Manchmal laufen Kinder schneller

Zum Aufführungsrecht
• Das Recht zur Aufführung erteilt der
teaterverlag elgg, CH-3123 Belp
Tel. + 41 (0)31 819 42 09
www.theaterverlage.ch / information@theaterverlage.ch
Montag - Freitag von 09.00 bis 11.30 Uhr & 13.30 bis 17.00 Uhr
• Der Bezug der nötigen Texthefte - Anzahl Rollen plus 1 - berechtigt
nicht zur Aufführung.
• Es sind darüber hinaus angemessene Tantièmen zu bezahlen.
• Mit dem Verlag ist vor den Aufführungen ein Aufführungsvertrag
abzuschliessen, der festhält, wo, wann, wie oft und zu welchen
Bedingungen dieses Stück gespielt werden darf.
• Auch die Aufführung einzelner Teile aus diesem Textheft ist
tantièmenpflichtig und bedarf einer Bewilligung durch den Verlag.
• Bei eventuellen Gastspielen mit diesem Stück, hat die aufführende
Spielgruppe die Tantième zu bezahlen.
• Das Abschreiben oder Kopieren dieses Spieltextes - auch
auszugsweise - ist nicht gestattet (dies gilt auch für
Computerdateien).
• Übertragungen in andere Mundarten oder von der Schriftsprache in
die Mundart sind nur mit der Erlaubnis von Verlag und Verfasser
gestattet.
• Dieser Text ist nach dem Urheberrechtsgesetz vom 1. Juli 1993
geschützt. Widerhandlungen gegen die urheberrechtlichen
Bestimmungen sind strafbar.
• Für Schulen gelten besondere Bestimmungen.
"Es gibt Leute, die ein Theaterstück als etwas "Gegebenes"
hinnehmen, ohne zu bedenken, dass es erst in einem Hirn erdacht,
von einer Hand geschrieben werden musste.“
Rudolf Joho

Alexandra Bachmann
Manchmal laufen
Kinder schneller
Ein satirisches Wiederaufbauprojekt
Besetzung
Bild
1 Dame / 4 Herren / 1 Kind
Wüste
«Der Krieg. Er hat gesagt es komme ein Krieg.»
Eine junge Frau, ein Unternehmer, sein Sohn und ein von der
Verwaltung abkommandierter Bürolist begeben sich ins
Ausland um ein vom Krieg verwüstetes Dorf wieder
aufzubauen. Sie wollen Sinnvolles in ihrem Leben leisten und
ihr Dasein rechtfertigen.
Vor Ort treffen sie auf den Vater der jungen Frau, der
versucht in der Ödnis seiner Alkoholsucht zu entkommen. Sie
erfahren, dass das Dorf, das sie aufbauen wollen, gar nie
existiert hat. Auch einen Krieg hat es nie gegeben.
«Es geht um meinen Abschluss. Ich brauche den Stempel.»
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
2009

Personen
Ein Alkoholiker, der nüchtern werden will
Lydia,
die Tochter des Alkoholikers
Budisholzer, ein Bürolist
Zullinger,
Unternehmer
Bernd,
Ein Kind,
Ein Fotograf,
Ein Krieg,
Ort
In der Wüste
Zeit
Gestern wie heute
der Sohn von Zullinger
das niemanden Kindes ist
kein Idealist
einer von vielen
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 2 -

Alkoholiker
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
1. Szene
Manchmal laufen Kinder schneller
Wir befinden uns in der Wüste, weitab von jeglicher
Zivilisation. Sand soweit das Auge reicht. Kein
Pflänzchen, nicht mal ein verdorrter Baumstrunk, ist
zu erkennen. Zu heiss brennt die Sonne, zu trocken
das Jahr. Zu blau der Horizont.
Und doch, hier, in mitten dieser Kargheit, sitzt ein
Mensch, ein Alkoholiker auf einem Stuhl. Neben ihm
ein Fass, in seiner Hand eine Schnapsflasche. Er
wartet und man muss es so hart und roh und
unerbitterlich sagen, er leidet die Zeit ab. Einsam und
der Hitze ausgeliefert.
Meine Leber zerfressen, mein Gaumen taub. Zittrig
meine Hände. Rot mein Fleisch, schwammig mein
Blick. Sechzig Jahre bin ich geworden. Die Ödnis soll
mich zwingen frei zu werden. Er füllt sich die Flasche
mit dem Getränk aus dem Fass. Dann setzt er sie an
und trinkt in langsamen, schweren Schlücken. Nur
Wasser will ich trinken.
Er wartet, trinkt und leidet weiter die Zeit ab.
Karge Wüste, gleissend die Sonne. Nichts begrenzt
mich hier.
2. Szene
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Budisholzer erscheint am Horizont. Er schiebt ein
schweres, hölzernes Büropult und einen Papierkorb
vor sich hin. Der Stuhl des Alkoholikers ist ihm
knapp im Weg. Der Alkoholiker rückt unwillig zur
Seite. Vorne angekommen rückt Budisholzer das Pult
in der besten Position zurecht. Aus der Schublade
holt er eine Krawatte und bindet sie sich um.
Do you speak English?
Höö? Yeah!
- 3 -

Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Can I have your chair, please?
Höö?
Chair! For me. Er deutet ungeduldig auf den Stuhl.
geht zum Alkoholiker hin und klopft auf den Stuhl.
Please.
Der Alkoholiker erhebt sich. Budisholzer stellt den
Stuhl hinter sein Pult. Dann holt er Telefon, Bostitch,
Locher, Papier und Schreibstifte aus der Schublade
und richtet die Sachen ordentlich auf der
Schreibplatte aus.
What... what do you here?
Business officer and project manager. Here project.
Hier?
Ach, Sie sprechen deutsch?
Ja, Herr Officer und das hier ist mein Platz. Und mein
Stuhl.
Tut mir Leid. Hier findet ein äusserst wichtiges
Wiederaufbauprojekt statt. Darf ich Sie bitten, Ihr Fass
noch ein wenig zu verschieben? Zeigt auf den Rand
der Bühne. Dort vorne sollte es uns nicht so sehr
stören.
Tschuldigung, aber hier können Sie ihr... ihr Projekt
nicht durchführen. Ich war zuerst hier. Und ich brauche
den Platz… für mich allein.
Ich sagte es eben. Ein Regierungsprogramm. Tut mir
Leid, da ist absolut nichts zu machen. Absolut nichts.
Geht zum Fass. Wenn Sie mir mal helfen würden?
Einen Fuchs helfe ich Ihnen! Ich räume doch mein
Heim nicht selber weg.
schiebt das Fass mit viel Kraft durch den Sand. Ich
würde Ihnen raten, Ihren Widerstand möglichst schnell
aufzugeben. Das Fass bleibt stecken. Au!
Den Rücken soll es Ihnen verbiegen!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 4 -

Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Manchmal laufen Kinder schneller
Widerstand bringt absolut nichts. Plötzlich geht es
wieder vorwärts. Seien Sie froh, wenn man Ihnen das
Plätzchen hier am Rand lässt. Er ist am besagten Ort
angekommen. So habe ich das gemeint. Ist doch auch
schön hier, nicht?
Der Alkoholiker steht weiter an seinem Ort.
Budisholzer nimmt ihm die Schnapsflasche aus der
Hand und stellt sie zum Wasserfass.
Jetzt kommen Sie mal und sehen Sie sich das an.
Nüchtern und stehend ist das Leben schwer zu
ertragen.
Der Alkoholiker geht zum Fass und füllt sich die
Flasche.
Geht ja.
3. Szene
Zullinger erscheint am Horizont. Sein Sohn folgt ihm
mit Rollkoffer und Schaufeln.
Budisholzer Was machen Sie hier?
Zullinger Zullinger, Unternehmer. Ist dies das Projekt P306?
Budisholzer Richtig!
Zullinger Ich will mir eine Auszeit nehmen. Ich soll am
Wiederaufbau einer Schule, eines Brunnens und einer
Essenstation mitwirken.
Bernd Hier sollen Räume für Schulen entstehen. Nach dem
grausamen Krieg sollen hier wieder Lehrer und Bücher
die Kinder bilden.
Zullinger Mein Sohn Bernd. Bernd hebt die Hand schüchtern
zum Gruss. Er studiert Wirtschaft. Der Einsatz ist für
sein Curriculum. Es wird mal was Grosses aus ihm.
Budisholzer Sie? Sie sind es? Zullinger aus Olten?
Zullinger Kennen wir uns?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 5 -

Budisholzer Zullinger, CEO Zullinger?
Zullinger Wie war nochmals Ihr Name?
Budisholzer Budisholzer. Koller & Hauser in Olten. Buchhalter in
der Abteilung 1.
Zullinger Doch, doch, Abteilung 1. Das sagt mir was.
Budisholzer Zullinger. CEO Zullinger. Gerätselt haben wir, wo Sie
sich mit dem letzten Geld hingerettet haben, nachdem
das Unternehmen Konkurs war und alle Angestellten
auf der Strasse standen. Die Führungsleute - "das
Management" wie man heute ja sagt, waren schnell
verschwunden… Die Arbeitslosigkeit, Zullinger, war
ein harter Schock. Ich hatte Familie. Aber daran
dachten Sie nicht, als Sie das Unternehmen in Ihrem
Übermut in den Ruin trieben.
Bernd Du hast nie davon erzählt.
Zullinger Ich habe das Beste gemacht. Es war ein Ding der
Unmöglichkeit, dieses Unternehmen zu retten. Was
habt Ihr eigentlich erwartet? Ohne mich wären die
Angestellten schon ein halbes Jahr früher auf der
Strasse gestanden. Ein sinkendes Schiff kann auch der
beste Unternehmer nicht retten, nicht wahr
Sohnemann?
Bernd Jawohl, Vater.
Zullinger Darum wähle deine Schiffe immer gut aus,
Sohnemann. Besser als es dein Vater damals tat.
Bernd Jawohl, Vater.
Budisholzer Keine Spur von Scham, kein Wort von Reue. So
kennen Sie ihren Vater nicht, Herr Sohn, nicht wahr?
Er hat Ihnen wohl nur von seinen Heldentaten erzählt
und Geld hinterher geschoben?
Zullinger Bernd, hol den zweiten Koffer… Aber heute noch.
Bernd ab.
Alkoholiker lehnt an das Fass. Die Kinder lernen ihre Eltern
kennen. Früher oder später. Ich hätte mir gewünscht,
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 6 -

