RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina

82
Gmina Witnica
Adres/Adresse
ul. KRN 6
66-460 Witnica
Tel. +48 095 721 64 40
Faks +48 095 751 52 18
boi@witnica.pl
www.witnica.pl
Burmistrz / Bürgermeister
– Andrzej Zabłocki
Przewodnicząca Rady Miasta /
Stadtverordnetenvorsitzenderin
– Krystyna Sikorska
Witnica
II Transgraniczny rajd konny „Z Maerkische Schweiz przez Park
Krajobrazowy „Ujście Warty“ do Puszczy Noteckiej”; oznakowanie szlaku
(Kostrzyn – Witnica – Kłodawa – Santok)
II. Grenzüberschreitende Deutsch-Polnische Reittour „Von der Märkischen
Schweiz über den Landschaftspark Warthemündung bis in die Puszta Notecka“
und Markierung des Reitpfades Kostrzyn (Oder) - Witnica – Kłodawa - Santok
Beneficjent: Miejski Dom Kultury w Witnicy
Antragsteller: Städtisches Kulturhaus in Witnica
Partner: Naturpark „Märkische Schweiz“
Dzięki realizacji od maja do października 2007
roku projektu związanego z turystyką konną doko-
nała się jakościowa zmiana w upowszechnianiu
rekreacji tego rodzaju na naszym terenie: został
wytyczony oraz oznakowany pierwszy na pograniczu
transgraniczny szlak konny Kostrzyn – Witnica
– Bogdaniec – Kłodawa - Santok. Jego przedłużenie
biegnie po niemieckiej stronie Euroregionu od
Pritzhagen do Kietz. Międzynarodowy szlak konny
pod nazwą „Z Parku Przyrody Märkische Schweiz
przez Park Krajobrazowy „Ujście Warty” do Puszczy
Noteckiej” liczy łącznie ok. 230 km, z czego ponad
160 km znajduje się po stronie polskiej.
Wydanie w ramach projektu mapy turystycznej
i przewodnika z dokładnym oznakowaniem szlaku,
zaznaczonymi atrakcjami turystycznymi i bazą
noclegową pomaga w promocji powstałego produktu
turystycznego. Autorzy przedsięwzięcia zakładają
ożywienie turystyki konnej na obszarach powiatów:
gorzowskiego i Landkreis Märkisch-Oderland.
W ramach projektu zorganizowano II Transgraniczny
Polsko-Niemiecki Rajd Konny, który odbył się latem
2007 roku i odbił się szerokim echem w regionalnych
mediach, upowszechniając wiedzę o przyrodniczo
-kulturowych walorach Euroregionu i turystyce
konnej.
Projekt - poprzez zainicjowanie współpracy wielu
podmiotów, od miłośników turystyki konnej
i gospodarstw agroturystycznych poprzez stowarzy-
szenia turystyczne, parki przyrody, nadleśnictwa
aż po jednostki samorządu terytorialnego - umożliwił
nawiązywanie nowych kontaktów. Stworzył również
możliwości rozszerzenia i podniesienia jakości
współpracy pomiędzy stałymi partnerami, biorącymi
udział w jego realizacji.
www.euroregion-viadrina.eu
Durch das von Mai bis Oktober 2007 dauernde
Projekt erreichte die reittouristische Infrastruktur in
unserer Gegend eine neue Qualität. Es gelang, den
ersten grenzüberschreitenden Reitpfad in der Region
abzustecken und zu kennzeichnen: Kostrzyn (Oder)
– Witnica – Bogdaniec – Kłodawa - Santok. Auf der
deutschen Seite der Euroregion verläuft die Strecke
von Pritzhagen bis Küstrin-Kietz. Der internationale
Reitpfad mit dem Namen „Vom Naturpark Märkische
Schweiz über den Landschaftspark Warthemündung
bis in die Puszta Notecka“ misst insgesamt etwa 230
km, wovon sich über 160 km auf polnischer Seite
befinden.
Eine neue touristische Karte und ein Tourismus-
führer mit genauer Kennzeichnung des Pfades,
eingezeichneten touristischen Sehenswürdigkeiten
und Übernachtungsmöglichkeiten unterstützen das
Marketing des entstandenen touristischen Produkts.
Die Organisatoren gehen von einer Belebung des
Reittourismus in den Landkreisen Gorzów und Mär-
kisch-Oderland aus. Im Rahmen des Projekts wurde
die II. Grenzüberschreitende Deutsch-Polnische
Reittour organisiert, die im Sommer 2007 stattfand
und auf ein breites Echo in den regionalen Medien
traf. Dadurch wurden Informationen über den Reit-
tourismus, über die reizvolle Natur und die kulturelle
Vielfalt der Euroregion verbreitet.
Das Projekt initiierte eine Zusammenarbeit zwischen
zahlreichen Einrichtungen und Einzelpersonen, von
Reitliebhabern und touristischen Anbietern über
Tourismusvereine, Naturparks und Forstämter bis
hin zu Kommunalverwaltungen. Es wurden gute
Grundlagen schaffen, diese Zusammenarbeit weiter
auszubauen und zu verbessern.