Zur Gesundheit 2018-02 Köln

Ausgabe Köln 2/2018 

UNTERSTÜTZUNG IM KAMPF GEGEN KREBS 

IOZK – IMMUN-ONKOLOGISCHES ZENTRUM KÖLN 

Erfahren Sie mehr über die Therapien von 

Herrn Dr. Wilfried Stücker ab Seite 63 

10 

Orthopädie 

14 

Orthopädie 

20 

Orthopädie 

28 

Chirurgie 

34 

Prävention 

Dr. Emanuel Merkle 

Michael Zwiehoff 

Dr. med. Rudolf Ziolko 

Prof. Dr. Veerle 

Visser-Vandewalle 

Dr. med. Thomas Ems 

38 

Phsychische 

Gesundheit 

43 

Gefäßmedizin 

46 


58 Reha 

79 

Zahngesundheit 

SIGMA-Zentrum 

Prof. Dr. C. Bielitz 

BEMER GROUP 

Gefäßzentrum 

Rudolfplatz 

UniReha GmbH 

Dr. Pfeifer & Kollegen

Ein Haus, alle Leistungen, 

mitten im Herzen von Köln. 

Stortz Köln GmbH · Fleischmengergasse 49-51 · 50676 Köln · Telefon 0221 / 94 97 55-0 · info@stortz-koeln.de · www.stortz-koeln.de


IOZK – IMMUN-ONKOLOGISCHES ZENTRUM KÖLN 

Erfahren Sie mehr über die Therapien von 

Herrn Dr. Wilfried Stücker ab Seite 63 

Orthopädie 

Dr. Emanuel Merkle 

Phsychische 

Gesundheit 

SIGMA-Zentrum 

Prof. Dr. C. Bielitz 

Orthopädie 



BEMER GROUP 

Orthopädie 



Gefäßzentrum 

Rudolfplatz 

Chirurgie 

Prof. Dr. Veerle 

Visser-Vandewalle 

58 Reha 

UniReha GmbH 

Prävention 



Dr. Pfeifer & Kollegen 

EDITORIAL 

Zur Gesundheit 

Neue Perspektiven 

für Gesundheit und 

Wohlbefinden 

Vertrieb : 

Lesezirkel West 

(900 000 Leserkontakte) 

Eigenvertrieb 

Auflage: 

30.000 Exemplare 

Verlag: 

S & A Verlag e.K. – Miriam Jamjoom 

Hugo-Eckener-Str. 29 

50829 Köln 

Tel.: 0221 - 801 330 22 

Fax: 0221 - 801 330 21 

info@zurgesundheit.press 

www.zurgesundheit.press 

www.sunda.press 

Aydin Aroma, Chefredakteur 

Philipp Jamjoom, Geschäftsleitung 

Bernd Ferber, Redaktion / Office 

Grafik / Design: 

Heike Rödder, Rödderdesign, Köln 

Verlegerin: 

Miriam Jamjoom 

Druck: 

YesPrint, Robert-Perthel-Straße 14A, 50739 Köln 

Copyright: 

Nachdrucke und Vervielfältigungen jedweder Art sind auch lediglich 

auszugsweise nur mit Genehmigung gestattet und gegebenfalls 

honorarpflichtig. Artikel, die namentlich gekennzeichnet sind, 

stellen nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion dar. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildmaterial wird keine 

Haftung übernommen. 

Bildnachweise: 

Fotografin Rebecca Peetz: Titelseite, 15, 23, 50, 52, 53 

Bilder von Fotolia auf folgenden Seiten: 6, 8, 12, 19, 21, 22, 24, 28, 

35, 36, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47,49, 51, 57, 62, 63, 68, 69, 70, 71, 

72, 74, 75, 7, 77, 78, 80, 81 

10 

38 

UNTERSTÜTZUNG IM KAMPF GEGEN KREBS 

14 

43 

20 

46 

28 

34 

79 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

Gesundheit und Krankheit 

sind Begriffe, die im 

Sprachgebrauch meist gemeinsam 

Erwähnung finden. 

Krankheit wird vielfach 

als Niederlage angesehen, 

kann aber auch eine Chance 

sein, über sich selbst 

nachzudenken und neue 

Ideen für den Umgang mit 

dem eigenen Körper oder 

dem persönlichen Umfeld 

zu entwickeln. Oft ist es eine 

schwere gesundheitliche 

Krise, die neue Lebensziele 

und -prioritäten formulieren 

hilft. 

Krankheit kann als Anstieg oder Gefälle, als Kurve 

oder Kreuzung auf dem persönlichen Lebensweg angesehen 

werden, gewissermaßen als Stolperstein in 

der persönlichen Biografie. Manchen hilft die Krankheit, 

die Schwächen des Körpers als Teil der Persönlichkeit 

oder des eigenen Lebens zu akzeptieren. 

Die Erfahrung von gesundheitlichen Einschränkungen 

bietet immer auch die Chance neue zwischenmenschliche 

Ebenen zu entdecken und positive Zuwendung 

zu erleben. Die Erfahrung von Mut und 

die Bewältigung der mit einer schweren Erkrankung 

oft einhergehenden Lebenskrise schaffen einen 

enormen Zuwachs an Persönlichkeit und Eigenständigkeit. 

Krankheit ist eben nicht nur die Kehrseite 

der Gesundheit, sondern meist auch eine 

wichtige Lebenserfahrung. 

Ihre Miriam Jamjoom 

Bilder von iStock auf folgenden Seiten: 26, 27 

Bilder Seite 56: SoVD Fotograf Karsten Lauer 

3

INHALT XXX 

ANZEIGE 

Orthopädie 

07 Jakobs GmbH Effiziente Trainingsmethoden für Hals- und Brustwirbelsäule 

08 Arthrose: Aktiver Patient erwünscht 

09 Dr. Ibrahim Irfan Öztürk Neue Facharztpraxis für Rheumatologie 

10 Dr. Emanuel Merkle Kölner Orthopäde macht Fußballer fit 

12 640 Knochen für Stabilität 

13 INOVAMED – Partner der Medizin 

14 Michael Zwiehoff Immer gut im Rennen: Orthopädie an der Rennbahn 

16 MediaPark Klinik Nicht nur Spitzensportler stehen in der Orthopädie am MediaPark im Mittelpunkt 

19 Schmerzhaft: Der Bandscheibenvorfall 

20 Dr. med. Rudolf Ziolko Orthopäde und Arthrosespezialist der PAN Klinik Köln 

22 Sportverletzungen 

Radiologie 

23 MVZ – Medizinisches Versorgungszentrum Köln Neumarkt GmbH 

Diagnostik und Therapie auf höchstem Niveau 

Chirurgie 

25 Handzentrum Köln Handzentrum Köln am Neumarkt 

26 Das Gehirn: Ein Alleskönner 

28 Universität Köln, Klinik für Stereotaxie und Funktionelle Neurochirurgie 

Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle – Neurostimulation gegen Cluster-Kopfschmerzen 

Gesunder Rücken 

30 Bischoff Kein russisch Roulette beim Matratzenkauf 

31 AGR Richtig heben und tragen – so gehts 

32 Bewegung für einen gesunden Rücken 

32 BIOSWING Wirksame Hilfen bei Rückenschmerzen 

33 Physiokonzept Köln Individuelle Behandlung bei Physiokonzept Köln 

Prävention 

34 Dr. med. Thomas Ems Umfassende Kompetenz für die Gesundheit 

35 Paracelsus Heilpraktikerschule Köln Die Paracelsus Heilpraktikerschule Köln 

Psychische Gesundheit 

37 Vorwort Prof. Dr. C. Bielitz 

38 SIGMA-Zentrum Chronische Schmerzen – was nun? 

40 Umfeld und Psyche 


43 BEMER Group Mit Physikalischer Gefäßtherapie gegen Mikrozirkulationsstörungen 

44 Gefäße der ganz besonderen Art 

46 Gefäßzentrum Rudolfplatz Das Gefäßzentrum am Rudolfplatz 

Hernienchirurgie 

48 Hernienzentrum Rudolfplatz Sicher und von höchster Qualität: 

Die ambulante Hernienoperation im Gefäßzentrum am Rudolfplatz 

50 Hernienzentrum Köln in der PAN-Klinik Kompetenz in der Hernienchirurgie 

4

ANZEIGE 

INHALT XXX 

Allgemein Medizin 

52 Dr. Lucia Maria Bachner „Einfach nur top“ Kölner Ärztin mit Bestnoten 

54 Zentrum für Kinderwunschbehandlung Ganzheitliches Konzept zur Kinderwunsch-Erfüllung 

54 Elgin Eckstein Praxis für Sprachtherapie 

55 Zu Besuch im Rheinauhafen: NRW-Gesundheitsminister Laumann hält einen Vortrag 

Reha 

56 SoVD Inklusionslauf 

58 UniReha GmbH Ambulante Kinder- und Jugendrehabilitation 

59 UniReha GmbH Unsere neuen ambulanten Reha-Angebote 

Praxiskliniken 

60 Klinik LINKS VOM RHEIN Medizinstandort im Kölner Süden 

Onkologie 

62 Dickdarmkrebs und seine Ursachen 

63 Vorwort Dr. Wilfried Stücker 

64 IOZK Immun-Onkologisches Zentrum Köln Neue Therapie bei der Krebsbehandlung 

66 Atelier für Zweithaar Man lebt nur zweimal! 

67 Praxis für Naturheilverfahren am Dom Kölner Heilpraktiker: Hilfe nach Diagnoseschock 

Essen und Trinken 

69 Essen nach Bedarf 

Schlaf 

70 Diagnostik bei Schlafapnoe 

71 Schlafen und Träumen 

Wellness 

73 ClaudiusTherme Gesundheit, Erholung und Genuss mitten im Rheinpark 

74 Ayurveda Schnelltest 

76 Sanfte Selbsthilfe durch Wasseranwendungen 

77 Sparkasse KölnBonn Dabeisein ist einfach. 


79 Dr. Pfeifer & Kollegen Schnarchtherapie im „Haus der Zahngesundheit Köln“ 

verbessert die allgemeine Gesundheit und die Lebensqualität 

Senioren 

80 Rundum versorgt in den Ruhestand 

81 PROMEDICA PLUS Fürsorgliche Rund-um-Betreuung und Pflege daheim – statt Heim. 

Unterhaltung 

41 Kreuzworträtsel 

57 Suchworträtsel 

82 Teilnahmebedingungen Rätsel 

5

CHIRURGIE 

ORTHOPÄDIE 

ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

ANZEIGE 

FÜßE TRAGEN UNS 

EIN LEBEN LANG 

Füße tragen uns, so hoffen wir, möglichst lange 

durchs Leben. Deshalb kümmern wir uns besonders 

um sie. Pflaster helfen Blasen zu vermeiden und 

Cremes sorgen für ein perfektes Erscheinungsbild. 

Sie allein wären jedoch nichts, ohne den dazugehörigen 

Bewegungsapparat, der aus Knochen, Gelenken, 

Sehnen und Muskeln besteht. Er sorgt dafür, 

dass wir aufrecht durchs Leben gehen. Hier ist der 

Orthopäde der diesbezügliche Ansprechpartner. Er 

sorgt für das störungsfreie Zusammenspiel aller 

beweglichen Körperteile, damit wir nicht den Boden 

unter den Füßen verlieren. 

6 1

Auch zum propriozeptiven Training 

des gesamten Körpers können alle 

Schwingungsrichtungen auf einem 

hinten oder rechts und links einbringen. 

Halten Sie die Arme in U-Stellung 

um das Zusammenspiel zwischen 

Schulter und HWS zu schulen. 

Sie können in dieser Stellung 

Kniebeugen mit Schwingungen 

oder rechts und links einbringen. 

springend gestalten. 

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

EFFIZIENTE TRAININGSMETHODE 

FÜR HALS- UND BRUSTWIRBELSÄULE 

HALS- 

WIRBELSÄULEN 

TRAINER 

Nutzen Sie die Möglichkeit 

Instabilitäten der Halswirbelsäule 

und des oberen Rumpfes 

effektiv zu beeinflußen! 

Bein stehend kombiniert werden. 

Kombinieren. Sie können den Schritt auch 

Für Fortgeschrittene auch auf unterschiedlichen 

Unterlagen durchführbar. 

Bei fortgeschrittenem Trainingszustand 

können Sie auch 

HWS 

Schwingungen nach vorne und 

hinten oder rechts und links 

einbringen. 

Mit diesem innovativen Halswirbelsäulentrainer ist Ihnen und Ihren Klienten die Möglichkeit 

gegeben, individuell und zielorientiert auf qualitativ höchstem Niveau zu arbeiten. 

Achten Sie darauf, dass der Blick in den Boden geht, nicht 

nach vorne. Mit den Armen die Bewegung des Brustschwimmens 

ausführen. Bei fortgeschrittenem Trainingszustand 

können Sie auch Schwingungen nach vorne und 

Halten Sie der Schwerkraftbewegung des Gewichtes 

entgegen. Bei fortgeschrittenem Trainingszustand 

können Sie auch Schwingungen nach vorne und hinten 

Beinahe utopisch mutet die neueste Generation des 

HWS-Trainers an. Mit dem Gerät, das aus einem Helm 

mit einem verstellbaren Gewicht besteht, werden Halsund 

Brustwirbelsäule effizient trainiert und stabilisiert. 

Das Trainingsgerät wird auf den Kopf gesetzt. Kleinste 

Bewegungen bringen das verstellbare Gewicht in 

Schwingungen. Zwangsläufig müssen die tiefliegenden, 

stabilisierenden Muskeln den Schwingungen entgegenwirken 

und der Proband erzielt den gewünschten Erfolg. 

Rücken- und auch Nackenschmerzen gehören heute zu 

den meist beklagten Zivilisationsfolgen. Zu wenig Bewegung 

und eine meist sitzende Tätigkeit sind die Ursachen. 

Durch das reaktive Training mit dem HWS-Trainer wird 

die Belastbarkeit der Halswirbelsäule optimal verbessert. 

Das Gewicht selbst hat positive Auswirkungen auf 

den Ernährungs- und Stoffwechselzustand der Bandscheibe, 

die sich bekanntlich durch den ständigen 

Wechsel von Be- und Entlastung ernährt. Die Intensität 

kann durch 2 angebrachte, über eine Schraubverbindung 

leicht zu wechselnde Gewichte zu je 100 gr. 

variabel dosiert werden. Somit empfiehlt sich das Stabilisationstraining 

sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. 

Durch die freie Beweglichkeit 

des Kopfes in allen Ebenen ist es möglich die 

Muskulatur in der physiologischen Dreidimensionalität 

anzusprechen. Damit werden die stabilisierenden Muskelgruppen 

alltagsspezifisch und somit funktionell trainiert. 

Der Hersteller hat bei der Produktion nur hochwertigste 

Materialien verwandt. Der Helm selbst ist für 

höchste Belastbarkeit konzipiert und wurde speziell für 

die Trainingsanforderungen hergestellt. Der leicht zu 

bedienende Verschluss deckt ein breites Spektrum an 

Kopfumfängen ab und ist in 2 Größen lieferbar. 

Die Einsatzgebiete finden sich sowohl in der Frühreha 

wie auch beim Training nach Traumata oder Bandscheibenproblemen, 

bei muskulären Defiziten und rezidivierenden 

Blockaden. Auch in der Neurologie bewährt 

sich der HWS-Trainer bei vielen Krankheitsbildern, 

die mit einer Instabilität der HWS-BWS 

Muskulatur einhergehen. 

Kontakt 

Jakobs GmbH 

Am Mittelweg 3, 52388 Noervenich 

Tel: +49 (0)2426 - 904 66 0 

Fax +49 (0)2426 - 904 66 22 

E-Mail: info@jakobs.de, Internet: www.jakobs.de 

499,00 

Euro 

7

ORTHOPÄDIE 


ARTHROSE: 

AKTIVER PATIENT 

ERWÜNSCHT 

Die Arthrose ist eine schmerzhafte, degenerative 

Gelenkerkrankung, die auf einer chronischen Abnutzung 

des Gelenkknorpels beruht. Am häufigsten von 

der Arthrose betroffen sind das Hüftgelenk und das 

Kniegelenk. Seltener zeigt sie sich im Finger-, Schulter- 

und Sprunggelenk. Die Arthrose entsteht aufgrund 

eines Missverhältnisses zwischen Belastbarkeit 

und tatsächlicher Belastung eines Gelenks. Dies kann 

durch Fehl- und Überbelastungen geschehen z. B., bei 

Gelenkfehlstellungen, durch schwere oder einseitige 

körperliche Arbeit, oder durch belastende Sportarten. 

Auch Veränderungen der Gelenkflächen, Gelenkverletzungen, 

akute oder chronische Gelenkentzündungen 

können den Gelenkknorpel dauerhaft schädigen. 

Bestimmte Stoffwechselerkrankungen wie Gicht, hormonelle 

Störungen oder starkes, jahrelang bestehendes 

Übergewicht begünstigen die Entstehung einer 

Arthrose. 

Gelenkverschleiß ist eine Alterserscheinung 

Nahezu jeder 70jährige hat arthritische Veränderungen 

am Knie. Um vorzeitigem Verschleiß vorzubeugen, 

ist es sehr wichtig, die Gelenke zu entlasten: durch 

Reduktion von Übergewicht, durch Ausdauersport und 

Gymnastik zur Kräftigung der Muskulatur, (sodass sie 

vermehrt Stütz- und Tragefunktion übernimmt), sowie 

durch Massagen und physikalische Therapie. Nässe 

und Kälte sollte man möglichst meiden. Auch im nicht 

entzündlichen Stadium der Arthrose besteht die Gefahr, 

dass es durch Schonhaltung und Verkürzung von 

Sehnen, Muskeln und Bändern zur fixierten Fehlstellung 

des Gelenks und Versteifung kommt. Durch Bewegung, 

sowie orthopädische Hilfs- und Lagerungsmittel 

wird versucht, die Funktion des Gelenks möglichst lange 

zu erhalten. 

Zielsetzung bei der Arthrose-Behandlung ist die 

Schmerzlinderung und die Förderung der Beweglichkeit 

der betroffenen Gelenke, um das weitere Fortschreiten 

der Erkrankung zu stoppen und eine Operation 

hinauszuzögern oder im besten Fall ganz zu 

vermeiden. Der Therapieerfolg ist allerdings ganz entscheidend 

von der Einsicht und Mithilfe des Kranken 

abhängig. 

Um die Gelenkbeweglichkeit zu erhalten, ist Bewegung 

unumgänglich. Das gilt auch für entzündete Gelenke, 

hier allerdings ohne die Gelenke dabei zu belasten. 

Bettruhe sollte nur bei hoch aktiven Verläufen und 

so kurz wie unbedingt nötig eingehalten werden. Die 

passive Bewegung der Gelenke über den gesamten 

Bewegungsradius ist auch in dieser Zeit erforderlich. 

8

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

NEUE FACHARZTPRAXIS 

FÜR RHEUMATOLOGIE 

Alle Kölner, die von rheumatischen 

Erkrankungen geplagt 

werden, finden seit 

einiger Zeit, Rat und Hilfe 

bei Dr. Ibrahim Öztürk. Der 

geborene Kölner hat als Hobbybergsteiger viel von der 

Welt gesehen, bevor er, mitten in der Domstadt am Rudolfplatz, 

in der privatärztlichen Praxis für Rheumatologie 

von Herrn Dr. Axel Hoffmann angefangen hat. 

Warstein und Wuppertal waren die ersten Stationen, 

wo er Innere Medizin lernte und praktizierte. Die rheumatische 

Erkrankung seiner Mutter veranlasste den heute 

40-jährigen Mediziner sich zum Facharzt für Innere 

Medizin und Rheumatologie ausbilden zu lassen. Prof. 

Dr.Michael Hammer, im berühmten Sendenhorster St.Josef-Stift, 

war sein Mentor. Dr.Öztürk legt großen Wert auf 

die multimodale Therapie (Kombination von Schulmedizin 

und alternativen Behandlungen) und nimmt sich viel 

Zeit für den Patienten um eine möglichst genaue Diagnose 

zu stellen, die dann eine ebenso genaue Therapie 

erlaubt. Behandlungsschwerpunkte sind: Gelenkrheuma 

wie z.B. Rheumatoide Arthritis und Wirbelsäulenrheuma 

sowie das Fibromyalgie-Syndrom. 

Die Rheumatoide Arthritis ist die häufigste autoimmune 

Gelenkerkrankung, die anfangs häufig nicht von der 

Fingerpolyarthrose zu unterscheiden ist. Insbesondere 

hier ist die wichtige Aufgabe des Rheumatologen, beide 

Erkrankungen voneinander zu differenzieren, um eine 

möglichst schnelle und effektive Therapie zur Gelenkerhaltung 

einzuleiten. 

Bei dem Wirbelsäulenrheuma (wie beim Morbus Bechterew) 

handelt es sich um eine schleichende oder schubweise 

Verknöcherung des Bandapparates der Wirbelsäule, 

die schließlich zu einer vollkommenen Wirbelsäulenversteifung 

führen kann. Oft sind die Kreuz-Darmbein-Gelenke 

(Iliosakralgelenke), die Schambeinfugen, die Gelenke 

der Beine und Füße sowie die Sehnenansätze in 

diesem Bereich, ebenfalls entzündlich verändert. 

Weichteilrheumatismus wie die Fibromyalgie liegt vor, 

wenn Schmerzen in allen Körperteilen mit vegetativen 

Beschwerden länger als 3 Monate anhalten. 

Praxis Dr. Öztürk und sein Team 

Kontakt 

Privatarztpraxis Dr. Ibrahim Irfan Öztürk 

Richard-Wagner-Straße 13-17 


Tel: 0221-219 0 200 

9

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

KÖLNER ORTHOPÄDE 

MACHT FUßBALLER FIT 

diesem Phänomen. Das eine erkannte und behandelte 

Entzündung DR. MED. so lange EMANUEL Probleme bereitet MERKLE ist sehr ungewöhnlich. 

Dr. Merkle kam zu der Überzeugung, dass es 

Facharzt für Orthopädie 

sich nicht ausschließlich um eine Entzündung, sondern 

häufiger um eine verborgene und schleichende Fraktur 

im Becken handelt: Ein Ermüdungsbruch mit den gleichen 

Symptomen, wie sie häufig auch im Mittelfuß bei 

• betreut seit vielen Jahren Amateur- 

Läufern auftreten. 

und Spitzensportler 

An den Standorten in Köln, Brühl und Hürth steht 

Dr. Emanuel Merkle oft verzweifelten Patienten zur 

Verfügung. Der Mediziner ist Facharzt für Orthopädie 

und Traumatologie, sowie Sportwissenschaftler. 

Er betreut seit Jahren Amateur- und Profivereine 

in allen Sportarten und ist Vertrauensarzt vieler 

Spitzensportler. 

Ermüdungsbruch statt Entzündung 

Seit Jahren steigt die Zahl der Sportler und Patienten 

bei denen hartnäckige Schambeinentzündungen 

diagnostiziert werden. Dieses Krankheitsbild erfordert 

oft einen längeren Heilungsprozess als die schwerwiegendsten 

Sportverletzungen wie Kreuzband- und 

Achillessehnenriss. 

Nach diesen Verletzungen sind beispielsweise Fußballer 

bereits nach 4 – 6 Monaten wieder einsatzbereit. 

Die Erholungsphase bei Schambeinentzündung 

dauert oft weit über ein ganzes Jahr. Diese zeitliche 

Diskrepanz des Heilungsprozesses war für den Orthopäden 

Anlass für eine intensive Beschäftigung mit 

Eine Fraktur erfordert sofortige Ruhigstellung und wird 

eingegipst. Unmöglich wäre dies in der Schambeinregion. 

Folglich wurde der betroffene Sportler von den 

Trainings- und Therapieprogrammen zwar freigestellt, 

aber dennoch moderater Belastung im Zuge der Rehabilitation 

ausgesetzt. Vier bis sechs Wochen sollte diese 

„Pseudo Abstinenz“ dauern. Danach führten aufbauende 

Trainigs-Maßnahmen dazu, dass die fragile 

Region immer wieder gereizt wurde. Auch Dr. Merkle 

handelte früher nach dieser Methode. Es wurden zusätzlich 

entzündungshemmende Medikamente und 

Kortisone eingesetzt; Dehngymnastik wurde verordnet 

sowie Beckenbodentraining, Rückengymnastik und 

Akupunktur. 

Das Ergebnis: nach den ersten ernsthaften Belastungen 

traten die Symptome erneut auf. 

Häufigere Kontrollaufnahmen durch Dr. Merkle mit dem 

MRT und Kontrastmittel waren schließlich des Rätsels 

Lösung. Damit wurde eindeutig die Verschlechterung 

nach Belastung erkannt. Das erkennende Knochenmarködem 

(„Stress-Ödem“), die sogenannte Flüssigkeitsansammlung 

im Schambein war gewachsen, trotz 

oder gerade wegen aller Therapien. 

Beweise durch Behandlungserfolge 

Den Beweis für eine Fraktur führte Dr. Merkle durch 

hochauflösende Dünnschicht-Computertomographien 

und Knochenszintigraphien, die diese Frakturlinien 

erkennen ließen. Eine Erklärung für die bisherigen 

fehlerhaften Diagnosen ist zum einem die Vermeidung 

der erhöhten Strahlenbelastung im Bereich der Genitalien, 

zum anderen die Schambeinregion selbst: Kleine 

Leistenbrüche, Adduktorenverletzungen oder Hüftund 

Rückenbeschwerden sind nur schwer voneinander 

abzugrenzen. Spieler und Vereine sind natürlich besonders 

an möglichst kurzen Ausfallzeiten interessiert. 

10

ORTHOPÄDIE 

Darüber hinaus fürchten die Sportler eine Sechswochenpause, 

in der sie konditionell und muskulär enorm 

verlieren, was undenkbar ist für den Leistungssportler. 

Dies ist jedoch unerlässlich für die Genesung. 

Dr. Merkle: „Der beste Beweis ist der Behandlungserfolg.“ 

Viele Leistungsfußballer, die sehr lange wegen vermeintlicher 

Schambeinentzündung ausfielen, konnten 

wir in deutlich geringerer Zeit wieder fit bekommen, 

ein wesentlicher Bestandteil der Therapie ist die absolute 

Ruhe( Bettruhe). Medikamente waren bei Vitamin- 

D-Mangel notwendig. Bisphosphonatgabe, ein Osteoporosemittel, 

bei Knochenmarködem-Syndrom der 

Schambeine und die Operationen bei den letztendlich 

nicht beherrschbaren Ödemen im Schambeinast oder 

bei Adduktorenriss, sowie die klassischen Operationen 

bei sicheren Leistenbrüchen. 

Zusammenfassend konstatiert der Orthopäde: Training 

ist zwar im Sport das A und O, es sollte jedoch immer 

angepasst sein, vor allem beim Training jugendlicher 

Leistungssportlern, da gerade sie sehr anfällig sind, 

wenn der Übergang von 2 – 3 Trainingseinheiten auf 

6 – 8 pro Woche zu schnell erfolgt. Dennoch, spezielle 

physiotherapeutische und muskuläre Übungen helfen, 

die entsprechenden Sehnen und Muskeln, oft verkürzten 

Adduktoren, auf die zu erwartende Mehrbeanspruchung 

im Sport vorzubereiten. 

Kontakt 

Orthopädische Praxis Brühl 

Comesstraße 6 

50321 Brühl 

Tel.: 02232 45278 

Fax: 02232 943102 

E-Mail: info@dr-merkle.de 

Internet: www.dr-merkle.de 

11

ORTHOPÄDIE 


640 KNOCHEN 

FÜR STABILITÄT 

können. Voraussetzung hierfür sind 

die gelenkigen Verbindungen der 

Knochen. 

Nur in ihrer Gesamtheit und durch 

ein gut abgestimmtes Zusammenspiel 

erlauben Knochen, Gelenke 

und Muskeln die vielfältigen Bewegungsmöglichkeiten 

des Menschen. 

Unterstützt werden sie 

durch verschiedene Arten von 

weichen Geweben wie, Knorpeln, 

Sehnen, Sehnenscheiden, Bändern 

und Gelenkkapseln, welche die 

Verbindung zwischen den Knochen 

herstellen. Neben den unterschiedlichsten 

Bewegungsmöglichkeiten 

bietet das Skelett- und Muskelsystem 

vielen lebenswichtigen inneren 

Organen wie Gehirn, Herz und 

Lungen Schutz und verleiht dem 

Körper Stützkraft und Elastizität. 

In den Knochen werden außerdem 

Blutzellen produziert und Mineralien 

gespeichert. 

Die Gesamtheit aller Knochen im 

Körper wird als Skelett bezeichnet. 

Das Skelettsystem bildet ein stabiles 

und dennoch leichtes und flexibles 

Gerüst, das nicht nur die äußere 

Gestalt beeinflusst, sondern 

den Körper stützt, ihn im Zusammenwirken 

mit den Muskeln formt 

und ihm Bewegungsfähigkeit verleiht. 

Der Bewegungsapparat besteht 

aus drei sich ideal ergänzenden 

Komponenten. Die Knochen 

und Knorpel des Skeletts bilden 

das stabile innere Gerüst. Die zahlreichen 

Muskeln sorgen dafür, dass 

sich diese Stützelemente bewegen 

Der menschliche Körper wird von 

mehr als 640 Muskeln bewegt. Die 

Hauptaufgabe der Skelettmuskeln 

besteht in der Bewegung des Körpers 

durch Zug an den einzelnen 

Knochen. Zusätzlich zu ihrer Bewegungsfunktion 

befindet sich der 

größte Teil der Skelettmuskulatur 

in einem Zustand der teilweisen 

Anspannung, Muskeltonus genannt, 

der für die Haltung unseres 

Körpers zuständig ist und eine aufrichtende 

und stützende Wirkung 

ausübt. Außerdem stabilisiert die 

Skelettmuskulatur einzelne Gelenke, 

wie Knie- und Schultergelenke. 

