RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
RAPORT Z FUNDUSZU MIKROPROJEKTÓW VON ... - Viadrina
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
78<br />
Gmina Sulęcin<br />
Adres/Adresse<br />
ul. Lipowa 18<br />
69-200 Sulęcin<br />
Tel. +48 095 755 36 01<br />
Faks +48 095 755 21 22<br />
umig@sulecin.pl<br />
www.sulecin.pl<br />
Burmistrz / Bürgermeister<br />
– Michał Deptuch<br />
Przewodniczący Rady Miasta /<br />
Stadtverordnetenvorsitzender<br />
– Bogdan Furtak<br />
Sulęcin<br />
Międzynarodowy Młodzieżowy Rajd Rowerowy – Sulęcin 2006<br />
Internationale Jugendfahrradtour – Sulęcin 2006<br />
Beneficjent: Gmina Sulęcin<br />
Antragsteller: Gemeinde Sulęcin<br />
Partner: Urząd Miasta Beeskow / Stadt Beeskow<br />
Międzynarodowy Młodzieżowy Rajd<br />
Rowerowy odbył się w dniach 20-22.10.2006<br />
r. w Sulęcinie, jednak przygotowania do jego<br />
realizacji rozpoczęły się już w czerwcu 2006<br />
r. Oznakowano trasę rajdu, która wiedzie od<br />
plaży przy jeziorze Buszno przez Trzemeszno<br />
Lubuskie, Wzgórza Wędrzyńskie, Uroczysko<br />
Lubniewicko na polanę przy miejscowości<br />
Żubrów. W trakcie działania głównego odbyło<br />
się spotkanie, na którym przedstawiciele beneficjenta<br />
i partnera przedstawili plan rajdu oraz<br />
cele projektu, a uczestnicy – młodzi ludzie<br />
z Sulęcina, Beeskow, Friedland, Kamen i Nowego<br />
Tomyśla - prezentowali piosenki i zabawy<br />
integracyjne. Następnie młodzież z Polski<br />
i Niemiec i ich opiekunowie pokonali trasę 32 km<br />
do jeziora Buszno, gdzie przygotowano im konkursy<br />
sprawnościowe. Po południu nastąpiło<br />
otwarcie nowooznakowanej trasy rowerowej.<br />
Dzięki realizacji projektu udało się nawiązać<br />
kolejne znajomości, nastąpiła wymiana<br />
doświadczeń i kontaktów pomiędzy młodzieżą<br />
z Polski i Niemiec oraz uzgodniono kolejne<br />
działanie w postaci wspólnego obozu w lecie<br />
2007 roku.<br />
www.euroregion-viadrina.eu<br />
Die Internationale Jugendfahrradtour fand<br />
vom 20.-22.10.2006 in Sulecin statt, ihre Vorbereitung<br />
begann jedoch bereits im Juni 2006<br />
mit der Auszeichnung der Strecke. Sie führte<br />
vom Strand des Buszno-Sees über Trzemeszno<br />
Lubuskie, Wzgórza Wędrzyńskie, Uroczysko<br />
Lubniewicko bis zu einer Waldlichtung in der<br />
Nähe der Ortschaft Żubrów. Im Vorfeld der Tour<br />
fand ein Treffen statt, an dem die Organisatoren<br />
und Vertreter der Gemeinde den Tourverlauf<br />
und die Projektziele vorstellten und die Teilnehmer<br />
– junge Leute aus Sulęcin, Beeskow,<br />
Friedland, Kamen und Nowy Tomyśl – Lieder<br />
sangen und sich durch Integrationsspiele kennen<br />
lernten. Danach bewältigten deutsche und<br />
polnische Jugendliche mit ihren Betreuern die<br />
32 km lange Strecke zum Buszno-See, wo für<br />
sie Geschicklichkeitswettkämpfe vorbereitet<br />
waren. Am Nachmittag erfolgte die Eröffnung<br />
der neu ausgeschilderten Fahrradstrecke.<br />
Durch das Projekt konnten deutsche und polnische<br />
Jugendliche Bekanntschaften knüpfen.<br />
Deren Fortsetzung wurde vereinbart in Form<br />
eines gemeinsamen Ferienlagers im Sommer<br />
2007.
Change language