Budisholzer
Alkoholiker
Lydia
Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Lydia
Zullinger
Lydia
Zullinger
Bernd
Manchmal laufen Kinder schneller
dass meine Tochter mich erst jetzt kennen lernen
würde. Sie hätte ein besseres Bild.
Jedenfalls, wie Sie sehen, habe ich es dennoch
geschafft. Business Officer, zuständig für die Strategie
und Umsetzung, Abteilung internationale
Angelegenheiten. Leiter des Projekts P306. Die
Regierung hat mich dazu bestimmt. Er reicht Zullinger
eine Visitenkarte und nimmt aus einer Schublade
Fotos von seiner Frau und seinen vier Kindern
hervor und stellt sie ordentlich auf das Pult. Wenn
Sie eine Bewilligung brauchen, Zullinger, dann
kommen Sie einfach vorbei. Hier verzichten wir auf
Schriftliches, Eingabefristen, Steuern und Revisoren…
Sie müssen sich also an nichts Neues gewöhnen.
Eine Frau betritt die Bühne. Hinter ihr ein Kind.
leise. Oh Gott, meine Tochter!
zu Zullinger und Budisholzer. Guten Tag.
Guten Tag, Madame. Verbeugt sich leicht.
zum Kind. Stifte, Tafeln. Das reicht für heute. Ordne
die Sachen hier. Zu den beiden. Sind Sie ebenfalls für
die Wiederaufbauarbeit eingeteilt?
Ja, Budisholzer. Er lächelt stolz. Business Officer
zuständig für Strategie und Umsetzung, Abteilung
internationale Angelegenheiten. Leiter des Projekts
P306. Die Regierung hat mich dazu bestimmt. Er
überreicht ihr seine Visitenkarte.
Lydia. Erfreut, Herr Budisholzer.
Zullinger. Unternehmer. Ich nehme mir eine Auszeit.
Guten Tag.
Bernd kommt mit dem zweiten Koffer und einer Kiste
mit Lebensmitteln.
Mein Sohn Bernd. Er studiert Wirtschaft.
Hallo.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 7 -

Lydia
Bernd
Zullinger
Lydia
Budisholzer
Zullinger
Alkoholiker
Zullinger
Budisholzer
Budisholzer
- 8 -
Hallo. Ich sehe, Herr Zullinger, Ihr Sohn hat Bretter
dabei. Beginnen wir. Die Zeit eilt. Die Schule muss
bereit sein, wenn die Schüler kommen. Lernen sollen
sie hier. In Frieden. Vergessen sollen sie den
grausamen Krieg.
nickt eifrig. Sehr wohl. Neben der Schule werden wir
eine Essenstation und einen Brunnen errichten. Sie
sollen nicht mehr hungern hier, die Menschen. Ohne
Angst vor Vertreibung und Bomben sollen sie hier
leben.
Er ist noch etwas… verträumt, etwas ideologisch...
Aber das kommt schon noch, nicht wahr, Sohnemann?
Genau hier wird die Schule stehen.
Bernd beginnt Linien in den Sand zu zeichnen.
zu Zullinger. Die Baubewilligung Zullinger, denken
Sie daran.
Bernd unterbricht und schaut zum Vater, der etwas
verdutzt zu Budisholzer schaut.
ins Leere, Richtung Alkoholiker. Ein Unternehmer,
der den Erfolg will, muss auch mal einen Konkurs in
Kauf nehmen. Die wirtschaftliche Lage hat mich
gezwungen, alles aufzugeben. Aber was weiss ein
kleiner Buchhalter schon davon? Ohne mich, hätte
alles viel schlimmer geendet. Zum Alkoholiker. Was
machen Sie eigentlich hier?
Ich...
... Aber lasst mich das Spiel spielen. Ich habe die Zeit
dazu. Das erste Mal in meinem Leben habe ich Zeit.
Geht zu Budisholzer. Ich möchte hier eine Schule
bauen.
Stellen Sie sich bitte in die Warteschlange. Ihr Gesuch
wird zu gegebener Zeit bearbeitet.
Zullinger stellt sich in einer fiktiven Warteschlange
an.
Ja, und?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Manchmal laufen Kinder schneller
Zullinger Ich möchte hier eine Schule bauen.
Lydia Wir alle möchten hier eine Schule bauen.
Budisholzer War da schon eine?
Zullinger Ja, ich denke schon. Darum sind wir ja hier.
Budisholzer Sie denken. Wie Sie an die Familien gedacht haben, als
Sie ihr Geschäft in den Konkurs trieben und uns sitzen
liessen im Sumpf, ohne Geld für den nächsten Monat?
Bald in Schulden und ohne Aussicht unseren Kindern
ein gutes und sicheres Leben zu ermöglichen? Denken
Sie weniger und entscheiden Sie sich. Entweder habe
ich über eine Neubaubewilligung gemäss Artikel 6
Absatz 1 oder über eine Wiederaufbaubewilligung
gemäss Artikel 6 Absatz 2 zu entscheiden.
Zullinger Trottel.
Lydia Meine Herren. Raufen Sie sich zusammen. Wir sollten
alle am selben Strick ziehen. Im Dienst der Sache. Im
Dienst des Friedens.
Bernd schaut sie bewundernd an. Im Dienste des Friedens.
Das Handy von Zullinger klingelt.
Zullinger Zullinger. Die Leitung unterbricht. Ich muss mal
Empfang suchen. Beginnt schon mal mit dem Graben.
Er verschwindet.
Lydia zu Budisholzer. Es handelt sich um einen
Wiederaufbau. Fünf auf vier Quadratmeter,
Holzpfähle, Flachdach.
Budisholzer So gefällt es, Madame! Bewilligt. Drückt einen
Stempel auf ein Papier.
Alkoholiker Aber da war nichts! Seht euch den Boden an! Nichts
als Sand. Keine Fundamente, keine Spuren von
verbrannten Balken, keine zertrümmerten Steine. Kein
Zeichen von Mensch und Tier. Kein Geruch nach
verbrannten Holz und Fleisch. Nichts. Hier gibt es
nichts und gab es nichts. Hier ist die pure Wüste.
Lydia Vater! Was machst du hier?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 9 -

Bernd
Budisholzer
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Bernd
Budisholzer
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Kein Krieg? Kein zerstörtes Dorf? Keine Schule, die
niedergebrannt ist?
Hört nicht auf ihn.
zu Lydia. Ja, ich, dein Vater.
Was machst du hier!?
Nüchtern will ich werden in dieser Wüste.
Nüchtern!? Und das wagst du mir zu sagen?! Zum
tausendsten Mal. Lügner. Du lügst uns an und dich.
Jahrelang hast du es getan. Und du tust es immer noch.
Mag sein. Aber vergiss nicht, dass es den Menschen
inne ist, sich zu belügen. Da geben sie sich hin, leisten
grossartige Wiederaufbauarbeit, an einem Ort wo
nichts war. Aber wir sollten uns zuerst richtig
begrüssen.
Versuch ja nicht, dich in mein Leben zu mischen. Was
trinkst du da?
Wasser. Es ist nur Wasser. Wasser, Tochter, nichts als
Wasser. Beruhige dich…
Ha! Wasser!
Kein Krieg, kein zerstörtes Dorf?
Hört nicht auf ihn. Er will uns nur vertreiben.
zu Lydia. Wie heisst dein Kind?
Es ist nicht mein Kind.
So? Von wo kommt es denn?
Es ist mir zugelaufen.
Das Kind kommt auf Lydia zu und will sie umarmen.
Sie wendet sich ab.
zum Kind. Geh die Bücher holen! Das Kind entfernt
sich. Ich kann es nicht mit Kindern.
Das überrascht mich nicht. Du bist selbst nie eines
gewesen. Du konntest es nicht. Mit mir als Vater, der
kein Vater war.
Halt die Klappe!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 10-

Alkoholiker
Lydia
Bernd
Lydia
Budisholzer
Lydia
Bernd
Lydia
Alkoholiker
Zullinger
Bernd
Budisholzer
Alkoholiker
Zullinger
Lydia
Manchmal laufen Kinder schneller
Hör mir zu. Statt dich um andere zu kümmern, solltest
du dich zuerst um dich kümmern. Sonst wird es dir
gleich ergehen wie mir und du wirst deinen Kummer
ersäufen.
Hör auf. Verdammt noch mal. Schweig jetzt endlich.
Ich habe noch nie gesoffen.
Keine Schule, keine Kinder, die getötet wurden.
Hör nicht auf ihn, verdammt noch mal.
Er ist ein Lügner. Er will nur seinen Platz zurück.
Unverschämt.
kämpferisch. Wir werden was finden. Los, suchen!
Los, los, los! Man findet immer etwas, wenn man
etwas finden will. Auch du Bernd!
Aber dein Vater hat gesagt…
…Und worauf warten Sie, Herr Budisholzer? An die
Arbeit! Los.
Die drei beginnen mit Stöcken im Sand nach
Fundamenten zu suchen.
Man findet immer etwas, wenn man etwas finden will.
Meine Tochter! So wie die sucht, findet sie
wahrscheinlich wirklich was. Aber mehr als ein
verwestes Tier wird es nicht sein.
Zullinger kommt zurück.
Was macht ihr hier?
Wir suchen nach Fundamenten. Der da behauptet, hier
sei nie was gewesen.
Er lügt.
Pure Wüste. Pur.
Sie sind mir auch noch pur! Irgendwie gleichen Sie
einem versoffenen Typen aus Olten. Jeden Tag lallte er
auf der Strasse. Es dröhnte bis zu meinem Büro hinauf.
Es ist für Sie zu hoffen, dass Sie nur die Hälfte
getrunken haben von dem, was der je trank. Haha!
Er ist aus Olten…
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 11-