Bei all diesen Aktivitäten erzeugt 

die Skelettmuskulatur Wärmeenergie, 

die eine wesentliche Rolle 

bei der Aufrechterhaltung der normalen 

Körpertemperatur von etwa 

37° C spielt. 

12

ANZEIGE 

ORTHOPÄDIE 

INOVAMED – PARTNER DER MEDIZIN 

INNOVATIVE VERSORGUNGSKONZEPTE FÜR PRAXEN, KLINIKEN & MVZS 

Im Jahr 1989 gegründet, hat sich 

die Inovamed GmbH als ein leistungsstarker 

Anbieter von Logistik-Dienstleistungen 

für Arztpraxen, 

Kliniken und medizinischen Einrichtungen 

erfolgreich am Markt etabliert. Höchst 

individuelle Lösungen und ein außergewöhnlicher 

Service, der weit über die normale Belieferung 

von Arztpraxen und Kliniken hinausgeht, 

bilden dabei die Strategie des inhabergeführten 

Unternehmens. 

Ob Arztpraxis, Klinik oder medizinisches Versorgungszentrum (MVZ): In allen Einrichtungen des Gesundheitsbereiches 

ist der Alltag oft mit Tätigkeiten gefüllt, die nichts mit der eigentlichen Patientenversorgung und 

-betreuung zu tun haben. 

Mit uns wird alles leichter … 

• Alles, was Sie für Ihre Arztpraxis, 

Klinik oder MVZ brauchen, 

ist immer da – Logistik 

als gelebter Service 

• Von täglichen Verbrauchsartikeln 

und Investitionsgütern bis 

zur Büro- und Praxis-Einrichtung: 

Wir liefern fast alles frei Haus 

• Keine Vertragsbindung 

• Individuelle Lösungen für ein 

an ihre Wünsche angepasstes 

Dienstleistungspaket 

• Angemessenes Preis-Leistungsverhältnis 

• Überzeugung durch Zuverlässigkeit, 

Professionalität, Motivation 

und Leistungsbereitschaft 

• Kostenlose Schulungen 

• Außerordentliche Serviceleistungen: 

• Persönliche Ansprechpartner – 

auch direkt vor Ort 

• Kurze Versorgungswege durch 

unternehmenseigene Lager und 

• Fachgeschäfte vor Ort 

• Arbeitsentlastung durch Auslagern 

von komplexen und 

zeitintensiven Abläufen wie 

Lagerhaltung, Administration 

und Verwaltung 

Flächendeckendes Netz 

300 Außenanlagen 

Über 120 Mitarbeiter 

Ein flächendeckendes Netz mit mehr als 120 Mitarbeitern, 300 Außenlagern 

und vielen regionalen Fachgeschäften gewährt eine hohe Kundenerreichbarkeit. 

Mehr als 2500 Geschäftskunden und über 200.000 

Privatkunden profitieren bereits von INOVAMED-Dienstleistungen. 

Über 2500 Geschäftskunden 

Über 200.000 Privatkunden 

Kontakt 

Inovamed GmbH 

Grüner Weg 103a 

52070 Aachen 

Tel.: 0241-95 51 5-0 

Fax: 0241-95 51 5-15 

13

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

IMMER GUT IM RENNEN: 

ORTHOPÄDIE AN DER RENNBAHN – 

DIE PRAXIS VON MICHAEL ZWIEHOFF 

In Köln-Weidenpesch, ganz in der Nähe der Pferderennbahn, wo sich sonst Ross und Reiter treffen, 

um die Besten unter sich auszumachen, befindet sich die Orthopädische Praxis von Michael Zwiehoff. 

Der erfahrene Mediziner und sein Support-Team bieten neben klassischen Orthopädieverfahren, also 

Behandlungsmethoden ohne Operation, auch die prä- und postoperative Betreuung an. 

Traditionelle wie innovative 

Behandlungsmethoden 

Der Experte für Wirbelsäulen- und 

Gelenkerkrankungen setzt bei seinen 

Patienten, neben den klassischen 

und gängigen Anwendungen, 

auch Therapiemethoden ein, 

die nicht überall zu finden sind. 

Hierzu gehören neueste innovative 

Verfahren, aber auch traditionelle 

Verfahren, wie zum Beispiel die 

Akupunktur, eine aus der Traditionellen 

Chinesischen Medizin (TCM) 

stammende Technik, wo durch gezieltes 

Setzen von sehr dünnen Nadeln 

energetische Zentren im ganzen 

Körper stimuliert werden, um 

den gestörten Fluss der Energie (Qi) 

durch die Reizung bestimmter Meridiane 

(Energiezentren) wiederherzustellen. 

Hyaluronsäure, Doppelkammerspritzen 

und die Kombination 

von Hyaluronsäure mit Eigenblut 

bei Arthrose. 

Arthrose ist eine weit verbreitete 

Gelenkerkrankung. Eine neue Behandlungsart, 

die erst seit kurzem 

auf dem Markt ist, ist u.a. die Doppelkammerspritze. 

Hierbei werden 

zwei Hyaluronsäuren (niedermolekular/hochmolekular) 

in das betroffene 

Gelenk injiziert. 

Wie funktioniert das? 

Durch eine Entzündung im Gelenk 

(Arthritis) kann das Gelenk selbst 

derart stark geschädigt werden, 

dass es zu einer degenerativen Veränderung 

kommt. Sportverletzungen, 

Übergewicht, aber auch Fehlbelastungen 

können hier Auslöser 

sein. Die Gelenkhöhle und/oder der 

Knorpel werden geschädigt und lösen 

so oft eine Arthrose aus: Diese 

Gewebsschädigung führt dann zu 

einer Entzündung und der Körper 

bildet mehr Gelenkflüssigkeit. Es 

kommt zum Gelenkerguss. Das Problem 

hierbei ist, dass der Hyaluronsäureanteil 

in der Flüssigkeit deutlich 

abnimmt, was zur Folge hat, 

dass das Gelenk nicht mehr richtig 

geschmiert wird. 

Die Kombination von zwei unterschiedlichen 

Hyaluronsäuren soll 

laut einer Studie, die über 2 Jahre 

lief, der einfachen Hyaluronsäureinjektion 

überlegen sein, wenn es um 

die Besserung der Beschwerden 

geht. 

14

ORTHOPÄDIE 

Kombination von Hyaluronsäure 

und Eigenblut 

Ein weiteres innovatives Verfahren 

zur Arthrosebehandlung ist die Injektion 

einer Mischsubstanz aus 

Hyaluronsäure und vorbehandeltem 

Eigenblut. Das Blut wird in der Praxis 

entnommen und vor Ort zentrifugiert, 

also geschleudert. So wird 

ein thrombinreiches Gel gewonnen, 

welches nach Vermischung mit der 

Hyaluronsäure in das arthrosegeschädigte 

Gelenk injiziert wird. Sowohl 

die Kombination von Eigenblut 

mit Hyaluronsäure, als auch 

die Infiltration mit dem gewonnenen 

thrombinreichen Gel, sind nach 

entsprechender Aufbereitung Behandlungsformen 

bei arthrotischen 

Veränderungen bzw. akuten/chronischen 

Tendopathien und versprechen 

eine relativ schnell eintretende 

Linderung der Beschwerden. 

Diese und weitere Verfahren 

halten die Patienten „An der 

Rennbahn“ auf trab 

• Konservative Behandlung von 

Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen 

• Behandlung von Unfällen 

• Arthrosetherapie 

• Hyaluronsäuretherapie (Normal 

/ Doppelkammerspritze / mit 

Eigenblut) 

• Infusionen und Infiltrationen zur 

Schmerztherapie 

• Homöopathische Schmerztherapie 

• Naturheilverfahren 

• Traumeel/ Zeelinjektionen 

• Kinesiologisches Taping 

• Akupunktur ( Arthrose/ 

Schmerztherapie) 

• Aufbaukuren 

• Golfmedicus (Sportmedizinische 

Zusatzausbildung für golferspezifische 

Verletzungen) 

• Stoßwellentherapie 

• Mesotherapie 

• Röntgen vor Ort 

• Ultraschall vor Ort/Mobil 

Kurzfristige Terminvergabe 

und Hausbesuche 

Herr Zwiehoff macht auch Hausbesuche 

und Besuche in Pflegeeinrichtungen. 

Nach Vereinbarung ist 

ein Termin je nach Dringlichkeit in 

der Praxis kurzfristig innerhalb von 

2 – 5 Tagen möglich, Notfälle werden 

umgehend angenommen und 

behandelt. Einmal im Monat wird 

samstags – nach Terminvereinbarung 

– auch eine Wochenendsprechstunde 

für die Patienten angeboten. 

Kontakt 


Neusser Str. 647, 50737 Köln 

Tel.: 0221/741935 

E-Mail: praxis-zwiehoff@web.de 

15

ORTHOPÄDIE 

NICHT NUR SPITZENSPORTLER 

STEHEN IN DER ORTHOPÄDIE 

AM MEDIAPARK IM MITTELPUNKT 

Ambulante und stationäre Patienten werden im Herzen von Köln von einem rund 

zwanzigköpfigen Top-Ärzteteam betreut. Die Orthopädie MediaPark ist Teil der 

hochmodernen MediaPark-Klinik in Köln in allerbester und zentraler Lage. 

Dr. med. P. Schäferhoff 

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin 

und Chirotherapie, D-Arzt 

(Arbeits- und Schulunfälle) 

Mannschaftsarzt des 1. FC Köln 

Dr. med. T. Stock 

Facharzt für Orthopädie, Orthopädie 

und Unfallchirurgie, Sportmedizin, 

Chirotherapie, Physikalische 

Therapie 

Mannschaftsarzt der Kölner Haie 

Dr. med. P. Klein 

Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, 

M-Arzt (VBG) 

Mannschaftsarzt des 1. FC Köln 

Geschäftsführender Gesellschafter 

des IFD (Institut für funktionelle 

Diagnostik) 

Überblick der Standorte und Fachabteilungen für Privat, Selbstzahler und Gesetzliche Kassen 

ORTHOPÄDIE UND UNFALLCHI- 

RURGIE, SPORTMEDIZIN 

MEDIAPARK KLINIK 

Im MediaPark 3 


0221 97 97 455 

info@orthopaedie-mediapark.de 

(Privat und Selbstzahler) 

KOMPLEMENTÄRE ORTHOPÄDIE 

UND INTEGRATIVE MEDIZIN 

MEDIAPARK KLINIK 



0221 97 97 850 

info@komplementaereorthopaedie.de 

(Privat und Selbstzahler) 

MEDIZINISCHES VERSOR- 

GUNGSZENTRUM (MVZ) ORTHO- 

PÄDIE MEDIAPARK 2 GMBH 



0221 37 99 0400 

info@orthopaedie-mp2.de 

(Privat und alle Kassen) 

Am Puls der Zeit – mit hochmoderner Diagnosetechnik und Behandlungsvielfalt 

Dr. Peter Schäferhof ist Ärztlicher Direktor der MediaPark Klinik und Mannschaftsarzt beim 1. FC Köln. Auch in 

seinem Ärzteteam in der Orthopädie MediaPark finden sich neben dem leitenden Facharzt Dr. Paul Klein (ebenfalls 

Mannschaftsarzt 1. FC Köln) weitere hervorragende Mediziner, welche prominente Topteams, wie zum Beispiel das 

der Kölner Haie, betreuen. Selbstverständlich profitiert hier jeder Patient von diesem auserlesenen und wohl in 

ganz Deutschland einzigartigen Kompetenzteam. Einen wesentlichen Schwerpunkt stellt die operative Versorgung 

verschiedener Krankheitsbilder (s. Schaukasten 1. 18) für den privat und gesetzlich versicherten Patienten dar. 

16

ORTHOPÄDIE 

Die Orthopädie MediaPark ist auf die Fachbereiche Orthopädie, 

Unfallchirurgie und Sportmedizin spezialisiert 

In den Facharztpraxen wird sowohl konservativ (ohne OP) als auch operativ 

therapiert. Orthopädie, Unfallchirurgie und Sportmedizin sind die Hauptfachgebiete 

der verschiedenen Facharztpraxen, die im Mediapark 3 und 

Mediapark 2 ortsnah miteinander angesiedelt sind. 

Ganzheitliche Ansätze in der Fachabteilung „Komplementäre 

Orthopädie“ und „Integrative Medizin“. 

Für Naturheilkunde und Alternative Heilmethoden, welche die Schulmedizin 

hervorragend ergänzen und unterstützen können, zeichnet die Leitende 

Fachärztin Fr. Dr. med. Valeska Mohr mit verantwortlich. Ganzheitliche Behandlungen 

von Gelenkbeschwerden, Wirbelsäulenerkrankungen und Sportverletzungen 

gehören hier fest zum Repertoire. Nicht nur Arthrose- und Wirbelsäulenschmerzen 

lassen sich mit Naturheilverfahren, wie zum Beispiel der 

Jahrtausende alten Akupunktur (Traditionelle Chinesische Medizin - TCM) 

oder auch mit verschiedenen Injektionsmöglichkeiten lindern. 

Dr. med. 

M. Säugling 


und Unfallchirurgie, 

Sportmedizin, 

Mannschaftsarzt der 

Kölner Haie 

PD. Dr. med. 

M. Banerjee 

Facharzt für Chirurgie, 

Orthopädie und 

Unfallchirurgie, spezielle 

Unfallchirurgie, 

Mannschaftarzt 1. FC 

Köln U21 

Dr. med. V. Mohr 

Fachärztin für Orthopädie 

und Unfallchirurgie, 

Zusatzbezeichnungen 

Naturheilverfahren, 

Sportmedizin und 

Chirotherapie 

A. Frechen 

Praktische Ärztin 

Komplimentäre 

Ortopädie 

Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

für nachhaltige Heilung 

und seelische Ausgeglichenheit 

Ganzheitlichen Untersuchungen gehen 

verschiedene Reiz-Regulations- 

Therapieoptionen voraus, die beim 

Patienten die Selbstheilungskräfte 

mobilisieren und so auch eine 

nachhaltige Heilung möglich und 

wahrscheinlicher machen. Schwellungen, 

Entzündungen oder auch 

schmerzhafte Muskelverspannungen 

werden in diesem Fachbereich 

zum Beispiel effektiv mit Blutegeln 

behandelt. Eigenblutbehandlung, 

die sich etwa für chronische Verschleißerkrankungen 

eignet, aber auch bei akuten Verletzungen wirksam ist, 

stellt nur ein Beispiel für die umfassenden ganzheitlichen Diagnose- und 

Behandlungsmethoden, die bei Frau Dr. Mohr und ihrem Team angeboten 

werden, dar. Hier wird, wie auch in den anderen Spezialabteilungen, 

engmaschig mit dem Rehabilitationsteam zusammengearbeitet, wo neben 

der klassischen Physiotherapie auch osteopathische Anwendungen und 

mechanische Wirbelsäulentherapien zum Einsatz kommen. Selbst mit manchen 

Krankheiten einhergehende seelische Belastungen, wie zum Beispiel 

Burnout oder Depressionen, werden über das Gesundheitscoaching mitbehandel. 

Der Mensch als Ganzes eben ist im Blick der Experten. 

Das Institut für funktionelle Diagnostik „IFD Cologne“ steht für hochmoderne 

Messtechnik und Forschung, wissenschaftliche Expertise 

und orthopädische Kompetenz bei individueller Diagnostik 

Die Funktionsfähigkeit des menschlichen Bewegungsapparates ist mannigfaltig. 

Mit dem Einsatz hochmoderner Messtechnik und wissenschaftlicher 

Methoden werden hier die Ursachen für Defizite und Beschwerden aller Art 

diagnostiziert. Wissenschaftler aus der Biomechanik und der Sportwissenschaft 

bündeln im IFD Cologne ihre Kräfte mit den Ärzten der Fachbereiche 

Orthopädie, Sportmedizin und Unfallchirurgie. Patienten jeden Alters und 

Dr. med. 

K. Tsironi 


Orthopädie und 

Unfallchirurgie 

Spezielle Unfallchirurgie 

und Handchirurgie 

Dr. med. 

N. Ricciardo 


und Unfallchirurgie 

Zertifizierter Fußchirurg 

(D.A.F), Spezialist für 

Fuß- und Sprunggelenkchirurgie 

P. Sieberger 



Manuelle Therapie 

Mannschaftsarzt 

U21 1. FC Köln 

Dr. med. 

T. Schäferhoff 

Fachärztin für Orthopädie 


17

ORTHOPÄDIE 

auch Freizeit- und Spitzensportler 

erfahren hier ganz individuell angepasste 

Untersuchungsmethoden. 

Der Geschäftsführer und Leitende 

Arzt Dr. Paul Klein sorgt beim 

IFD zusammen mit Univ.-Prof. Dr. 

Gert-Peter Brüggemann, Dr. med. 

Thomas Stock, sowie mit weiteren 

diplomierten und promovierten Wissenschaftlern 

und Ärzten, für eine 

kaum zu übertreffende Fachkompetenz. 

Auch das Team aus zahlreichen 

medizinischen Fachangestellten und 

das Organisationsteam sorgen hier, 

wie in der gesamten Orthopädie 

MediaPark, für reibungslose Abläufe 

und Logistik. 

Homepage: www.ifd-cologne.com 

Auch gesetzlich Versicherte 

können die Orthopädie 

MediaPark nutzen 

„Ich bin gesetzlich versichert – werde 

ich bei Ihnen auch behandelt?“ 

ist eine oft gestellte Frage an die 

MediaPark-Klinik. Wer nicht privatversichert 

ist und auch nicht Selbstzahler 

sein kann, hat dennoch die 

Möglichkeit von vielen Angeboten 

im Hause zu profitieren. Im Gegensatz 

zu den anderen Praxen in der 

Orthopädie MediaPark hat die „Orthopädische 

Praxis im MediaPark 2 - 

Medizinisches Versorgungszentrum 

MVZ“ eine gesetzliche Kassenzulassung. 

Hier ist der Tätigkeitsbereich 

von Grazyna Kolejewska-Zarski, 

Fachärztin für Orthopädie, Akupunktur 

und Osteologin DVO. 

Dr. med. A. Münster 

Facharzt für Orthopädie, 

Unfallchirurgie, spezielle 

Unfallchirurgie, 

Mannschaftsarzt FC 

Viktoria Köln 

Dr. med. A. Piniek 



Facharzt für 

Allgemeinchirurgie 

Operatives Leistungsspektrum 

• Vorderer und hinterer Kreuzbandriss (Kreuzbandruptur), komplexe 

Bandverletzungen am Knie 

• Arthroskopische und minimalinvasive Knorpeltherapie an Knie- und 

Sprunggelenk (Mikrofrakturierung, Knochen-Knorpel-Transplantation, 

Knorpelzelltransplantation) 

• Beinachsenfehlstellungen (Umstellungsosteotomie bei X- oder O-Bein) 

• Kniescheibenluxation (Patellaluxation) 

• Meniskusverletzungen, Meniskusersatz 

• Operative Versorgung (Arthroskopie) bei Schulterverletzungen 

(Rotatorenmanschettenruptur, Schulterluxationen, Sehnenverletzungen, 

Impingement-Syndrom) 

• Umstellungsosteotomie (Korrektur der Beinachse) 

• Endoprothetik des Hüft- Schulter und Kniegelenks (Prothese) 

• Fußchirurgie: Hallux valgus, Spreizfußosteotomie, Zehendeformitäten, 

Sehnenrekonstruktion (Achillessehne), Bandverletzungen und 

Sportverletzungen 

• OSG Arthrodese: Versteifung des oberen Sprunggelenks, Behebung 

bestehender Achsenfehlstellungen oder Gelenkinstabilitäten 

• Handchirurgie operative Behandlung der Verletzungen der Weichteile, 

des Handskeletts und die operative Therapie der Arthrosen der 

Fingergelenke, der Daumensattelgelenksarthrose, der Dupuytren`schen 

Erkrankung der Nervenengpasssyndrome wie Karpaltunnelsyndrom 

und Sulcus - Ulnaris-Syndrom sowie das gesamte Spektrum der 

arthroskopischen Operationen des Handgelenkes. 

• Ellenbogenarthroskopie, Ellenbogenstabilisierung, 

• Frakturversorgungen 

• Sehnenverletzungen (distale Bicepssehne,Hamstrings,Pectoralis u.a.) 

18 

G. Kolejewska- 

Zarski 

Fachärztin für 

Orthopädie, Akupunktur, 

Osteologin DVO 

Osteologie/ 

Knochendichtemessung 

Bei der Osteologie wird die Knochendichte, 

beziehungsweise der 

Kalksalzgehalt und die Knochenqualität, 

untersucht. Hierbei durchleuchten 

zwei Röntgenstrahlen meist die 

Oberschenkelknochen und die Lendenwirbelsäule 

um festzustellen, wie 

stark die Strahlen von der Knochensubstanz 

absorbiert werden. So wird 

die Knochendichte bestimmt und 

festgehalten und der Krankheitsbzw. 

Genesungsverlauf kontrolliert. 

Das Verfahren dauert durchschnittlich 

nur zehn Minuten. 

Alle Fachbereiche der Orthopädie 

MediaPark, sowie die Teams aus Ärzten, 

Wissenschaftlern, medizinischen 

Fachangestellten und Mitarbeitern in 

den Sekretariaten, welche für schnelle 

und gutorganisierte Abläufe auch 

zwischen den Abteilungen sorgen, 

verfügen über einen hervorragenden 

Ruf und können somit guten Herzens 

weiterempfohlen werden.

ANZEIGE ZUR GESUNDHEIT REDAKTION 

ORTHOPÄDIE 

SCHMERZHAFT: 

DER BANDSCHEIBEN- 

VORFALL 

Die Bandscheiben heißen auch 

Zwischenwirbelscheiben, da sie 

zwischen den Wirbelkörpern liegen 

und durch ihre Elastizität die 

Bewegungen und Belastungen der 

Wirbelsäule abfedern. Dauer-, insbesondere 

Fehlbelastungen der 

Bandscheiben können einen Bandscheibenvorfall 

auslösen. Er ist 

gekennzeichnet durch einen plötzlichen 

starken Schmerz im Lenden- 

und Kreuzbereich. Bei einem 

Bandscheibenvorfall wölbt sich 

Bandscheibengewebe nach außen 

oder tritt heraus. Dabei kommt es 

zu einer Kompression der benachbarten 

Spinalnerven oder auch des 

Rückenmarks mit entsprechenden 

sensorischen und motorischen Störungen 

wie schlaffen Lähmungen. 

Der akute Bandscheibenvorfall 

betrifft überwiegend die Lendenwirbelsäule, 

seltener die Halswirbelsäule. 

Im Bereich der Brustwirbelsäule 

tritt er sogar in nur etwa 

zwei bis drei Prozent aller Fälle auf. 

Verschleißerkrankungen der Wirbelsäule 

und der Bandscheiben 

bei gleichzeitigen Fehl- und Dauerbelastungen 

sind die häufigste 

Ursache für einen Bandscheibenvorfall. 

Seltener kann der Vorfall 

auch durch eine akute Verletzung 

entstehen. 

Auch Übergewicht oder eine 

schnelle Gewichtszunahme beispielsweise 

während der Schwangerschaft 

können das Auftreten begünstigen. 

Zusätzlich treten Schmerzen 

auf, die bis in das Bein oder 

in einen Arm ausstrahlen. Die 

Schmerzen können begleitet werden 

von Taubheitsgefühl, Kribbelgefühl 

oder „Ameisenlaufen“. Husten 

oder Niesen verstärken die 

Schmerzen. 

Es entsteht die typische Schonhaltung 

mit Abflachung des physiologischen 

Hohlkreuzes und einer 

Bewegungsblockade der Lendenwirbelsäule, 

manchmal auch mit 

seitlicher Verbiegung der Wirbelsäule 

(Skolose). Die Stützmuskulatur 

der Wirbelsäule ist bretthart. 

Sehr selten kommt es auch durch 

eine Totalausstoßung des Bandscheibengewebes 

in den Rückenmarkskanal 

zur Ausbildung einer 

akuten inkompletten Querschnittslähmung 

mit Lähmungserscheinungen 

und Gefühlsverlust. 

Bei anhaltenden Beschwerden, zunehmenden 

neurologischen Störungen 

oder aber auch nach Auftreten 

schwerer Lähmungserscheinungen, 

insbesondere bei Blasenund 

Mastdarmstörungen, ist eine 

Entlastungsoperation der betroffenen 

Nervenwurzeln erforderlich, 

wobei lose Bandscheibenanteile 

und knöcherne Einengungen entfernt 

werden. 

19

ORTHOPÄDIE 

ANZEIGE 

DR. RUDOLF ZIOLKO – 

ORTHOPÄDE UND ARTHROSESPEZIALIST 

DER PAN KLINIK KÖLN 

Seit mehr als 20 Jahren ist Dr.med. 

Rudolf Ziolko als Orthopäde, Unfallchirurg 

und Sportmediziner in 

Köln in der PAN-Klinik tätig. Er hat 

sich auf die Behandlung von Schulter- 

und Knieerkrankungen spezialisiert. 

Für ein erstes ausführliches 

Gespräch mit dem Patienten nimmt 

sich der Mediziner viel Zeit, um Ursache 

und aktuelle Beschwerden 

genau einzuschätzen. 

Diagnostik 

Durch den konsequenten Einsatz 

digitaler Technik lässt sich die 

Strahlenbelastung bei der Diagnostik 

in der Orthopädie erheblich reduzieren. 

Dazu gehören die Kernspintomographie 

und das Low – 

Dose CT mit geringer Strahlenbelastung. 

Eine zusätzliche diagnostische 

Möglichkeit stellt die Sonographie 

dar. Sie bietet vor allem 

bei Untersuchungen der Schulter 

den Vorteil, dass sich der Patient 

während der Untersuchung bewegen 

kann. So entsteht ein genaueres 

Bild der Beschwerden des Patienten. 

Sehnenrisse, Flüssigkeiten 

in Kniegelenkszysten (Bakerzyste) 

oder Ganglien (Überbein) werden 

so besser erkennbar. Hochauflösende 

Technik und zusätzliche Doppler-Untersuchungen 

ermöglichen 

die präzise Diagnose von Gelenkentzündungen. 

Bei den Voruntersuchungen 

kommt schließlich auch 

die 3D-Wirbelsäulenvermessung 

zum Einsatz. Hier handelt es sich 

um die strahlenfreie Alternative 

zum Röntgenbild. Insbesondere bei 

der Diagnostik von Beschwerden 

aufgrund von chronischen Muskelverspannungen 

und Fehlhaltungen 

durch einseitige Belastung, ist die 

lichtoptische Vermessung der Wirbelsäule 

den bisherigen klassischen 

Verfahren überlegen. Abschließend 

kann der Mediziner durch die dynamische 

Ganganalyse wertvolle 

Erkenntnisse für eine bestmögliche 

konservative oder operative Therapie 

gewinnen. 

Arthrose-Therapie 

Dr. Ziolko führt seit 2015 das Arthrosezentrum 

Köln, welches von 

der Deutschen Gesellschaft für Arthrosemanagement 

zertifiziert wurde. 

Es wundert nicht, dass viele 

Patienten mit Knorpelschäden oder 

Arthrosen in den Gelenken seine 

Praxis aufsuchen. Dabei werden alle 

konservativen Therapiemöglichkeiten 

ausgeschöpft und operative 

gelenkerhaltende Möglichkeiten 

mit einbezogen. Bei einer Arthrose 

ist die schützende Knorpelschicht 

an Gelenken geschädigt und dabei, 

sich abzunutzen. Der Gelenkverschleiß 

ist zwar an sich nicht heilbar, 

allerdings gibt es Maßnahmen, 

die Leiden lindern und wieder zu 

mehr Beweglichkeit verhelfen. Das 

Ziel einer Arthrosetherapie ist, das 

Fortschreiten der Erkrankung zu 

mindern . Um den Einsatz einer Endoprothese 

weiter in die Zukunft zu 

verzögern, eignet sich eine Hyaluronsäure-Therapie. 

Die modernste 

Variante ist eine Doppelkammerspritze 

in der zwei unterschiedliche 

Hyaluronsäuren mit verschiedenen 

Eigenschaften angewendet werden. 

20

ORTHOPÄDIE 

und die Lebensqualität besserte 

sich. Innovative Zelltherapien wie 

das plättchenreiche Plasma ( PRP ) 

können durch Wachstumsfaktoren 

eine zusätzliche Komponente bei 

Arthrose und Sportverletzungen 

darstellen. Dazu gehören neben 

nichtoperativen auch die operativen 

Verfahren zum Knorpelersatz 

wie z.B. eine sogenannte autologe 

Chondrocytentransplantation. 

Weitere Informationen hierzu finden 

Sie auf der Homepage von Dr. 

Ziolko unter www.ziolko.de 

Die eine Säure erzielt eine schützende 

Wirkung auf der Gelenkinnenhaut, 

die andere bildet einen 

„Puffer“ zwischen beiden Gelenken. 

Bei zahlreichen hiermit behandelten 

Patienten konnte so schnell 

eine Minderung der Schmerzen 

erzielt werden. Die Beweglichkeit 

Dr. Ziolko und sein Team behandeln 

in der PAN Klinik Köln Privat- und 

Kassenpatienten aller Altersstufen. 

Hier profitiert der Patient von 

der interdisziplinären Kooperation 

eines hochprofessionellen Ärzteteams 

aus zahlreichen Fachgebieten. 

