Berliner Kurier 31.08.2018

Fotos: dpa, zvg PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Medizin-Serie Ist Nasenbluten gefährlich? 

SEITEN 22–23 

Freitag, 31. August 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 237/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Schlussmit Polizeidienst 

Der Hutbürger 

nimmt seinen Hut! 

SEITE 3 

Jan Ullrich 

Die 

Huren- 

Beichte 

„Ichbrauche halt Sex“ 

SEITEN 34–35

** 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Von 

Michael 

H. Spreng 

Der falsche Mann 

zur falschen Zeit 

Inunruhigen Zeiten, 

wenn der Mob auf der 

Straße tobt und die Pressefreiheit 

in Gefahr ist, dann 

sind Vorbilder gefragt – 

verantwortungsbewusste 

Politiker, die eine klare 

Haltung zeigen, die den 

Rechtsstaat, das Gewaltmonopol 

des Staates und die 

Pressefreiheit verteidigen. 

Und das möglichst schnell 

und überzeugend, bevor die 

Lage eskaliert. 

Die gibt es natürlich, aber 

nicht überall. Am wenigsten 

in Sachsen. Die unglücklichste 

Figur ist Ministerpräsident 

Michael 

Kretschmer. Er gehört zu 

denen, die schwanken und 

eine klare Haltung vermissen 

lassen. Als ein TV-Team 

nach Pöbeleien eines 

rechtsradikalen LKA-Mannes 

von der Polizei 45 Minuten 

lang grundlos an der 

Arbeit gehindert wurde, 

twitterte er, die einzig Seriösen 

bei diesem Vorfall 

seien die Polizisten gewesen. 

Und er war anschließend 

zu keiner Entschuldigung 

bereit. Das musste der 

Dresdner Polizeipräsident 

erledigen. 

Und nach der Menschenjagd 

rechtsradikaler Gewalttäter 

in Chemnitz 

brauchte Kretschmer zwei 

lange Tage, bis er sie verurteilte. 

Kretschmer ist ein von der 

AfD getriebener CDU-Politiker 

ohne klaren Kompass, 

ein zutiefst verunsicherter 

Mann. Traumatisiert dadurch, 

dass ihm ein AfD- 

Mann den Wahlkreis abgenommen 

hat. Und in Angststarre 

vor der Landtagswahl 

2019, bei der ihm ein 

Desaster droht. Wenn er 

jetzt einen „starken Staat“ 

ankündigt, fehlen ihm dafür 

die Autorität und die Glaubwürdigkeit. 

Kretschmer ist der falsche 

Mann zur falschen Zeit am 

falschen Platz. Die AfD 

kann sich freuen. 

Der Journalist und 

Politik-Berater 

Michael H. Spreng 

schreibt jeden Freitag 

im KURIER 

Chemnitz – Nach eintägiger 

Atempause stand Chemnitz 

gestern Abend im Zeichen 

von Demo und Dialog. Der 

Protestzug der rechtspopulistischen 

Bewegung „Pro 

Chemnitz“ fand zeitgleich 

mit dem Bürgergespräch mit 

Sachsens Ministerpräsident 

Michael Kretschmer (CDU) 

und der Chemnitzer Oberbürgermeisterin 

Barbara 

Ludwig (SPD) statt. Zugleich 

prägte ein massives Polizeiaufgebot 

das Stadtbild. 

Der Tötung des Tischlers Daniel 

H. (35) werde zu wenig Beachtung 

geschenkt. Es gehe nur 

noch um „links gegen rechts“, 

nicht mehr „um uns, um die 

normalen Bürger“, sagt ein 

Mittvierziger-Paar, das in der 

Schlange zum „Sachsengespräch“ 

mit Regierungschef 

Kretschmer 

steht. Sie sind 

gekommen, um die 

Chance zu nutzen, 

ihre Politiker zu Rede 

zu stellen. 

Das „Sachsengespräch“ 

war schon 

anberaumt, bevor es 

Chemnitz 

Zwischen 

Wut-Demo und 

Bürger-Dialog 

Trauer: 

Brennende Kerzen 

Stimmung bleibt 

friedlich, Probleme 

aber wohl ungelöst 

Aus Chemnitz 

berichten: 

AnnikaLeister, 

Margarethe 

Gallersdörfer, 

Julia Grass 

in Chemnitz kochte. Auf dem 

Stadtfest wurde Daniel H. erstochen. 

Tatverdächtig sind 

zwei Asylbewerber, einer aus 

dem Irak, einer aus Syrien –einer 

von ihnen mehrfach vorbestraft. 

In Chemnitz vermengen 

und entladen sich seither angestaute 

Unzufriedenheit mit der 

aktuellen Asylpolitik und lange 

gehegter Rassismus. Rechtsextreme 

Hooligans und Organisationen 

bliesen zum Marsch, unzufriedene 

Bürger schlossen 

sich an. Am Sonntag und Montag 

überrollten die Demonstranten 

die Stadt und die Polizei. 

Zu hören war „Ausländer 

raus“ und „Das hier ist unsere 

Stadt“. 

Auch gestern wieder eine Demo 

der Unzufriedenen – die 

rechte Bewegung Pro Chemnitz 

hatte dazu aufgerufen, direkt 

vors Stadion. Die Protestkundgebung 

verläuft ohne größere 

Zwischenfälle. 

Während die Behörden 

von rund 

900 Teilnehmern 

sprechen, schätzen 

Augenzeugen die 

Zahl auf über 1000. 

Die Stimmung ist 

aufgeheizt, aber 

nicht bedrohlich. 