Zullinger
Lydia
Zullinger
Lydia
Zullinger
Lydia
Da kommen einem ja heimatliche Gefühle.
…und er ist mein Vater.
Ou.
Ein Lügner dazu… Wenn Sie uns dann auch mal helfen
würden? Wir graben die Fundamente aus. Da hinten
hat noch niemand gesucht. Sie drückt ihm eine
Schaufel in die Hand.
Okay, okay.
Die Gruppe gräbt und gräbt.
tritt vor; zu sich. Fraglich an meinem Leben ist, was es
eigentlich soll. Jahre bin ich nun getrieben vom
Gedanken alles möglichst schnell und gut zu erledigen.
Prüfungen, Wettkämpfe, erster Freund, die Matura,
jetzt der Studienabschluss. Es besser zu machen als
meine Eltern. Als mein Vater. Geld verdienen, lernen,
Ferien planen, Spass haben, Wohnung suchen,
Zeitungen bündeln, dies und das und jenes und dies.
Stetig innere Hetze. Und dann das Entscheiden. Immer
sollte man sich für das Beste entscheiden. Die richtige
Ausbildung, sinnvolle und gleichzeitig gut bezahlte
Jobs - am besten vier nebeneinander, den besten Film
für den Kinobesuch am Donnerstag, das angesagteste
Lokal für den Freitagabend, die coolste Party am
Samstag. Ein Französischsprachkurs oder doch besser
Englisch? Die grünen oder die silbernen Ohrringe? Ich
möchte einmal alles entschieden haben. Alles erledigt
haben. Aber ich werde es nie schaffen. Die Zeitungen
und Rechnungen werden auch noch ein paar Tage nach
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
meinem Tod in meinen Briefkasten gesteckt. Und
unbezahlt und ungebündelt liegen bleiben.
Abmachungen werden in meiner Agenda stehen. Ich
werde sie verpassen… Ich möchte jeden Tag geniessen
können, denn Tage sind wertvoll. Aber das hetzt mich.
Dieser Anspruch aus jedem Tag das Beste machen zu
müssen. Und das ewige Erkennen, dass es nicht
gelingt, dass ich es hätte besser machen können... Ich
- 12-

Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Manchmal laufen Kinder schneller
will, dass mein Leben ein Spezielles ist. Nur weiss ich
nicht, was das Spezielle sein soll. Ich will etwas
Besonderes schaffen, aber ich weiss nicht was. Ich mag
auch nicht mehr danach suchen. Ich möchte am Ziel
sein. Ein Leben ohne Suche - das wäre schön. Ein
Leben im Moment… Aber ich brauche diese Hetze.
Nicht unbedingt aus Freude an den Sachen sondern um
zu sehen, was ich kann. Und um zu spüren, dass ich es
kann.
Zullinger und Budisholzer sind in der Zwischenzeit
müde vom Graben auf dem Boden eingeschlafen. Der
Alkoholiker auch. Das Kind ist weg. Nur Bernd hat
noch nicht aufgegeben. Ab und zu schaut er zu Lydia
rüber.
Was schaust du?
Nichts.
Du hast dich in mich verliebt.
Was? Wie?
Aber ich bin nicht die Person, die du dir vorstellst. Ich
bin anders.
Wie anders?
Das sage ich dir nicht. Wäre ja dumm. Würde dein
schönes Bild zerstören.
Ich finde dich… Nun, zugegeben, du faszinierst mich
auf eine gewisse Art.
Pha, wenn du wüsstest. Romantiker.
Aber ich bin nicht verliebt. Ich kenne dich ja kaum.
Okay, dann glotz nicht so. Ich mag es nicht, wenn man
mich so anglotzt.
Bernd schweigt. Sie graben weiter.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 13-

Zullinger
Lydia
Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Bernd
Budisholzer
Lydia
Bernd
Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Zullinger
4. Szene
Am nächsten Morgen. Der Alkoholiker ist wach. Er
inspiziert seinen ursprünglichen Platz in der Mitte.
Budisholzer, Zullinger, Lydia und Bernd wachen auf.
Habt ihr was gefunden?
Nein.
Dann graben wir dort drüben weiter.
Schon geschehen.
Was heisst das?
Wir haben alles abgegraben.
Alles abgegraben? Ja und jetzt?
Keine Fundamente, keine Spuren von Menschen oder
Tieren.
Nichts, rein gar nichts.
Was soll das heissen?
Sind Sie der Projektleiter oder täuscht mich da was?
Sie sitzen ratlos vor dem Nichts.
Slot auf Zullinger und Budisholzer.
Ich gehe nach Hause den Schlussbericht schreiben.
Kommt nicht in Frage! Schlussbericht. Lächerlich!
Über was wollen Sie denn schreiben?
Einen Bericht halt, über die Vorkommnisse.
Resigniert schon bei der ersten kleinen Schwierigkeit!
Von Ihnen ist ja nichts anderes zu erwarten. Kein
Wunder sind Sie immer noch Buchhalter.
Projektleiter.
Na dann schauen Sie mal, dass sich Ihr Projekt nicht in
Luft auflöst. Verdammt nochmal, überlegen Sie sich
was.
Slot auf Lydia und Bernd.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 14-

Bernd
Lydia
Bernd
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Manchmal laufen Kinder schneller
Es war immer Frieden hier. Es gab nie einen Krieg.
Schön nicht?
Was soll daran schön sein?
Das haben wir uns ja immer gewünscht Frieden. Das
ist das Ziel, nicht?
Lydia schweigt.
Gehen wir weiter?
Weiter?
Woanders hin. Hier gibt es nichts zu tun. Hier haben
nie Menschen gelebt, hier werden nie welche leben.
Schule, Essensstation und Brunnen sind überflüssig.
Und deshalb willst du weiter?
Ja, komm, wir gehen an einen Ort wo Krieg war. Wir
gehen dort helfen.
Das geht nicht.
Warum?
Was warum?
Warum nicht?
Warum was?
Warum es nicht geht?
Bist du kompliziert.
Schweigen.
Hast du keine Lust zusammen woanders hin..?
Lydia schweigt.
Ich fände es schön.
Darum geht’s nicht.
Warum…
…Geh doch alleine!
Ich gehe nicht ohne…
Ohne was?… Ohne deinen Papa?
Lydia geht auf und ab.
Slot auf Zullinger und Bernd.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 15-

Zullinger
Bernd
Zullinger
Bernd
Zullinger
Alkoholiker
Zullinger
Bernd
Zullinger
Zullinger
Budisholzer
Zullinger
Lydia
Budisholzer
Zullinger
Bernd, sind wir am richtigen Ort? Stand das Dorf
vielleicht woanders?
Nein, wir sind da wo wir hingeschickt wurden. Nur
hätten wir gleich erkennen müssen, dass das hier nichts
ist. So weit man schaut, nur Wüste, nichts als flache,
sandige Wüste.
Wo bleibt nur dein Optimismus?
Vater, siehst du hier ein Dorf?
Zullinger geht zum Alkoholiker.
Haben Sie was gesehen? In der Umgebung?
Ne, hier ist nichts. Weit und breit. Darum ist es auch
eine Wüste. Hähä.
Hähä. Zu Bernd. Jetzt steh auf und überleg dir was.
Wir geben jetzt nicht auf.
Vater, das bringt doch nichts.
Jetzt reiss dich aber zusammen. Steh auf und überleg
dir was. Wir geben jetzt nicht auf und basta!
Budisholzer hat mit Packen begonnen. Der
Alkoholiker beginnt sein Fass in die Mitte zu rollen.
Verdammt! Sie lassen Ihr Fass wo es ist! Und Sie
Budisholzer, stoppen Ihre Packerei! Und zwar Nullkomma-plötzlich.
Zu Lydia. Und Sie, Sie hören auf,
hier wie ein nervöses, kopfloses Huhn hin und her zu
laufen. Hin und her!
Wir brechen ab. Ich erkläre das Projekt hiermit für
beendet. Sie sind entlassen.
Jetzt drehen Sie nur nicht durch!
Budisholzer packt weiter.
Warten Sie! Sie können jetzt nicht gehen! Sie müssen
bleiben. Wir müssen dieses Projekt durchführen!
Nein.
Sie verdammter Projektleiter! Sie! Sie werden das
bereuen!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 16-

Lydia
Budisholzer
Bernd
Lydia
Budisholzer
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Zullinger
Alkoholiker
Zullinger
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
Sie… Sie… Sie müssen mir den Stempel geben! Ich
brauche so einen Stempel für mein Praktikum! Die
kontrollieren das! Wenn ich jetzt abbreche, bekomme
ich die fünfzehn Punkte nicht. Ich brauche die für
meinen Abschluss, die Punkte, unbedingt.
Allerdings. Den Stempel kann ich in diesem Fall nicht
geben. Kein Krieg, keine Arbeit, keine ECTS.
Da habe ich dich wirklich falsch eingeschätzt! Gibst
dich als Wohltäterin. Stattdessen geht es dir nur um
deine Punkte. Das fass ich nicht.
Wirtschaftsstudent. Dass ich nicht lache. Seit wann
gehen Wirtschaftsstudenten in die Wüste um einen
Hilfseinsatz zu leisten? Zu Budisholzer. Jetzt hören
Sie. Es geht um meinen Abschluss. Ich brauche den
Stempel.
Kein Krieg, keine Arbeit, keine Punkte. Wo führt denn
das sonst hin?
Ich brauche diesen Stempel jetzt! Ich will das Studium
noch dieses Semester abschliessen! Herrgott, wollt ihr
mich eigentlich alle allein lassen mit diesem Scheiss
oder was? Zum Vater. Nicht mal du hilfst mir!
Alle halten inne.
Ich kann dir hier nicht helfen.
Du kannst mir nie helfen. Weil du es nicht willst.
Lydia kniet hin und beginnt leise zu weinen. Der
Alkoholiker schaut nicht hin und schiebt sein Fass
weiter in die Mitte, wo Lydia weint. Er schiebt sie ein
wenig weg, setzt sich auf das Fass, macht es sich
bequem und nimmt einen Schluck aus der Flasche.
Was soll das?
Ich habe mich wieder an meinen Platz gesetzt.
Sprachlosigkeit.
Wie bitte?
Ich habe mich wieder an meinen Platz gesetzt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 17-