Eine individuelle und kompetente 

orthopädische Behandlung 

ist garantiert. 


Orthopäde in der PAN Klinik 

am Neumarkt 

Zeppelinstr. 1, 50667 Köln 


info@ziolko.de| www.ziolko.de 

21

ORTHOPÄDIE 


SPORT- 

VERLETZUNGEN 

Bei allen Laufsportarten können Verdrehungen und 

Verletzungen durch Umknicken im oberen Sprunggelenk 

vorkommen. Das Außenband kann beim Umknicken 

reißen. Der Arzt erkennt den Außenbandriss 

daran, dass sich das Sprunggelenk seitlich aufklappen 

lässt. Bei Außenbandverletzungen schmerzt das 

Sprunggelenk und wird durch einen Bluterguss dick. 

Die Akutbehandlung erfolgt durch Hochlagerung, 

Bandagieren und Kälteanwendung. Der Außenbandriss 

kann konservativ oder operativ behandelt werden. Bei 

der konservativen Therapie, die meist schneller zum 

Erfolg führt, wird der Fuß mittels Zinkleimverband und 

Halterungen (Orthese) ruhig gestellt. 

Meniskusriss im Kniegelenk 

Zwischengelenkscheiben (Menisken) gibt es im Kniegelenk, 

am Schulter-Schlüsselbein-Gelenk und in den 

Wirbelgelenken. Sie bestehen aus gefäßlosem Faserknorpel. 

Verletzungen der Menisken entstehen meist 

durch Gewalteinwirkung. Meist kommt es durch Verdrehungen 

im Kniegelenk, bei denen der Unterschenkel 

nicht mitbewegt wird, zum Riss eines Meniskus. 

Der größere Innenmeniskus ist wesentlich häufiger betroffen, 

da er fest mit dem Innenband verwachsen ist. 

Der Arzt kann mit verschiedenen Provokationsuntersuchungen 

feststellen, ob es sich tatsächlich um einen 

Meniskusriss handelt. Den genauesten Aufschluss gibt 

die Gelenkspiegelung (Arthroskopie). Mit der kleinen, 

ins Gelenk eingeführten Optik lassen sich auch die 

Lage und Beschaffenheit der Bänder, des Gelenkspalts 

und des Gelenkknorpels beurteilen. Sollte eine Operation 

erforderlich sein, kann diese häufig schon im Rahmen 

der Arthroskopie durchgeführt werden. 

Achillessehnenriss 

Die Achillessehne verbindet die Wadenmuskeln mit 

dem Fersenbein. Ist sie schon vorgeschädigt, kann es 

bei indirekter Gewalteinwirkung zu einem Riss kommen. 

Unter maximaler Belastung, beispielsweise beim 

Fußball, Tennis oder Skilaufen, kann die Achillessehne 

mit einem peitschenschlagartigen Geräusch reißen. 

Der Betroffene kann den Fuß dann nicht mehr nach 

unten bewegen. Bei der Untersuchung ist eine Delle 

wenige Zentimeter oberhalb der Achillessehne tastbar. 

Beim Drücken der Wade in Bauchlage, bewegt sich 

der Fuß nicht mehr nach unten. Die Diagnose, dass 

tatsächlich ein Riss der Achillessehne vorliegt, wird 

durch eine Kernspintomografie gesichert. Durch eine 

Operation kann die Sehne rekonstruiert werden. 

22

ANZEIGE 

RADIOLOGIE 

DIAGNOSTIK UND THERAPIE 

AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

MVZ Köln für Radiologie und Nuklearmedizin 

Das Medizinische Versorgungszentrum (MVZ) für Radiologie 

und Nuklearmedizin Köln befindet sich zentral und 

verkehrsgünstig gelegen im Gebäude der PAN-Klink am 

Neumarkt. Insgesamt 4 Fachärztinnen und Fachärzte mit 

jeweils unterschiedlichen Schwerpunkten bilden in der 

Praxis am Neumarkt das ganze Spektrum der Radiologie 

und Nuklearmedizin ab. 

Im MVZ steht der Patient im Mittelpunkt: 

Rund 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen 

das Ärzteteam und sorgen so bereits im Vorfeld für kurze 

Wartezeiten, wenn es etwa um die Vorbereitung zur Untersuchung 

oder um die Therapieplanung geht. Die sehr 

helle und freundliche Atmosphäre der PAN-Klinik rundet 

das Ganze ab und sorgt bei unseren Patienten für eine 

entspannte Untersuchung bzw. Therapiesitzung. 

Moderne und innovative Diagnosetechniken 

Im MVZ Köln stehen Patienten und dem Ärzteteam modernste, 

auf dem neuesten Stand der Technik basierende 

Diagnoseverfahren zur Verfügung. So ist beispielsweise 

ein MRT-Scanner mit größerem Innendurchmesser im 

Einsatz, der völlig schmerzfrei und ohne jede Strahlenbelastung, 

sehr genaue und mehrdimensionale Bilder des 

menschlichen Körpers liefert. Somit werden innerhalb 

kürzester Zeit sehr präzise Diagnosen und optimale Therapieplanung 

möglich. Ebenfalls im Leistungsspektrum 

des MVZ ist die Tomosynthese bzw. 3D-Mammographie, 

welche Schichtaufnahmen der Brust erstellt und so eine 

noch höhere Genauigkeit bei der Diagnose bietet. Ein 

weiterer Schwerpunkt im MVZ Neumarkt ist die CT-gesteuerte 

PDI und PRT als mikro-invasive Wirbelsäulenschmerz-Therapie. 

Dabei werden exakt geplante und 

hochselektive Schmerzpunkte der Wirbelsäule therapiert. 

Das gesamte Leistungsspektrum hier 

in der Übersicht: 

• Kernspintomographie (MR) mit z.B. 

- MR-Angiographie 

- MR-Mammographie 

- multiparametrischer MRT der Prostata 

• Computertomographie mit z.B. 

- CT-Herzbildgebung (Koronarangiographie) 

- virtueller Koloskopie (virtuelle Darmspiegelung) 

• Tomosynthese / 3D-Mammographie 

• Volldigitales Computer-Röntgen 

• Nuklearmedizin mit z.B. 

- SD-Diagnostik 

- Knochenszintigraphie 

- Herz- und Nierendiagnostik 

Kontakt 

MVZ – Medizinisches Versorgungszentrum Köln 

Neumarkt GmbH 

Neumarkt Galerie, PAN 

Zeppelinstraße 1, 50667 Köln 

Tel.: 0221-2776-500, Fax: 0221-2776-501 

kontakt@mvz-koeln-neumarkt.de 

mvz-koeln-neumarkt.de 

23

CHIRURGIE 


HANDWERK UND 

FEINMECHANIK 

Chirurgen sind gefragt, wenn Knochen und Organe ihren Dienst verweigern oder 

durch Schmerzen auf eine Fehlfunktion hinweisen. Nach der Diagnose beginnt der 

„Handwerker“. Operative Eingriffe des Chirurgen sorgen für Wiederherstellung der 

Funktionen oder für Schadensbeseitigung. Keine Angst! Historische Gemälde von 

Operateuren, die mit Zangen und Sägen ihr Tagwerk verrichten, sind passe. Minimal- 

invasive (MIC) Eingriffe sorgen heute für den Zugang zum Operationsfeld. Nur kleinste 

Narben erinnern an den Eingriff. 

241

ANZEIGE 

CHIRURGIE 

HANDZENTRUM KÖLN 

AM NEUMARKT 

In der PAN-Klinik am Kölner 

Neumarkt, seit ihrer Gründung 

Synonym für modernste Medizin 

auf höchstem Niveau, ist seit 

Beginn des Jahres ein neuer 

Handchirurg tätig. 

Im Haus Schwerthof, gegenüber der 

PAN-Klinik hat der Facharzt für Chirurgie 

und Handchirurgie Dr. Bernd 

v. Maydell, zuvor langjährig Oberarzt 

im bekannten Malteser Handzentrum 

Bonn, das HANDZENTRUM 

KÖLN gegründet. Sein Vorgänger, 

P. Altmann, bleibt, der nahezu ausschließlich 

auf die Behandlung von 

Handproblemen spezialisierten Praxis, 

nach 19 erfolgreichen Jahren 

weiterhin als Hand- und Fußchirurg 

sowie als Durchgangsarzt erhalten. 

Dr. v. Maydell studierte in Göttingen, 

Wien und London und absolvierte 

seine chirurgische Ausbildung in 

Berlin, Koblenz und Lahnstein. 2012 

erwarb er das Europäische Diplom 

für Handchirurgie, um schließlich 

2018 das Handzentrum zu gründen 

und die Leitung der Handchirurgie 

in der PAN-Klinik zu übernehmen. 

Die Ärzte des Handzentrums verstehen 

sich in erster Linie als „Hand-Experten“ 

und behandeln Probleme 

an der Hand sowohl konservativ als 

auch operativ. Ziel einer jeglichen 

Behandlung, auch der Operation, 

ist die vollständige Wiederherstellung 

der Handfunktion bei Erkrankungen 

oder nach Verletzungen; 

zum besonderen Komfort der Patienten 

werden zudem viele Eingriffe 

in lokaler Betäubung in der modernen 

WALANT-Technik durchgeführt. 

Neben dem gesamten Spektrum 

der Handchirurgie sind besondere 

Schwerpunkte die arthroskopische 

Diagnostik und Behandlung von 

Handgelenk und Handwurzel, die 

Fußchirurgie, aber auch die Behandlung 

von Fehlbildungen der Hände 

bei Kindern. 

Durch den hohen Grad der Spezialisierung 

besteht auf dem Gebiet 

der Handerkrankungen eine besonders 

breite und tiefe Erfahrung. 

Im Bedarfsfall kann jederzeit in der 

PAN-Klinik mit erfahrenen Ärzten 

aus vielen anderen Fachgebieten 

zusammengearbeitet werden. Dr. v. 

Maydells Versprechen an die künftigen 

Patienten: „Vom Notfall bis 

zur Langzeitbehandlung und vom 

Kleinkind bis ins hohe Lebensalter, 

sind Sie und Ihre Hände bei uns gut 

aufgehoben.“ 

Kontakt 

Handzentrum Köln 

Zeppelinstr. 2, 50667 Köln 

Tel. +49 221 2582525 

Fax +49 221 2575442 

info@handzentrum.koeln 

www.handzentrum.koeln 

www.pan-klinik.de/hand_und_fusschirurgie 

25

CHIRURGIE 


26

CHIRURGIE 

Das Gehirn: 

Ein Alleskönner 

Das Gehirn reguliert und überwacht alle 

körpereigenen Funktionen, wie z.B. Atemfrequenz 

und Blutdruck. Es steuert und koordiniert 

alle von der Skelettmuskulatur ausgehenden 

Bewegungen. Außerdem verleiht 

es dem Menschen die Fähigkeit zum Denken, 

Fühlen und zur Erinnerung. Mit seiner Hilfe 

können wir Emotionen erleben und zeigen. 

Das Gehirn ist ein weiches, vielfach gefaltetes, 

rötlich graues Organ, das von den 

Schädelknochen schützend umhüllt wird. 

Zwischen 1,4 und 1,6 Kilogramm wiegt das 

Erwachsenengehirn. So wie das Rückenmark 

ist auch das Gehirn von einer dreischichtigen, 

schützenden Membran, den Gehirnhäuten 

umgeben. Das Hirngewebe wird von der Gehirn-Rückenmark-Flüssigkeit, 

die wie ein wassergefüllter 

Puffer wirkt, ernährt und gestützt. 

Es besteht aus mehr als 100 Milliarden Neuronen, 

die von der nahezu zehnfachen Menge 

an nährenden Gliazellen versorgt werden. 

Obwohl das Gehirn nur zwei Prozent der Körpermasse 

ausmacht, entfallen konstant 20 

Prozent der Blutversorgung und 20 Prozent 

der Sauerstoffversorgung nur auf dieses Organ. 

Damit das Gehirn störungsfrei arbeiten 

kann, ist es auf eine stetige Blutversorgung 

angewiesen. Eine Unterbrechung der Blutzufuhr, 

wie sie etwa durch einen Schlaganfall 

oder Herzinfarkt ausgelöst werden kann, lässt 

das Hirngewebe ganz oder teilweise absterben 

und kann innerhalb kurzer Zeit zur tiefen 

Bewusstlosigkeit oder zum Koma führen. 

Das Gehirn wird in vier Hauptabschnitte eingeteilt. 

Hirnstamm, Zwischenhirn, Klein- und 

Großhirn. Die beiden Letzteren bestehen aus 

zwei, jeweils gleich großen Hirnhälften, die 

räumlich über den anderen Gehirnanteilen 

liegen. Die funktionelle Einheit des limbischen 

Systems befindet sich im Randgebiet 

zwischen Hirnstamm und Großhirn. Dieser 

Hirnabschnitt stellt die Verbindung zwischen 

Gehirn und Rückenmark dar. Er enthält Nervenbahnen, 

die Informationen zwischen Gehirn 

und Körper über das Rückenmark weitergeben. 

Der Hirnstamm enthält außerdem 

Ansammlungen von Nervenzellen. Sie steuern 

unterschiedlichste Aktivitäten über die 

Hirnnerven, die sensorische Informationen 

empfangen und entsprechende motorische 

Befehle ausführen. 

Die Hirnrinde ist eine etwa vier Millimeter 

starke, aus grauer Substanz bestehende 

Schicht, die das Großhirn außen umgibt. 

Sie besteht aus Milliarden von Neuronen, 

die ihrerseits wieder mit ebenso vielen anderen 

Neuronen verbunden sind und somit 

ein Netzwerk von unvorstellbarer Komplexität 

bildet. Die Hirnrinde befähigt damit den 

Menschen zu denken und kreativ zu sein. Im 

Lauf der letzten 100 Jahre hat die Wissenschaft 

eine Art Kartensystem entworfen, das 

verschiedene Funktionsorte auf der Hirnrinde 

definiert und lokalisiert. Trotzdem ist längst 

nicht alles über die Funktionen des Gehirns 

bekannt. Obwohl man mittlerweile über gesicherte 

Erkenntnisse bezüglich Aufbau und 

Funktion der Gehirnoberfläche verfügt, bleiben 

viele ihrer Aufgaben möglicherweise 

noch länger unerforscht. 

Die operative Ausschaltung von Krankheiten 

im entsprechenden Hirngebiet unter Verwendung 

der Lasertechnik (stereotaktische 

Operation), ist in der Entwicklung und zeitigt 

erste Erfolge. Die operative Einpflanzung fetaler 

Dopamin produzierender Zellen in das 

entsprechende Hirngebiet (Neurotransplantation) 

führt zu einer Verbesserung der Symptomatik 

und wird künftig eine bevorzugte 

Behandlungsmethode sein. 

27

CHIRURGIE 

ANZEIGE 

KÖLNER PROFESSORIN HILFT 

SCHMERZPATIENTEN: 

NEUROSTIMULATION GEGEN CLUSTER-KOPFSCHMERZ 

Der Cluster-Kopfschmerz gehört zu den schlimmsten Schmerzen überhaupt. 

Man nennt ihn auch Suizid-Kopfschmerz. Manche Patienten 

wollen lieber sterben, als ihn immer wieder durchleiden zu müssen. 

Cluster-Kopfschmerz ist eine Erkrankung die nicht heilbar ist. Die 

Intensität der Schmerzattacken und die Attackenhäufigkeit können 

aber durch entsprechende Behandlung häufig vermindert werden. 

Die Erkrankung beginnt häufig im Alter von ca. 30 

Jahren, kann aber auch in jedem anderen Lebensjahr 

beginnen. Bis zu 80 Prozent der Patienten leiden 

auch 15 Jahre nach der ersten Attacke noch immer an 

Cluster-Kopfschmerz. Die Diagnose erfolgt durch die 

Erhebung der Krankengeschichte und die spezifischen 

Symptome. Die Erkrankung äußert sich unter anderem 

durch einen streng einseitig und in Attacken auftretendem, 

extrem heftigen Schmerz im Bereich von Schläfe 

und Auge. Bei dieser Schmerzschilderung des Patienten 

ist die Diagnose eindeutig und unterscheidet sich 

erheblich von den meist zunächst vermuteten Migräneanfällen. 

Zusätzlich zum Schmerz tritt mindestens 

eines der nachfolgenden Begleitsymptome auf der 

schmerzenden Kopfseite auf: 

• gerötete Bindehaut des Auges 

• laufende und/oder verstopfte Nase 

• ein Lidödem 

• Schwitzen im Bereich der Stirn oder 

des Gesichtes 

• verengte Pupille und/oder ein 

hängendes Augenlid 

Ein Teil der Patienten erlebt vor dem Anfall eine 

Aura, was die klinische Abgrenzung zur Migräne 

erschwert. Die Attacken dauern meist zwischen 

15 und 180 Minuten und treten unvermittelt vornehmlich 

aus dem Schlaf heraus auf. Am häufigsten 

kommt es ein bis zwei Stunden nach dem Einschlafen, 

in den frühen Morgenstunden und nach 

der Mittagszeit zu Anfällen. Die Häufigkeit beträgt 

zwischen einer Attacke jeden zweiten Tag und acht 

Attacken täglich. 

Dieses Leiden hat die heute 51jährige Patientin K. über 

20 Jahre ertragen müssen. Mit 30 hatte sie die erste 

Attacke erlitten. Ihr Leidensweg führte zu den verschiedensten 

Praxen, die erst nach zehn Jahren Migräne 

ausschlossen und ihr Medikamente zur Behandlung 

von Cluster-Kopfschmerzen verschrieben. Die Wirkung 

war wenig erfolgreich, und die unzufriedene Patientin 

nutzte alle Informationsmöglichkeiten um mehr, zu in 

Frage kommenden Therapien, zu erfahren. Durch einen 

Beitrag der Professorin Dr. med. Veerle Visser-Vandewale, 

der Direktorin der Klinik für Stereotaxie und 

Funktionelle Neurochirurgie am Universitätsklinikum 

Köln, wurde die Patientin auf das Pulsante ® SPG Microstimulator 

System aufmerksam. Dieses Verfahren zielt 

darauf ab, den für die Schmerzen verantwortlichen 

peripheren Nervenknoten, das Ganglion sphenopalatinum 

(SPG), durch gezielte Neurostimulation zu blockieren 

und so den Schmerz zu lindern. 

Mit einem minimalinvasiven Einschnitt im Zahnfleisch 

des Oberkiefers wird der Microstimulator in der Nähe 

des Nervenknotens angebracht. Beim Auftreten der 

Cluster-Kopfschmerzen kann der Patient mit einer 

Fernbedienung die Stimulation des Nervs nach Bedarf 

steuern. Der Microstimulator kann, wenn gewünscht, 

mit einem operativen Eingriff problemlos entfernt 

werden. Keine Frage, dass die leidgeprüfte Patientin 

im Januar diesen Jahres das Angebot der Kölner Professorin 

und das neue Pulsante ® SPG Microstimulator 

28

CHIRURGIE 

Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle, Direktorin 

der Klinik für Stereotaxie und Funktionelle 

Neurochirurgie 

Univ.-Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle ist seit 

August 2012 Direktorin der Klinik für Stereotaxie 

und Funktionelle Neurochirurgie an der 

Uniklinik Köln. 

System nutzte. Wie viele andere Patienten hat auch 

sie den Eingriff nicht bereut. Ihre Erfahrung bestätigen 

nicht nur eigene Ergebnisse von Professor Dr. Veerle 

Visser-Vandewale und Team sondern auch die Ergebnisse 

der US-Zulassungsstudie für Pulsante ® Therapie 

bei chronischem Cluster-Kopfschmerz, die am 30. Juni 

auf dem Treffen der American Headache Society vorgestellt 

wurde. Die Studie erfüllte alle primären und 

sekundären Endpunkte und war insgesamt konsistent 

mit früheren Studien. Die Ergebnisse zeigen, dass durch 

die Behandlung mit dem SPG Microstimulator System 

eine signifikante Verbesserung bei der Schmerzfreiheit 

erzielt wird. Ebenso wird die Attacken-Frequenz und 

der Triptan-Konsum reduziert: 

Die gebürtige Belgierin studierte von 1982 bis 1989 

an der Universität Gent Humanmedizin. Anschließend 

begann sie mit der Ausbildung zur Fachärztin 

für Neurochirurgie in Brügge und Gent. Seit 1996 

spezialisierte sie sich auf das Gebiet der Stereotaxie 

und Funktionellen Neurochirurgie, zur Anwendung 

der Tiefen Hirnstimulation für Bewegungsstörungen 

und psychiatrische Erkrankungen. 

Von 1999 bis 2007 war sie Oberärztin für Neurochirurgie 

an der Universitätsklinik in Maastricht. Dort baute 

sie den Bereich THS und Epilepsiechirurgie aus. 2007 

wurde sie zur Professorin für Funktionelle Neurochirurgie 

an der Universitätsklinik Maastricht berufen. 

• 63 % der Patienten, die mit der Pulsante Therapie 

behandelt wurden, konnten 50 % ihrer 

Attacken auf Schmerzlinderung oder -freiheit 

innerhalb von 15 Minuten behandeln. 

• Patienten, die mit der Pulsante Therapie behandelt 

wurden, zeigten eine signifikant stärkere 

Reduktion der mittleren Attacken im Vergleich 

zur aktiven Kontrolle (TENS). 

• Die gesamten unerwünschten Ereignisse 

stimmten mit den Sicherheitsdaten früherer 

Studien überein. 

Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle behandelte 1997 

weltweit den ersten Tourette-Patienten mit der Methode 

der Tiefen Hirnstimulation. 

Kontakt 

Klinik für Stereotaxie und 

Funktionelle Neurochirurgie 

Kerpener Straße 62, 50937 Köln 

E-Mail: veerle.visser-vandewalle@uk-koeln.de 

www.uk-koeln.de 

29

GESUNDER RÜCKEN 


Rückenprobleme? 

ANZEIGE 

Kein russisch Roulette 

beim Matratzenkauf! 

TRÄUMEN. SCHLAFEN. RICHTIG LIEGEN. 

Die größte Auswahl führender exklusiver Hersteller in NRW. 

Die besten Ideen mit der Bettensuche de Luxe: Vergleichen Sie alle Betten an einem O 

Bevor Sie sich 8 Jahre auf der falschen Matratze quälen – machen Sie besser vorher 

die Rückenanalyse auf dem Dosigraph 

von Lattofl ex. Sie erleben und sehen mit eigenen 


Augen, Die ganzheitliche wie die Wirbelsäule Beratung und Ihr von Rücken Profi auf s, unterschiedliche die für Sie die Lösungen maßgeschneiderte reagieren. 

Lösung fi nde 


Damit die Matratzenwahl kein Glücksspiel ist. 

Die besten Ideen mit der Bettensuche de Luxe: Vergleichen Sie alle Betten an einem Ort. 

Der einmalige Service Ihr neues Bett vier Wochen zuhause zu testen. 

Die ganzheitliche Beratung von Profi s, die für Sie die maßgeschneiderte Lösung fi nden. 


Ausgezeichnet. Von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler des Jahres 


2014, 2015, 2016. 

Ausgezeichnet. Von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler des Jahres 


2014, 2015, 2016. 

Die besten Ideen mit der Bettensuche de Luxe: Vergleichen Sie alle Betten an einem Ort. 

Die ganzheitliche Beratung von Profis, die für Sie die maßgeschneiderte Lösung finden. 


Ausgezeichnet. Von SCHÖNER WOHNEN als Top-Fachhändler 

BISCHOFF ALLE MARKEN – EINE ADRESSE 

des Jahres 2014, 2015, 2016. 

Hauptstraße 71 – 73 . 50996 Köln . Tel. 0221 – 39 51 41 . www.bischoff-betten.de 

BISCHOFF 

14.07.16 12:06 

ALLE MARKEN – EINE ADRESSE 

Hauptstraße 71 – 73 . 50996 Köln . Tel. 0221 – 39 51 41 . www.bischoff-betten.de 

30 

Anz. Bischoff Dosigraph 210x148mm.indd 1 09.11.16 15:00 

14.0

ANZEIGE 


RICHTIG 

HEBEN UND 

TRAGEN – 

SO GEHTS 

Erst wenn wir uns einmal richtig verhoben 

haben, zeigt uns der meist stechende 

Schmerz, welche Folgen alltägliche 

Belastungen, wie Heben, Tragen und Bücken 

für unseren Rücken haben können. 

Kein Wunder, denn der Druck, der dabei 

auf den Bandscheiben lastet, ist enorm. 

Entscheidend ist deshalb vor allem die 

richtige Haltung. Denn durch bestimmte 

Techniken bei verschiedenen Bewegungsabläufen 

kann der Druck erheblich reduziert 

werden. Die Aktion Gesunder Rücken 

(AGR) e. V. zeigt, wie es richtig geht. 

Heben 

Wenn wir einen 20 Kilogramm schweren 

Gegenstand mit gebogener Wirbelsäule 

vom Boden anheben, werden die Bandscheiben 

mit 400 Kilogramm belastet. Mit 

der richtigen Hebetechnik lassen sich der 

Druck und damit auch die Belastungen 

erheblich senken. Entscheidend ist, dass 

wir die Last dicht an den Körper führen, 

beim Heben in die Knie gehen und den 

Rücken gerade halten. Auch das Absetzen 

der Last sollte, dem Rücken zu Liebe, aus 

den Knien heraus erfolgen. 

Tragen 

Nicht nur das Auf- oder Anheben eines 

Gegenstandes kann Gift für die Wirbelsäule 

sein, auch das Tragen von schweren 

Dingen kann den Rücken belasten. Werden 

schwere Gegenstände wie Umzugskartons 

oder Getränkekisten möglichst 

nah am Körper getragen, wird der Druck 

auf die Bandscheiben reduziert und die 

Wirbelsäule bleibt automatisch gerade. 

Beim Tragen von mehreren Dingen, wie 

beispielsweise Einkaufstüten ist es sinnvoll, 

das Gewicht gleichmäßig auf beide 

Hände zu verteilen. Noch besser für den Rücken ist ein ergonomischer, 

körpernah getragener Rucksack, der für eine optimale Gewichtsverteilung 

sorgt und Nacken und Schultern entlastet. 

Sei es beim Schuhe anziehen, Mülleimer leeren oder Geschirrspüler 

ausräumen – wir bücken uns täglich unzählige Male. Wer bereits 

Beschwerden hat und den Rücken schonen möchte, sollte auch 

beim Bücken in die Knie gehen. 

Hebesysteme für die Industrie 

Im industriellen Bereich müssen schwere Lasten häufiger transportiert 

werden. Abhilfe schaffen Lastenhebe- und Mobilliftsysteme, 

die das AGR-Gütesiegel tragen, wie beispielsweise von TransOrt 

oder TAWI. Nähere Informationen und viele weitere AGR zertifizierte 

Produkte für den privaten sowie industriellen Bereich finden 

Sie unter www.ruecken-produkte.de. 

Kontakt 

Aktion Gesunder Rücken e. V. 

Stader Straße 6, 27432 Bremervörde (Deutschland) 

Telefon: +49 4761 926358 0, Telefax: +49 4761 926358 815 

E-Mail: info@agr-ev.de, Internet: www.agr-ev.de 

31



BEWEGUNG FÜR EINEN GESUNDEN 

STARKEN RÜCKEN 

Rückenschmerzen zählen zu den häufigsten, kostenintensivsten 

und medizinisch schwierigsten Problemen 

in Deutschland. Etwa 85 Prozent der Deutschen 

leiden im Zeitraum eines Jahres mindestens einmal 

unter Rückenschmerzen. Dabei sind Rückenschmerzen 

keine Diagnose. Vielmehr sind sie ein Symptom 

für ganz unterschiedliche Ursachen. Bei gerade mal 

15 Prozent der Patienten konnten durch bildgebende 

Verfahren der Schmerzauslöser gefunden werden. 

Die „Volkskrankheit Rückenschmerzen“ hat viele Ursachen: 

Bewegungsmangel, zu langes Sitzen, Übergewicht, 

kranke Organe, Überlastung oder Sorgen. 

Es erfordert vom Arzt dementsprechend viel Erfahrung 

und Wissen, die Ursachen der Schmerzen und 

eine passende Therapie zu finden. 

Muskelverspannungen entstehen meist, wenn die 

Muskeln aufgrund von Stress oder Fehlhaltungen 

längere Zeit angespannt bleiben. Sie bekommen so 

nicht genügend Sauerstoff und verhärten sich noch 

mehr. Die Muskeln können sich nicht mehr dehnen 

und der Mensch empfindet Schmerzen. 

Auslöser für Erkrankungen wie Hexenschuss, Ischias 

und Schulter-Arm-Syndrom können Bandscheibenvorfälle, 

Verschleißerscheinungen sowie Verletzungen im 

Lendenwirbelbereich sein. Nicht zu unterschätzen ist 

ebenso der seelische Zustand der Betroffenen. Auch 

die Psyche kann Rückenschmerzen auslösen. 

Viele Beschwerden lassen sich mit konservativen Therapien 

verbessern bzw. beheben. Meist rät der Arzt 

sich regelmäßig zu bewegen und die Rückenmuskulatur 

zu stärken. Doch warum ist Bewegung so wichtig? 

Anders als das Auto ist der Mensch eine Maschine, 

die durch ständige Bewegung immer besser wird. 

Die Rückenmuskeln sind die Haltgeber der Wirbelsäule, 

sie ermöglichen es uns aufrecht zu gehen. 

Hätte der Mensch keine Rückenmuskulatur, so 

würde er durch die Schwerkraft vornüber fallen. 

