RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina

Bledzew
Od wielu lat działania samorządu gminy Bledzew
zmierzają do stworzenia odpowiednich warunków
sprzyjających integracji mieszkańców jak i intensyfi-
kacji współpracy polsko-niemieckiej, szczególnie
z partnerską gminą Podelzig. Współpraca pomiędzy
Bledzewem a Podelzig rozpoczęła się w grudniu
2003 r., a umowa partnerska w tym zakresie została
podpisana 03. 02. 2004 r. w Bledzewie.
W tym czasie odbyły się spotkania integracyjne,
wspólne zawody sportowe oraz imprezy o charakterze
kulturalno-rozrywkowym. Do najważniejszych należą:
- udział mieszkańców gminy Bledzew
w obchodach 650-lecia Podelzig,
- zawody sportowe (mecze piłki nożnej)
w Zemsku i Podelzig,
- coroczne wyjazdy przedstawicieli gminy na święto
Podelzig na początku września każdego roku,
- wyjazdy młodzieży szkolnej z terenu gminy
Bledzew na występy artystyczne do Podelzig,
- udział przedstawicieli Podelzig w impre
zach organizowanych na terenie Bledzewa.
W związku z brakiem odpowiedniego zaplecza o charakterze
hotelowo-konferencyjnym, gmina podjęła
starania o uzyskanie środków unijnych z Programu
Interreg III A na projekt pt.: „Organizacja polskoniemieckiego
Euroregionalnego Ośrodka Spotkań
w Starym Dworku”. Adaptacja budynku miała umożliwić
organizowanie spotkań i imprez o charakterze
konferencyjnym, kulturalnym, integracyjnym czy
sportowo-rekreacyjnym z udziałem gości krajowych
i zagranicznych. Niestety władze gminne nie uzyskały
dofinansowania na projekt, ale w budynku udało się
przeprowadzić w ograniczonym zakresie prace
remontowe.
www.euroregion-viadrina.eu
Seit vielen Jahren strebt die Gemeinde Bledzew danach,
Bedingungen zu schaffen, die dazu beitragen,
die Bevölkerung stärker zu integrieren und die deutsch
-polnische Zusammenarbeit, vor allem mit der Partnergemeinde
Podelzig, zu intensivieren. Die Zusammenarbeit
zwischen Bledzew und Podelzig begann im Dezember
2003, eine entsprechende Partnerschaftsvereinbarung
wurde am 3.2.2004 in Bledzew unterschrieben.
Seither fanden Integrationsbegegnungen, gemeinsame
Sportwettkämpfe sowie Kulturveranstaltungen
statt. Zu den wichtigsten gehören:
- die Teilnahme von Einwohnern der Gemeinde
Bledzew an den 650-Jahr-Feierlichkeiten in
Podelzig,
- Fußballwettkämpfe in Zemsko und Podelzig,
- alljährliche Teilnahme von Vertretern aus Bledzew
am Gemeindefest in Podelzig Anfang September,
- Künstlerische Auftritte von Schulgruppen der
Gemeinde Bledzew in Podelzig,
- Teilnahme von Vertretern aus Podelzig an Veran
staltungen in Bledzew.
Da auf dem Gebiet der Gemeinde weder Übernachtungsmöglichkeiten
noch Konferenzräume zur Verfügung
stehen, hat sich die Gemeinde um eine Förderung
der EU aus Interreg-IIIA-Mitteln für das Projekt
„Aufbau eines Deutsch-Polnischen Euroregionalen
Begegnungszentrums in Stary Dworek“ bemüht.
Durch den Umbau des Gebäudes sollte die Durchführung
von Begegnungen, Konferenzen, Kultur- und
Sportveranstaltungen mit Beteiligung polnischer und
ausländischer Gäste möglich werden. Leider haben
die Gemeindevertreter für das Projekt keine Förderung
erhalten. Nichtsdestotrotz konnten in dem Gebäude
Renovierungsarbeiten durchgeführt werden.
Gmina Bledzew
Adres/Adresse
ul. Kościuszki 16
66-350 Bledzew
Tel. +48 095 743 66 10
Faks +48 095 743 66 11
poczta@bledzew.pl
www.bledzew.pl
Wójt / Gemeindevorsteher
– Leszek Zimny
Przewodniczący Rady Gminy /
Gemeindevertretervorsitzender
– Jerzy Dawidowicz
31