Zullinger
Alkoholiker
Zullinger
Alkoholiker
Zullinger
Zullinger
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Zullinger
Unerhört. Breitet sich auf unserem Platz aus, bevor wir
weg sind. Und das vor seiner Tochter, die ihn um Hilfe
bittet.
Bernd geht zu Lydia und versucht sie zu trösten.
Ich brauche Ruhe. Ruhe! Tage bin ich gereist, Stunden
bin ich gewandert. Habe in Höhlen übernachtet und
mich am Feuer gewärmt. Bin weiter und weiter
gedrungen in dieses unwirtliche Land. Weit weg von
meiner Heimat, befreien wollte ich mich von meinen
alten Lasten. Allein. In der Wüste.
Sie verdammter Ego. Alles wollen Sie für sich. Jetzt
sind aber wir hier und wir geben nicht auf.
Seien Sie doch froh, dass hier nichts ist. Dann müssen
Sie auch nichts hintun. Lassen Sie die Wüste Wüste
sein.
Das hier ist der Platz für unser Projekt. Für das Projekt
Ihrer Tochter. Sie will die Universität abschliessen.
Wollen Sie ihr das versauen?
Der Alkoholiker nimmt einen Schluck.
…Wissen Sie was, Sie Knilch? Wir werden Lydia
unterstützen! Wir werden das tun, was ihr Vater nicht
tut. Nicht wahr, Budisholzer? Wir lassen sie da nicht
hängen. Dafür tragen wir die Verantwortung. Wir
tragen die Verantwortung für einander. Budisholzer!
Mmh…
Ja, was?
Ja,… ja… schon… Aber ich kann den Stempel nur
geben, wenn das Projekt erfolgreich abgeschlossen
wird.
Da wird uns schon was einfallen, damit dies möglich
ist, Budisholzer. Das verspreche ich Ihnen. Bernd!
Überleg dir jetzt mal was. Überlegt alle was, Herrgott!
Jetzt brauchen wir eine Lösung, damit Lydia ihren
Abschluss machen kann. Eine Idee!! Zittert. Eine
gottverdammt gute Idee! Das wird ja wohl das
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 18-

Manchmal laufen Kinder schneller
Mindeste sein, was von euren kleinen, verdroschenen
Gehirnen zu erwarten ist!!!
Stille.
Lydia Wir brauchen einen Krieg.
Stille.
Zullinger Krieg.
Stille.
Lydia Wir brauchen einen Krieg, damit wir unsere
Wiederaufbauarbeit leisten können.
Bernd Lydia!
Lydia Meine Herren. Ich will was leisten hier. Ich will Gutes
tun. Und um Gutes zu tun, braucht es zuerst das Böse,
eine Schuld, die man besiegen kann.
Zullinger zittert noch immer. Krieg, nicht schlecht. Gar nicht so
schlecht, gar nicht so schlecht.
Bernd Vater? Was soll das? Wir brauchen doch keinen Krieg.
Hier ist nie was gewesen und hier wird nie was sein.
Alkoholiker zu Lydia. Bist du verrückt? Du kannst uns doch nicht
bombardieren.
Budisholzer Gemäss meinem Pflichtenheft habe ich als Projektleiter
die Wiederaufbauarbeit zu koordinieren. Ein Krieg ist
nicht vorgesehen. Und überhaupt. Kriege kann man
nicht bestellen. Mein Pflichtenheft sieht nichts
Derartiges vor.
Bernd Zum Glück gibt es Pflichtenhefte.
Zullinger Bernd, du willst doch Lydia nicht den Stempel für ihr
Praktikum vergönnen. Das hätte sie nicht verdient,
oder? Bursche, Bursche.
Bernd beisst die Lippen zusammen.
Zullinger zu Budisholzer. Solche Projekte verlangen eine
gewisse Flexibilität. Das wissen wir alle. Flexibilität
und Führungsstärke. Das haben Sie. Sonst hätte man
Sie ja nicht gewählt für diese Arbeit, nicht?
Lydia Ja, sonst hätten die einen anderen gewählt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 19-

Budisholzer
Zullinger
Bernd
Zullinger
Bernd
Zullinger
Lydia
Bernd
Lydia
Lydia
Bernd
Zullinger
Zullinger
Ich war unter den achtzig Kandidaten der Beste, haben
sie gesagt.
Na also!
Für wen sollen die Schule, der Brunnen und die
Essenstation denn sein?
Als Unternehmer musst du eine Vision haben! Du
musst daran glauben, dass du mit deiner Idee Erfolg
haben wirst. Take a risk! Schüler gibt es immer. Sie
brauchen Wasser und Nahrung. Der Return on Invest
wird fabelhaft sein.
Ich verstehe gar nicht, warum du so an der Sache hier
hängst? Zu Hause würdest du gebraucht. Und hier
willst du eine Schule bauen, für Schüler, die es
vielleicht gar nie geben wird.
Sohnemann. Ich will wieder einmal etwas mit dir
gemeinsam tun. Etwas aufbauen. Wie früher die
Modelleisenbahn. Weisst du noch? Seit du in der
Schule bist, sehe ich dich ja kaum noch. Ich will was
mit meinem Sohn durchziehen. Ein Männerding,
verstehst du?
Gib ihm doch die Chance.
Dir geht es doch nur um deine verdammten Punkte.
Ich fände es cool, wenn du bleibst.
Bernd zögert.
Komm jetzt.
Also.
Gratuliere Budisholzer! Meine Bewunderung. Das war
ein Kraftakt sondergleichen, den Sie da geleistet haben.
Die Gruppe steht geeint hinter Ihnen!
Lydia lächelt Bernd zu. Er lächelt zurück.
Budisholzer ist unsicher.
Konsenslösungen in derart heiklen Situationen sind
heutzutage eine Rarität. Ich staune, ich staune,
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 20-

Zullinger
Budisholzer
Bernd
Zullinger
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Lydia
Bernd
Budisholzer
Manchmal laufen Kinder schneller
Budisholzer. Da haben wir Sie gründlich unterschätzt.
Die Regierung wird Sie befördern.
Budisholzer lächelt stolz.
leise zu Budisholzer. Dann packen Sie es an.
Dann also, mmh, packen wir es an. Beginnen wir mit
der Räumung des Platzes. Mutiger. Der Missbrauch
von öffentlichen Gütern muss sofort gestoppt werden!
Kein Säufer soll unser Projekt zerstören. Zum
Alkoholiker. Sie müssen verschwinden.
Jetzt tun Sie nicht so. Er tut niemandem etwas zu
Leide.
Ne, das tut er wirklich nicht. Trinkt Tag und Nacht.
Es ist Wasser.
Ja, ja. Ein Wässerchen.
Ich bleibe. An den Rand bringt ihr mich nicht mehr.
Herr... wie auch immer Sie heissen. Wir brauchen den
Platz und ich bin verantwortlich für diese Gruppe.
Machen Sie uns das Leben nicht unnötig schwer und
räumen Sie diesen Platz. Denken Sie daran, es sind ja
auch Kinder dabei.
Tut mir Leid. Da ist nichts zu machen, absolut nichts.
Im Namen der Sicherheit und Ordnung, weise ich Sie
an zu verschwinden und zwar sofort!
Der Alkoholiker bewegt sich nicht. Budisholzer geht
hin und versucht das Fass mit dem Alkoholiker zu
verschieben. Das Kind kommt zurück. Es trägt einen
Stapel Bücher.
Danke. Lege sie dorthin. Zu den anderen. Dann
bestellen wir jetzt den Krieg bei der Regierung. Wir
schreiben denen einen Brief.
Der Krieg ist doch nicht euer Ernst? Ich meinte ihr
wolltet ein Dorf aufbauen?
schiebt noch immer. Das Pflichtenheft habe ich mir
selber geschrieben… Ich kann mir andere Pflichten
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 21-

auferlegen, wenn es sein muss. Falls triftige Gründe
vorliegen… sozusagen.
Alkoholiker Meine Tochter schafft einen Krieg um
Wiederaufbauarbeit zu leisten. Er zeigt auf
Budisholzer. Er auferlegt sich Pflichten, um zur Arbeit
gehen zu können! Er wird am Abend zu spät zur
Familie nach Hause kommen und stöhnen: Viel Arbeit!
Sie nimmt kein Ende. Ich möchte nicht, aber ich muss
sie tun. Entschuldige, Schatz. Aber sie haben mich
gebraucht, unbedingt.
Lydia Machst du nicht dasselbe? Hast du dich in den letzten
Jahren nicht voll laufen lassen um heute einen Grund
zu haben, über dein Leben nachzudenken? Ohne Sucht
hättest du keinen Grund hier zu sitzen und darüber
nachzudenken, nicht wahr?
Alkoholiker Das ist zu einfach, Lydia. Süchtig wird man nicht um
der Sucht willen…
Lydia … Ich schreibe ihn, den Brief.
Zullinger Gut, dann werde ich endlich mal ein paar wichtige
Telefonate machen können.
Bernd Können wir nicht einfach bauen? Ohne Krieg?
Lydia ... Kann ich mich mal setzen, Herr Budisholzer?
Nimmt an seinem Pult Platz.
Budisholzer lässt das Fass augenblicklich los. Das ist dann schon
mein Gebiet, Madame. Ein solcher Antrag muss
schriftlich eingereicht werden. Unterschrieben von mir:
Konrad M. Budisholzer persönlich.
Lydia Na dann. Macht ihm Platz. Setzen Sie auf:
"Geschätzter Herr Regierungspräsident. Gestützt auf
die vor Ort festgestellten und… unabänderlichen
Tatsachen, müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir
unseren Auftrag… unter den gegebenen Umständen
nicht zu Ende führen können. Um die Arbeiten zu Ihrer
… Ihrer vollsten Zufriedenheit ausführen zu können…
sind wir auf Ihre Mithilfe angewiesen. Aus diesem
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 22-

Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Lydia
Bernd
Kind
Bernd
Lydia
Lydia
Bernd
Bernd
Manchmal laufen Kinder schneller
Grund bitten wir Sie in dieser Angelegenheit um Ihre
Unterstützung und beantragen hiermit einen Krieg."
… "Gerne erwarten wir Ihre wohlwollenden Prüfung
dieses Gesuchs und stehen Ihnen für Fragen jederzeit
zur Verfügung." Lassen Sie nur. Das ist meine
Aufgabe. Er setzt sich hin und beginnt zu schreiben.
Wann soll er beginnen?
Sobald wie möglich.
Der Brief braucht zwei Tage.
Zu lange. Was wollen wir tun in dieser Zeit? Etwa wie
mein Vater rumsitzen und über das Leben sinnen?
hat sich endlich für eine Intervention überwunden.
Halt Stopp! Das geht nicht. Das können wir nicht tun.
Das ist ja völlig absurd! Was sollen sie denn hier
zerstören, wo es nichts zu zerstören gibt? Wir könnten
getötet werden.
fängt an zu weinen. Ich will nicht sterben.
Wir vernichten uns selber! Unsere eigenen Bomben
werden uns töten!
Das Kind schreit und läuft zu Lydia, die scheucht es
aber weg. Es läuft zu Zullinger, der scheucht es
ebenfalls weg.
zum Kind. Jetzt sei mal still.
Das Kind ist jetzt bei Bernd. Er setzt sich und
beruhigt es.
zu Bernd. Und was schlägst du vor? Ist für dein
Curriculum ja auch nicht das Beste, wenn darin eine
Lücke klafft.
zu Lydia. Überlege dir das. Ich helfe dir beim Bau der
Schule. Du wirst deine Punkte kriegen. Aber bei einem
Krieg, helfe ich nicht mit. Das ist absurd. Das weisst
du.
Lydia geht auf und ab.
Komm hierhin.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 23-

Zullinger
Budisholzer
Kind
Budisholzer
Alkoholiker
Lydia
Zullinger
Bernd
Lydia
Budisholzer
Bernd
Zullinger
Lydia
Lydia
Lydia geht weiter auf und ab.
geht auf und ab. Mein Sohn hat recht. Ein Krieg
könnte uns das Leben kosten. Ökonomisch gesehen
total unsinnig. Wir müssen das anders lösen… Lasst
uns einfach eine Schule bauen. Wir tun, als ob hier ein
Dorf gestanden hat, das in einem Krieg zerstört worden
ist und bauen es auf.
Heuchler, Sie sind und bleiben ein Heuchler Zullinger.
Einen Krieg wollen Sie vorgaukeln? Das können Sie
vergessen. Sie beantragen entweder einen Krieg oder
ich lasse das Projekt ganz sausen. Heucheleien sind mir
zuwider.
Ich will nicht sterben.
Und sowieso. Jetzt habe ich diesen Brief schon fast
fertig geschrieben. Jetzt können wir doch nicht mehr
abbrechen.
Lydia, mach das nicht. Töte uns nicht. Wir haben noch
Leben vor uns.
Lydia beginnt wieder auf und ab zu laufen. Alle
warten.
Wir bauen die Schule. Ohne Krieg.
Bravo!
klopft Lydia voller Freude auf die Schulter. Cool!
Wir müssen ein Loch ausheben und dann Fundamente
setzen.
Aber…
… Und wir müssten vielleicht auch noch ein paar
Schüler akquirieren.
Überlass das mal mir.
Dann gehen wir jetzt das restliche Baumaterial holen.
Lydia und Bernd gehen. Zullinger will telefonieren.
Sie auch, Herr Zullinger.
Zullinger hinten nach.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 24-

Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Lydia
Bernd
Lydia
5. Szene
Manchmal laufen Kinder schneller
Budisholzer ist zurückgeblieben. Er hat immer noch
den Brief in der Hand. Es reut ihn ein bisschen ihn
fortzuwerfen. Er schaut zum Kind, zögert, wirft ihn
dann aber in den Papierkorb. Dann macht er sich
wieder daran das Fass mit dem Alkoholiker zu
verschieben. Lydia und Bernd kommen mit Steinen
und Pfählen zurück.
Kannst du mir mal erklären, warum ich dich jeden Tag
im Gebäude neben meinem Vorlesungssaal sehe? Ich
dachte du studierst Wirtschaft.
Kannst du was für dich behalten?
Klar doch.
Ich… ich…
… Ja?
Ich studiere nicht Wirtschaft.
Nicht Wirtschaft.
Ich studiere…
… Ja?
Was anderes.
Ja?
Ich studiere Soziologie.
Soziologie.
Musst du mir alles nachquatschen?
Nee. Tschuldige… Überrascht mich irgendwie.
Bernd gibt Lydia Pfähle und Steine. Sie schichtet sie
ordentlich.
Was macht man denn so in Soziologie?
Man erforscht das Zusammenleben der Menschen. Man
versucht es zu verstehen und zu erklären.
Aha.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 25-

Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Bernd
Lydia
Die Beziehungen und Verhältnisse unter den Menschen
und so.
Nicht schlecht hier, was?
Was?
Die Übungsanlage. Oder wie sagt ihr dem?
Mmh.
Sie arbeiten weiter.
Warum erzählt du, dass du Wirtschaft studierst?
Mein Vater erzählt das. Nicht ich.
Warum sagst du es ihm nicht?
Die Gelegenheit hat sich nie ergeben.
Nie?
Er hat wieder mal Konkurs gemacht. Ich wollte ihn
nicht erschrecken.
Und davor?
Auch ein Konkurs.
Und jetzt?
Er ist auf der Flucht vor Gläubigern. Hier glaubt er sich
in Sicherheit.
Ah. Weiss er, dass du weisst, dass er auf der Flucht ist?
Ne.
Scheisse, das alles.
Ja, scheisse.
Lydia merkt auf einmal, dass Budisholzer
innegehalten hat und sie beobachtet. Es ist ihr
peinlich. Sie tut als wäre nichts gewesen und rückt
die geschichteten Pfähle zurecht.
zu Budisholzer. Wir müssen nochmals eine Ladung
holen. Herr Budisholzer! Es wird jemand für das
Tragen der Bretter gebraucht.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 26-

Bernd
Zullinger
Zullinger
Lydia
Zullinger
Bernd
Zullinger
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
zu Budisholzer. Lassen Sie ihn mal sitzen wo er ist.
Wir bauen die Essensstation einfach drumherum. Dann
wird er sich schon verziehen.
Budisholzer lässt es bleiben und folgt Bernd und
Lydia. Zullinger kommt zurück. Er ist unruhig,
schaut immer wieder auf sein Handy. Als er seinen
Kaugummi in den Papierkorb speit, entdeckt er den
Brief.
Ein Krieg, ein Krieg. Etwas dramatisch, etwas gar
dramatisch. Aber er würde meinen Aufenthalt
verlängern. Wesentlich verlängern. Wir müssten
nochmal von vorne beginnen mit der Arbeit. Er denkt
nach, dann pfeift er das Kind zu sich, gibt ihm den
Brief. Bring den weg.
Das Kind zögert.
Aber dali.
Das Kind läuft mit dem Brief davon.
6. Szene
Ein neuer Tag. Bernd, Budisholzer und ab und zu
auch Zullinger sind mit dem Bau der Schule, dem
Brunnen und der Essensstation beschäftigt. Lydia
leitet die Arbeiten. Der Alkoholiker schaut zu.
Das Kind kommt zurück.
Wo warst du so lange? Du kannst doch nicht einfach
weglaufen!
So seien Sie mal nicht so streng zu der Kleinen.
Die Arbeit hier wäre viel zu hart für sie.
Kinder sollte man nicht ausnützen für seine Belange.
Setz dich an den Schreibtisch. Da kannst du malen.
Zullinger weiss immer eine sinnvolle Beschäftigung für
ein Kind.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 27-

Kind
Zullinger
Kind
Alkoholiker
Lydia
Bernd
Lydia
Lydia
Lydia
Zullinger
Lydia
Budisholzer
Ich könnte auch schreiben.
Du kannst schon schreiben? Kannst du denn auch
lesen?
Klar.
Kinder können wirklich vielmehr als man so annimmt,
nicht wahr, Herr Zullinger?
Wir sollten jetzt weiter machen. Sonst schaffen wir es
nie.
Naja, wir wollen dann mal deine fünfzehn Punkten
nicht vermasseln.
Ja, Herr Ökonom.
Budisholzer, Lydia und Bernd arbeiten weiter.
Sie könnten auch mal, Herr Zullinger. Deutet auf eine
Schaufel.
Zullinger schreibt sms.
Mit Häusern ist es nicht wie mit Kindern. Sie wachsen
nicht von alleine.
Moment.
Das Telefon von Budisholzer klingelt. Lydia scheucht
das Kind vom Pult weg.
Hallo… Ja, Projekt P306… Guten Tag, Herr Schindler.
Ja… Sie können es mir sagen… Nein? … Ja, ist er…
Einen Moment. Zu Budisholzer. Herr Budisholzer für
Sie. Persönlich.
greift zum Hörer. Budisholzer. Was gibt’s? Oh, Herr
Doktor Schindler… Guten Tag… Ja, wir kommen gut
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
voran… danke, danke… Es war nur noch wenig
vorhanden… Katastrophal… Die Arbeit wird uns nicht
so schnell ausgehen… Gewiss, habe alles im Griff...
Kein Problem... Das freut mich aber... Ist mir eine
Ehre... Kann ich machen ja… ja, auf jeden Fall … freut
mich… freut mich... Auf Wiederhören... Auf
Wiederhören Herr Doktor Schindler.
Er legt den Hörer auf und klatscht in die Hände.
- 28-