Folglich führt eine vernachlässigte und schlecht ausgebildete 

Rückenmuskulatur zu einer krummen Haltung 

und Schmerzen. Wichtig für eine Stärkung der 

Rückenmuskulatur ist ein Training der Muskelstränge 

links und rechts der Wirbelsäule, der so genannten 

Rückenstrecker. Mit kleinen Rotationsbewegungen 

wie Armkreisen und Paddelbewegungen stärken Sie 

auch die feinen, tiefliegenden und daher nicht sichtbaren 

Muskelpartien, die direkt an der Wirbelsäule 

liegen. 

Die Bauchmuskeln sind die Gegenspieler zu den 

Rückenmuskeln. Sie stützen den Oberkörper und 

ergänzen die Rückenmuskulatur. Wenn Sie also nur 

Ihren Rücken trainieren, werden Sie bald feststellen, 

dass Sie aufgrund einer schlecht ausgebildeten 

Bauchmuskulatur ein Hohlkreuz bekommen, das 

ebenso die Bandscheiben belasten kann. 

ANZEIGE 

32

ANZEIGE 


INDIVIDUELLE BEHANDLUNG 

BEI PHYSIOKONZEPT KÖLN 

Die Physiotherapie beinhaltet eine Vielzahl von Behandlungsmethoden, 

die natürliche Mittel wie Licht, Wasser, 

Luft, Wärme, Kälte, Elektrizität oder Bewegung anwenden. 

Dazu zählen Bäder, Massagen, Krankengymnastik 

sowie Licht- und Elektrotherapie. Die Physiotherapie 

ist besonders zur Behandlung von Erkrankungen des 

Bewegungsapparats und des Nervensystems geeignet. 

Sie wird zudem zur Mobilisation nach Operationen und 

auch zur Krankheitsvorbeugung eingesetzt. 

Seit Anfang 2005 existiert die Praxis Physiokonzept 

Köln im Stadtteil Bayenthal auf der Bonner Straße. Seit 

2011 bemühen sich unter der Leitung der Diplom-Sportwissenschaftlerin 

und Sportphysiotherapeutin, Sabine 

Rohleder, sechs engagierter Damen und Herren, alle 

Spezialisten in ihrem Fachbereich, um die Gesundheit 

ihrer Patienten. Um individuell auf die Patienten einzugehen, 

legt das Team Wert auf ständige Weiterbildung 

in den unterschiedlichsten Bereichen. Neben vier 

Behandlungsräumen bietet die Praxis zusätzlich einen 

Trainingsraum mit Geräten, u.a. Funktionsstemme, Seilzug, 

Lang- und Kurzhantel, Stabilisationsgeräten und 

einem TherapieMaster. Um den Heilungsprozess optimal 

zu unterstützen behandelt das Team aufgetretene 

Beschwerden nicht nur symptomatisch sondern arbeitet 

auch nach dem Prinzip der Ursachen-Folge-Kette 

und betrachtet den Körper als Ganzes. Um den Behandlungserfolg, 

neben den verordneten Therapieeinheiten, 

zu gewährleisten, geben die Physiotherapeuten 

Ratschläge und Übungen für den Alltag zu Hause, an 

die Hand. 

In der Kölner Praxis wird neben Krankengymnastik, 

manueller Therapie, manueller Lymphdrainage, klassischer 

Massage und verschiedenen Tapes auch medizinische 

Trainingstherapie angeboten. Darüber hinaus 

ist Physiokonzept spezialisiert auf Sportphysiotherapie. 

Neben der Behandlung von chronischen und langwierigen 

Verletzungen und Beschwerden wird der Patient 

auch im Bereich Prävention tatkräftig unterstützt. Therapieangebote 

sind: 

• Krankengymnastik 

• Manuelle Therapie 

• Osteopathie 

• Manuelle Lymphdrainage/komplexe 

physikalische Entstauungstherapie 

• PNF (Propriozeptive Neuromuskuläre Fascilitation 

• Klassische Massagetherapie 

• Krankengymnastik am Gerät 

• Medizinische Trainingstherapie 

• SET- Sling Exercise Therapy 

• Kinesiologische Tapes 

• Klassische Tapeverbände 

• Schmerzbehandlung nach Liebscher & Bracht 

• Elektrotherapie 

• Beckenbodentherapie 

• Rückenschule 

KONTAKT 

Physiokonzept Köln 

Praxis für Sportphysiotherapie 

Bonner Straße 234, 50968 Köln 

Telefon: 0221-377 97 99, Fax: 0221-377 94 15 

info@physiokonzept-koeln.de, www.physiokonzept-koeln.de 

33

PRÄVENTION 

ANZEIGE 

UMFASSENDE KOMPETENZ 

FÜR DIE GESUNDHEIT 

Prävention ist einer der Schwerpunkte 

im „Königsdorfer Gesundheitszentrum“, 

der Privatpraxis von 

Dr. Thomas Ems. Unterstützt von 

erfahrenen Medizinern aus den verschiedensten 

Fachbereichen steht 

die Früherkennung und Vermeidung 

von Krankheiten im Mittelpunkt der 

ärztlichen Bemühungen. Um diesem 

selbst auferlegten Ziel gerecht 

zu werden, verfügt die Praxis über 

modernste Diagnosegeräte. Ein 

Facharzt für Kardiologie, ein Lungenfacharzt, 

ein Schlafmediziner und 

eine Ärztin für Traditionelle Chinesische 

Medizin (TCM) stehen Dr. Ems 

hier zur Seite. Der Zusammenschluss 

dieses Kompetenzteams garantiert 

dem Patienten, dass sein medizinisches 

Problem individuell und ganzheitlich 

gelöst wird. Dabei nehmen 

sich alle Beteiligten viel Zeit, um in 

ausführlichen und zielorientierten 

Gesprächen die Ursachen und Auslöser 

für die jeweiligen Beschwerden 

zu finden. 

Zur Diagnose schöpft das Spezialistenteam 

um Dr. Ems aus einem 

umfangreichen Untersuchungsepertoire, 

unterstützt durch modernster 

Technik: 

• Ausführliche Anamnese und 

komplette allgemeinmedi- 

zinische Untersuchung 

• Neurologischer Status und 

Durchblutungsstatus 

• Ultraschalluntersuchungen/ 

Sonographie: Bauch, Abdomen 

(innere Organe), Schilddrüse, 

Gelenke, Gefäße 

Arterien, Venen, Herz 

• Doppleruntersuchungen 

• Echokardiografie / 

Stress-Echo-Kardiografie 

• Ruhe-EKG 

• Belastungs-EKG 

• Langzeit-EKG 

• Langzeit-Blutdruckmessungen 

• Lungenfunktionsprüfung 

• Polysomnographie / Schlafdiagnostik 

Selbstverständlich gehören auch 

Blut, Urin- und Stuhluntersuchungen 

zur umfassenden Erkenntnisgewinnung. 

Eine manuelle Chiro- und 

homöopathische Diagnostik sowie 

Zungen- und Pulsdiagnostik ergänzen 

das Angebot ebenso wie das 

ambulante Schlaflabor für die Schlafdiagnostik. 

Wichtig für den Patienten: 

Einige zentrale Parameter können 

innerhalb weniger Minuten im 

eigenen Praxislabor bestimmt werden. 

Die meisten Untersuchungen 

erfolgen in Kooperation mit einem 

renommierten Labor und die Ergebnisse 

stehen noch am gleichen Tag 

zur Verfügung. Darüber hinaus bieten 

die Mediziner auch Hausbesuche 

an, unterstützen bei Fragen zur 

Ernährung und helfen bei Gewichtsreduktion 

und Nikotinentwöhnung. 

Kontakt 


Facharzt für Allgemeinmedizin 

Aachener Str. 581 

50226 Frechen-Königsdorf 

Tel: 02234 61234 

Fax: 02234 657445 

E-Mail: dr.thomas.ems@t-online.de 

Internet: www.naturheilverfahren-arzt.com 

34

ANZEIGE 

DIE PARACELSUS HEIL- 

PRAKTIKERSCHULE KÖLN 

DIE WISSENS- UND BILDUNGSSTÄTTE DER BESONDEREN ART 

PRÄVENTION 

Am Barbarossaplatz liegt die 

Paracelsus Schule Köln, seit 1978 

mit ihren Berufsausbildungen, 

Heilpraktiker, Heilpraktiker für Psychotherapie, 

Osteopathie, Tierheilpraktiker 

und Wellnesstrainer 

führend in der Region. Zusätzlich 

finden über 300 Fortbildungen 

aus Naturheilkunde, Psychologie, 

Tierheilkunde, Beauty & Wellness 

jährlich statt. Besonders beliebt 

sind aktuell die Ausbildungen z. 

naturheilkundlichen sowie psychotherapeutischen 

Heilpraktiker/in. 

Auch die Osteopathie ist voll im 

Trend. Diese Berufsausbildungen, 

sowie viele weitere Kurse, sind 

ohne spezielles Vorwissen buchbar. 

Studienleiter Thomas A. Schäfer 

kümmert sich um jeden Schüler 

persönlich. Individuelle Beratung 

und Betreuung sind für ihn Grundlage 

für gute Lernerfolge. Schäfer 

ist sehr stolz auf die überdurchschnittlich 

hohe Erfolgsquote seiner 

Absolventen. 

Erleben Sie Aus- und Weiterbildung 

auf Top-Niveau. Ein unverbindliches 

Beratungsgespräch unter Tel.: 

0221/9230770 ist jederzeit möglich. 

Kontakt 

PARACELSUS HEILPRAKTIKER- 

SCHULE KÖLN 

Barbarossaplatz 4, 50674 Köln 

Telefon: 0221-923 07 70 

Fax: 0221-923 07 72 

E-Mail: koeln@paracelsus.de 

www.paracelsus.de 

35

XXX CHIRURGIE 

PSYCHISCHE 

GESUNDHEIT 


ANZEIGE 

HALLO, WIE GEHTS? 

Danke, gut und Dir? 

Alles klar!!! 

Mit höflichen Floskeln, die wir alle kennen, mogeln 

wir uns durch den Alltag, obwohl die Seele längst 

auf Halbmast hängt. Dass es uns eigentlich dreckig 

geht, wollen wir uns nicht anmerken lassen. Gestehen 

wir es uns vor uns selber ein, ist schon viel 

gewonnen. Eine Depression ist heute, sowohl mit 

Therapie, als auch mit Medikamenten sehr gut in 

den Griff zu bekommen. Vielen Menschen fällt auch 

heute noch der Weg zum Therapeuten schwer. Zudem 

ist die Suche nach dem richtigen Therapeuten 

langwierig, aber der Weg lohnt sich. Leider sind heute 

manchmal lange Wartezeiten in Kauf zu nehmen. 

Es kann bis zu sechs Monate dauern, bis ein Therapeut 

Zeit für Sie hat. Aber in zunehmenden Maße 

gibt es immer mehr Kliniken mit vielfältigen therapeutischen 

und medikamentösen Heilungsmöglichekeiten. 

361

PSYCHISCHE GESUNDHEIT 

VORWORT 

Prof. Dr. C. Bielitz, 

Sigma-Zentrum Bad Säckingen 

BIO-PSYCHO-SOZIALE 

THERAPIE 

Die psychische Gesundheit ist für Lebensqualität 

und Wohlbefinden ebenso bedeutsam wie die 

körperliche Gesundheit. Es lohnt deshalb, sich Zeit 

für die Seele zu nehmen – und zwar ebenso für 

das eigene Glücksempfinden wie für Mitmenschen 

im unmittelbaren sozialen Umfeld. Wo diese innere 

Ausgeglichenheit, vermittelnde Achtsamkeit und 

soziale Wertschätzung fehlen, entsteht oft krankmachender 

Stress. Im seelischen Leiden werden 

Menschen zugleich anfälliger für körperliche Krankheiten. 

Obwohl der Zusammenhang längst belegt 

ist, scheint ein offener Umgang mit psychischen 

Störungen für Betroffene und die Gesellschaft nach 

wie vor mit Ängsten, Scham und Abwehr verbunden. 

Das verzögert nicht selten die adäquate und 

rechtzeitige Inanspruchnahme professioneller Hilfe. 

Psychische Erkrankungen stehen mittlerweile an 

vierter Stelle aller gesundheitlichen Beeinträchtigungen 

und nehmen kontinuierlich zu bzw. werden 

zuverlässiger diagnostiziert. Zehn Prozent des 

Krankenstandes sind auf psychische Krankheiten 

zurückzuführen, die inzwischen auch die häufigste 

Ursache für krankheitsbedingte Frühverrentungen 

sind. Nach Schätzungen der WHO wird im Jahr 

2020 die Depression eine der häufigsten Erkrankungen 

sein. Deshalb sind Prävention im privaten 

und sozialen Umfeld sowie Früherkennung von 

Stressoren und Krankheitssymptomen entscheidende 

Herausforderungen. Menschen können auf 

Krisensituationen vorbereitet sein und persönliche 

Schutzfaktoren entwickeln, um besondere Belastungen 

oder einschneidende Lebensveränderungen 

besser bewältigen zu können. Im Ansatz früh 

erkannt und individuell behandelt, besteht noch 

immer die beste Prognose, bei psychischen Problemen 

die Lebensqualität und die Lebensfreude 

wieder zu erlangen. Dadurch kann auch somatischen 

Folgen vorgebeugt werden. 

Für eine professionelle Unterstützung in dieser 

Vorsorge oder Therapie werden leider die Wartelisten 

für ambulante oder stationäre Therapie teils 

unzumutbar lang. Unbedingt erforderlich sind 

aber zeitnahe Intervention und individuelle Behandlung. 

Entscheidend dabei ist, dass psychisch 

kranke Menschen nicht sozial ausgegrenzt werden, 

sondern ihre Probleme offensiv angehen können. 

Daran kann auch die betriebliche Gesundheitsförderung 

großen Anteil haben: ein gutes Betriebsklima 

motiviert und stützt das seelische Wohlbefinden 

aller Akteure; nicht zuletzt verbessert es auch 

die Produktivität und ist somit eine wichtige Investition 

in die Vitalität und Leistungsfähigkeit des gesamten 

Betriebes. 

Wo die Prävention und Früherkennung allerdings 

nicht mehr ausreichen, ist Psychotherapie Teil einer 

Gesamtstrategie. Deren Möglichkeiten sind vielfältig 

und entwickeln sich auch mit verschiedenen 

Techniken für eine effektive Ergänzung der 

Therapeut-Patient-Beziehung weiter. Dabei ist die 

Erkenntnis gereift, dass die bestmögliche Behandlung 

zum Wohl des Patienten nicht im strengen Einhalten 

einer bestimmten Orientierung oder Lehre 

liegt, sondern in der integrativen Therapie mit 

dem Einsatz verschiedener Verfahren und Fachrichtungen. 

Psychologische und biologische Vorgänge, 

also die Einheit von Körper, Geist und 

Psyche, werden als komplexes Bedingungsgefüge 

gesehen, in der medizinische Fachrichtungen 

wie Biologie, Physiologie, Neurowissenschaften 

und Psychotherapie zu einem vertieften, umfassenden 

Verständnis psychischer Störungen und ihrer 

Behandlung beitragen. 

Neben den fachärztlichen medizinischen Behandlungen 

und Psychotherapieverfahren werden verschiedene 

adjuvante Therapieformen in den individuellen 

Behandlungsplan integriert. Bei dessen 

Planung ist es wesentlich, den Patienten als eigenverantwortlichen 

Partner zu sehen. Die ganzheitlichen 

Betrachtung des Patienten, in der die 

Behandlung mit störungsspezifischen Therapieansätzen 

und personalisierter Psychotherapie individuell 

angepasst wird, sind daher die besten Ergebnisse 

erzielbar. 

37


ANZEIGE 

CHRONISCHE 

SCHMERZEN – 

WAS NUN? 

Geht man der Frage nach, ab wann der Schmerz 

als chronisch eingestuft wird, so ist nach Definition 

bereits ein Zeitraum ab sechs Monaten als chronifizierter 

Dauerschmerz anzusehen. 

Mit der Überalterung der Bevölkerung nehmen 

Schmerzen an Häufigkeit zu. Das liegt oft an den 

chronischen Erkrankungen, besonders im Skelettsystem. 

Verschleißerscheinungen der großen und kleinen 

Gelenke, der Wirbelsäule, aber auch Rheuma, 

Polymyalgia rheumatika, Fibromyalgie und andere 

Erkrankungen plagen weite Teile der Bevölkerung. 

Nicht zu vergessen ist das gefürchtete Restless Legs 

Syndrom. Hierbei leiden Patienten vor allem nachts an 

unerträglichen Kribbelphänomenen, teils mit Krämpfen 

in den Waden. Sie müssen dann die Beine bewegen, 

aufstehen, umhergehen, um wenigstens kurzzeitig 

Linderung zu erfahren. Es stellt sich die Frage nach 

Therapieansätzen. Letztgenanntes Syndrom ist gut 

behandelbar mit Medikation. Bei vielen Schmerzerkrankungen 

ist es aber erforderlich, multimodal 

vorzugehen. Damit sind neben Schmerzmedikation 

verschiedene Therapiemethoden zu kombinieren. Es 

reicht eben oft nicht, sich auf die Schmerzmedikation 

zu beschränken. Da viele Patienten mit chronischen 

Schmerzen depressiv werden, sollte das Fachgebiet 

der Psychiatrie und Psychotherapie einbezogen werden. 

Das Sigma-Zentrum in Bad Säckingen arbeitet 

u.a. mit Methoden der psychologischen Schmerz- 

therapie. Dazu gehören beispielsweise eine spezielle 

Psychotherapie, Gymnastik, Bewegung und Biofeedback. 

Letzteres ist eine computergestützte Methode, 

mit der man Entspannungsverfahren lernen kann. Das 

hat sich erstaunlich gut bewährt. In einem angegliederten 

Schmerzzentrum können dann Patienten auch 

ergänzend mit Akupunktur, Akupressur, weichen Methoden 

der manuellen Medizin wie z.B. Osteopathie 

behandelt werden. Wichtig ist, dass die Methoden 

aufeinander abgestimmt sind und stets der Patient mit 

seiner Wahrnehmung, seinen Ängsten aber auch Vorerfahrungen 

in der Therapie seiner Schmerzen einbezogen 

wird. So stellt sich dann oft heraus, dass trotz 

jahrelanger Schmerzkarriere doch noch Fortschritte erzielbar 

sind. Nicht selten sind dafür die Psychotherapie 

und Psychopharmaka verantwortlich. Was viele nicht 

wissen: man kann mit Psychopharmaka Schmerzsyndrome 

gut mitbehandeln, vor allem mit Antidepressiva. 

Allerdings kostet das Überzeugungsarbeit und Geduld. 

In den letzten Jahren hat sich zudem die Erkenntnis 

etabliert, dass Schonung über längere Zeiträume die 

Schmerzerkrankung ungünstig beeinflusst. Deshalb 

wird im Sigma-Zentrum zunehmend auf Aktivierung 

mit gestuften Behandlungsplänen gesetzt. Hierfür 

müssen die Patienten in der Psychotherapie vorbereitet 

werden, um Vorbehalte auszuräumen. Die größte 

Hürde ist nämlich oft die Bequemlichkeit, die in Verbindung 

mit der Angst überwunden werden muss. Denn 

38


chronisch Schmerzkranke haben natürlich Angst, sich 

mehr zu bewegen, weil sie Angst vor Intensivierung der 

Schmerzen haben. 

Generell gilt: man kann chronische Schmerzen sehr 

oft erfolgreich lindern, wenn man multimodal vorgeht 

und die Patienten in die Therapieplanung individuell 

einbezieht. Das kennzeichnet das Sigma-Zentrum. 

Dessen Kompetenz ist es vor allem, eine Integration 

der Befunde, Vorerfahrungen der Patienten und der 

Therapiemethoden zu leisten. Dies ist zwar auf den 

ersten Blick einleuchtend, bedarf aber genauerer Betrachtung, 

um zu verstehen, was der Hintergrund ist. 

Wenn man sich vorstellt, dass in der Medizin überwiegend 

linear vorgegangen wird, also leitlinienorientiert 

und ausgerichtet an dem, was Krankenkassen 

für richtig erachten, ist das basierend auf gesichertem 

Wissen. Da aber nun jeder weiß, dass 

dieses Wissen in atemberaubendem Tempo wächst, 

ist es geboten, sich immer wieder aufs Neue mit 

Therapiemethoden zu beschäftigen, die womöglich 

noch nicht dem Patienten zugutekamen. Hierfür 

müssen wir diesen einbinden und zudem dafür 

gewinnen, neue Wege zu beschreiten. Dazu gehört 

nach einem ganzheitlichen Verständnis eine hochdifferenzierte 

Psychotherapie, die dem Schmerzgeschehen 

einerseits Aufmerksamkeit widmet, es aber 

andererseits vermag, den Patienten durch Integration 

anderer Themenfelder und Integration bislang für 

ihn unbekannter Therapieverfahren in Gruppen- und 

Einzelsettings gewissermaßen empfänglicher zu machen 

für neue Wege des Denkens und der Schmerzbewältigung. 

Hierzu gehört die Analyse der womöglich 

aufrechterhaltenden Schmerzfaktoren und Entwicklung 

neuer Bewältigungsstrategien, analog der individuellen 

Belastbarkeit. Erfahrenen Therapeuten gelingt 

es somit, die Aufmerksamkeit umzulenken und durch 

Aktivierungs- und Verstärkermethoden die Bewältigung 

des Schmerzgeschehens zu erleichtern, wofür initial 

auch die Arbeit an der Bewertung des Schmerzes 

durch den Patienten selbst wichtig ist. Somit gelingt 

es in Verbindung von Medikation mit Schmerzmitteln, 

Psychopharmaka, Psychotherapie, Physiotherapie, Bewegung, 

Entspannungsverfahren, Biofeedback, Musikund 

Gestaltungstherapie über 90 Prozent der Schmerzpatienten 

zu helfen. Wichtig ist dabei die Bereitschaft 

des Patienten, sich auch mit Teilerfolgen arrangieren zu 

können und Selbstwirksamkeitserleben zu entwickeln. 

Die Psychotherapie hat dabei eine zentrale Aufgabe, 

weil hierfür behutsam an aufrechterhaltenden Bedingungen 

und Widerständen bezüglich nötiger Veränderungen 

gearbeitet werden kann. Geschieht dies 

in einem wohlwollenden Schutzrahmen, angstfreier 

Atmosphäre und ohne Zeitdruck, kann Linderung sehr 

oft gut gelingen. 

Prof. Dr. med. Christoph Bielitz 

SIGMA-Zentrum Privatklinikum Bad Säckingen 

Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik, Weihermatten 1, 79713 Bad Säckingen 

Für einweisende Ärzte: +49 (0) 77 61 / 55 66-300 Für Patienten und Angehörige: +49 (0) 77 61 / 55 66-0 

Früherkennungszentrum: +49 (0) 77 61 / 55 64 555 

E-Mail: info@SIGMA-Zentrum.de, Internet: www.SIGMA-Zentrum.de, Facebook: www.facebook.de/SigmaZentrum 

39



UMFELD 

UND PSYCHE 

Die Übergänge zwischen Gesundheit und Krankheit sind 

in der Regel fließend und nicht immer sofort erkennbar. 

Je nach Lebensphase, Lebensalter oder Tagesform ist 

der Gesundheitszustand eines Menschen unterschiedlich 

ausgeprägt. Gesundsein im erweiterten Sinn schließt 

Krankheiten nicht aus, denn jeder Gesunde ist von Zeit 

zu Zeit krank. So kann beispielsweise ein Mensch, der 

als gesund gilt, aber völlig isoliert und mit großer Angst 

lebt, nicht wirklich gesund sein. Das trifft auch für die 

Menschen zu, die dauernd unter Leistungsdruck stehen 

und im Berufsalltag zu kämpfen haben. Sie ärgern sich 

oft über Kollegen und Vorgesetzte und können nachts 

vor finanziellen Sorgen und Zukunftsängsten nicht schlafen. 

Wer in solchen Situationen nicht zur Selbsthilfe greift 

und Gegenmaßnahmen trifft, wird über kurz oder lang 

krank werden. 

Gravierende seelische Belastungen hält jeder Mensch 

nur über einen individuell begrenzten Zeitraum ohne 

Folgen aus. Auf Dauer wird der Körper Warnsignale wie 

Herz-Kreislauf-Beschwerden, Magenschmerzen, Migräne 

oder nervös bedingte Hauterkrankungen aussenden. 

Auch der Umgang von Menschen miteinander und ihre 

soziale Realität beeinflussen die gesundheitliche Konstitution 

eines jeden Menschen. Arbeit in einer angenehmen 

Atmosphäre schafft dagegen positiven Stress, beflügelt 

die Lebensenergie und Selbstbestätigung. Arbeit 

in einem unerfreulichen Umfeld, in dem ein Großteil der 

Energie in der Auseinandersetzung mit missgünstigen 

Kollegen draufgeht und die eigentliche Arbeit vernachlässigt 

wird, führt dagegen zu belastendem Stress, der 

auf Dauer auch einen organisch völlig gesunden Menschen 

krank machen kann. 

Es scheint, dass Gesundheit viel häufiger durch soziale 

Umstände gefährdet wird als durch Krankheitserreger 

oder organische Defekte. Bei der Gestaltung des Lebens 

sollte man diesem Umstand Rechnung tragen und wenn 

möglich die soziale Umwelt verändert. Vielleicht ist ein 

Wechsel des Arbeitsplatzes nötig. Oder man schafft es, 

sich von einem Partner zu trennen, mit dem man seit Jahren 

streitet. 

40


UNTERHALTUNG 

KREUZWORTRÄTSEL 

Entspannung statt Stress! Erholen 

Sie sich mal wieder richtig! Wir verlosen 

5 x 2 Tageskarten der Claudius 

Therme sowie 500 € in bar. Viel Spaß 

und viel Erfolg beim Rätseln, wünscht Ihnen 

Ihr Team zur Gesundheit. 

Claudius Therme 

span. 

Anrede: 

Fräulein 

europ. 

Vulkan 

(Landessprache) 

prusten 

Musikwerk 

(lat.) 

bewährt, 

getestet 

Ermüdungserscheinung 

Erholungsstätte 

am 

Meer oder 

an e. See 

ugs.: 

äußerst 

gefragt 

Araberfürst 

Abenteuerfilmheldin: 

... Croft 

Spitzname 

Gorbatschows 

anhänglich 

Zurücksetzen 

des PCs 

(engl.) 

Drüsensekret, 

Spucke 

bringt 

d. Kreislauf 

in 

Schwung 

1 

Tick, 

Spleen 

beim 

Messen 

geltende 

Norm 

2 

9 

Hinweis 

Diskussion, 

Aussprache 

ein 

Edelgas 

lat.: 

zwischen 

Zarenname 

tibet. Lastenträger 

3 

3 

Wurfseil 

der Cowboys 

psychische 

Störung 

amerik.- 

engl. 

Dichter 

† 1965 

Apostel d. 

Grönländer 

eine der 

Gezeiten 

4 

Eselslaute 

nachahmen 

altröm. 

Gewand 

poet.: 

Sage, 

Kunde 

Rüsseltier 

Ackergrenze 

5 

Hut-, 

Brillenschlange 

„Wundkaktus“, 

Dickblattpflanze 

Bodenvertiefung 

haarlos 

„Gerstensaft“ 

Brot-, 

Käseform 

Augendiagnostiker 

(Med.) 

Oper 

von 

Puccini 

6 

Kurzform 

von 

Renate 

greisenhaft 

beurkundender 

Jurist 

Sitzstreik 

(amerik.) 

eine 

Arznei 

verabreichen 

Körperorgan 

7 

6 

Kurort 

am männl. 

Arlberg Haustier 

(2 Wörter) 

zusammentragen 

und 

aufbewahren 

unaufhörlich 

Rückenfleisch 

(Speisefische) 

Fenstervorhang 

Edelsteinnachahmung 

Schiffsleinwand 

Stadt an 

d. Warthe 

8 

9 

2 

Holzblasinstrumenstadt 

von 

Haupt- 

mit 23 Frankreich 

Löchern 

männl. 

Kosename 

Klavierspieler 

Buch im 

Alten 

Testament 

it. Reisgericht 

Muskelfaser 

Sohn des 

Onkels 

Eröffnungsmusik 

(Ballett) 

10 

4 

Kugelbakterie 

abwesend 

sein 

österr. 

Stadt 

an der 

Donau 

örtlich 

begrenzte 

Infektionswelle 

1 

leichter 

Pferdezaum 

Eintänzer 

Speisefisch 

einstellige 

Zahl 

8 

altägypt. 

Königsname 

ugs.: 

Lauferei 

10 

Medizin: 

männlich 

Pedalfahrzeug 

hörunfähig 

unfein, 

vulgär 

gehoben 

für: dürr 

werden 

amerik. 

Tänzer 

(Fred) 

† 1987 

früherer 

österr. 

Adelstitel 

Spender 

Abk.: 

antiseptisch 

zurücklegen, 

aufbe- 

Doppelzug 

beim 

Schach 

freundlich 

zu best. 

Lebewesen 

wahren 

Völkergruppe 

in der 

Arktis 

Salzlösung 

Bindewort 

Obst 

verarbeitender 

Betrieb 

Kegelruf 

(alle ...) 

Bierglas 

gr. Ansiedlung 

Auszeichnung 

Teilnahmebedingungen 

finden Sie auf Seite 82 

Note 

beim 

Doktorexamen 

Verwaltungsbehörde 

Desinfektionsmittel 

Hauptstadt 

d. 

