RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
62<br />
Gmina Przytoczna<br />
Adres/Adresse<br />
ul. Rokitniańska 4<br />
66-340 Przytoczna<br />
Tel. +48 095 749 43 10<br />
Faks +48 095 749 43 11<br />
ug@przytoczna.pl<br />
www.przytoczna.pl<br />
Wójt / Gemeindevorsteher<br />
– Tadeusz Jasionek<br />
Przewodniczący Rady Gminy /<br />
Gemeindevertretervorsitzender<br />
– Jerzy Barski<br />
Przytoczna<br />
Polsko-niemieckie spotkanie młodzieży – Lubniewice 2007<br />
Deutsch–Polnisches Jugendtreffen, Lubniewice 2007<br />
Beneficjent: Szkoła Podstawowa w Wierzbnie<br />
Antragsteller: Grundschule Wierzbno<br />
Partner: Szkoła Podstawowa „Bertolt Brecht” w Buckow / „Bertolt-Brecht-Grundschule” Buckow<br />
Projekt był realizowany od 1 czerwca do 31<br />
lipca 2007 r. Uczestnikami była młodzież ze<br />
Szkoły Podstawowej w Wierzbnie i szkoły<br />
„Bertolt Brecht” z Buckow. Współpraca obu<br />
szkół trwa od 1999 r. W trakcie działania<br />
głównego, które miało miejsce między 25 a 28<br />
czerwca w Lubniewicach, uczniowie poznawali<br />
uroki Parku Narodowego „Ujście Warty”,<br />
odbyły się zajęcia w terenie i w sali dydaktycznej<br />
w siedzibie Parku, gdzie badano próbki<br />
wody pod względem zanieczyszczeń.<br />
W czasie wspólnego pobytu młodzież<br />
uczestniczyła w wielu zorganizowanych<br />
zajęciach. Odbyło się spotkanie integrujące,<br />
gdzie każdy próbował przedstawić się w języku<br />
partnera, było wspólne „wielkie malowanie”<br />
na arkuszu brystolu o wymiarach 11m x 2m,<br />
śpiewanie piosenek oraz zawody w siatkówce<br />
drużyn mieszanych, gry i konkursy.<br />
Zapoznano się również z atrakcjami i historią<br />
Lubniewic. Duże wrażenie wywarło zwiedzanie<br />
Międzyrzeckiego Rejonu Umocnionego, gdzie<br />
poznano historię fortyfikacji oraz można było<br />
zobaczyć nietoperze i skorzystać z przejazdu<br />
podziemną drezyną. Dzieci starały się<br />
porozumieć i dowiedzieć o sobie jak najwięcej,<br />
wymieniały się adresami i numerami telefonów.<br />
www.euroregion-viadrina.eu<br />
Das Projekt umfasste den Zeitraum vom<br />
1. Juni bis 31. Juli 2007. Teilnehmer waren<br />
Jugendliche der Grundschule in Wierzbno<br />
sowie der „Bertolt-Brecht-Grundschule”<br />
in Buckow. Die Zusammenarbeit beider<br />
Schulen dauert bereits seit 1999. Im Verlauf<br />
der Hauptveranstaltung, die vom 25.-28. Juni<br />
in Lubniewice stattfand, lernten die Schüler<br />
den Nationalpark „Warthemündung” kennen<br />
und führten Experimente in der Natur sowie<br />
in den Schulungsräumen des Nationalparks<br />
durch, wo Wasserproben auf Verunreinigungen<br />
untersucht wurden.<br />
Während des gemeinsamen Aufenthalts wur-<br />
de für die Jugendlichen ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm organisiert. Auf einem<br />
Integrationsworkshop versuchte jeder, sich<br />
in der Sprache des Partners vorzustellen.<br />
Auf einem 11 Meter mal zwei Meter großen<br />
weißen Karton wurde gemeinsam gemalt. Es<br />
wurden Lieder gesungen und in gemischten<br />
Teams Volleyball gespielt. Man machte sich<br />
auch mit den historischen Sehenswürdig-<br />
keiten von Lubniewice bekannt. Einen großen<br />
Eindruck hinterließ der Besuch der alten<br />
Befestigungsanlagen des Ostwalls, wo die<br />
Jugendlichen Fledermäusen begegneten<br />
und mit einer unterirdischen Draisine fahren<br />
konnten. Die Kinder versuchten, einander zu<br />
verstehen, so viel wie möglich übereinander<br />
zu erfahren und tauschten am Ende ihre<br />
Adressen und Telefonnummern aus.
Change language