Budisholzer
Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Bernd
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Lydia
Bernd
Budisholzer
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
Die aussenpolitische Delegation des Parlaments kommt
zu Besuch. Sie wollen sehen, was wir für Arbeit
leisten. Sie sind bereits unterwegs.
Bernd und das Kind freuen sich.
Baut schnell die Schule fertig.
Na, na, na. Da hat wohl einer Mut geschöpft.
Ich wurde beauftragt eine Rede zu schreiben. Für den
Präsidenten der Delegation. Er wird sie hier halten.
Macht euch an die Arbeit und lasst mich in Ruhe die
Zeilen schreiben. Ich will eine schöne Schule
präsentieren. Immerhin. Herr Dr. Pius Schindler. Sie
werden Fotos schiessen.
Bernd und das Kind jubeln.
Wir werden alles schön herrichten… Wir machen ein
Fest zur Eröffnung! Zum Kind. Gehe die Bänder holen.
Kind ab.
Der Alkoholiker muss jetzt definitiv weg… die Fotos.
Wann kommen sie denn?
Ehm.
Wie?
leise. In drei Tagen.
Wie?
In drei Tagen.
Was, in drei Tagen? In drei Tagen schon? Und wie
stellen Sie sich das vor? Wie sollen wir das denn
schaffen?
Wir haben erst das Fundament gelegt.
Ja dann überlegt euch halt was. Das überlass ich euch.
Die Säuberung gehört auch dazu. Ich kümmere mich
um die Rede.
Lydia lacht abschätzig auf.
Halt Stopp! Das geht nicht. In drei Tagen sollen sie
kommen? In drei Tagen ist Krieg.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 29-

Lydia
Zullinger
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Budisholzer
Zullinger
Bernd
Budisholzer
Lydia
Zullinger
Budisholzer
Bernd
Lydia
Budisholzer
Alkoholiker
Was sagtest du da?
Ou, ou, schon wieder Zoff. Zum Glück habe ich keine
Tochter.
Was hast du gesagt?
Alle schauen zum Alkoholiker.
In drei Tagen kommen die Parlamentarier. In drei
Tagen ist Krieg.
Warum… Zu Budisholzer. Sie haben doch nicht
etwa…?
… Ich habe gar nichts.
zu Budisholzer. Was fällt Ihnen eigentlich ein?
Das Kind. Wo war das Kind vorher?
Ich habe diesen Brief nicht abgeschickt. Ehrenwort. Ich
wollte es tun. Aber ich habe es nicht getan. Ich habe
ihn in den Papierkorb geworfen.
geht hin. Leer. Wo ist das Kind?
Weg. Immer wenn man sie braucht sind sie weg die
Kinder.
Ehrenwort, Ehrenwort. Schaut zum Alkoholiker. Der
will uns doch nur vertreiben. Immer dasselbe.
Hat er schon einmal gelogen?
Ha!
Eine Finte! Eine Finte! Deutet auf den Alkoholiker.
Der hat ihn wahrscheinlich in seinem Schnaps
aufgelöst, den Brief!
deutet auf Zullinger. Ich habe ihn gesehen. Er hat ihn
bestellt.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Zullinger Na, jetzt hören Sie aber mal. Das ist eine
Verleumdung! Unverschämt. Hätte ich meinen Anwalt
hier, Sie hätten ein Problem, das kann ich Ihnen aber
versichern. Er nimmt ihm die Flasche weg und hält
sie gegen das Licht. Reste sind noch zu erkennen.
Alkoholiker Also! Nimmt die Flasche wieder an sich.
- 30-

Budisholzer
Lydia
Bernd
Budisholzer
Zullinger
Lydia
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
… Er will unser Projekt sprengen! Richtig sprengen!
Wir müssen jetzt zusammenhalten. Wir müssen Stärke
zeigen. Wir lassen uns nicht beirren. Bauen wir die
Schule.
Das ist unmöglich. In drei Tagen!
Wir könnten den Besuch verschieben?
Wir verschieben den Besuch.
Budisholzer, mein Gott!
Sie sind bereits unterwegs. Es ist nicht in unserer Hand
den Besuch zu verschieben.
Kind, in unserer Hand liegt mehr als wir glauben…
Denk ich da nur an mein Leben. Die ersten dreissig
Jahre wollte ich die Welt verbessern. Ich habe es getan.
Ich habe demonstriert, ich habe Reden verfasst und
Plakate geklebt. Ich habe meine Frau geliebt und meine
Tochter vergöttert. Dann habe ich das Leben eines
Trinkers gewählt. Es lag in meiner Hand. Mühevoll, es
strengt ihn an. Habe zerstört was es zu zerstören gab.
Ich habe den dumpfen Schmerz in meiner Brust
betäubt. Schalig, bieriges Besäufnis. Halb bewusstlos
vom qualmenden Rauch. Habe auf meine Frau
eingedroschen, mein Kind zum Schreien gebracht, die
Stube verwüstet. Ich habe Versprechen gebrochen,
gelogen und beschissen. Habe getrunken bis ich mein
schwitzendes Fleisch nicht mehr roch. Versoffen,
stinkend und rot gerändert bin ich im Bahnhofbuffet
gelandet, elendiglich schwer und traurig.
Ich habe gedacht, hier ist es gut. Hier ist nichts. Und
jetzt kommt ein Krieg. Vielleicht nicht schlecht. Ich
werde das Elend sehen, das unverschuldete, wirkliche
Elend. Drei Tage noch. Ich trinke nur Wasser. Ich will
den Krieg mit klarem Verstand erleben. Klar wie
Wasser, das dem Berg entspringt.
Zullinger geht unruhig auf und ab.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 31-

Zullinger
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Lydia
Zullinger
Budisholzer
Bernd
Budisholzer
Lydia
Bernd
Budisholzer
Lydia
Ich hab's! Wir bauen nur die Fassade der Gebäude. Das
schaffen wir in drei Tagen.
Bessern Sie sich eigentlich nie?
Ich spreche hier von Effizienz, meine Herrschaften,
wenn Sie wissen, was ich meine. Sie haben gehört, es
werden Fotos gemacht. "Helfer bauen eine Schule auf",
wird es heissen. Und Sie wollen vor ein paar Steinen
posieren? Also mich stört das nicht. Ich brauche keine
Punkte. Aber aus meiner Erfahrung, die alles andere als
gering ist, das kann ich Ihnen sagen, aus meiner
Erfahrung also, wirkt ein Foto mit einer fertig gebauten
Schule erheblich erfolgreicher als eines vor ein paar
rohen Steinen.
Heuchler.
Stimmt die Fotos.
Den Professor wird es freuen: Studentin an einem
erfolgreichen Projekt beteiligt.
Eine Fassade kommt nicht in Frage. Punkt.
Stille.
Was wollen Sie dann machen?
Es gibt nun folgende Dinge zu berücksichtigen: In drei
Tagen bekommen wir Besuch von der
aussenpolitischen Delegation des Parlaments… Der
Aushub der Bauten ist vollzogen, die Fundamente sind
gesetzt. Aufgrund langwieriger Erfahrung kann aber
nicht damit gerechnet werden, dass drei Personen
innert drei Tagen die restliche Arbeit leisten können.
Fazit: Wir sind in Verzug.
Danke für die Zusammenfassung. Jetzt müssen wir uns
aber entscheiden. Die Zeit ist knapp.
In drei Tagen eine Schule aufzubauen ist unmöglich.
Es gibt nun folgende Möglichkeiten. Erstens: Wir…
… blamieren uns vor ein paar Steinen oder wir bauen
die Fassade. Ich bin für die Fassade.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 32-

Alkoholiker
Zullinger
Alkoholiker
Lydia
Bernd
Zullinger
Lydia
Budisholzer
Lydia
Manchmal laufen Kinder schneller
steht auf. Warum ist es so schwierig sein wahres
Gesicht zu zeigen? Warum ist es so schwer zu sagen,
wer man ist? Warum ist es so schwer seine Wünsche
und Absichten kundzutun? Warum ist es so schwer zu
seinem Unvermögen zu stehen?
Es ist nicht für jeden gleich leicht zu gestehen ein
versiffter, stinkender Alkoholiker zu sein. Haha.
Ihr Leben, grad Ihres wäre um einiges einfacher,
zeigten Sie ihr wahres Gesicht. Sie müssten nicht
Lügen mit Lügen verdecken, sich verstecken oder
rechtfertigen für Dinge, die Sie eigentlich gar nicht
gewollt hätten.
Jetzt kommt er wieder ins philosophieren. Statt zu
entscheiden und zu machen, was es zu machen gibt.
Wir stimmen ab. Wer ist dafür? Für die Fassade?
Lydia hebt ihren Arm. Dann auch Bernd.
zu Bernd. Hast du eigentlich was mit ihr?
zu Zullinger. Mit Ihnen sind wir drei gegen einen.
Also, los.
Also, ich bin ja grundsätzlich nicht dagegen. Nicht,
dass Sie meinen ich würde mich verweigern. Ich wollte
nur auf die Nachteile hinweisen. Aber im Speziellen
bin ich nicht absolut dagegen.
Umso besser, Herr Budisholzer. Das freut uns natürlich
ausserordentlich. Und nun los!
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 33-