Steiermark 

Staat 

der USA 

Stadt in 

Florida 

Gewürz, 

Heilpflanze 

Liege 

ohne 

Rückenlehne 

zugemessene 

Arzneimenge 

nicht 

ein 

unbefestigt 

Stadt in 

Nordfrankreich 

Behälter, 

Hülle 

Disney- 

Tierfigur: 

... und 

Strolch 

Teil des 

Mundes 

Fahne 

5 

Beiwerk 

7 

Missgunst 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Inseleuropäerin 

Zimmerpflanze 

schwären 

Achse 

(lat.) 

Sekret 

absonderndes 

Organ 

erste 

zweistellige 

Zahl 

durchsichtiges 

Gewebe 

ausstechen 

versuchen; 

überprüfen 

Wundmal 

das Unsterbliche 

freundlich 

Musik: 

Taktmesser 

® 

s2126-1 

41

GEFÄßMEDIZIN 


LOGISTIK IM KÖRPER 

Die Blutgefäße – die Arterien, die Kapillaren und die Venen, bilden 

ein Transportsystem von etwa 150.000 Kilometern Länge. Das Blut 

verteilt sich zu etwa fünf Prozent in den Kapillaren, 78 Prozent in 

den Venen und 20 Prozent in den Arterien. Der Kreislauf mit seinen 

Gefäßen – ein unvergleichliches Logistikunternehmen mit höchsten 

Ansprüchen. 

421

ANZEIGE 


MIT PHYSIKALISCHER 

GEFÄSSTHERAPIE GEGEN 

MIKROZIRKULATIONSSTÖRUNGEN 

Viele Störungen der körperlichen 

und geistigen Leistungsfähigkeit 

haben nicht immer etwas mit 

Schlaf-, Flüssigkeitsmangel oder 

niedrigem/hohem Blutdruck zu 

tun. Es kann ein Zeichen dafür sein, 

dass der Körper nicht richtig mit 

Nährstoffen versorgt wird. Diesem 

können wir mit einer gesunden Lebensführung 

entgegenwirken. Was 

ist jedoch, wenn unser Körper die 

Nährstoffe nicht aufnehmen kann, 

weil sie nicht in der notwendigen 

Menge in die Organe und das Gewebe 

transportiert werden? 

Eine unterschätzte und vernachlässigte 

Krankheit ist die Mikrozirkulationsstörung, 

gekennzeichnet 

durch einen eingeschränkten Blutfluss 

in den kleinsten Blutgefäßen 

des Körpers. Das Gewebe wird hier 

nicht mehr ausreichend mit Sauerstoff 

und Nährstoffen versorgt und 

Stoffwechsel- und Abbauprodukte 

werden nur noch reduziert abtransportiert. 

Die Ursachen können Arteriosklerose, 

Rauchen, eine ungesunde 

Ernährung, Stress und 

Bewegungsmangel sein. Es kommt 

zu Ablagerungen an den Gefäßinnenwänden, 

was dazu führen kann, 

dass sich die Gefäße verhärten 

und verdicken und sich damit das 

Gefäßvolumen verengt. 

Großkalibrige Arteriolabschnitte 

können medikamentös, z.B. mit 

Betablockern, behandelt werden. 

Kleinkalibrige Arteriolen besitzen 

keine Rezeptoren für gängige 

Medikamente. Deren Regulierung 

wird durch bestimmte physikalische 

Stimuli selbst reguliert. Hier 

ist es sinnvoll, die Mikrozirkulation 

gezielt anzuregen. Eine erfolgversprechende 

Maßnahme ist die 

Anwendung der physikalischen 

Gefäßtherapie. Sie stimuliert mit 

Hilfe spezieller Signale die Pumpbewegung 

in den kleinsten Gefäßen, 

sodass der Blutfluss in diesem 

Bereich wieder in ein individuelles 

Optimum kommt und damit die 

Ver- und Entsorgung des Gewebes 

verbessert wird. Eine gute Durchblutung 

der kleinsten Gefäße ist 

ein entscheidender Faktor für Gesundheit 

und Wohlbefinden. Eine 

Behandlung mit der physikalischen 

Gefäßtherapie kann in speziellen 

Referenzpraxen bei Ärzten und 

Therapeuten erfolgen. Da die Organfunktionen 

mit zunehmendem 

Alter abnehmen, lohnt eine Daueranwendung 

für die ganze Familie 

zu Hause. Gerne benennen wir Ihnen 

einen Fachberater in Ihrer Nähe. 

Kostenlose Beratung abrufen mit 

dem Kennwort: S&A_NRW unter 

barbara.ramm@bemermail.com 

Kontakt 

BEMER GROUP 

Regionaldirektion Deutschland/West 

Barbara M. Ramm 

Siemensstraße 9a 

65205 Wiesbaden 

Tel.: 0 61 22 – 170 482 4 

Fax: 0 61 22 – 170 4746 

Mobil: 0160 – 962 550 56 

barbara.ramm@bemermail.com 

www.gesund-und-vital.eu 

PHYSIKALISCHE GEFÄSSTHERAPIE BEMER ® 

43



Oh, la`la` 

Schlanke, wohlgeformte Beine lassen Männerherzen 

höher schlagen. Und lang sollen sie sein, 

höchstens von einem Minirock umspielt. Krampfadern 

haben da nichts zu suchen. Mit zunehmendem 

Alter kommen sie jedoch langsam angeschlichen. 

Auch beim männlichen Geschlecht 

– nur da können sie sich in langen Hosenbeinen 

verstecken. 

44


Gefäße der ganz 

besondern Art 

Sie, lieber Leser, 

kennen die Hauptgründe schon: Zu wenig Bewegung, 

ungesundes, fettiges Essen, Rauchen, usw. Auch unser 

Arbeitsalltag, mit seinen acht Stunden vor dem 

Computer, trägt das Seine dazu bei. Ganz allmählich 

– zu Beginn merken wir es kaum – machen die 

Venen schlapp. Dabei ist unser Gefäßsystem eigentlich 

wunderbar eingerichtet: Eine kräftige Pumpe 

arbeitet unaufhörlich und drückt die rote Flüssigkeit 

durch unseren Körper. Von den großen Adern gehen 

kleinere Adern und Äderchen bis in die äußersten 

Hautschichten in immer feiner werdenden Verästelungen. 

Ihre Aufgabe ist, unseren gesamten Körper 

mit Nährstoffen und Sauerstoff zu versorgen und 

uns warm zu halten. Zu Beginn der Menschheitsgeschichte, 

als wir Jäger und Sammler waren, gab es 

noch keinen Ärger mit unserem Blutleitungssystem. 

Auf Phönix und arte, in Dokus über die heute noch 

existierenden Naturvölker, können wir sehen, wie 

unsere Vorfahren gelebt haben. Und dann staunt 

der Fernsehzuschauer über die schlanken, kräftigen, 

muskulösen Schenkel von uralten Menschen, die in 

ihrer Sprache nicht mal ein Wort haben für Varice, 

Trombus oder Venenklappenkolaps. 

Mit Beginn der Moderne wurde Kopfarbeit immer 

wichtiger und jetzt sitzen wir am Schreibtisch, statt 

Wildschweine zu jagen oder den Honig wilder Bienen 

aus hohen Baumwipfeln zu erklettern. Unser Herzmuskel 

wird nicht mehr genügend trainiert, alle anderen 

Muskeln machen ebenfalls schlapp. Aber unser Muskelsystem 

– vor allem das in den Beinen – hat dafür 

zu sorgen, dass die Venen massiert und zusammengepresst 

werden, damit das venöse Blut leichter zur 

Lunge zurückfließen kann. 

Helfen sie ihren Venen und suchen sie sich eine kleine 

Sportart, die zu Ihnen passt! Ob Yoga, Tai Chi, Chi 

Gong oder Tanz – die Angebote sind so vielfältig. 

Vielleicht macht es Ihnen auch Freude, einfach durch 

den anliegenden Park zu laufen – mit und ohne Kilometerzähler. 

Wenn es Ihnen Spaß macht, kommt Ihr 

Herz und Ihr Gefäßsystem auf Trapp. Sorgen sie für 

Bewegung, Ihre Venen werden es Ihnen danken! 

Das Redaktionteam wünscht 

Ihnen einen bewegten Alltag! 

45


ANZEIGE 

DAS GEFÄßZENTRUM 

AM RUDOLFPLATZ 

DER EINSATZ VON MODERNEN KATHETERVER- 

FAHREN BEI DER BEHANDLUNG VON KRAMPFADERN 

Die Gefäße eines Menschen aneinandergereiht könnten eine 

Kette bilden, die sich zweimal um die Erde spannt. Jeder einzelne 

Zentimeter dieses Leitungssystems aus Arterien und Venen 

spielt eine wichtige Rolle im Körper. Die Gefäße sind die 

Pipelines unseres Körpers. 

Dr. med. Lothar Müller 


Gefäßchirurgie 

Mit den Gefäß- und Venenspezialisten Dr. med. Müller und Dr. 

med. Streminski kümmern sich insgesamt 11 Ärztinnen und Ärzte, 

davon allein 4 Chirurgen, 6 Gefäßspezialisten und ein Anästhesist 

um die reibungslosen Funktionen der Pipelines. Ein engagiertes, 

freundliches Team von Mitarbeitern steht Ihnen als Patient zur Verfügung. 

Dieses Zentrum ist ausgezeichnet worden von der deutschen 

Gesellschaft für Phlebologie und dem Berufsverband der 

Phlebologen als ein Venen Kompetenz-Zentrum höchster Qualität. 

Darüber hinaus sind diese Kölner das Zentrum für endovasculäre 

Venenchirurgie. Im vergangenen Jahr wurden hier 1147 endoluminale 

Venenoperationen mit dem Venous Closure Fast und Venaseal 

Verfahren durchgeführt. 

Modernste Diagnostik und Behandlung 

Für jeden Patienten wird ein individueller Behandlungsplan erstellt. 

Die fachkompetenten Ärzte am Rudolfplatz kümmern sich um die 

erfolgreiche Behandlung jeglicher Störungen und Defekte des Gefäßsystems. 

Schließlich soll der Körper möglichst lange und optimal 

mit allen notwendigen Nährstoffen versorgt werden. Mit modernsten 

Diagnosemethoden erfassen die Ärzte den aktuellen Zustand 

des arteriellen und venösen Gefäßsystems. Es sind sowohl konservative 

Therapien in Form von Medikamenten, Infusionen, Lymphdrainagen 

und Verödung- und Druckbehandlungen möglich als 

auch innovative operative Verfahren wie Radiowellentherapie und 

Venenkleber (Venaseal). 

Dr. med. Albert Streminski 

Facharzt für Allgemeinmedizin, 

Phlebologie 

Venous Closure Fast 

Radiowellentherapie 

Die Radiowellentherapie ist ein äußerst schonendes Verfahren. Es 

sind keine großen Schnitte erforderlich, es bleiben kaum oder gar 

keine Narben zurück.Sie wird ambulant und meist unter örtlicher 

Betäubung durchgeführt. Der Arzt punktiert die erkrankte Stammvene 

um einen Radiowellenkatheter einzuführen.Zum Schutz des 

umliegenden Gewebes spritzt der Phlebologe einen Kühlmantel aus 

physiologischer Kochsalzlösung um die Vene. Die Krampfader wird 

– Segment für Segment – auf 120 Grad erhitzt. Die Vene schrumpft 

46


auf diese Weise, bis sie vollständig verschlossen ist. 

Der Körper leitet den Blutfluss nach einiger Zeit auf 

gesunde Venen um und transportiert die Reste der 

verschlossenen Vene aus dem Körper. Die Wirksamkeit 

dieser Behandlung ist durch Studien belegt. Viele 

Patienten berichten, dass auch das kosmetische 

Ergebnis sehr zufriedenstellend ist. Schmerzen oder 

Beschwerden treten nach dem Eingriff nur sehr gering 

oder gar nicht auf. 

Venaseal Closure System 

Neben dem Verschweißen von Krampfadern durch 

Hitze ist auch das Verkleben der kranken Vene mit 

einem medizinisch aufbereiteten Cyanoacrylkleber 

möglich. Mit dem innovativen Venaseal Closure System 

können Venen äußerst mild und nahezu nebenwirkungsfrei 

entfernt werden. 

Während der etwa 20 minütigen Behandlung wird der 

Fortschritt per Ultraschall kontrolliert. Die Patienten 

brauchen keine Nachversorgung durch Kompressionstrümpfe 

und können gleich wieder Ihrem normalen 

Alltag nachgehen. Der Blutfluss im Bein normalisiert 

sich sofort wieder und innerhalb eines Jahres 

baut der Organismus die Reste der stillgelegten Vene 

und den Venenkleber ab. 

Das Ziel des Gefäßzentrums am Rudolfplatz ist, Ihre 

Gefäßkrankheiten zu heilen. Die Gefäßspezialisten 

Dr. med. Lothar Müller & Dr. med. Albert Streminski 

sind dafür mit den modernsten Verfahren und Technologien 

ausgestattet . 

Hier sind Sie in guten Händen! 

Unter örtlicher Betäubung führt der Gefäßchirurg mittels 

einer winzigen Punktion einen kleinen Katheter in 

die Krampfader ein und verschließt diese mit Klebepunkten.Darum 

spricht man bei dieser Methode auch 

vom sogenannten „Venenkleber“. Der Kleber ist gewebeverträglich, 

nicht allergen oder krebserregend. 

Er ist ein bedeutendes chirurgisches Mittel auch zum 

Verschließen von Wunden. 

Kontakt 

Gefäßzentrum Rudolfplatz 

Dr. Streminski, Dr. Müller & Kollegen 

Richard-Wagner-Straße 9-17, 50674 Köln 

Telefon: 0221-924 75-11 

info@angio-koeln.de, www.angio-koeln.de 

47

HERNIENCHIRURGIE 

ANZEIGE 

SICHER UND VON HÖCHSTER QUALITÄT: 

DIE AMBULANTE HERNIENOPERATION 

IM GEFÄßZENTRUM AM RUDOLFPLATZ 

Ein Bruch in der Bauchwand wird mit dem entsprechenden 

Fachwort als Hernie (griech: Knospe) 

bezeichnet. Hernien kommen an unterschiedlichen 

Stellen und in den verschiedensten Größen 

und Schweregraden vor. Dabei gehen sie immer 

von einer Schwachstelle an der Bauchwand aus, 

die aus genetischen Gründen instabil und brüchig 

ist, so dass sich eine Bruchpforte bildet. Durch 

diese Bruchpforte können sich Organteile aus 

dem Bauch nach außen vorwölben. So entsteht 

eine sackartige Ausstülpung, die im Extremfall 

zum Beispiel an der Leiste eingeklemmt werden 

kann. 

Im Herzen von Köln behandelt, unter ihrer Leitung, 

ein spezialisiertes Team erfahrener Ärztinnen und Ärzte 

mit modernen operativen Verfahren Leistenbrüche 

und andere Hernien. Durch die hohen Standards an 

die räumlichen, apparativen, hygienischen und fachlichen 

Erfordernisse kann der Großteil der operativen 

Behandlungen ambulant erfolgen. Dies hat natürlich 

den Vorteil, dass die Genesung der Patienten in der 

häuslichen Umgebung stattfindet. Was Qualität und 

Sicherheit angeht, das haben wissenschaftliche Studien 

ergeben, stehen ambulante Hernienoperationen 

im Kölner Zentrum dem einer Operation mit folgendem 

stationären Aufenthalt im Krankenhaus, in nichts 

nach. 

Besonderen Wert legen die Spezialisten auf die Kommunikation 

mit dem Patienten. Individuell wird mit dem 

Patienten das richtige Verfahren besprochen. Dabei 

werden Größe und Form des Bruches und die Bedürfnisse 

des Betroffenen berücksichtigt. Dr. Wieber und 

ihre Kollegen beherrschen aufgrund ihrer jahrelangen 

Erfahrung unterschiedliche Verfahren zur Behandlung 

von Hernien, so können die Patienten optimal versorgt 

werden. Man unterscheidet plastische Nahtverfahren 

und Reparationen mit Netzverfahren: 

Operation nach Shouldice 

Bei diesem offenen Operationsverfahren wird auf das 

Einbringen eines Fremdmaterials/Netzes verzichtet. 

Die Operation erfolgt meist unter einer kurzen Vollnarkose. 

Der Arzt verschließt die Bruchlücke mit körpereigenem 

Gewebe, nachdem über einen ca. 4 bis 5 cm 

langen Schnitt in der betroffenen Leiste der Bruchsack 

in die Bauchhöhle zurückgebracht wurde. Die Bauchwand 

wird mit eigener Muskulatur plastisch gedeckt 

und vernäht. Diese Technik verwendet man bei kleineren 

Bruchpforten. 

48


Frau Dr. Isabell Wieber 

Seit April 2014 ärztliche Leitung 

des Hernienzentrum Rudolfplatz, 

Köln 

Die Mediziner unterscheiden bei 

den Hernien zwischen dem weit 

verbreiteten Leistenbruch (jährlich 

werden in Deutschland ca. 300.000 

Leistenbrüche operiert) und anderen 

Lokalisationen. Hierzu gehören 

neben dem Nabelbruch und dem 

Narbenbruch der Zwerchfellbruch, 

der Schenkelbruch sowie die epigastrische 

und parastomale Hernie. 

Für alle Arten und Formen des 

Bauchwandbruchs kann Ihnen Frau 

Dr. Isabell Wieber, als ärztliche 

Leiterin des Hernienzentrums am 

Rudolfplatz fachärztliche Untersuchung 

und Beratung anbieten. 

TIPP – Transinguinale, 

präperitoneale Hernioplastik 

Bei mittelgroßen und großen Hernien 

nutzt man zum Verschließen 

der Bruchlücke spezielle Kunststoffnetze. 

Bei der offenen Operation 

bringt der Arzt wie beim plastischen 

Nahtverfahren den Inhalt 

des Bruchsacks in die Bauchhöhle 

zurück. Anders als bei der Shouldice-Methode 

unterfüttert er die 

Bruchforte mit einem dünnen 

Kunststoffnetz aus Polypropylen. 

Das Netz wird in die Schicht unter 

die Bauchwandmuskulatur eingebracht. 

Der Arzt hat dabei die 

Möglichkeit während der Operation 

maßgeschneiderte Variationen 

zu nutzen. So kann die Bruchpforte 

doppelt abgedeckt werden. 

Die Ärzte des Hernienzentrums 

Rudolfplatz gehören zu den wenigen 

Operateuren in Deutschland, 

die diese Operation durchführen. 

Studien haben ergeben, dass die 

Patienten im Vergleich, sowohl 

zu anderen offenen Techniken, 

als auch zu endoskopischen Verfahren, 

weniger an chronischen 

Schmerzen leiden. 

TAPP – Transabdominelle, 

präperitoneale Hernioplastik / 

TEP – Total extraperitoneale 

Hernioplastik 

Neben den offenen Operationen 

gibt es auch minimalinvasive Verfahren 

zur Bruchversorgung mit 

einem Netz. Über drei kleine Zugänge 

unterhalb des Nabels werden 

die nötigen OP-Instrumente 

eingeführt, um die Bruchlücke 

endoskopisch mit einem Netz zu 

verschließen. Sowohl das TAPP als 

Darstellung des 

Bruchsackes 

und der Bruchpforte 

auch das TEP-Verfahren arbeitet 

mit großflächigen Kunststoffnetzen, 

die von der Rückseite der 

Bauchwand eingesetzt werden. 

Der Vorteil dieser Verfahren liegt 

darin, dass der Patient im Bereich 

der Leiste keinen Schnitt 

bekommt. Das Netz wird über der 

Lücke in der Bauchwand platziert, 

ohne dass diese unter Zug zugenäht 

werden muss. Ob durch natürliche 

Gewebeschwachstellen 

hervorgerufen oder durch eine 

altersbedingte Schwächung der 

Bauchmuskulatur, Hernien heilen 

nicht von selbst. Die Betroffenen 

müssen ärztlich versorgt werden. 

Nach einer Bruchoperation im 

Hernienzentrum am Rudolfplatz 

sind die Patienten nach ca. sieben 

bis zehn Tagen wieder körperlich 

belastbar, dabei darf man die 

Belastung in Abhängigkeit vom 

Schmerz schnell steigern. 

Kontakt 

Hernienzentrum Rudolfplatz 

Dr. Streminski • Dr. Müller • Dr. Wieber 

Richard-Wagner-Str. 9-17, 50674 Köln 

Telefon: 0221-924 75 28, Fax: 0221-924 75 29 

info@hernien-nrw.de, www.hernien-nrw.de 

Das Hernienzentrum am Rudolfplatz 

ist Mitglied der deutschen 

und europäischen Herniengesellschaft 

und nimmt an der Herniamed 

Qualitätssicherungsstudie teil. 

49


ANZEIGE 

KOMPETENZ IN DER 


Tübingen und Berlin waren 

die Stationen der medizinischen 

Ausbildung von Dr. 

Bernd Stechemesser, der 

seit 1990 praktische und 

wissenschaftliche Erkenntnisse 

in verschiedenen 

Berliner Kliniken sammelte 

und umsetzte. Im Juli 2012 

übernahm der erfahrene 

Mediziner die Praxis im 

Dr. Bernd 

Hernienzentrum in der Kölner 

Panklinik am Neumarkt. 

Stechemesser 

Seitdem können sich die 

Domstädter freuen, dass Ihnen im Krankheitsfall ein 

internationaler Spezialist hilft. Neben seiner Praxistätigkeit 

im Hernienzentrum ist Dr. Stechemesser in 

verschiedenen Organisationen und humanitären Projekten 

aktiv. Gefragt ist er auch als Referent auf nationalen 

und internationalen Fachtagungen. Besonders 

engagiert sich der Mediziner im Bereich der wissenschaftlichen 

und praktischen Aus- und Fortbildung 

der Hernienchirurgie. Er ist wissenschaftlicher Leiter, 

der von ihm mitbegründeten, internationalen, chirurgischen 

Fortbildungsveranstaltung „Berliner Hernientage.“Tätigkeitsschwerpunkte 

und Leistungen im 

Kölner Hernienzentrum sind: 

• Leisten-, Bauchwand- und Nabelbrüche 

• Narbenbrüche 

• Wiederholungsbrüche 

• Sportlerleiste 

• laparoskopische Operationen der Bauchorgane 

(Galle, Appendix, Magen) 

Unter Leistenhernien (Leistenbrüchen) versteht man 

Hernien unmittelbar oberhalb des Leistenbandes, einer 

Bindegewebsplatte, die einen Teil der Verbindung 

der Bauchmuskeln mit dem Beckenskelett bildet. An 

dieser Stelle, dem sogenannten Leistenkanal tritt normalerweise 

bei der Frau ein Aufhängeband der Gebärmutter, 

beim Mann der Samenstrang durch die 

Bauchdecken. Die einzige Erfolg versprechende Behandlung 

der Leistenhernie ist die Operation. 

Nach der Diagnosestellung informieren Frau Dr. Maus, 

Herr Dr. Digon-Söntgerath oder Dr. Stechemesser den 

Patienten zunächst ausführlich über den Ablauf des 

operativen Eingriffs und suchen gemeinsam nach dem 

idealen Termin für den Eingriff. Der optimale Operationszeitpunkt 

berücksichtigt aktuelle Beschwerden, 

die Größenzunahme der Hernie sowie geplante Aktivitäten 

und Reisepläne. Auch Patienten mit wenig 

Beschwerden sollten sich innerhalb von 6 Monaten 

nach Diagnosestellung, operieren lassen. Leistenhernien 

werden im Lauf der Zeit immer größer und eine 

geplante Operation ist immer besser als ein Notfalleingriff. 

Kontakt 

Hernienzentrum Köln in 

der PAN-Klinik (am Neumarkt) 

Zeppelinstraße 1, 50667 Köln 

Tel.: 0221- 277 6431, Fax: 0221 -277 6432 

E-Mail: Info@hernienzentrumkoeln.de 

Internet: www.HernienzentrumKoeln.de 

50

ANZEIGE 


PATIENT 

SUCHT 

ARZT! 

„Zur Gesundheit“ ist das ideale Medium für 

Mediziner, um sich dem gesundheitsbewussten 

Kölner zu präsentieren. Der ausgewählte 

Mix aus Hochglanzmagazin und online Marketing 

bringen den gewünschten Erfolg! 

Bei der Planung einer Präsentation in unserem 

Magazin stehen wir Ihnen gerne zur Seite. 

Zur Gesundheit / Neue Perspektiven für Gesundheit und Wohlbefinden Ausgabe Köln 1/2018 

WIR PRÜFEN IHR EINSPARPOTENZIAL! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH! SPRECHEN SIE UNS AN! 


ZUKUNFTSWEISENDE TECHNIK AUF ERFOLGSKURS 

KÖLNER PROFESSORIN BEKÄMPFT HIRNERKRANKUNGEN 

Alles über die Therapien von 

Frau Prof. Dr. Veerle Visser-Vandewalle ab Seite 14 

22/23 

52/53 

Praxiskliniken 

Klinik LINKS VOM RHEIN 

Onkologie 

Darm- und Pankreaszentrum 

Rhein-Erft 

27 

Reha 

PubliCare 

56/57 Onkologie 

Stortz 

33 


BEMER Group 

65 

Schlaf 

Dr. med. Bodlaj 

48/49 

IOZK Klinik 

Onkologie 

72/73 Zahnmedizin 

Zahnmedizin 

topDentis Cologne MVZ 

Umschlag zur Gesundheit Köln_1_2018.indd 1 02.02.18 13:34 

Kontakt 

S&A Verlag e.K., Hugo-Eckener-Str. 29, 50829 Köln 

Tel.: 0221 - 801 330 20, Fax: 0221 - 801 330 21 

druck@zurgesundheit.press, www.zurgesundheit.press 

51

ALLGEMEIN MEDIZIN 

ANZEIGE 

„EINFACH NUR TOP“ 

KÖLNER ÄRZTIN MIT 

BESTNOTEN 

„Eine Ärztin, die sich Zeit nimmt“ 

lautet eine der vielen Patienten- 

bewertungen über Dr. Lucia 

Bachner, 

im Herzen Kölns. 

Allgemeinmedizinerin 

Mit einer hervorragenden Gesamtnote 

von 1,1 bei Jameda, 

Deutschlands größter Plattform 

für Arztempfehlung im Internet, 

zählt die Praxis von Lucia Bachner, 

zu den am besten bewerteten 

Praxen überhaupt. Aber 

nicht nur die Ärztin selbst, sondern 

auch das gesamte Team 

wird mit „sehr gut“ bewertet, 

zum Beispiel bei Aspekten wie 

Betreuung und Freundlichkeit. 

Es fällt auf, dass die Patienten 

sich hier besonders gut aufgehoben 

fühlen und daher die Praxis 

am Mühlenbach 17 in der Kölner 

Altstadt-Süd, gerne privat und 

online weiterempfehlen. Selbst 

von Patienten der gesetzlichen 

Krankenkassen wird betont, wie 

zeitintensiv und gründlich man 

sich hier dem Menschen widmet. 

Zweifellos ist aber auch die Vielseitigkeit 

und Aufgeschlossenheit 

gegenüber alternativen Verfahren 

mit ausschlaggebend für 

die hervorragende Bewertung 

der Medizinerin. Hinzu kommt 

noch, dass Dr. Bachner, neben 

der Schulmedizin auch Verfahren 

,,der Komplementärmedizin’’ als 

Ergänzung für die in der Praxis 

durchgeführten Behandlungen 

sinnvoll und erfolgreich einsetzt. 

Beispielsweise setzt sie bei Allergien 

das Bicom-Bioresonanzverfahren 

ein. Hier handelt es sich 

um eine Therapietechnik, die auf 

bioenergetischen Variablen basiert. 

Das Verfahren ist komplett 

schmerz- und nebenwirkungsfrei. 

Die Ozontherapie (Eigenbluttherapie) 

kombiniert mit der Infusionstherapie 

reguliert und stärkt 

das Immunsystem. Mesotherapie, 

die Elemente aus der Akupunktur 

und Neuraltherapie enthält 

um homöopathische und 

niedrigdosierte herkömmliche 

Medikamente einzubringen (Injektionsakupunktur). 

Kineseo-Tape-Therapie. 

Das Life-Extension 

und Anti-Aging-Verfahren, ebenso 

von ihr angewandt, besteht 

aus mehreren Therapiemodulen, 

die unter anderem durch Vergabe 

von Vitaminpräparaten (zum 

Beispiel hoch dosierte Vitamin 

C und B-Vitaminen) und Enzyme 

(Telomeraze, Q10), dafür sorgen 

Lebensqualität zu maximieren, 

das biologische Altern des Menschen 

hinauszuzögern und das 

Leben insgesamt zu verlängern. 

52


körperliche Untersuchungstechniken, 

geriatrische Testverfahren. 

Frau Dr. Bachner bildet sich 

selbst laufend fort und ist mit ihrem 

engen Draht zur Forschung 

somit stets am Puls der Zeit. 

Assistenzärztin Frau Micloiu (l) und Dr. Lucia Maria Bachner 

Grund für die besondere Wertschätzung, 

die der geborenen 

Rumänin von ihren Patienten entgegengebracht 

wird, ist sicher 

auch ihre Zusammenarbeit mit 

verschiedenen Krankenkassen im 

Rahmen der HZV (Hausarztzentrierte 

Versorgung). 

Damit hat der Gesetzgeber die 

Hausarztpraxis in den Mittelpunkt 

der medizinischen Versorgung 

gestellt. Offenheit und Arbeit 

mit unterschiedlichen Nationen 

ist in der Hausarztpraxis bekannt, 

neben deutsch wird auch italienisch, 

englisch und rumänisch 

gesprochen. Bei einem immer 

komplizierter werdendem Gesundheitssystem 

benötigen die 

Patienten Betreuer, die sich in 

allen Bereichen auskennen und 

wissen welche Behandlung im 

Einzelfall notwendig ist. Dr. Bachner 

betreut in ihrer Praxis viele 

Patienten mit chronischen Erkrankungen, 

die mehrere Krankheiten 

zu beklagen haben. Das 

Vertrauensverhältnis zwischen 

Arzt und Patient ist eine Besonderheit, 

die allerdings nur mit 

viel persönlichem Einsatz und 

Arbeitsaufwand zu erzielen ist. 

