RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zwierzyn<br />
Rowerem wzdłuż Noteci<br />
„Mit dem Fahrrad entlang der Noteć”<br />
Beneficjent: Gmina Zwierzyn<br />
Antragsteller: Gemeinde Zwierzyn<br />
Partner: Gmina Rehfelde / Gemeinde Rehfelde<br />
W ramach projektu w dniu 27 maja 2006<br />
roku zorganizowano rajd rowerowy pod hasłem<br />
„Rowerem wzdłuż Noteci” dla miłośników przyrody<br />
i aktywnego wypoczynku. Wzięli<br />
w nim udział cykliści z Gorzowa Wlkp., Drezdenka<br />
i zaprzyjaźnione, partnerskiej gminy Rehfelde.<br />
Impreza rozpoczęła się od podsumowania<br />
kolarskiej Powiatowej Ligi Międzyszkolnej<br />
i wręczenia nagród i pucharów. Następnie<br />
wystartował rajd, w którym wzięli udział<br />
rowerzyści i wszyscy zainteresowani rekreacją.<br />
Organizatorzy przygotowali dwie trasy: „małą<br />
pętlę” licząca około 20 km, wiodącą od Górek<br />
Noteckich przez Górecko, Przysiek i z powrotem<br />
do Górek Noteckich, i „dużą pętlę”<br />
liczącą 35 km z Górek Noteckich przez Górecko,<br />
Gościmiec, Rzekcin-Zagaje, Zwierzyn do Górek<br />
Noteckich. Na trasie była zapewniona opieka<br />
medyczna i przewodnicy. Rajd zakończył się<br />
wspólnym ogniskiem i pieczeniem kiełbasek.<br />
W godzinach popołudniowych rozpoczęło się<br />
„rowerowe party” dla uczestników. Goście<br />
z Niemiec mieli zapewniony nocleg i wyżywienie.<br />
Impreza miała charakter lokalny i była ukierunkowana<br />
na turystykę.<br />
www.euroregion-viadrina.eu<br />
Im Rahmen des Projekts wurde am 27. Mai<br />
2006 eine Fahrradtour unter dem Motto „Mit<br />
dem Fahrrad entlang der Noteć” durchgeführt,<br />
an der Naturliebhaber und Freunde der aktiven<br />
Erholung aus Gorzow Wielkopolski, Drezdenko<br />
und der befreundeten Partnergemeinde Rehfelde<br />
teilnahmen.<br />
Zur Eröffnung wurden Preise und Pokale an<br />
die Sieger der Kreisliga im Schulradsport<br />
verliehen. Die Tour startete von den Hügeln<br />
der Noteć und verlief von dort auf zwei alternativen<br />
Rundstrecken. Die „kleine Rundfahrt”<br />
führte etwa 20 km über Górecko und Przysiek,<br />
die „große Rundfahrt“ 35 km über Górecko,<br />
Gościmiec, Rzekcin-Zagaje und Zwierzyn.<br />
Streckenposten und medizinische Betreuung<br />
säumten den Weg. Die Tour endete mit einem<br />
gemeinsamen Würstchengrillen am Lagerfeuer.<br />
Am Nachmittag fand eine „Fahrrad-Party“<br />
für alle Teilnehmer statt. Für die Gäste aus<br />
Deutschland waren Übernachtung und Verpflegung<br />
organisiert.<br />
Gmina Zwierzyn<br />
Adres/Adresse<br />
ul. Wojska Polskiego 8<br />
66-542 Zwierzyn<br />
Tel. +48 095 761-75-80<br />
Faks +48 095 761-71-05<br />
urzad@zwierzyn.pl<br />
www.zwierzyn.pl<br />
Wójt / Gemeindevorsteher<br />
– Eugeniusz Krzyżanowski<br />
Przewodniczący Rady Gminy /<br />
Gemeindevertretervorsitzender<br />
– Mirosław Gniewczyński<br />
85
Change language