Budisholzer
- 34-
7. Szene
Alles ist aufgestellt: Eine Schule, ein Brunnen, eine
Essensstation (besser gesagt, deren Fassaden). Alles
ist mit bunten Bändern verziert. Budisholzer liest die
Rede, die er für den Präsidenten geschrieben hat, laut
vor. Die Gruppe muss zuhören.
Geschätzte Vertreter der ausländischen Delegation,
geschätzte freiwillige Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen
des Projektes P306, Zum Alkoholiker. ...sehr geehrter
Besucher.
Ich heisse Sie alle herzlich willkommen und danke für
Ihre Anwesenheit. Speziell begrüssen möchte ich
unseren werten Herrn Konrad M. Budisholzer. Er zeigt
auf sich. Herr Budisholzer ist zuständig für Strategie
und Umsetzung in internationalen Angelegenheiten.
Leiter dieses grossartigen, erfolgreichen und
wegweisenden Projektes. Wir verdanken ihm auch die
Organisation dieses ganz speziellen Anlasses. Ich freue
mich, ihm im Namen aller zu danken, zu danken für
sein immerzu wertvolles Engagement in diesem
äusserst anspruchsvollen Umfeld. Keiner hätte die
Arbeit besser tun können.
Ein Krieg ist ein Übel, von Mensch geschaffen,
grausam und elendiglich. Er zerstört Existenzen, er
zerstört Hoffnungen, er zerstört Träume einer ganzen
Generation. Und doch, trotz des Übels und des
Grauens, gibt es einen Schimmer Hoffnung. Einen
Schimmer Hoffnung, den Sie - meine sehr verehrten
Anwesenden - verkörpern. Menschen wie Sie sind es,
die trotz aller Grausamkeiten die Hoffnung für das
Gute im Menschen nicht verlieren, die Arbeit nicht
scheuen, um Unschuldigen zu helfen. Zur Delegation.
Menschen wie Sie sind es, die Geld für Schulen,
Spitäler und Gemeindehäuser sprechen Zu den
Helfern. ...und Menschen wie Sie sind es, die
eigenhändig mit ihren blossen Händen und all ihrer
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.

Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Kind
Budisholzer
Lydia
Budisholzer
Kind
Budisholzer
Alkoholiker
Kind
Budisholzer
Kind
Lydia
Kind
Manchmal laufen Kinder schneller
Kraft die Gebäude und damit die Zukunft der
Menschen hier wiederaufbauen. Zur Gruppe. Jetzt ein
Applaus.
Die Gruppe applaudiert.
Es ist mir eine Freude, dass mir die Ehre zugedacht
wird das Eröffnungsband zu zerschneiden. Das
Eröffnungsband für die Einweihung der Schule. Ich
denke, werte Anwesende, es ist auch in Ihrem Sinne,
wenn ich diesen Akt unserem verdienstvollen Herrn
Budisholzer überlasse, als Dank für seine unbeirrte
Arbeit im Dienste unseres Staates… Zur Gruppe. Jetzt
der lang anhaltende Schlussapplaus.
Die Gruppe applaudiert.
Und?
Ich würde es den Präsidenten der Delegation selber tun
lassen. Das Band zerschneiden, meine ich.
Mam, ich habe Hunger.
Ich werde sehen, ob ich eventuell noch kleine
Korrekturen vornehme.
Kochen wir etwas Reis. Ist ja alles da.
Halt, kommt nicht in Frage. Die Kisten müssen beim
Besuch der Parlamentarier voll sein.
Ich habe Hunger. Und Durst habe ich auch.
Die Kisten bleiben zu! Das ist ein Befehl. Wir können
nicht Vorräte essen, die für Kriegsgeschädigte sind.
So ist es, zuerst müssen die Bomben fallen, dann gibt
es essen.
Wann ist endlich Krieg?
Es gibt keinen Krieg. Jetzt kommen die Parlamentarier.
Dann krieg ich was zu essen?
Du hast gehört, der Chef sagt, nach dem Besuch der
Parlamentarier. Geh nun bitte an deinen Platz.
Wo ist mein Platz?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 35-

Budisholzer
Setz dich in die Schule und schreibe etwas.
Das Kind setzt sich hinter das Fenster der Schule.
Budisholzer spannt als Letztes das Eröffnungsband.
Ein Fotograf kommt.
Fotograf Guten Tag. Ist hier das Wiederaufbauprojekt P306?
Budisholzer geschwinde. Ja, das sind wir. Sie sind die Vorhut der
Delegation? Zu den anderen seine Wichtigkeit
hervortuend. Von der Presse, nehme ich an.
Fotograf Bideau, Pressefotograf. Ich soll hier Fotos schiessen.
Budisholzer Ah, der Zeitungsbericht. Sehr gut, sehr gut!
Fotograf Schön habe Sie es hier.
Budisholzer Naja. So soll es sein. Die Kriegsgeschädigten haben es
verdient.
Fotograf Sogar eine erste Schülerin ist schon da. Herzig. Ist sie
echt?
Budisholzer Klar.
Fotograf zur Gruppe. Dann wollen wir gerade beginnen. Die
Sonne geht schon bald unter. Wenn Sie sich alle mal
vor die Schule stellen würden.
Budisholzer, Lydia und Bernd stellen sich vor der
Schule auf. Der Fotograf macht Bilder.
Fotograf zu Zullinger. Der Herr… Sie im Hemd bitte. Würden
Sie sich auch noch zu den anderen stellen?
Zullinger Ich verzichte. Ich muss mich nicht in den Zeitungen
sehen.
Bernd Vater, du bist doch sonst auch nicht kamerascheu.
Komm jetzt, das ist unsere gemeinsame Arbeit. Oder
hast du etwas zu verbergen?
Zullinger Ich habe es nicht nötig der Mitwelt mitzuteilen, was ich
Gutes leiste.
Fotograf Und was ist mit Ihnen?
Budisholzer Er hat nichts geleistet.
Fotograf Egal. Ich brauche Leute auf meinen Bildern.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 36-

Alkoholiker
Budisholzer
Fotograf
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Alkoholiker
Zullinger
Budisholzer
Fotograf
Zullinger
Alkoholiker
Fotograf
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Manchmal laufen Kinder schneller
Ne, lass Sie mal. Er hat Recht.
Der Fotograf beginnt zu knipsen.
Wann kommt der Präsident mit der Delegation?
Der kommt nicht. Sie haben mich geschickt. Ich mache
ein paar Fotos, lass mir die Rede geben und schnipsle
das zu Hause zusammen. Digital. Rein digital. Am
Computer kein Problem. Mit der heutigen Informatik,
Sie wissen ja. Wäre ja reine Zeitverschwendung,
müsste der Präsident an jeden Ort selber hinreisen.
Lacht. Ich schneid ihn dann auf das Foto. Rein digital,
wie gesagt.
Rein digital, rein digital. Das gibt’s doch nicht!
Eine effiziente Methode, mir gefällt‘s.
Heuchelei, Zullinger, abartige verfluchte Heuchelei!
Da wird den Lesern etwas vorgegaukelt, was nicht ist.
Ja, was ist eigentlich hier? Und was kümmert ihr euch
um die Leser? Hauptsache ihr wisst, dass ihr etwas
Gutes tut. Das sollte reichen, nicht?
Ich habe mich noch nie darum gekümmert, was andere
von mir halten.
Das glaub ich Ihnen zu hundert Prozent. Zum
Fotograf. Verantwortungslos sind sie. Egoistisch.
Meine Herrschaften. Ich muss. Ich habe nicht ewig
Zeit.
Die haben wir alle nicht.
steht auf und schiebt sein Fass davon. Ja, die haben
wir nicht.
Können wir weitermachen?
Vater? Wo gehst du hin?
Komm Lydia, es wird dunkel und Zeit, wir sollten
gehen. Nimm das Kind mit.
Warum, was ist?
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 37-

Fotograf
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Fotograf
Alkoholiker
Fotograf
Alkoholiker
Lydia
Fotograf
Fotograf
Jetzt bleiben alle mal hier. Herrgott nochmals. Ist das
ein undisziplinierter Haufen. Stellen Sie sich um den
Brunnen auf.
Lydia.
Zuerst wolltest du unbedingt bleiben und jetzt willst du
weg. Zur ungünstigsten Zeit. Aber geh. Geh nur. Ich
kann selber zu mir schauen.
Lydia. Ich sage es dir als Vater. Komm.
Ich will das hier jetzt zu Ende bringen.
Die Gruppe lässt sich vom Fotografen vor den
Brunnen schieben. Er drückt Budisholzer eine
Schaufel in die Hand.
zu Lydia. Knien Sie bitte vor den Brunnen.
Lydia!
zu Bernd. Sie schmieren sich noch ein wenig Sand an
den Kopf.
Lydia!
Du nervst.
Lydia, Bernd, Budisholzer und das Kind formieren
sich immer neu.
Jetzt, in der Mitte bitte eine Lücke offen lassen, dann
kann ich zu Hause den Präsidenten reinschneiden. Er
schiesst einige Fotos. Nun das Händeschütteln. Stellen
Sie sich bitte in eine Reihe und strecken sie die Hand
aus, als ob Sie die Mitglieder der Delegation begrüssen
würden.
Der Fotograf wählt den Bildausschnitt so, dass nur
die Hände der Helfer sichtbar sind. Er macht noch
einige Fotos von der Fassade.
Die Fassade ist sensationell! Das nächste Mal machen
wir das in Zürich. Dann kann ich mir die Reiserei
sparen. Zu Budisholzer. Stecken Sie mir die Rede bitte
in meine Tasche.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 38-