Darüber hinaus betreut sie seit 

Jahren auch Patienten am Lebensende 

ambulant in einer Beatmungs-WGs 

in Bad Münstereifel 

und arbeitet eng zusammen 

mit spezialisierter Palliativversorgung 

(SAPV). 

Zusammenfassend kann man sagen, 

dass die Ärztin und ihr Praxisteam 

kompetenzorientiert und 

vertrauensvoll die Versorgung 

des Patienten steuern und koordinieren. 

Lehrpraxis der Universitäten 

Köln und Bonn 

Die Allgemeinmedizinische Praxis 

von Frau Dr. Bachner gehört 

zu den Lehrpraxen der Universitäten 

Bonn und Köln. Das heißt, 

hier können studierende Mediziner 

im ersten Praxisjahr Fähigkeiten 

erlernen wie: Ultraschall 

(Abdomen, Schilddrüse), 

EKG, Ergometrie, Lungenfunktion, 

Blutabnahme, Infusionen, 

Kontakt 

Dr. Lucia Maria Bachner 

Fachbereich: Allgemeinarzt 

Mühlenbach 17, 50676 Köln 


Fax: 0221 2401761 

E-Mail: praxisbachner@yahoo.de 

53


ANZEIGE 

GANZHEITLICHES KONZEPT 

ZUR KINDERWUNSCH-ERFÜLLUNG 

Eva Schwahn, Fachärztin für 

Gynäkologie und Geburtshilfe 

Jedes siebte Paar in Deutschland ist 

ungewollt kinderlos und viele Paare 

verzweifeln daran. Das Kölner Zentrum 

für Kinderwunschbehandlung 

unter der Leitung der Fachärztin 

für Gynäkologie und Geburtshilfe, 

Eva Schwahn, verspricht Hilfe und 

Unterstützung bei Erfüllung des 

Herzenswunsches. Eine moderne 

Kinderwunschbehandlung erfordert 

Arbeit auf höchstem Niveau. 

Die Reproduktionsmedizinerin und 

ihr spezialisiertes Team verfügen 

neben der Jahrzehnt langen Erfahrung 

über neuste reproduktionsmedizinische 

Techniken, die mit 

der aktuellsten wissenschaftlichen 

Entwicklung zur Verbesserung der 

Behandlungsergebnisse eingesetzt 

werden. 

Aber auch der Einsatz modernster 

Medizintechnik kann nicht immer 

den Kinderwunsch erfüllen. Auch 

psychische Aspekte, wie Stress, 

Blockaden etc. können sich negativ 

auswirken. Daher nutzen die 

Kölner Spezialisten alle Möglichkeiten 

und Berührungspunkte, die 

sich durch die Zusammenarbeit mit 

anderen Fachbereichen ergeben. 

Die Erkenntnisse der Naturheilkunde, 

der Traditionellen Chinesischen 

Medizin sowie psychotherapeutische 

Methoden, wie etwa Hypnose 

sind Bestandteil der umfassenden 

Therapie. Selbst die Praxisräume 

unterliegen dem ganzheitlichen 

Konzept. Sie wurden nach der fernöstlichen 

Gestaltungslehre Feng 

Shui geschaffen, die zur Entspannung 

und Wohlbefinden 

verhilft 

und dadurch einen 

positiven Einfluss, 

auch auf 

den Ausgang der 

Behandlung, hat. 

Kontakt 

Zentrum für 

Kinderwunschbehandlung 

MVZ amedes für IVF und 

Pränatalmedizin Köln 

Schönhauserstraße 3, 50968 Köln 

Fon: +49 221-340 22 80 

Fax: +49 221-340 60 17 

info@wunschkind-koeln.de 

www.wunschkind-koeln.de 

ANZEIGE 

54



ZU BESUCH IM RHEINAUHAFEN: 

NRW-GESUNDHEITSMINISTER 

LAUMANN HÄLT EINEN VORTRAG 

Die Verlegerin Miriam Jamjoom, ihr geschäftsführender 

Ehemann Philipp und Chefredakteur Aydin Aroma 

vom Magazin „Zur Gesundheit“ waren am 05.05.2018 

der Einladung von Health Care NRW in das Atelier des 

Kölner Künstlers Anton Fuchs im 

Rheinauhafen gefolgt. Der Künstler 

trat bereits 1982 mit seinen 

Arbeiten an die Öffentlichkeit. 

Seit 1987 arbeitet er zunehmend 

mit gegensätzlichen Materialien, 

wie Wachs und Stahl. Das Thema 

Natur und Industrie regt ihn an 

Anton Fuchs, zu Skulpturen von kontemplativer 

Ausdruckskraft. Maßgebliche, 

Künstler aus Köln 

einflussreiche Persönlichkeiten, 

auch aus dem Bereich Gesundheit, sind in seinem Atelier 

zu Gast. 

NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef Laumann erklärte 

seine Bereitschaft, 2019 160 Millionen Euro für 

Strukturveränderungen in NRW-Kliniken zur Verfügung 

zu stellen, vorausgesetzt die Krankenhäuser finden zu 

einer engeren Kooperation. Nach dem Vorschlag von 

OB Henriette Rieker wäre eine solche Fusion möglich, 

wenn die Städtischen Kliniken endlich Verhandlungen 

mit der Uniklinik aufnehmen würden. 

NRW-Gesundheitsminister Karl-Josef 

Laumann beim Vortrag 

Neben dem konkreten Angebot zur Investition ließ 

der Minister die Gäste auch an seinen Visionen teilhaben: 

„Ein rein virtuelles Krankenhaus für seltene 

Erkrankungen in dem Spezialisten in Digitalkonferenzen 

über Fälle beraten.“ Auch das Thema 

Pflege stand im Mittelpunkt der Ministerrede: „4.000 

Pflegekräfte werden 

jährlich in NRW zusätzlich 

benötigt. Pflege 

wird teurer und erfordert 

mehr Geld. Tarifverträge 

sollten in allen 

Einrichtungen allgemeingültig 

werden.“ 

NRW-Gesundheitsminister 

Karl-Josef Laumann beim 

Vortrag 

55

REHA 


MIT BEWEGUNG UND SPORT 

FÜR INKLUSION 

Am 25. August diesen Jahres um 10:00 Uhr fällt 

auf dem Tempelhofer Feld in Berlin der Startschuss 

zum 5. Inklusionslauf, einer jährlich wiederkehrenden 

Bewegungs- und Sportveranstaltung 

auf dem ehemaligen Flughafengelände. Der 

Wettbewerb erfolgt in verschiedenen Disziplinen 

für Menschen mit und ohne Behinderung. Mitmachen 

kann jeder, der Spaß und Freude an Bewegung 

hat und auf seine individuelle Weise laufen 

oder fahren kann. „Gemeinsam aktiv für eine gute 

Sache“ ist das Motto der Veranstaltung. 

Konzipiert für 750 Teilnehmer, freut sich der Veranstalter, 

der Sozialverband Deutschland (SoVD), besonders 

über die Teilnahme von sportlich aktiven Behinderten 

aus Verbänden und Initiativen. Die Wettbewerbe werden 

von einem bunten Rahmenprogramm begleitet. 

Die Moderation wird von zwei Gebärdensprachdolmetschern 

simultan übersetzt. 

Der Sozialverband Deutschland e.V. (SoVD) vertritt 

die sozialpolitischen Interessen der gesetzlich Rentenund 

Krankenversicherten, der pflegebedürftigen und 

behinderten Menschen. Sitz des Verbandes ist seit 

2003 Berlin. Rund 570. 000 Mitglieder sind in 12 Landesverbänden 

und bundesweit 2.000 Orts- und Kreisverbänden 

organisiert. Der SoVD hat sich verpflichtet, 

das Thema Inklusion, nicht nur in den eigenen Verbandsstrukturen, 

sondern auch in der breiten Öffentlichkeit, 

in den Mittelpunkt zu stellen. 

Da sich an einem Wochenende mitunter bis zu 50.000 

Personen auf dem Tempelhofer Feld aufhalten, erreicht 

der Verband mit dem Inklusionslauf maximale 

Aufmerksamkeit. Bereits bei der Planung wurde 

das Thema Inklusion verwirklicht und gelebt. Durch 

Einbindung zahlreicher Mitarbeiter mit Handicap, 

stand eine achtsame und pragmatische Organisation 

im Fokus. Der SoVD setzt sich seit seiner Gründung 

1917 für einen demokratischen und sozialen Rechtsstaat 

ein. Aus der schmerzlichen Erfahrung der 

Unterdrückung des Verbandes während der Nazidiktatur, 

weiß man, dass Frieden, Demokratie und 

soziale Gerechtigkeit zusammen gehören. 

56


UNTERHALTUNG 

SUCHWORTRÄTSEL 

Wir verlosen 250 € in bar. Viel Spaß und 

viel Erfolg beim Rätseln, wünscht Ihnen 

Ihr Team zur Gesundheit. 

Suchworträtsel 

Um sämtliche Begriffe im Buchstabenfeld zu finden, muss in alle Richtungen, auch rückwärts, gesucht werden. Die übrig bleibenden 

Buchstaben ergeben, der Reihe nach gelesen, die Lösung. 

Aer – Akne – Antikoerper – arbeitsunfaehig – Arteriosklerose – Arzt – Arzttasche – Ascorbinsaeure – Atem – Atembeschwerden – Augenaerztin – 

Baldriantinktur – Baldriantropfen – Bazille – Bein – Bestrahlung – Beule – Blut – Brillengestell – Buttermilch – Choleriker – Dens – Diaetschokolade – 

Diagnosezentrum – diagnostizieren – Draenage – Druese – Duenne – erschlafft – Essen – Faeulniserreger – Fernsichtigkeit – Fieberzaepfchen – 

Fitnesstraining – Frauenarzt – Fuss – Fussreflexzonen – Gaumenzaepfchen – Gefaesstraining – Guss – Hirn – Hitze – Infizierung – Inkubationszeit – 

Ischias – Kamm – Kinderschwester – Kompatibilitaet – Konsultation – Krankenhaus – Krankenpflege – Krankentagegeld – Kur – Kurzsichtigkeit – 

Leiden – Lippe – Lungenblaeschen – Mayo – Milzbrand – Nase – Noppenhandschuh – operabel – Ozontherapie – Paralyse – Patientenkartei – 

Pfoertner – Pillenschachtel – Puder – Pumpe – Reduktionsdiaet – Regenbogenhaut – Roentgenapparat – Sanddornoel – Schoenheitsfarm – 

Schuettelfrost – Schweigepflicht – Seele – Sepsis – Sera – Serum – Sole – sonnenverbrannt – Stirn – Strecker – Teilnarkose – Trank – Umlauf – 

Verbandmaterial – vereisen – Wehen – Zahnbuerste 

L 

K 

R 

A 

N 

K 

E 

N 

T 

A 

G 

E 

G 

E 

L 

D 

K 

R 

A 

N 

K 

E 

N 

P 

F 

L 

E 

G 

E 

L 

M 

E 

T 

A 

T 

N 

E 

U 

N 

T 

L 

U 

N 

G 

E 

N 

B 

L 

A 

E 

S 

C 

H 

E 

N 

C 

L 

T 

E 

F 

T 

A 

N 

I 

K 

S 

R 

M 

M 

A 

K 

E 

T 

I 

E 

K 

G 

I 

T 

H 

C 

I 

S 

N 

R 

E 

F 

T 

U 

S 

R 

E 

E 

A 

I 

O 

S 

L 

U 

F 

A 

E 

U 

L 

N 

I 

S 

E 

R 

R 

E 

G 

E 

R 

B 

F 

S 

S 

E 

A 

F 

Z 

T 

E 

I 

L 

N 

A 

R 

K 

O 

S 

E 

E 

S 

T 

R 

E 

C 

K 

E 

R 

T 

A 

A 

E 

S 

W 

P 

P 

S 

E 

R 

U 

M 

E 

E 

U 

T 

S 

U 

A 

H 

N 

E 

K 

N 

A 

R 

K 

E 

U 

R 

L 

G 

R 

H 

P 

O 

N 

S 

E 

P 

S 

I 

S 

D 

F 

N 

E 

H 

C 

S 

A 

T 

T 

Z 

R 

A 

I 

A 

E 

H 

N 

E 

C 

A 

R 

O 

E 

V 

S 

C 

H 

W 

E 

I 

G 

E 

P 

F 

L 

I 

C 

H 

T 

E 

K 

Z 

H 

P 

C 

E 

F 

S 

N 

T 

I 

E 

T 

S 

R 

E 

U 

B 

N 

H 

A 

Z 

P 

S 

D 

U 

E 

N 

N 

E 

I 

N 

O 

S 

L 

L 

R 

E 

N 

T 

R 

E 

O 

F 

P 

T 

S 

P 

I 

L 

L 

E 

N 

S 

C 

H 

A 

C 

H 

T 

E 

L 

R 

L 

E 

E 

G 

A 

A 

N 

A 

S 

N 

U 

R 

W 

G 

L 

S 

G 

S 

E 

I 

X 

D 

T 

I 

B 

I 

Z 

E 

O 

T 

G 

T 

N 

E 

O 

O 

H 

M 

R 

Z 

N 

N 

R 

U 

T 

R 

S 

I 

N 

F 

Z 

U 

O 

N 

B 

S 

R 

B 

O 

I 

E 

D 

K 

Z 

E 

Y 

T 

E 

G 

R 

R 

N 

G 

N 

T 

A 

V 

N 

K 

O 

L 

N 

R 

B 

L 

K 

G 

D 

A 

E 

R 

A 

E 

S 

F 

G 

E 

E 

R 

A 

I 

E 

E 

A 

U 

A 

B 

N 

I 

O 

I 

G 

O 

S 

I 

N 

R 

H 

B 

L 

A 

I 

R 

D 

N 

V 

E 

Z 

D 

D 

E 

R 

T 

H 

E 

R 

B 

E 

M 

N 

F 

A 

E 

E 

E 

U 

I 

D 

N 

R 

F 

I 

E 

L 

F 

I 

A 

W 

E 

O 

P 

R 

A 

P 

A 

F 

N 

E 

U 

L 

E 

A 

U 

D 

Y 

H 

N 

G 

M 

B 

R 

R 

P 

R 

N 

A 

S 

E 

E 

H 

F 

E 

O 

B 

A 

L 

D 

R 

I 

A 

N 

T 

I 

N 

K 

T 

U 

R 

Z 

F 

D 

I 

F 

I 

S 

S 

Z 

T 

N 

N 

B 

U 

T 

T 

E 

R 

M 

I 

L 

C 

H 

K 

O 

M 

P 

A 

T 

I 

B 

I 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

T 

E 

U 

G 

A 

U 

M 

E 

N 

Z 

A 

E 

P 

F 

C 

H 

E 

N 

O 

Z 

O 

N 

T 

H 

E 

R 

A 

P 

I 

E 

O 

S 

K 

O 

N 

S 

U 

L 

T 

A 

T 

I 

O 

N 

T 

N 

O 

P 

P 

E 

N 

H 

A 

N 

D 

S 

C 

H 

U 

H 

T 

A 

N 

T 

I 

K 

O 

E 

R 

P 

E 

R 

A 

T 

E 

M 

B 

E 

S 

C 

H 

W 

E 

R 

D 

E 

N 

H 

C 

I 

E 

U 

F 

I 

T 

N 

E 

S 

S 

T 

R 

A 

I 

N 

I 

N 

G 

R 

E 

K 

I 

R 

E 

L 

O 

H 

C 

S 

E 

L 

L 

I 

Z 

A 

B 

K 

U 

R 

Z 

S 

I 

C 

H 

T 

I 

G 

K 

E 

I 

T 

S 

A 

I 

H 

C 

S 

I 

B 

E 

S 

T 

R 

A 

H 

L 

U 

N 

G 

D 

I 

A 

E 

T 

S 

C 

H 

O 

K 

O 

L 

A 

D 

E 

E 

E 

L 

R 

E 

D 

U 

P 

A 

R 

T 

E 

R 

I 

O 

S 

K 

L 

E 

R 

O 

S 

E 

M 

I 

L 

Z 

B 

R 

A 

N 

D 

A 

S 

C 

O 

R 

B 

I 

N 

S 

A 

E 

U 

R 

E 

P 

A 

T 

I 

E 

N 

T 

E 

N 

K 

A 

R 

T 

E 

I 

Teilnahmebedingungen finden Sie auf Seite 82 

57

REHA 

ANZEIGE 

NEU IN KÖLN – UND ERSTMALIG IN DEUTSCHLAND: 

AMBULANTE KINDER- UND 

JUGENDREHABILITATION 

Aufgrund aktueller Gesetzesänderungen können 

jetzt endlich auch Kinder und Jugendliche mit neurologischen 

und orthopädischen Erkrankungen, 

aber auch mit Übergewicht/Adipositas nicht mehr 

nur stationär rehabilitiert werden, sondern bei der 

UniReha (Tochterunternehmen der Uniklinik Köln) von 

den Vorteilen einer ambulanten Reha profitieren. 

Das neue ambulante Reha-Konzept entstand berufsgruppenübergreifend 

in Zusammenarbeit mit Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Rehabilitationsmedizin, 

Sozialmedizin, Orthopädie, Physiotherapie, 

Ergotherapie, Sportwissenschaften, dem Psychosozialen 

Dienst und der Ernährungsberatung. 

AMLOR, das steht für „Ambulante Medizinisch- 

Lebenswelt orientierte Rehabilitation“. Unser Ziel 

ist die zeitliche Vereinbarkeit: „Das Konzept soll mit 

der Lebenswirklichkeit unserer Patienten – mit Schule, 

Ausbildung und dem Familienalltag – in Einklang 

zu bringen sein“, so Prof. Dr. Eckhard Schönau, Ärztliche 

Leitung der UniReha. So kann es gesundheitlich 

beeinträchtigten oder chronisch kranken Kindern und 

Jugendlichen und ihren Familien eine praktische und 

lebensnahe Unterstützung an die Hand geben, diese 

in ihren individuellen Lebensalltag integrieren und 

dauerhaft verankern. Kindern und Jugendlichen soll 

ein neues Körperbewusstsein und die Motivation zurückgegeben 

werden, in Bewegung zu bleiben und 

aktiv im Leben zu stehen. 

Über sechs Monate wechseln sich wöchentliche Therapiephasen 

am Nachmittag mit zweiwöchentlichen 

einzelnen Therapieeinheiten ab. Ein wesentlicher 

Therapiebaustein ist dabei die Anleitung für ein Trainingsprogramm, 

das zu Hause fortgeführt wird. 

Die Kosten übernimmt die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland. 

Info: 

www.unireha-koeln.de/kinder-jugendreha/ 

ambulante-rehabilitation-amlor/ 

Kontakt 

UniReha GmbH – Zentrum für Kinder- und 

Jugend-Rehabilitation der Uniklinik Köln 

Lindenburger Allee 44, 50931 Köln 

Telefon: 0221 478-87627 

E-Mail: auf-die-beine@unireha-koeln.de 

Ärztliche Leitung: Prof. Dr. Eckhard Schönau 

| EIN UNTERNEHMEN DER UNIKLINIK KÖLN | 

58

ANZEIGE 

REHA 

TAGSÜBER REHA – ABENDS ZUHAUSE 

UNSERE NEUEN AMBULANTEN 

REHA-ANGEBOTE: 

AMBULANTE ORTHOPÄDISCH-TRAUMA- 

TOLOGISCHE REHA 

Die UniReha bietet ein intensives ambulantes, ganzheitliches 

Reha-Programm bei chronischen orthopädischen 

Erkrankungen und nach Verletzungen oder 

Operationen an. Ziel ist die Verbesserung von Beweglichkeit 

und Schmerzlinderung, die Erhaltung von 

Selbständigkeit im Alltag, eine gesteigerte Lebensqualität 

und die berufliche Wiedereingliederung. 

Das interdisziplinäre und ganzheitliche Behandlungskonzept 

bietet eine individuelle Kombination aus Physiotherapie, 

Massagen, physikalischen Anwendungen 

(Wärme-, Kälte- u. Elektrotherapie), Medizinischer 

Trainingstherapie und Ergotherapie. 

berufsspezifischen Haltungs-, Bewegungs- und Gewichtsbelastungen 

herangeführt. 

„GuPA – GESUNDHEITSFÖRDERUNG 

UND PRÄVENTION FÜR ARBEITNEHMER“ 

Unter dem Motto „Prävention vor Reha“ will die 

Deutsche Rentenversicherung zu einem bewussteren 

und gesünderen Lebensstil beitragen - für Versicherte, 

die bereit sind, aktiv an ihrer Gesundheit mitzuarbeiten. 

Die UniReha bietet mit GuPA ein mehrwöchiges 

Konzept, in dem die Teilnehmer in vier Phasen 

durch vielfältige Aktiveinheiten und Vorträge in die 

Themengebiete Bewegung, Ernährung und Psychologie 

eingeführt werden und an modernsten Kraft- und 

Ausdauergeräten trainieren. 

Um das erreichte Reha-Ziel zu erhalten, bieten wir Ihnen 

zusätzlich das IRENA-Programm der Deutschen 

Rentenversicherung sowie Physiotherapie, Präventionskurse 

und fortlaufende Medizinische Trainingstherapie 

als Mitglied an. 

Info: 

www.unireha-koeln.de/ambulante-orthopaedische-reha/ 

und www.unireha-koeln.de/praevention 

ABMR Arbeitsplatzbezogene Muskuloskelettale Reha / 

MBOR Medizinisch-beruflich orientierte Reha 

Hier ist das Ziel das Erreichen einer ausreichenden 

funktionellen Belastbarkeit für die Rückkehr an den 

Arbeitsplatz durch die Integration von zusätzlichen 

arbeitsplatzorientierten Therapieelementen wie der 

Ergotherapie mit Arbeitstherapie, der arbeitsplatzbezogenen 

Medizinischen Trainingstherapie und des Arbeitssimulationstrainings. 

Durch die Integration Ihrer 

arbeitsrelevanten Funktionsabläufe in die Therapie 

werden Sie gemäß Ihres Arbeitsplatz-Profils an die 

Kontakt 

UniReha GmbH 

in der Klinik für Orthopädie, Gebäude 43 

Joseph-Stelzmann-Str. 9, 50931 Köln 

Telefon: +49 221 478-4438 (Frau Herzig) 

E-Mail: orthoreha@unireha-koeln.de 

Ärztliche Leitung: Thomas Oppermann 

Kontakt GuPA: 

Herr Max Schrebb 

Referent der Geschäftsführung 

Telefon +49 221 478-84915 

E-Mail max.schrebb@unireha-koeln.de 

| EIN UNTERNEHMEN DER UNIKLINIK KÖLN | 

59

PRAXISKLINIKEN 

ANZEIGE 

MEDIZINSTANDORT IM KÖLNER SÜDEN 

Als Ärztehaus und Praxisklinik in Köln Rodenkirchen verbindet die Klinik LINKS VOM RHEIN fachärztliche 

ambulante und stationäre Behandlungen und hat als medizinisches Kompetenzzentrum ein Einzugsgebiet 

weit über das Rheinland hinaus. Die Spezialisten aller 16 Facharztpraxen sind unabhängig, arbeiten aber auch 

interdisziplinär zusammen und erreichen damit eine vorbildliche Patientenversorgung mit kurzen Wegen. 

Die kleine Bettenstation für die stationären Patienten zeichnet sich durch ihre freundliche Atmosphäre, den 

hohen Standard und die aufmerksame Betreuung durch erfahrenes Fachpersonal aus. 

Für die Patienten sind mit dieser Struktur der Klinik 

ganz wesentliche Vorteile verbunden: Die Behandlung 

in den Facharztpraxen ist umfassend und bleibt 

von der ersten Diagnostik bis zum operativen Eingriff 

in einer Hand. So lassen sich durchgängig hohe Qualitätsstandards 

bei Diagnostik und Therapie umsetzen. 

Ambulante Patienten werden unabhängig von ihrem 

Versicherungsstatus im OP-Zentrum operiert. 

Stationäre Patienten: Als privat geführte Praxisklinik 

kann die Klinik LINKS VOM RHEIN in Köln Rodenkirchen 

im Rahmen der Integrierten Versorgungsverträge 

gesetzlich versicherte Patienten und privat 

versicherte Patienten auch stationär behandeln. 

Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind. 

Deswegen befragt die Klinik LINKS VOM RHEIN alle 

Patienten zu ihren Erfahrungen bei den ambulanten 

und stationären Operationen. Die Ergebnisse stehen 

auf der Internetseite zur Verfügung: www.links-vomrhein.de. 

98,45% der 

befragten Patienten 

würden die Klinik 

weiterempfehlen 

100% der 


würden sich 

wieder vom Arzt 

operieren lassen 

0,00% der 


mussten zu lange 

warten nach dem 

Klingeln 

2,10 Tage 

betrug der 

Aufenthalt im 

Durchschnitt (2017) 

60

ANZEIGE 

PRAXISKLINIKEN 

Facharztpraxen für ambulante und stationäre Operationen 

Augenheilkunde 

Heinz-Günther Göddertz, 

Dr. Stefan Christmann 

0221.39800.240 

Augenzentrum 

@links-vom-rhein.de 

Hals- / Nasen- / Ohrenheilkunde 

Dr. Stephan Leuwer, 

Dr. Gero Quante 

0221.39800.140 

HNO@links-vom-rhein.de 

Operative Frauenheilkunde 

Sebastian Effinger 

0221.39800.180 

Info@operativefrauenheilkunde.koeln 

Neurochirurgie / Operatives 

Wirbelsäulenzentrum 

Dr. Djamschid Akbarpour, 

Prof. onorific Dr. André Seeliger, 

Stephan Carl Wenzel, 

Dr. Holger Schlag 

0221.39800.260 

OWZ@links-vom-rhein.de 

Orthopädie / 

Sporttraumatologie 

Prof. Dr. Jürgen Höher, 

Dr. Oliver Greshake, 

PD Dr. Maurice Balke, 

Dr. Sandro Meider 

0221.39800.130 

Info@praxishoeher.de 

Plastische und 

Ästhetische Chirurgie 

Dr. Philipp Richrath 

0221.39800.370 

plastische-chirurgie 

@links-vom-rhein.de 

Urologie 

Dr. Rudolf Stratmeyer, 

Dr. Patrick Hamm 

0221.39800.110 

Urologie@links-vom-rhein.de 

Anästhesiologie 

Detlef Fastré, Dr. Desireé 

Dahmen, Michael König, 

Dr. Roger Schmid, 

0221.39800.230 

Info@ASG-online.de 

Ob Ihre gesetzliche Krankenkasse oder Ihre private Krankenversicherung die Behandlung in der Klinik 

LINKS VOM RHEIN übernimmt, lässt sich schnell klären. Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wenn Sie mehr über Praxiskliniken wissen möchten: 

Kontakt 

Klinik LINKS VOM RHEIN 

Interdisziplinäre Facharztklinik 

Schillingsrotter Straße 39-41, 50996 Köln 

Telefon 0221.398 00.0 

info@links-vom-rhein.de 

Öffnungszeiten: 

Die Facharztpraxen sind täglich geöffnet. Die 

genauen Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte 

der Website www.links-vom-rhein.de 

61

ONKOLOGIE 


DICKDARMKREBS UND 

SEINE URSACHEN 

Der Dickdarmkrebs steht auf der Häufigkeitsskala der 

Krebserkrankungen gleich hinter dem Lungen- und 

Brustkrebs. Die Erkrankung tritt mit zunehmenden 

Alter häufiger auf, wobei der Erkrankungsgipfel zwischen 

dem 55. und 65. Lebensjahr liegt. Das Erkrankungsrisiko 

steigt, wenn in der Familie bereits Dickdarmkrebs 

aufgetreten ist. 

Etwa 50 Prozent der Dickdarmtumoren treten in den 

letzten 20 Zentimetern des Dickdarms auf. 25 Prozent 

finden sich in der davor gelegenen S-Schleife (Sigma). 

Die restlichen 25 Prozent verteilen sich auf die anderen 

Dickdarmabschnitte. Verschiedene Studien haben 

eine Beziehung zwischen Umweltfaktoren und der 

Entstehung kolorektaler Tumore ergeben. 

Danach tritt die Erkrankung an Dickdarmkrebs in den 

höheren sozialen Schichten der Stadtbevölkerung 

häufiger auf. 

Die eigentliche Ursache der Krankheit ist nicht bekannt. 

Jedoch weiß man, dass zahlreiche Risikofaktoren die 

Entstehung von Kolonkarzinomen begünstigen. Dazu 

gehören verschiedene Ernährungsgewohnheiten, z.B. 

eine sehr faserarme Ernährung mit wenig Gemüse. 

Gemüse ist nicht nur faserreich, es enthält auch Substanzen, 

die krebserregenden Stoffen entgegenwirken. 

Ein weiterer Risikofaktor ist die Ernährung mit einem 

Übermaß an tierischen Fetten; es wird angenommen, 

dass besonders gesättigte Fettsäuren für Veränderungen 

der Darmflora verantwortlich sind, was zu einer 

Umwandlung von Gallensäure in Krebs erzeugende 

Faktoren führen kann. 

Dickdarmpolypen können in bestimmten Fällen ein 

Krebsvorstadium darstellen. Das gilt besonders für 

adenomatöse (aus Drüsengewebe entstandene) Dickdarmpolypen. 

