäre er besser. 




Franz./Brandy dienstbeflissen. Wird geholt! Geht ab. 

Robert/Noah nimmt einen tüchtigen Schluck, bekommt einen 

Hustenanfall. Das... das brennt ja wie Feuer! 

Harry/Smith amüsiert. Ja, ja, ein ganz schön starkes Wässerchen! 

Brandy fällt fast mit der Tür in die Kabine.

Arche Titanic 

Franz./Brandy Ein Eisberg, direkt vor uns! 

Harry/Smith lachend. Ich habe mir schon gedacht, Brandy gebe sich 

nicht mit ein paar Eiswürfelchen zufrieden! 

Noah fällt ins Lachen ein. 

Franz./Brandy begreift nichts mehr. Wir halten mit Volldampf auf 

den Eisberg zu! 

Harry/Smith Na und, Brandy? Die „Titanic“ ist unsinkbar, die 

schubst den Brocken doch einfach zur Seite. 

Robert/Noah Und der Arche kann schliesslich auch nichts passieren, 

da sorgt Gott persönlich dafür. 

Franz./Brandy verzweifelt. Mein Kapitän, Sie müssen unbedingt 

selbst... 

Harry/Smith verärgert, scharf. Holen Sie jetzt unverzüglich das Eis, 

Brandy! 

Brandy wendet sich zur Tür. Es kracht und gibt einen 

fürchterlichen Ruck. Das Licht flackert. Noah und 

Smith kippen von ihren Stühlen, die Gläser klirren. 

Brandy kann sich an der Tür festklammern. 

Franz./Brandy O Gott! Stürzt davon. Noah und Smith rappeln sich 

auf. 

Robert/Noah Was war das? 

Harry/Smith Scheint doch ein rechter Eisbrocken zu sein. Bückt 

sich nach den zerbrochenen Gläsern. 

Robert/Noah Scherben bringen Glück, sagt man bei uns. 

Harry/Smith Scherben sammelnd. Offenbar ein sehr altes Sprichwort. 

Robert/Noah Wahrscheinlich hat die Arche aufgesetzt. Sinkt auf die 

Knie. Herrgott, ich danke Dir! 

Franz./Brandy stürmt in die Kabine, ausser sich vor Schreck. Mein 

Kapitän, eben wurde aus dem Bug gemeldet, der 

Eisberg habe den Schiffsbauch aufgeschlitzt! Lässt 

sich verzeifelt aufs Sofa fallen. Smith zündet sich 

seelenruhig die Zigarre wieder an. Noah klaubt die 

Möhre aus seinem Gewand. 

Harry/Smith Brandy, Sie wissen haargenau, dass die „Titanic“ nicht 

sinken kann! Lässt genüsslich ein Rauchringlein 

aufsteigen. 




- 35 -

Robert/Noah 

Gott lässt doch seine Arche nicht im Stich! Kaut 

selbstzufrieden an der Möhre. 

Licht aus. 




- 36 -

Arche Titanic 

11. Szene 

Wir sehen ins Zimmer von Anna Wallau. Franziska 

von Pflungk sitzt, als Reporter gekleidet, am 

Schreibtischchen und überfliegt ihr Manuskript. 

Harry Hirsch, wieder Versicherungsagent, und 

Robert Althaus, wieder Briefträger, lassen sich leise 

stöhnend aufs Sofa fallen. Anna Wallau setzt sich 

neben sie auf einen Stuhl. 

Anna Wallau ruhig. Wenn Ihnen nicht besser wird, meine Herren, 

können wir immer noch den Notfalldienst benachrichtigen. 

Harry Hirsch Ich fühle mich so... so mitgenommen, irgendwie, als 

wäre ich... es tönt abstrus, ich weiss... als wäre ich 

hellwach in einen Traum abgestürzt. 

Robert Althaus In meinem Kopf ist es... wie soll ich sagen? ...wie wenn 

es ein riesiger Kopf voll kleiner Köpfe wäre. 

Anna Wallau Ich kenne das Gefühl. Sie sind beide auf dem besten 

Weg, dichterische Phantasie zu entwickeln. 

Harry Hirsch richtet sich kurz auf, erblickt Franziska von Pflungk. 

Ach! Jetzt sehe ich d i e wieder! Sinkt zurück. 

Anna Wallau Franziska von Pflungk, ja. Es ist der 15. April 1912, 

ein Montag, kurz vor zwei Uhr morgens. Frau von 

Pflungk hatte sich zu den Küchen hinunter begeben, 

um nach einer gut verschliessbaren Flasche mit weitem 

Hals zu fragen. Doch bevor sie überhaupt eingetreten 

war, hatte sie den Gedanken, ihr Theaterstück als 

Flaschenpost den Wellen anzuvertrauen, bereits wieder 

als zu romantisch verworfen. 

Sie war dann zum oberen Deck hinaufgestiegen, hatte 

zugeschaut, wie die letzten Rettungsboote abgefiert 

wurden, und war durch den Palmengarten und das 

Foyer erster Klasse in ihre Kabine zurückgekehrt. – 

Die „Titanic“ neigt sich jetzt immer stärker. Frau von 

Pflungk rollt ihr Manuskript ein, klemmt es sich unter 

den Arm und verlässt die Kabine. Franziska von 

Pflungk geht, die Manuskriptrolle unter dem Arm, 

- 37 - 




aus dem Zimmer. Im eiskalten Wasser, davon ist sie 

überzeugt, wird sie nur kurz zu leiden haben. 

Robert Althaus schiesst auf, erregt. Warum halten Sie die Frau nicht 

auf? Sie müssen sie doch zurückhalten! 

Anna Wallau Wozu denn, Herr Althaus? Es ist schon 2 Uhr 18. Die 

Schiffsbeleuchtung flackert noch einmal kurz auf. Das 

Bühnenlicht flackert, erlischt. Anna Wallau spricht 

den letzten Satz in die Finsternis. Dann bricht die 

„Titanic“ entzwei. 

* 




- 38 -

ArcheTitanic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?