RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina

Friedland
Puchar przyjaźni w wędkarstwie sportowym
Freundschaftspokal im Sportangeln
Beneficjent: Miasto Friedland
Antragsteller: Stadt Friedland
W dniach 1-3.06.2007 odbywały się nad jeziorem
Schwielochsee zawody w wędkarstwie
sportowym, gdzie o puchar przyjaźni walczyli
przedstawiciele Sulęcina, Kamen, Beeskow
i Friedland.
W sobotę rano odbyło się losowanie miejsc
do wędkowania i rozpoczęto pierwszą rundę
zawodów. Ponieważ ryba od samego początku
brała dobrze, wśród wędkarzy panował
wyśmienity humor. Równocześnie z zawodami
przeprowadzono bogaty program artystyczny
przygotowany dla rodzin i osób towarzyszących
wędkarzom. Wspólne świętowanie i dobry
humor nie tylko wędkujących zawodników
stały się też doskonałą okazją do rozmów
pomiędzy burmistrzami uczestniczących
w zawodach miast. Druga część zawodów
odbyła się popołudniu. Ogółem złowiono
ponad 100 kg ryb. Zwycięzcą zawodów został
gminny związek wędkarski, zaraz po nim
Sulęcin, Friedland i Kamen. Puchar za najwięcej
złowionych ryb i największe ich okazy otrzymało
miasto Beeskow. Spotkanie to było
kolejnym ogniwem łączącym zawiązane partnerstwo
współpracy pomiędzy Friedlandem
i Sulęcinem. Amatorzy wędkarstwa z obu miast
mieli w sierpniu kolejną okazję do wspólnego
spotkania z okazji obchodów 60-lecia istnienia
Sulęcińskiego Związku Wędkarskiego.
www.euroregion-viadrina.eu
Der Sieger im Freundschaftspokal im Sportangeln
zwischen Sulecin, Kamen, Beeskow und
Friedland wurde am 01.06. – 03.06.2007 am
Schwielochsee ermittelt.
Am Samstagmoregn wurden die Angelplätze
verlost und die erste Runde des Wettkampfes
begann. Es wurde von Anfang an kräftig gefangen,
so dass sofort eine gute Stimmung unter
den Anglern aufkam. Parallel zum Wettkampf
gab es ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
für die Gäste und Begleitpersonen,
auf die die gute Stimmung der Angler schnell
übersprang. Am Rande der Veranstaltungen
kam es auch zu interessanten Begegnungen
und Gesprächen zwischen den Bürgermeistern
der teilnehmenden Städte. Der zweite
Teil des Wettkampfes begann am Nachmittag.
Insgesamt wurden mehr als 100 Kilo Fisch
gefangen. Sieger im Freundschaftspokal wurde
der Kreisanglerverband, gefolgt von Sulecin,
Friedland und Kamen. Die Pokale für die meisten
und größten Fische gingen nach Beeskow.
Das Treffen bildete einen weiteren Höhepunkt
in der partnerschaftlichen Zusammenarbeit
von Friedland und Sulecin. Die Angelfreunde
aus beiden Städten trafen sich im August in
Sulecin zum 60. Jubiläum des dortigen Anglerverbandes.
Stadt Friedland
Adres/Adresse
Lindenstraße 13
15848 Friedland
Tel. +49 (0)3 36 76/60 90
Fax +49 (0)3 36 76/609 28
info@friedland-nl.de
www.friedland-nl.de
39