Bei 99 Prozent der Dickdarmkarzinome 

handelt es sich um Adenokarzinome, also um Tumore, 

die sich aus Drüsengewebe entwickelt haben. Auch 

bei Personen, die unter chronischen entzündlichen 

Darmerkrankungen leiden (besonders Colitis ulcerosa), 

ist das Krebsrisiko erhöht. Weiterhin haben Personen 

mit Verwandten ersten Grades, die an einem 

Dickdarmkrebs leiden, ein um zehn Prozent erhöhtes 

Risiko, ebenfalls daran zu erkranken. Acetylsalicylsäure 

sowie Vitamin C und Folsäure gelten als wirksame 

Schutzfaktoren gegen Darmkrebs. 

62

VORWORT 

ONKOLOGIE 

ONKOLOGISCHE 

THERAPIEN – 

DIE ZUKUNFT 

HAT SCHON 

BEGONNEN 

Wer heute an einer bösartigen Tumorerkrankung 

leidet, der kann die Standardtherapien 

Chirurgie, Bestrahlung und 

Chemotherapie in Anspruch nehmen. 

Seit 60 Jahren wird versucht, den Krebs 

mit Chemotherapie in immer wieder 

neuen Kombinationen und unterschiedlichen 

Dosierungen zu behandeln. Die 

Idee der Chemotherapie basiert auf der 

Vergiftung von Tumorzellen. Da sich 

diese nicht grundlegend von gesunden 

Zellen unterscheiden, kommt es im 

Rahmen der systemischen Vergiftungen 

zu sogenannten Kollateralschäden, den 

Nebenwirkungen. Wird die Therapie 

längere Zeit eingesetzt, gibt es zwei 

Varianten: der Patient verträgt die Behandlung 

nicht mehr oder der Tumor 

mutiert unter dem Therapieregime und 

wächst trotz Chemotherapie weiter. 

Deshalb sucht die Forschung seit langem 

nach neuen Strategien. 

Wegweisende Erkenntnisse aus der 

Tumorbiologie 

In den letzten Jahrzehnten wurden die 

Funktionen der Tumorbiologie immer 

weiter entschlüsselt. Früher bestand 

die Annahme, dass eine Zelle zur bösartigen 

Zelle mutiert und sich dann immer 

weiter kopiert: Ist eine Tumorzelle 

bekannt, dann ist der gesamte Tumor 

bekannt. Doch diese Annahme erwies 

sich als falsch. Ein Tumor setzt sich aus 

einer Vielzahl unterschiedlich mutierter 

Zellen zusammen, er ist ganz individuell. 

Diese Erkenntnis ist für neuere 

Therapieansätze wie „zielgerichtete“ 

Target-Therapien interessant, da sie in 

vielen Fällen die kurze Wirksamkeit dieser 

Therapieform bei soliden Tumoren 

erklärt. 

Zelluläre Immuntherapie gegen 

solide Tumoren 

Neben anderen neuen immunologischen 

Therapieoptionen ist additiv die 

zelluläre Immuntherapie in der Lage, 

spezifisch individuelle Tumorzellstrukturen 

ins Visier zu nehmen. Sie stellt 

eine vielversprechende Option für Patienten 

mit soliden Tumoren dar, die 

mit etablierten Therapien bisher nicht 

ausreichend behandelbar sind. Immunzellen 

des Patienten werden im 

Labor behandelt, damit dort Informationsprozesse 

ablaufen, die im Körper 

nicht ausreichend gegeben sind. Diese 

Veränderung von Immunzellen fällt 

seit 2011 unter das Arzneimittelgesetz 

(AMG) für neuartige Therapien. Es regelt 

die Herstellung dieser komplexen 

biologischen Impfstoffe, die immer nur 

gezielt für den jeweiligen Tumor des 

Patienten hergestellt werden. Da die 

Infrastruktur der medizinischen Versorgung 

noch nicht darauf eingestellt ist, 

ist die Verfügbarkeit aktuell limitiert. In 

Deutschland haben Patienten bei einer 

bisher unheilbaren Erkrankung die 

Option, auch außerhalb von klinischen 

Studien behandelt zu werden – im Rahmen 

eines individuellen Heilversuchs 

für neuartige Therapien. In diesem Fall 

wird die Therapie allein zum Wohl des 

Patienten und nicht zum Erkenntnisgewinn 

für die Wissenschaft oder die Allgemeinheit 

durchgeführt. Diese Option 

nehmen inzwischen Menschen aus der 

ganzen Welt wahr. 

Dr. Wilfried Stücker 

63

ONKOLOGIE 

ANZEIGE 

NEUE THERAPIE 

BEI DER KREBS- 

BEHANDLUNG 

Schon seit vielen Jahrzehnten bestehen Versuche, 

über die Standardtherapien Chirurgie, Chemo- und 

Strahlentherapie hinaus, mit verschiedensten Methoden 

das Leben von Krebspatienten zu verlängern. 

Ein erster Durchbruch gelang mit Immuntherapien 

beim schwarzen Hautkrebs. Diese erste wirksame Immuntherapie 

basierte allerdings auf einer „generellen 

Entfesselung“ des Immunsystems, weshalb es dabei 

zu schweren Nebenwirkungen kommen konnte. Die 

weitere Entwicklung dieser immunologisch wirksamen 

Substanzen hat dazu geführt, dass wir dem Immunsystem 

heute gezielter bei der Bekämpfung von 

Krebs helfen können. Wichtig ist hier das Wort „helfen“, 

denn diese Medikamente, wie die Check-Point- 

Inhibitoren greifen die Tumorzellen selbst nicht an, 

sondern sie unterstützen eine bereits vorhandene Immunreaktion 

gegen das bösartige Tumorwachstum. Und 

hier liegt das Problem, warum bisher nur ein kleiner Teil 

der Patienten von diesen neuen Therapiemöglichkeiten 

profitieren kann. Denn für das Immunsystem gilt 

– aus guten Gründen – ein strenges Verbot, körpereigene 

Zellen anzugreifen. Tumorzellen aber gehören zu 

den körpereigenen Zellen. Das Immunsystem reagiert 

immer nur auf fremde bzw. neu veränderte Zellen oder 

auf Zellen, die mit Mikroorganismen wie z. B. Bakterien 

oder Viren befallen sind. So wurde festgestellt, dass 

dieser Therapieansatz bei Tumorzellen wirksam wird, 

wenn diese vermehrt mutieren, also sich verändern. 

Dann entstehen sogenannte Neoantigene, also Zellen, 

die für das Immunsystem neu bzw. fremd sind. 

Eine weitere neuartige Methode kann hier von Nutzen 

sein. Es ist möglich, das Immunsystem mittels einer 

Impfung über das Tumorgeschehen so zu informieren, 

dass es gegen die Tumorzellen selbst aktiv wird. 

Hierfür werden der Tumor selbst oder Bestandteile von 

Tumorzellen und Immunzellen des Patienten benötigt. 

Die Immunzellen werden mittels einer Blutentnahme 

gewonnen. Im Labor werden diese Immunzellen in IhrerFunktion 

geändert, es werden Antigen-Präsentierende-Zellen 

(APZ), sogenannte dendritische Zellen (DC), 

hergestellt, die später andere Immunzellen im Körper 

über den Tumor informieren können. Diese DC werden 

dann im Labor mit Tumorzellbestandteilen, die mit einem 

für den Menschen ungefährlichen Virus kombiniert 

werden, zusammengebracht. Diese über den Tumor 

informierten DC werden dem Patienten zurückgegeben 

und können dann das Immunsystem des Patienten 

über die Tumorzellen, die mit einem Virus kombiniert 

wurden, informieren. Aufgrund der Virusinfektion bildet 

das Immunsystem spezifische Zellen gegen diese 

Tumorzellen. Neben der sofortigen Reaktion gegen die 

Tumorzellen kann das Immunsystem auch ein immunologisches 

Gedächtnis bilden. Das Ziel einer solchen 

64

ONKOLOGIE 

Maßnahme ist die Bildung von Gedächtniszellen; diese 

sorgen für einen nachhaltigen Effekt. Das Immunsystem 

hat jetzt etwas gelernt und kann selbstständig ein 

weiteres Tumorwachstum behindern. 

Die Tumorzellen können sich gegen einen Angriff der 

Immunzellen zur Wehr setzen, hierbei können dann in 

der zweiten Linie die Check-Point-Inhibitor-Antikörper-Therapien 

den angreifenden Immunzellen helfen. 

Dieser Impfstoff in Kombination mit der Virusinfektion 

wurde am Immun-onkologischen Zentrum Köln (IOZK) 

entwickelt. Prof. Dr. Volker Schirrmacher leitet am IOZK 

die tumorimmunologische Abteilung. Er forschte am 

Deutschen Krebsforschungszentrum (DKFZ) in Heidelberg 

und leitete dort über 30 Jahre die Abteilung der 

zellulären Tumorimmunologie. Das IOZK ist eine immun-onkologische 

Translationseinrichtung, hier werden 

Ergebnisse der Grundlagenforschung zeitnah für den 

Patienten nutzbar gemacht. Für solche Behandlungsmöglichkeiten 

wird eine amtliche Arzneimittel-Herstellungserlaubnis 

benötigt, sie fallen seit 2011 unter 

das Arzneimittelgesetz für neuartige Therapien. Der 

wissenschaftliche Nachweis für den Wirkmechanismus 

solcher Impfstoffe wurde 2011 mit dem Nobelpreis für 

Medizin ausgezeichnet. 

Dr. Wilfried Stücker, Initiator des Kölner Zentrums, bedauert: 

„Leider ist die Infrastruktur der medizinischen 

Versorgung noch nicht so weit entwickelt, dass jeder 

Patient diese Therapieoption nutzen kann. Es gibt jedoch 

die Möglichkeit, auch außerhalb von klinischen 

Studien, im Rahmen eines Heilversuchs für neuartige 

Therapien, in Köln behandelt zu werden. Weit fortgeschrittene 

Tumorerkrankungen lassen sich nur in Ausnahmefällen 

heilen. In vielen Fällen aber können wir 

das Leben verlängern und die Lebensqualität verbessern.“ 

Die große Anzahl der Patienten aus aller Welt, 

die in Köln Hilfe suchen, ist ein beeindruckender Beleg 

für die Zuversicht des Wissenschaftlers. 

Kontakt 

IOZK 

Immun-Onkologisches Zentrum Köln 

Hohenstaufenring 30-32 


Tel.: +49 (0)221- 42 03 99 25 

Fax: +49 (0)221- 42 03 99 26 

E-Mail: info@iozk.de 

Internet: www.iozk.de 

65

ONKOLOGIE 

MAN LEBT NUR ZWEIMAL! 

ANZEIGE 

Mit einem Schlag kann sich das Leben verändern. Auf 

einmal ist alles anders: Dinge die vorher selbstverständlich 

waren, sind auf einmal hohes Glück. Alles 

wird relativ und plötzlich neu bewertet. Dann ist es 

Zeit, sich auf das Wesentliche zu besinnen und ein 

„neues Leben“ zu starten. 

Aber dann stellt sich die Frage: „Wer bin ich?“ 

Jeder von uns möchte wahrgenommen werden, dabei 

spielt die Optik eine große Rolle. Das äußere Erscheinungsbild 

ist meist das erste, worüber wir wahrgenommen 

werden und der „erste Eindruck“ ist nicht 

selten sehr nachhaltig - ob im Spiegel oder durch die 

Augen eines anderen. Wenn dann das Haar fehlt, fehlt 

für viele von uns ein Stück Persönlichkeit. Und genau 

die gehört es, wieder herzustellen. 

Persönlichkeit wiederhergestellt 

Wenn es also um das Zweithaar geht, vorübergehend 

oder dauerhaft, geht kein Weg in Köln um das „Atelier 

für Zweithaar“ vorbei. Zentral gelegen am Kölner 

Neumarkt, von überall her gut zu erreichen. Erfahrene 

66 

Zweithaarspezialisten beraten Sie einfühlsam und 

ganz individuell. Höchste Qualität für Ihre Persönlichkeit 

ist selbstverständlich. 

Kontakt 

Atelier für Zweithaar 

Neumarkt 36 – 38, 50667 Köln 

(Eingang Ecke Hahnenstr.) 

Tel 0221-27099936 

Fax 0221-27099937 

E-Mail: koeln@gisela-mayer.de 

Internet: www.peruecke-koeln.de

ANZEIGE 

ONKOLOGIE 

KÖLNER HEILPRAKTIKER: 

HILFE NACH DIAGNOSESCHOCK 

Peter Weber 

Die Naturheilpraxis Weber ist bereits 

seit 1975 die kompetente Kölner 

Adresse für Krebs-Patienten. 

Die Praxis ist Teil eines nationalen 

und internationalen Therapienetzwerks 

traditioneller Naturheilkunde. 

Verständlich, dass sich nach dem 

Diagnose-Schock sowohl Betroffene 

als auch ihre Angehörigen bei 

Weber um Aufklärung und Information 

zu möglichen Therapieangeboten 

bemühen. Der Heilpraktiker 

bietet den Patienten eine individuell 

angepasste Beratung und Therapie 

unter Berücksichtigung naturheilkundlicher 

Methoden. 

Onkologisch-biologische Therapien 

können begleitend zu schulmedizinischen 

Verfahren wie einer Operation, 

einer Chemo- oder Strahlentherapie 

angewandt werden. 

Die ECT (Electro-Cancer-Therapie) 

ist ein Verfahren das begleitend 

oder exklusiv zu schulmedizinischen 

Verfahren, ohne Nebenwirkungen, 

angewandt werden kann. 

Basis für diese Behandlung ist die 

Erkenntnis, dass Tumorzellen andere 

elektrische Eigenschaften haben 

als gesunde Zellen. Dies gilt insbesondere 

für die Zellmembranen, 

deren elektrischer Widerstand bei 

erkrankten Zellen deutlich geringer 

ist. Nach dem Prinzip des geringsten 

Widerstands fließt der Strom 

bevorzugt durch die Tumorzellen. 

Gesunde Zellen werden nicht in 

Mitleidenschaft gezogen. 

„Hinter jeder Tumorerkrankung 

steht ein Individium mit persönlicher 

Vorgeschichte, Begleiterkrankungen, 

Ängsten und Erwartungen. 

Daher, so Weber, ist eine personalisierte 

Krebsmedizin unabdingbar. 

Sie steht für eine individualisierte 

Behandlung und Therapie.“ 

Ein weiterer Schwerpunkt der Kölner 

Praxis ist die Verbesserung der 

Lebensqualität sowie von Unterstützungsangeboten 

während und 

nach der Krebsbehandlung. Dazu 

gehört auch die intravenöse Infusionstherapie 

die der Heilpraktiker 

anbietet. Mit ihr können dem Körper 

die wichtigsten Nährstoffe (Vitamine, 

Mineralien, Antioxidantien 

und Aminosäuren) in viel höheren 

und effektiveren Dosierungen zugeführt 

werden, als dies bei einer 

„normalen“ Tabletten- einnahme 

möglich ist. Zusammenfassend erklärt 

Weber: „Meine Tätigkeit besteht 

darin, alle vorhandenen Energien 

wieder möglichst störungsfrei 

zum fließen zu bringen, damit sie 

sinnvoll zur natürlichen und ganzheitlichen 

Pflege der Gesundheit 

und Regeneration des Körpers, genutzt 

werden können.“ 

Kontakt 

Praxis für Naturheilverfahren 

am Dom 

Altenbergerstr. 19-21 

(2 Gehminuten vom Hauptbahnhof ) 


Tel.: 0221 732102 

E-Mail: info@krebstherapie-weber.de 

Internet: www.krebstherapie-weber.de 

67

ESSEN UND 

TRINKEN 


BEWUßT ESSEN UND TRINKEN 

„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen.“ Es kann aber auch dazu führen, 

dass besonders Ersteres zum Auseinandergehen führt. Übergewicht und die damit 

verbundenen Folgen, wie Bluthochdruck und Diabetes, machen uns das Leben 

schwer. Maßvoll und bewusst sollten wir Hunger und Durst befriedigen, damit 

Körper und Geist in Form bleiben. 

681


GESUND ESSEN & TRINKEN 

ESSEN NACH BEDARF 

Gesunde Ernährung hängt nicht nur von der ausgewogenen 

Zusammenstellung der Lebensmittel, sondern 

ebenso von der Berücksichtigung des individuellen Energiebedarfs 

sowie vom sinnvollen Essverhalten ab. Ein wesentlicher 

Faktor für die Menge der benötigten Nahrung 

ist die individuelle körperliche Betätigung. Nach wie vor 

ist zu beobachten, dass Menschen mit vorwiegend sitzender 

Tätigkeit genauso viel essen wie Schwerarbeiter. 

Auf diese Weise entstehen Übergewicht und dessen gesundheitsschädlichen 

Folgen. Bei leichten Tätigkeiten 

wird eine Energiezufuhr von etwa 1.500 Kilokalorien pro 

Tag empfohlen, bei schwerer körperlicher Arbeit doppelt 

so viel. Ruhe und Regelmäßigkeit sind beim Essen 

wichtig. Hektik und Stress beim Essen beeinträchtigen 

die Verdauung, sodass der Körper die Nährstoffe nicht 

richtig verarbeiten kann. 

Auch die Regelmäßigkeit der Mahlzeiten unterstützt ein 

gesundes Essverhalten. Werden drei größere Mahlzeiten 

auf kleinere Portionen über den Tag verteilt, wird 

der Körper konstant mit Energie versorgt. Damit ist eine 

gleichmäßige Leistungsfähigkeit über den ganzen Tag 

gewährleistet. Unregelmäßiges Essen oder der Ersatz 

von ausgewogenem Essen durch zucker- und fetthaltige 

Snacks können einen schwankenden Blutzuckerspiegel, 

Müdigkeit, Antriebslosigkeit, einen schlechten Gesundheitszustand 

und Gewichtszunahme zur Folge haben. 

Besonders die „kleinen“ Zwischenmahlzeiten enthalten 

zu viel Fett und Zucker. Werden solche Snacks im Übermaß 

verzehrt, schädigen sie nicht nur die Gesundheit, 

sondern verderben auch den Appetit auf die Hauptmahlzeiten. 

Empfehlungen für eine allgemein ausgewogene Ernährung 

gelten ein Leben lang. Allerdings müssen in den 

verschiedenen Lebensphasen jeweils besondere Aspekte 

berücksichtigt werden. So ist beispielsweise in der 

Kindheit eine Ernährung erforderlich, die angepasst an 

Alter und Gewicht konzentrierte Energie und besonders 

viel Nährstoffe liefert. Für diese Lebensphase ist also eine 

stark fettreduzierte Ernährung nicht geeignet, hingegen 

Vollmilch als wichtiger Kalzium- und Vitaminlieferant. Im 

fortgeschrittenen Lebensalter ist der Energiebedarf, häufig 

aber auch der Appetit deutlich reduziert. 

Hier ist eine bewusste Anpassung der Ernährungsgewohnheiten 

an die individuelle Situation nötig. 

69

SCHLAF 


DIAGNOSTIK BEI SCHLAFAPNOE 

Das Schlafapnoe-Syndrom ist eine häufige Erkrankung. 

Seit Einführung der Geräte für die ambulante 

Diagnostik nächtlicher Atemstörungen weiß man, 

dass vier Prozent der Männer und bis zu zwei Prozent 

der Frauen über 30 daran leiden. Der Verdacht auf 

Schlafapnoe ergibt sich aus der Vorgeschichte und 

dem Bericht der geplagten Partner. Die Patienten 

selbst weisen einen erhöhten Blutdruck auf, in ausgeprägten 

Fällen auch Herzrhythmusstörungen und 

Zeichen einer Herzschwäche mit Atemnot bei geringer 

Belastung. Um den Verdacht zu erhärten wird als 

Erstes ein nächtliches ambulantes Schlafmonotoring 

durchgeführt. Dazu wird dem Patienten in der Arztpraxis 

ein tragbares Gerät angelegt, das er mit nach 

Hause nehmen kann. Es hat etwa die Größe eines 

Walkmans und registriert kontinuierlich die Herzfrequenz, 

die explositionsartigen Schnarchgeräusche 

nach den Atempausen, den Sauerstoffabfall im Blut 

und die Schlafposition während der gesamten Nacht. 

Die gespeicherten Daten werden in der Praxis vom 

Computer ausgewertet. 

Finden sich bei der Auswertung der Ergebnisse Auffälligkeiten, 

die auf ein Schlafapnoe-Syndrom hinweisen, 

sollte ein Schlaflabor eingeschaltet werden. Dort 

wird eine Polysomnografie durchgeführt, also eine 

Aufzeichnung verschiedener Untersuchungen während 

des Schlafs. Dazu gehören die Ableitung der 

Hirnstromkurven (Elektroenzephalogramm-EEG) und 

der Augenbewegungen (Elektrookulografie – EOG) 

zur Bestimmung des Schlafstadiums. Außerdem wird 

der Atemfluss an Mund und Nase gemessen. Diese 

Untersuchungen erlauben die Unterscheidung zwischen 

obstruktiver und zentraler Schlafapnoe und die 

Zuordnung der Atemstörungen zu den verschiedenen 

Schlafstadien. 

Um eine mechanische Blockade der oberen Atemwege 

auszuschließen, die durch einen chirurgischen 

Eingriff beseitigt werden könnte, wird darüber hinaus 

der Luftdruck in der Nase gemessen (Rhinomanometrie). 

Die Lungenfunktionsuntersuchung klärt, ob obstruktive 

Erkrankungen, wie Asthma bronchiale oder 

eine chronische Bronchitis, für die Atempausen verantwortlich 

sind. Durch Hormonbestimmungen wird 

eine Schilddrüsenunterfunktion als mögliche Ursache 

ausgeschlossen. 

70


SCHLAF 

SCHLAFEN UND TRÄUMEN 

Der Schlaf besteht aus einer Folge von schlaf- und 

wachähnlichen Phasen, die von Hirnstamm und 

Hypothalamus gesteuert werden. Schlaf stellt für 

den Körper eine Ruhepause dar und gibt dem Gehirn 

die Möglichkeit, die tagsüber gesammelten Informationen 

zu verarbeiten. Bei der Übertragung von 

Nervenimpulsen erzeugen die Neuronen im Gehirn 

ein elektrisches Feld. Dieses Feld kann mit einem so 

genannten Elektroenzephalogramm (EEG), nachgewiesen 

werden. Es ermittelt die elektrische Aktivität 

in Form von Hirnwellen und zeichnet sie mit Hilfe eines 

Geräts als Kurven auf. 

Es gibt verschiedene Arten von Hirnwellen. Alphawellen 

entstehen während eines ruhigen, entspannten 

Wachzustands, Betawellen werden im aufmerksamen 

Wachzustand produziert und Deltawellen, hohe, 

langsame Wellen geringer Frequenz, sind während 

des Tiefschlafs messbar. Nach dem Einschlafen fällt 

man meist in eine Tiefschlafphase, genannt Non- 

REM-Schlaf (REM ist die Abkürzung für „rapid eye 

movement“, schnelle Augenbewegung). Die Aktivität 

der Hirnwellen verlangsamt sich und das EEG 

zeigt Deltawellen, während Alpha- und Betawellen 

geringer werden. Nach etwa 90 Minuten kommt es 

plötzlich zu einer Änderung der Hirnwellen, die dem 

Wachzustand ähnlich ist. Das Gehirn tritt in einen 

leichteren Schlaf über, den sogenannten REM-Schlaf. 

Dabei bewegen sich die Augen unter den geschlossenen 

Lidern hin und her, das Gehirn arbeitet sehr 

aktiv. In den REM-Phasen träumt man. Nach fünf bis 

zehn Minuten folgt wieder der Tiefschlaf. Im Laufe 

der Nacht werden die REM-Phasen immer länger. 

71

CHIRURGIE 

WELLNESS 


ANZEIGE 

GESUND UND FIT 

Die vielseitigen Angebote aus dem Wellnessbereich 

sind eine von vielen Möglichkeiten seelisches und 

körperliches Wohlbefinden zu erlangen. „In Bewegung 

bleiben“ ist die Devise. Bereits der bewusste 

Gang zu Fuß beugt zahlreichen Erkrankungen und 

Beschwerden vor. Körperliche Leistungsfähigkeit 

ist nicht nur für einen gesunden Körper wichtig, 

sondern fördert auch Kreativität und Selbstbewußtsein. 

721

ANZEIGE 

WELLNESS 

GESUNDHEIT, ERHOLUNG UND GENUSS 

MITTEN IM RHEINPARK 

Direkt am Rhein, mitten im Rheinpark, sprudelt ein 

einzigartiges Heilwasser, das mit seiner gesundheitlichen 

Wirkung staatlich anerkannt ist. Dieses „Eau de 

Cologne“ ist eine natürliche Thermal-Mineralquelle, 

die Mittelpunkt einer in Europa einzigartigen Badelandschaft 

ist. Die Claudius Therme lässt jeden Erholungssuchenden 

die Hektik des Alltags vergessen. 

Verschiedene Saunaanlagen im weitläufigen Park, 

Badelandschaften, Ruhezonen und gezielte Behandlungen 

im Wellness- und Beautybereich sorgen für 

Ruhe und Erholung. 

Baden in Gesundheit 

Bei 33 – 37 Grad Wassertemperatur genießen die Besucher, 

neben dem Zentralpool mit diversen Innenund 

Außenbecken, Bade- und Sitzbecken. Whirlpools, 

Massagedüsen, Sprudelliegen, Nackenduschen und 

Strömungskanäle stehen darüber hinaus zur Auswahl. 

Kostenlose Wassergymnastik und Kneippkurse kann 

der Besucher in Anspruch nehmen. Abends und am 

Wochenende ergänzen Unterwassermusik mit Licht 

und Klangeffekten das Wohlfühlangebot. Saunieren 

in Vielfalt: Die drei großen Saunabereiche innerhalb 

der Claudius Therme bieten zahlreiche Möglichkeiten, 

sich in der Wärme zu entspannen: Ob mildes Dampfbad, 

Panoramasauna mit Domblick, Finnische Saunen, 

Serailbad mit Beautyanwendungen, russische Banja 

oder heiße Erdwall-Sauna mit Kamin, jeder Saunabesucher 

erfüllt sich hier individuelle Wünsche. 

Wellness & Beauty 

Auch jenseits der Spa-Angebote gibt es in der Claudius 

Therme viel Gutes für Gesundheit und Genuss. 

Zum Beispiel mit einer großen Auswahl an exklusiven 

Massage-, Physiotherapie- und Beauty Anwendungen. 

Und selbstverständlich kommt nach 

soviel Wohltat für den Körper auch 

der Magen zu seinem Recht. Die 

Gastronomie der Claudius 

Therme will auch hier allen 

Aspekten des individuellen 

Genießens gerecht 

werden. Marktfrisch und 

exzellent zubereitet, erwartet 

den Gast ein umfangreiches 

Angebot. 

Täglich von 9:00 – 24:00 

Uhr geöffnet. 

KONTAKT 

Claudius Therme 

Sachsenbergstr. 1, 50679 Köln 

Tel.: 0221 - 981 44 – 0, Fax: 0221 – 981 44 – 74 

info@claudius-therme.de, www.claudius-therme.de 

73

WELLNESS 


AYURVEDA 

HIER DREHT SICH ALLES 

UM DIE HARMONIE 

DER DOSHAS 

Mit unserem Ayurveda Schnelltest können Sie rasch eine erste grobe Einschätzung 

Ihres Doha -Typus bestimmen. Bitte beantworten Sie die Fragen 

in der Tabelle, indem Sie in jeder Zeile ankreuzen , was am ehesten auf Sie 

zutrifft.Mehrfachnennungen sind nicht möglich.Zählen Sie unten die Gesamtpunkte zusammen 

und stellen Sie so fest , bei welchem Dosha – Typ Sie am ehesten zuzuordnen sind. 

VATA PITTA KAPHA 

Körperbau leicht, dünn mittelschwer, mittelgroß schwer, massig 

Haut trocken, rauh sanft, rosa dick, kalt, ölig 

Haare trocken dünn, kahl kräftig, fettig 

Schulter schmal, flach druchschnittlich breit, fest 

Trinken warme Getränke kalte Getränke liebt kalte Getränke 

Bewegung viel, schnell exakt, bestimmt langsam 

Stimmung schnell wechselnd wechselnd stabil 

Krankheit anfällig Fieber, Entzündung Schleimhäute 

Schlaf leicht erholsam erholsam, tief 

Gesamtpunkte 

VERBRINGE JEDEN TAG 

EINIGE ZEIT MIT DIR SELBST 

. 

Dalai Lama 

74

WELLNESS 

WAS IST AYURVEDA? 

Ayurveda bedeutet wörtlich übersetzt „Wissen/Weisheit des Lebens“ 

und ist eine jahrtausende alte traditionelle Indische Heilkunst. Ayurveda 

ist im asiatischen Raum weit verbreitet. In der westlichen Welt 

findet sie zunehmend Einfluss, etwa in den Bereichen Ernährung, Yoga 

und Wellness. 

HARMONISIERUNG DER LEBENSENERGIEN 

ALS OBERSTES ZIEL 

Das Ganzheitliche System beruht auf 3 grundlegenden Prinzipien 

des Lebens, den Doshas: Vata, Pitta und Kapha. Doshas können 

als allgegenwärtige Lebensenergien betrachtet werden, welche im 

,Kosmos wie auch im einzelnen Menschen wirksam sind. Die Anteile 

der jeweiligen Doshas sind bei jedem Menschen unterschiedlich stark 

ausgeprägt. So kann jedem Menschen ein bestimmter Typ zugeordnet 

werden. Auch Mischtypen sind möglich. Dominiert ein Typ beim 

Menschen zu sehr, kann ein Ungleichgewicht entstehen, mit der Folge 

von seelischen Störungen oder Krankheiten. Dieses Ungleichgewicht 

kann z.B. durch entsprechende Ernährung, Bewegung, Massage oder 

Yoga wieder harmonisiert und ausgeglichen werden, indem man die 

unterrepräsentierten Doshas mit den geeigneten Maßnahmen stärkt. 