Budisholzer
Alkoholiker
Fotograf
Budisholzer
Fotograf
Bernd
Budisholzer
Fotograf
Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Fotograf
Budisholzer
Manchmal laufen Kinder schneller
zögert. Eigentlich war die Rede zum Halten gedacht.
Er schaut zum Eröffnungsband. Das Eröffnungsband.
Lydia. Jetzt komm.
Richtig, das Band muss noch zerschnitten werden.
Habt Ihr Champagner dabei?
Zum Anstossen, so richtig?
Genau, so richtig.
Becher hätten wir.
Die Gruppe schaut zum Fass.
Und einen guten Schluck haben wir selbstverständlich
auch!
Na dann! Machen wir noch ein paar Fotos mit dem
Champagner.
Bernd, hol die Becher. Ich kläre das mit dem
Champagner.
Budisholzer geht zum Alkoholiker.
Entschuldigen Sie, wäre es möglich, dass wir ein paar
Schlucke aus Ihrem Fass haben könnten, bevor Sie
gehen?
Ich muss los.
Wir brauchen nicht viel. Grinst. Ist ja wertvoll, ihr
Getränk.
Aber dann schnell.
Bernd reicht Budisholzer die Becher. Er füllt sie auf
und verteilt sie an die Gruppe. Dem Kind gibt er
einen leeren Becher.
So, jetzt stellen Sie sich hinter das Eröffnungsband auf.
Reicht Budisholzer eine Schere. Und rückt ihn vor
dem Band zurecht. Darf ich Sie bitten? Ziehen Sie ihre
Hand ein wenig zurück. Ich schneide dann des
Präsidenten Hand hinein.
Aber laut der Rede soll ich das Band zerschneiden.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 39-

Fotograf
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Fotograf
Lydia
Alkoholiker
Bernd
Alkoholiker
Budisholzer
Zullinger
Budisholzer
Fotograf
Bernd
Zullinger
Alkoholiker
Alkoholiker
Fotograf
Zullinger
Kind
Zullinger
Keine Bange. Die Rede wird noch redigiert. Schiesst
die Fotos. So, jetzt können Sie anstossen.
Die Gruppe stösst an und trinkt. Der Fotograf knipst.
Phu. Was ist denn das?
Wasser. Simples Wasser.
Verdammt noch mal. Warum ist das Wasser?
Lächeln bitte.
zum Vater. Du trinkst wirklich Wasser?
Ja, ich sagte es doch. Er wird immer nervöser.
Das ist Wasser wirklich. Pures Wasser.
zu Lydia. Komm jetzt.
Verdammt. Er hat nicht gelogen.
Ja und?
Lydia gibt dem Kind den Rest ihres Bechers.
Der Krieg. Er hat gesagt es komme ein Krieg.
Lächeln bitte!
Scheisse, ich will nicht sterben!!!
Beruhige dich. Er kommt nicht jetzt. Wenn er kommt,
dann kommt er später.
Lydia! Zum letzten Mal!
8. Szene
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Von weitem ertönen Flugzeuggeräusche. Sie kommen
immer näher.
Mein Gott.
Was ist das?
Warum Herrgottnochmal kommen die schon jetzt?
Was kommt schon jetzt?
zum Kind. Bist du eigentlich gerannt oder was?
- 40-

Lydia
Alkoholiker
Lydia
Lydia
Alkoholiker
Lydia
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
Ich will weg hier. Sie greift hastig nach ihrem
Rucksack und dem Kind.
Zu spät. Rollt das Fass an den Rand.
Die Flugzeuggeräusche werden immer lauter.
Schnell schützt euch!
Das Kind reist sich los und rennt davon.
Schützt euch!
Hier, hinter das Fass.
Sie vergraben sich hastig im Sand. Es wird dunkel.
Der Lärm wird lauter. Bernd packt seinen Rucksack
und rennt davon.
Bernd!
Sie will ihm nach, fällt über das Bein des Vaters und
bleibt liegen. Bernd kommt zurück, reist sie auf und
mit. Dann sind die Flugzeuge da und bombardieren
die Bauten. Der Lärm ist ohrenbetäubend. Sie
entfernen sich, kommen zurück, bombardieren
nochmals und entfernen sich dann endgültig.
Lange Stille.
Ein Handy vibriert.
Lange Stille.
Eine SMS piepst.
9. Szene
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Die Bauten und das Mobiliar sind zerstört. Einzig das
Fass ist unbeschadet. Der Alkoholiker hat es wieder
in die Mitte gerollt, sitzt darauf, trinkt und schaut.
Budisholzer gräbt, dort wo Zullinger vor dem
Bombenangriff stand, ein Holzkreuz aus zwei
zerbrochenen Holzlatten in den Sand.
Beruhigend aussen zu sehen, was innen ist.
Nippt an der Flasche.
- 41-

Budisholzer Ich habe Durst. Dröhnenden Durst. Zum Alkoholiker.
Kann ich einen Schluck aus dem Fass haben?
Alkoholiker Es hat nicht mehr viel.
Budisholzer füllt sich aus dem Fass die Hände und
trinkt gierig.
Budisholzer Warum trinken Sie das Wasser aus einer
Schnapsflasche?
Alkoholiker Ich brauche sie in meiner Nähe. Wie eine Liebste, die
mir Wärme und Sicherheit gibt.
Budisholzer So werden Sie nie davon loskommen. Nichts ist
unerträglicher als die Liebste immer vor den Augen
haben und zu wissen, dass man sie niemals wieder
anfassen darf. So nah und doch unendlich weit. Der
Schmerz zerfrisst.
Alkoholiker Was wissen Sie schon davon.
Budisholzer Dieses ständige erinnert werden. Es hindert einen,
etwas Neues zu beginnen.
Stille.
Budisholzer Man sollte das, was man aufgeben muss nicht ständig
vor Augen haben. Weg, alles weg tun sollte man, was
erinnert. Er beginnt nach den Fotos seiner Familie zu
suchen und liest sie auf. Vernichten.
Alkoholiker Was wissen Sie schon von Schmerz, von Verlust? Eine
Familie wie aus dem Bilderbuch. Frau und Kinder. Ein
paar Tage Wanderung nur entfernt.
Budisholzer nimmt die Fotos. Das macht es noch viel schwieriger.
Einen Traum, den man selber zerstört hat. Weg, weg
müssen sie. Der Anblick tut nur weh. Er wirft die
Fotos in die Trümmer und deckt sie zu. Er gräbt sich
in Wut. Nur weil sie jedermann ihr Leid kundtun, ist es
nicht grösser, nicht gewichtiger als der Schmerz derer,
die nicht von dem ihrem erzählen… Nein, ganz im
Gegenteil. Die nicht erzählte Verzweiflung ist
erdrückender, weil ungeachtet und ungehört.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
- 42-

Alkoholiker
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Manchmal laufen Kinder schneller
So? Und jetzt sind sie weg die Erinnerungen? Die
Traurigkeit? Fühlt es sich nun leichter an, mit der
weggeschaufelten, vergrabenen Familie?
Budisholzerschaut ihn nicht an.
Sie bleiben dir. Und wenn du sie verbrennen würdest,
sie bleiben dir. In deinem Herzen, in deinem Kopf…
Ob du sie nun vergräbst oder verbrennst. Du kannst sie
ebenso gut neben dir lassen. Auf deinem Pult oder
Deutet auf die Flasche. ...in deiner Hand. Es ändert
sich nichts.
Und wie soll man das ertragen?
Ich weiss es nicht. Ich war daran es herauszufinden.
Stille.
Kann ich bleiben?
Ich brauche Ruhe.
Ich kann schweigen.
Budisholzer will sich neben ihn setzen.
Ich brauche Einsamkeit.
Ich setze mich da rüber.
Budisholzer setzt sich an den Rand. Die beiden
verharren still.
10. Szene
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Budisholzer hat den Telefonhörer in der Hand. Der
Draht verschwindet irgendwo im Sand.
Auf Wiederhören… ja, danke… Ja. Adieu. Hängt auf.
Eine Katastrophe! Ein ganzes Dorf muss wieder
aufgebaut werden. In einer grausamen Bombennacht
wurde alles niedergewalzt. Tote, man weiss nicht wie
viele. Die Bevölkerung ist geflohen.
Schlimm, die Welt.
- 43-

Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Budisholzer
Alkoholiker
Budisholzer
Budisholzer
Budisholzer
Budisholzer
Ich muss mich sofort bereitmachen. Beginnt Locher,
Bostich und Schreibstifte einzusammeln. Hält inne.
Das Fass könnte ich für den Hilfseinsatz gebrauchen…
Alles wurde zerstört… Die haben nichts mehr.
erhebt sich. Wenn ich nachher meine Ruhe habe.
Ich danke Ihnen im Namen der Regierung. Wenn Sie
mir noch rasch helfen könnten?
Budisholzer beginnt mit Hilfe des Alkoholikers das
Fass zu verschieben.
Gut hier. Stopp.
Ich kann Sie noch ein Stück begleiten.
Den Stuhl bitte.
Der Alkoholiker will etwas sagen, aber es kommt kein
Laut. Budisholzer holt ein Stück Holz, das an einen
Stuhl erinnert.
Die Stifte.
Der Alkoholiker, regungslos und geschockt.
Budisholzer nimmt die Stifte, den Bostitch und den
Locher und richtet die Sachen ordentlich auf dem
Fass aus.
Die Flasche.
Der Alkoholiker immer noch erstarrt. Budisholzer
nimmt ihm die gut gefüllte Flasche, die der in eine
Seitentasche seiner Hose gesteckt hat, weg.
setzt sich. Danke, Sie können jetzt gehen.
© Teaterverlag Elgg in Belp.
Kein Bearbeitungs- und Kopierrecht.
Kein Aufführungsrecht.
Licht aus.
- 44-