VATA-TYP (ELEMENTE ÄTHER UND LUFT) 

• meist dünner, feingliedriger Körperbau oft mit trockener 

Haut und eher sprödem Haar. 

• neigt zu Unregelmäßigkeiten im Tagesrhythmus, hat 

schwankend Appetit und Durst. Ist viel in Bewegung und 

flexibel, hat viele Ideen und ist kreativ 

• neigt zu Ängstlichkeit, kann sich schwer entscheiden, 

hat eher unruhigen Schlaf 

• Neigt zu Blähungen, Verstopfungen, Schwäche, 

motorischer Unruhe und Nervenschwäche 

PITTA-TYP (ELEMENTE: FEUER UND ETWAS WASSER) 

• harmonischer muskulöser Körperbau, guter Stoffwechsel, gute 

Verdauung, schwitzt leichter, neigt zu frühzeitiger Ergraut bzw. 

Haarverlust 

• Temperamentvoll, emotional und leidenschaftlich, ungeduldig, 

schneller reizbar. Findet seltener Ruhe und Entspannung, kann 

schlechter loslassen 

• Kämpfernatur, arbeitet viel und perfektionistisch, dominiert 

gerne, hat gute Ausstrahlung und ist überzeugungsfähig 

• hat körperlich ein eher säurehaltiges Milieu, neigt zu Entzündungen, 

Infektionen, Magenproblemen und hat viel Körperwärme 

KAPHA-TYP (ELEMENTE: WASSER UND ERDE) 

• kräftiger oft überproportionierter Körperbau mit starken 

Gelenken, mit viel Ausdauer, kann gut mit Stress umgehen 

• bewegt sich eher langsam, kann gut schlafen, gut in 

Ausdauersportarten 

• bedachter mitfühlender Charakter, lässt sich nicht leicht aus der 

Ruhe bringen 

• weniger Appetit, oft Lust auf Süssigkeiten, neigt zu 

Übergewicht und Trägheit, ist verlässlich 

75

WELLNESS 


SANFTE SELBSTHILFE DURCH 

WASSERANWENDUNGEN 

Unter einem Guss wird die Behandlung mit fließendem 

Wasser verstanden. Die Güsse zeichnen sich dadurch 

aus, dass der Wirkungseintritt langsam geschieht und 

sich mit dem fließenden Wasser fortsetzt. Diese Besonderheit 

und die individuelle Wahl der Wassertemperatur 

macht sie zu einer sehr variablen Form der 

Wassertherapie. Ob am Knie, Schenkel oder Arm: Alle 

Güsse haben eine stark durchblutungsfördernde Wirkung. 

Sie werden kalt, wechseltemperiert oder heiß 

angewendet und werden bequem im eigenen Badezimmer 

durchgeführt. Für eine Gussbehandlung benötigt 

man einen Duschschlauch mit abnehmbaren oder 

verstellbaren Brausekopf oder zwei ausreichend große 

Gießkannen. Ein Guss beginnt immer am herzfernsten 

Teil einer Extremität, d.h. beim Knieguss an den Zehen 

und der Wade des rechten Fußes. Der Wasserstrahl 

sollte aus einem Abstand von etwa zehn Zentimetern 

auf den Körper treffen. 

Im Gegensatz zu Güssen oder Waschungen werden bei 

den Bädern der ganze Körper oder einzelne Körperteile 

ins Wasser getaucht. Unterschieden werden kalte, 

warme, temperaturansteigende Bäder und Wechselbäder, 

die in Form eines Halb- oder Vollbads oder als 

Teilbad (Arm-, Fuß- oder Sitzbad) durchgeführt werden 

können. Die Wirkung dieser Wasseranwendung ist abhängig 

von der Wassertemperatur, der Größe der vom 

Wasser bedeckten Körperfläche und den verwendeten 

Badezusätzen. 

Wechselbäder 

Unter Wechselbädern werden die wiederholten, abwechselnden 

Einwirkungen von Wärme und Kälte 

innerhalb einer Bademaßnahme verstanden. Sie beschränken 

sich auf die Arme oder Füße und wirken 

durchblutungsfördernd, harmonisierend auf Kreislaufstörungen, 

sind erfrischend und entspannend. Die 

Warmwassertemperatur sollte etwa 36° C, die Kaltwassertemperatur 

etwa 18° C betragen. Begonnen wird 

immer mit dem Warmbad. Mit dem Kaltbad wird die 

Maßnahme beendet, damit sich die Poren der Haut 

wieder schließen. Die Dauer des Warmbads beträgt 

etwa 5 Minuten, die des Kaltbads nur wenige Sekunden. 

Je nach Befindlichkeit kann der Wechsel bis zu 

dreimal wiederholt werden. 

76

WELLNESS 

gut.sparkasse-koelnbonn.de 

Dabeisein 

ist einfach. 

Unser Engagement für Sport. 

Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. 

Diesen Werten fühlen wir uns verpflichtet. Deshalb unterstützen 

wir den Sport in Köln und Bonn. Von der Fußball-E-Jugend 

über den Behindertensportverein bis hin zum jährlichen 

Kindersportfest. Von der Nachwuchsförderung bis zu Spitzenleistungen 

beim 1. FC Köln, bei den Telekom Baskets oder den 

Kölner Haien. Jedes Jahr unterstützen wir rund 200 Sport- 

Projekte. 

Sport_A5_210x148mm-RZ.indd 1 28.11.16 15:26 

77

ZAHNGESUNDHEIT 


SCHON GEWUSST? 

AUCH ZAHNPASTA 

LÄSST SICH GANZ 

EINFACH SELBST HERSTELLEN 

Schon die alten Ägypter hatten vor tausenden von 

Jahren ihre eigenen Rezepte zur Herstellung von 

Zahnpasta. So war zum Beispiel die Iris-Blüte einer 

der Bestandteile, wie sich aus alten Schriften herleiten 

lässt. Aber auch in anderen alten Kulturen war 

die Zahnpflege schon immer sehr wichtig. Zum Beispiel 

in Indien, dem Land dass unter anderem für seine 

Gewürzvielfalt bekannt ist. Eines dieser Gewürze 

ist Kurkuma, ein gelbliches Puder, das aus Gelbwurz 

hergestellt wird. Hieraus lässt sehr einfach eine 

Zahnpasta herstellen, die nicht nur gesund ist für 

Zahn und Zahnfleisch sondern zudem auch noch einen 

bemerkenswerten Bleaching-Effekt hat. 

Rezeptur: Man nehme 1-2 Teelöffel Kurkuma und 

mische dies in einem kleinen Gefäß mit derselben 

Menge Kokosöl. Um den relativ neutralen Geschmack 

dieser Mischung etwas aufzupeppen, kann 

man bei Bedarf zum Beispiel einen Tropfen Minzöl 

beimischen. Auch Natron kann die natürlich und 

selbsthergestellte Zahnpasta hervorragend ergänzen. 

Im Sommer, wenn es sehr warm ist, empfiehlt es 

sich die Zahnpasta tagsüber im Kühlschrank aufzubewahren, 

weil sie sonst zu flüssig wird. Alle Zutaten 

sind sehr leicht und preiswert in Bioläden, 

Reformhäusern wie auch in gut sortierten Supermärkten 

zu finden. 

Natürlich kann man auch weiterhin die marktüblichen 

Cremes verwenden, aber ist es nicht zur 

Abwechslung einmal schön, wenn man ein Stück 

Gesundheit selbst in der Hand hält und man selbst 

aktiv dazu beigetragen hat?! 

78

ANZEIGE 

ZAHNGESUNDHEIT 

SCHNARCHTHERAPIE IM 

„HAUS DER ZAHNGESUNDHEIT KÖLN“ 

VERBESSERT DIE ALLGEMEINE 

GESUNDHEIT UND DIE LEBENSQUALITÄT 

Dr. Christel Pfeifer 

Schnarchen ist nicht nur für Partner 

oder Familienangehörige eine 

ernstzunehmende Belastung. Auch 

der Schnarcher selbst ist in vielerlei 

Hinsicht eingeschränkt in seinem 

Wohlbefinden und das nicht nur 

nachts. Es können sich auch ganz 

andere und zum Teil sehr ernsthafte 

gesundheitliche Probleme 

aus dem Schnarchen heraus entwickeln. 

Denn durch die wiederholte 

Unterbrechung der Luftzufuhr bei 

Atemaussetzern, kann es tagsüber 

zu erhöhten Ermüdungserscheinungen, 

Konzentrationsschwierigkeiten 

und allgemeiner Leistungsschwäche 

kommen. Mittel- und langfristig beeinflusst 

das Schnarchen den Blutdruck 

und die Herzfrequenz nachteilig. 

Selbst Organe können Schaden 

nehmen, wenn es immer wieder zu 

Sauerstoffmangel kommt. 

25 % aller tödlichen Verkehrsunfälle 

haben ihre Ursache in der Tagesschläfrigkeit 

(sogenannter Sekundenschlaf). 

Das zeigt u.a. die Bedeutung 

der schlafbezogenen Atemstörungen 

für die Gesamtbevölkerung. 

Dr. Pfeifer & Kollegen setzen 

auf den Linguator ® 

Damit der Patient wieder zu einer 

gesunden Atmung durch die Nase 

findet und das Schnarchen so reduziert 

werden kann, therapiert Frau 

Dr. Pfeifer ihre Patienten mit dem 

Linguator ® – der als Trainingsgerät 

nachts im Mund getragen wird. Der 

Linguator ® zeichnet sich in seiner 

Wirkung besonders gut aus durch 

Tonisierung des weichen Gaumens 

und Training der richtigen Zungenlage, 

Förderung der Nasenatmung 

und gleichzeitig Entlastung der Kiefergelenke 

und der Halswirbelsäule, 

was besonders wichtig bei Patienten 

mit bestehenden Kieferproblemen 

(CMD) ist. 

Ganzheitliche Kieferorthopädie 

als Prophylaxe 

Auch bei Kindern und Jugendlichen, 

deren Mundraum noch in der 

Entwicklung befindlich ist, ist diese 

Therapie sehr wichtig. Durch eine 

ganzheitliche kieferorthopädische 

Behandlung entwickelt sich der Kiefer 

besser und die physiologische 

Nasenatmung wird unterstützt. Das 

ist eine gute Prophylaxe gegen spätere 

Schlafstörungen. 

Die Linguator ® -Therapie 

• Verbessert die Atmung – 

ideal für Schnarcher 

• Mehr Energie, Leistung 

und Lebensqualität 

• Sorgt für erholsamen Schlaf – 

auch für den Partner! 

• Spezialtherapie bei Kiefergelenksproblemen 

und Rückenschmerzen 

Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit 

von Internisten, Pulmologen, 

HNO, Kinderärzten, Schlafmedizinern 

und Zahnärzten ist Voraussetzung 

für einen guten Behandlungserfolg. 

Beschleunigte Heilerfolge durch 

Ganzheitliche Methoden 

Zwischen Zähnen und Organen besteht 

eine mannigfaltige Wechselbeziehung. 

Deshalb wird im „Haus 

der Zahngesundheit“, die ganzheitliche 

Behandlung groß geschrieben. 

Ganzheitliche Heilerfolge sind 

daher die logische Konsequenz des 

naturheilkundlichen Konzepts der 

hochmodernen Spezialpraxis für 

ganzheitliche Zahnmedizin, Kieferorthopädie 

und Kiefergelenktherapie. 

Kontakt 

Dr. Pfeifer & Kollegen 

Haus der Zahngesundheit Köln, Spezialpraxis für ganzheitliche Zahnmedizin, 

Kieferorthopädie und Kiefergelenkstherapie 

Schillingsrotter Weg 11, 50968 Köln-Marienburg 

Tel.: 0221 37 55 95, E-Mail: info@drpfeifer.de 

Internet: www.haus-der-zahngesundheit-köln.de 

79

SENIOREN 


RUNDUM VERSORGT IN 

DEN RUHESTAND 

Den bisherigen Lebensstandard im Ruhestand aufrechterhalten 

zu können – ein Wunsch, den viele Deutsche 

teilen. Wie das AXA Ruhestands-Barometer zeigt, geht 

jedoch inzwischen fast die Hälfte der befragten Erwerbstätigen 

davon aus, dass dafür die monatliche Rente und 

die privaten Rücklagen nicht ausreichen werden. Durch 

die steigende Lebenserwartung müssen die finanziellen 

Reserven zur Absicherung des Lebensstandards über 

einen längeren Zeitraum verfügbar sein. Gleichzeitig 

steigt mit zunehmenden Alter auch die Wahrscheinlichkeit 

zu erkranken oder pflegebedürftig zu werden. Auch 

die Folgen der Inflation und damit die notwendigen Änderung 

im Liquiditätsbedarf über einen längeren Zeitraum 

werden vielfach falsch eingeschätzt. 

„Eine umfassende Ruhestandsplanung ist heute unerlässlich“, 

sagt Prof. Dr. Rolf Tilmes, Inhaber des Stiftungslehrstuhls 

Private Finanace and Wealth Management an 

der European Business School in Oestrich-Winkel. „Dabei 

reicht eine punktuelle Beratung, die nur einzelne 

Produkte für die Ruhestandsplanung in den Mittelpunkt 

stellt, nicht aus. Zu Bedenken sind darüber hinaus weitere 

Themen, die erheblich über die finanzielle Vorsorge 

allein hinausgehen“, so Tilmes weiter. 

Auf Basis aktueller Markforschungsergebnisse zu den 

Bedürfnissen und Ansprüchen der Generation 50+, 

muss zunächst die persönliche wirtschaftliche Situation 

des Ratsuchenden analysiert werden. Welches Einkommen 

wird mit Renteneintritt benötigt? Welche Einnahmen 

stehen diesem gegenüber? Welche Ausgaben 

sind zu erwarten? Versorgungslücken und Schwachstellen 

werden aufgezeigt, anschließend werden dann 

die Möglichkeiten vorgestellt, über die die persönliche 

finanzielle Situation nachhaltig gesichert und optimiert 

werden kann. 

Seine Qualitäten hat das Beratungskonzept auch schon 

unter Beweis gestellt. Die Bundesarbeitsgemeinschaft 

der Senioren-Organisationen e.V. (Bagso), die vom Bundesministerium 

getragen wird, hat das Produkt der AXA 

mit dem Prädikat empfehlenswert ausgezeichnet. 

80

SENIOREN 

ANZEIGE 

Zuverlässige Rund-um-Betreuung, in hoher Qualität und zu fairen 

Preisen. Dafür steht PROMEDICA PLUS, der Marktführer in der Vermittlung 

von osteuropäischen 24-Stunden-Betreuungskräften. 

Denn jeder Mensch hat das Recht seinen Lebensabend in seinen eigenen vier Wänden, seiner liebgewonnen Umgebung, zu verbringen. PROMEDICA PLUS 

gibt den Senioren und deren Angehörigen diese Möglichkeit und unterstützt sie mit kompetenten, osteuropäischen Betreuungs- und Pflegekräften in 

ihrem Alltag. In einem persönlichen Gespräch können Familien in Köln und Umgebung mit dem PROMEDICA PLUS-Berater Elmar Klein den notwendigen 

Betreuungs- und Pflegebedarf erörtern – immer individuell zusammengestellt und auf die persönlichen Bedürfnisse und die häusliche Situation des 

Pflegebedürftigen abgestimmt. 

81

amerik.- beurkundender 

engl. 

greisenhaffahrzeug 

Pedal- 

urfseil Kurort 

abwesend 

für: dürr Königstungs- 

gehoben altägypt. Verwal- 

Note 

erste 

am männl. 

Kugelbakterie 

† 1965 

Jurist 

Dichter 

Teil des beim Zimmerpflanzstellige 

zwei- 

r Cowys 

K M F 

Arlberg Haustier 

Mundes Doktor- 

O N 

(2 Wörter) 4 Usein 

S S R werden E name F L EbehördeX 

Zexamen 

Zahl 

E N E L U E B G K A E L E E S 

Apostel d. 


Alten 

freund- 

Buch im 

undktus“, 

UNTERHALTUNG Brillen- 

Binde- 

Elösung 

T S Eeine der W H C S R ESteier- 

D N Muskel- 

I K E R R F D O U A O N ZUR U Testa- 

GESUNDHEIT L S DREDAKTION 

lichC 

anze 

Salz- 

Hut-, Grönländer 

Hauptstadt 

d. 

ckblatt- 

Rwort 

schlange Gezeiten 

mark 

faser 

ment 

Des- 

amerik. 

infek- 

das Liege 

Rücken- 

N E O R H B I Y verarbei- 

B T U ein N T F I T U O 

Obst 

nicht 

A Un-T 

A R A P P Tänzer A NohneE 

G Tfleisch 

tions- 

mittel 

tender 

sterb- 

liche 

† 1987 Rücken- 

(Speise- 

unbe- 

(Fred) 

Betrieb 

aarlos N A N Eösterr. 

F P O R Tlehne 

N AStaat 

Ifische) 

R D L 1A 

B E A H A T M 

festigt 

S I I Z R P R 

Stadt 

zugemessene 

Stadt in 

ugs.: 

der USA 

erstenft“ 

6 

Donau 

Arznei- 

Florida 

Heil- 

Gewürz, 

an der 

K T I E Z S N O I T A B U K N I Lauferei L M W N L E E U K T A A A B 

Boden- 

zusammentragen 

und 

menge 

pflanze 

vertie- 

fung 

leichter 

Spitzname 

Zarenname 

A T E Sbewahren 

E E R 

auf- 

Edel- 

Sekret 

E N K 

stein- 

Eintänzederndes 

D R N L O N B H 

Pferdezaum 

abson-R 

I 

Gorbatschows 

begrenzte 

ahmung 

Wund- 

tibet. örtlich Lastenträger 

Beiwerk 

Organ 

nach- 

N E S Infektionswelle 

Oper 

Schiffs- 

gr. An- 

I E R E V T E 

mal 

R M Z T E E K L T N 

tsel 

leinwand 

Fenstervorhang 

I I 

siedlung 

T U R O I U P Svon 

S O Stadt an 

Puccini 

Auszeichnung 

A A R S U U E S 

d. Warthe 

benfeld zu finden, Zurück-mussetzen Lösung. Messen 

beimin alle Richtungen, auch RüsseltierS 

C R F 

rückwärts, LÖSUNGSWORT 

gesucht werden. Die übrig bleibenden 

A N 

durch- 

einstelligeuro- 

Insel- 

ach gelesen, die 

M S Lanhäng- 

lich Ackerfiscunfähig 

M 

ausstecheges 

Gesichti- 

Speise- 

A L E T P S 

hör- 

R N R A 

geltende 

Fahne 

schwären 

des PCs 

(engl.) Norm 

grenze 

webe 

Zahl 

päerin 

ugen- 

faehig – Arteriosklerose G T – Arzt M – Arzttasche L N – EAscorbinsaeure I H E– Atem P– Atembeschwerden – Augenaerztin – 

N C P I E T Z G I E 

iagnos- 

ker azille – Bein – Bestrahlung Sohn des 

Musik: 

Behälter, 

Taktmesser 

7 

T H F O R R S D O U 

– Beule – Blut – Brillengestell – Buttermilch KREUZWORTRÄTSEL 

– Choleriker – Dens – Diaetschokolade – 

ed.) E L A U A E S W U T 

Onkels 

– Draenage – Druese – Duenne – erschlafft – Essen – Faeulniserreger – Fernsichtigkeit 2– Fieberzaepfchen – 

Hülle 

Brot-, 

Fussreflexzonen Stadt 

G– Gaumenzaepfchen inU 

K F – RGefaesstraining U D – EGuss Spender B– Sitzstreik 

– Krankentagegeld Seite 41 – Kur – Kurzsichtigkeit – vulgär 

Hirn S– Hitze Käseform 

unfein, 

– Infizierung – Inkubationszeit – 

Nord- 

I K C N A A I I S R 

Kompatibilitaet frank- 

reich 

(amerik.) 

– Konsultation – Krankenhaus – Krankenpflege von 

Kurzform 

– Mayo 8 

von – Milzbrand E – Nase E– Noppenhandschuh A K T – Foperabel I – NOzontherapie P – Paralyse – Patientenkartei – 

N O H T T I C A K E 

Renate Drüsensekretnungs- 

– 

Tierfigur: 

Disney- 

5 Eröff- 

– Pumpe – Reduktionsdiaet – Regenbogenhaut – Roentgenapparat – Sanddornoel – Schoenheitsfarm 

Diskussion, 

– Strecker Abk.: 

besitz- 

eele – Sepsis – 

L 

musik 

... und 

Spucke Sera 

G– Serum 

T 

– Sole 

E 

– 

Osonnenverbrannt S N G– Stirn 

H I 

– Teilnarkose anzei- 

gendes (Ballett) 10 

® 

– Trank – Umlauf Missgunst 

– 

K M E N E N H E L P 

Aussprachseptisch 

anti- 

Strolch 

– Zahnbuerste bringt 

Fürwort 

D E I U S U E E A L 

T P N O M I T T E A 

d. Kreis- 

zurück-Körper- 

Liege 

ohne 

Rücken- 

ge- 

Slehne 

essene 

znei-enge 

per 

on 

uccini 

L 

L 

E 

lauf in 

legen, organ 

E L LSchwung 

aufbewahren 

Z NLU 

NS 

IT 

TI 

EZ 

BRR 

EA 

A 

K I NR 

EB 

VL 

GE 

I AH 

HE 

PA 

F 

Hauptstadt 

von E N Medizin: E L U 

F L 

Holzblasinstrument 

Völkergruppe 

Kegelruf 

unaufhörlich 

1R 

B2 

mit K23 

3Frank- 

N E4 

Hmännlich 

5 C 6F 

in Pder7 

E 8A 

Z9 

R 10E 

B E I 

E X Z O 

E B G K A E L E E S 

(alle ...) 

S R E D N Löchern I Kreich 

E R R F D Arktis O UBierglas 

A O N U L S D C 

männl. 

Klavierspieler 

E OI 

RS 

HNB 

SI 

YL 

BS 

TNU 

SN 

ET 

FS 

IY 

T L Achse 

Kosename 

N E GAT 

LN 

G 

(lat.) U AO 

R 

Tbeurkun- 

dender 

N AN 

I AR 

DI 

LS 

AT 

B Egreisen- 

haft 

fahrzeug 

E A 

HI 

Pedal- 

AD 

TSM 

NS 

OI 

I ZT 

RKP 

UR 

D 

Jurist 

I T AKB 

EU 

TK 

NE 

IR 

L KM 

TW 

CN 

LU 

ECE 

U 

TK 

TN 

AE 

AGA 

AB 

N 


Buch im 

Alten 

E R 

Muskelfaser 

H R E N T H DE 

RHN 

RL 

GO 

NF 

B TestamentG 

HDR 

T E 

Rücken- 

Obst 

nicht 

E S 

fleisch 

verarbeitender 

N A Wunbe- 

T Z R A N E 

R M Z 

ein 

T E E K L T 

N (Speisefische) 

1 

Betrieb I I A festigt A R S U U E S 

C C R C A Z T 

O 

Gewürz, 

ugs.: 

F P H I E K R R Heil-pflanze 

Lauferei AN 

LCE 

GT 

NP 

SU 

R NER 

IA 

Z 

E P F Edel- 

E S G E K A K NE 

CH 

P LI 

E 

leichter OT 

ZN 

GSekret 

R I OE 

D 

stein- 

Eintänzederndes 

Pferdezaum 

absonnachahmung 

U T 

Organ 

L N N E R E I Z TIvon HT 

FSeite SO 

OR 

57 RN 

SG 

DAO 

IU 

D 

Schiffsleinwand 

Fenstersiedlung 

gr. An- 

B S Stadt an 

vorhang I KAus- 

zeichnung E G O B N E G E 

C N A A I I S R 

d. Warthe E C R R T U A H N 

N P 

einstelligeuro- 

N O H T T I C A K Insel- 

E 

Speise- 

P O L S H Sunfähig 

T S O R 

hör- 

G L E B A RfischE 

Zahl 

päerin 

H I 

K M E N E N H E L P 

Behälter, 

Sohn des 

A L E T F F A L H C 

Onkels 

TS 

PR 

N EO 

M 

RI 

TA 

TFE 

SA 

T 

2 

Hülle 

ZSitz-L 

streik 

N I T Z R E A N E G U A O P B N I S R T 

unfein, 

vulgär 

(amerik.) 

P E A Z R E B 8E 

I F O M R T Z P E G G C O I 

Eröff- 

Disneynungsmusik 

Y L A R A P B Z I O ... Eund 

S R K H S E 

Tierfigur: 

S N S E S 

(Ballett) 10 

Strolch 

® 

D S N O I T K U D Eeine 

R R F B N N C E E O E N 

Körperorgan 

Arznei 

verab- 

U C U T N E G A N EreichenA 

R D I T H H K I K M s2126-1 T 

E7 

H 8R 

G9 

F 10G 

D B V E P P I L H A W I T O I E 

Bitte senden Sie uns die jeweiligen Lösungswörter 

N A W T Z R A N E U A R F I E N E R S L L N 

bis zum 1. Dezember 2018 per E-Mail mit dem 

N C G 

Betreff 

N U R 

„Rätsel“ 

E I Z 

und 

I F 

mit 

N 

Ihren 

I T R 

Kontaktdaten 

D R E A A 

an 

Z K 

E H Lfolgende E O NE-Mail-Adresse: R O D D N Ainfo@zurgesundheit.press. 

S A A S D L I D B A 

I T S O N G A I D N E S S E P C E O H E R R 

N E G O B N E G E R U E Z T I H N H C E A T 

O L S H S T S O R F L E T T E U H C S E N E 

S R E M R A F S T I E H N E O H C S I L D I 

Name, Vorname 

T 

S 

E 

G 

N 

E 

L 

L 

I 

R 

B 

V 

eine 

Arznei 

verabreichen 

N 

F 

A 

E 

E 

freundlich 

BI 

V E P P I 

LÖSUNGSWORT 

N 

G 

I 

H 

U 

I 

D 

N 

R 

F 

I 

E 

E 

O 

P 

R 

A 

A 

F 

N 

E 

U 

L 

E 

A 

G 

M 

B 

R 

R 

R 

N 

A 

S 

E 

E 

H 

F 

U 

R 

Z 

F 

D 

F 

I 

S 

S 

Z 

T 

N 

N 

A 

T 

I 

B 

I 

L 

I 

T 

A 

E 

T 

T 

E 

U 

O 

Z 

O 

N 

T 

H 

E 

R 

A 

P 

I 

E 

O 

SUCHWORTRÄTSEL 

S 

P 

P 

E 

N 

H 

A 

N 

D 

S 

C 

H 

U 

H 

B 

E 

S 

C 

H 

W 

E 

R 

D 

E 

N 

H 

C 

Oder auf dem Postweg an: 

S&A Verlag e.K. 

Hugo-Eckener-Str. 29 


T 

I 

N 

G 

R 

E 

K 

I 

R 

E 

L 

O 

H 

C 

S 

E 

I 

G 

K 

E 

I 

T 

S 

A 

I 

H 

C 

S 

I 

B 

S 

C 

H 

O 

K 

O 

L 

A 

D 

E 

E 

E 

L 

R 

R 

O 

S 

E 

M 

I 

L 

Z 

B 

R 

A 

N 

D 

A 

T 

I 

E 

N 

T 

E 

N 

K 

A 

R 

T 

E 

I 

s2126-1 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

E-Mail 

Telefonnummer 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnahmeberechtigt sind Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme ihren ständigen Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz haben. Eine 

Mehrfachteilnahme ist nicht möglich. Zusendungen von gewerblichen Gewinnspielteilnehmern-Dienstleistern werden ausgeschlossen. Der S&A Verlag e.K. 

behält sich vor, bei Verdacht der Übersendung über gewerbliche Gewinnspielteilnahme den/die Teilnehmer/in bei der Verlosung nicht zu berücksichtigen. 

Personen unter 18 Jahren dürfen nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten teilnehmen. Die Gewinner werden ausgelost und schriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Kein Preis wird in bar ausgezahlt. 

82

Natürlich wirksam 

bei Sodbrennen. 

Mit dem natürlich hohen Hydrogencarbonat-Gehalt 

von 1.846 mg/l neutralisiert Staatl. Fachingen STILL 

überschüssige Säure im Magen und unterstützt 

so die Säure-Basen-Balance. Angenehm im 

Geschmack leistet es damit einen wertvollen 

Beitrag zu einem gesunden, unbeschwerten Leben. 

Haben Sie Fragen 

zu Staatl. Fachingen? 

0800 - 100 81 56 

(gebührenfrei) 

Anwendungsgebiete: Staatl. Fachingen STILL regt die Funktion von Magen und Darm an, fördert die Verdauung und hilft bei Sodbrennen. Es fördert die Harnausscheidung bei Harnwegserkrankungen, 

beugt Harnsäure- und Calciumoxalatsteinen vor und unterstützt die Behandlung chronischer Harnwegsinfek tionen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie das Etikett 

und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: 01/2013. Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH · Brunnenstraße 11 · 65626 Fachingen · www.fachingen.de

ANZEIGE 

WIR PRÜFEN IHR EINSPARPOTENZIAL! KOSTENLOS & UNVERBINDLICH! SPRECHEN SIE UNS AN!

Zur Gesundheit 2018-02 Köln

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?