Nachdem bei den Protesten am 

Montag deutlich zu wenig Polizisten 

im Einsatz waren, werden 

die sächsischen Beamten 

von Kollegen aus anderen Bundesländern, 

von der Bundespolizei 

und Bereitschaftspolizei 

unterstützt. 

Im Stadion wird derweil heiß 

diskutiert. Die Berichterstattung 

über Chemnitz sei eine 

Katastrophe, wird gesagt. Seither 

gelte die Stadt als „Nazihochburg“. 

Zu Unrecht. „Ich 

bin stolz auf meine Stadt!“, ruft 

Fotos: Richard, dpa, AFP,Getty Images 

in Erinnerung 

an den getöteten 

Daniel H.

** 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 

Zur Demo hatte 

die rechte Bewegung 

ProChemnitz aufgerufen 

(gr.F.) Beim „Sachsengespräch“ 

gabeseine 

Schweigeminute für 

Daniel H. (kl.F.re.). 

NACHRICHTEN 

Abschiedstränen 

ein älterer Herr. Unverständlich 

ist vielen auch die Politik, 

das aber nicht erst seit Sonntag. 

Deswegen ist Kretschmer 

ja hier, erklärt er, um zu 

reden, um zuzuhören. Der 

Regierungschef beginnt mit 

einer Schweigeminute für 

Daniel H. „Nachdem hier ein 

Mann so furchtbar ums Leben 

gekommen ist, können 

wir nicht einfach übergehen 

zur Tagesordnung“, sagt er. 

In den folgenden 60 Sekunden 

schweigt der ganze 

Raum. Durch die geöffneten 

Fenster ist das Gröhlen der 

Pro-Chemnitz-Demonstranten 

auf der anderen Straßenseite 

zu hören. 

Viele kommen zu Wort. Der 

Regierungschef hört zu, 

nickt, verspricht am Ende, 

Möglichkeiten zu suchen, um 

schneller und effektiver gegen 

Flüchtlinge vorgehen zu 

können, die kriminell werden 

und den Behörden die Möglichkeit 

zu geben, Fakten direkter 

zu kommunizieren. 

Wie das genau aussehen und 

gehen soll? Das sagt Kretschmer 

nicht. So bleibt das 

„Sachsengespräch“ am Ende 

vor allem eins, wie es eine 

grauhaarige Frau ausdrückt: 

„Einfach eine Möglichkeit 

mal all die Gefühle auszudrücken, 

die sich in den letzten 

Tagen angesammelt haben.“ 

Bereits zuvor hatte das 

„Hutbürger“ muss 

seinen Hutnehmen 

Dresden –Erpöbelte 

ein Kamera-Team 

des ZDF an und erlangte 

als wütender 

„Hutbürger“ zweifelhafte 

Bekanntheit: 

Jetzt wird der 

Dresdner Pegida- 

Anhänger bis auf 

Weiteres vom säch- 

Foto: zVg 

Pegida-Pöbler 

Maik G. mussdie 

Polizei verlassen. 

Li.: Protest gegen 

Neonazis in Berlin: 

Auf dem Neuköllner 

Hermannplatz kamen 

gestern rund 5000 

Menschen zusammen, 

viel mehr als erwartet. 

DasMotto ihrer Demo: 

„Ob Chemnitz oder 

Neukölln: Auf die 

Straße gegen 

rechte Gewalt“. 

sächsische Justizministerium 

einen Erfolg bei der Suche nach 

einer undichten Stelle bei den 

Behörden gemeldet. Den im Internet 

veröffentlichten Haftbefehl 

eines mutmaßlichen Täters 

der Messerattacke von 

Chemnitz hat offensichtlich ein 

Dresdner Justizvollzugsbediensteter 

weitergegeben. Er 

sei mit sofortiger Wirkung vom 

Dienst suspendiert worden. 

sischen Landeskriminalamt 

entlassen. 

Mit seiner Zustimmung 

werde der Tarifbeschäftigte 

nun „eine andere adäquate 

Tätigkeit außerhalb der Polizei 

Sachsen wahrnehmen“, 

hieß es. Was die neue Tätigkeit 

ist, teilte das LKA nicht 

mit. 

Der Mann mit Anglerhütchen 

in Deutschlandfarben 

hatte am Rande einer Pegida- 

Demo beim Besuch von Bundeskanzlerin 

Angela 

Merkel (CDU) lautstark 

gegen Fernsehaufnahmen 

des ZDF 

protestiert. 

Er warf den Journalisten 

vor, damit eine 

Straftat zu begehen. 

In der Folge einer Anzeige 

hatten Polizeibeamte 

das ZDF- 

Team über 45 Minuten 

festgehalten. Ein Eingriff 

in die Pressefreiheit, der bundesweit 

Kritik auslöste. Später 

kam heraus, dass er Buchprüfer 

beim LKA ist. 

Ministerpräsident Michael 

Kretschmer stellte sich anfangs 

uneingeschränkt hinter 

die Polizei. Der Dresdner Polizeipräsident 

Horst Kretzschmar 

bedauerte später die 

Art und Weise des Einsatzes. 

Foto: AP 

Foto:picture-alliance 

Phoenix –Vier Tage nach 

dem Tod von John McCain 

haben in seinem Heimatstaat 

Arizona die öffentlichen 

Trauerfeiern für den 

US-Senator begonnen. Die 

Tränen von Tochter Meghan 

McCain galten dem 

flaggenumhüllten Sarg des 

Senators (Foto). 

Sarrazin provoziert 

Berlin –Mit provokanten 

Thesen zum Islam geht der 

umstrittene Publizist Thilo 

Sarrazin erneut auf Konfrontationskurs 

mit seiner 

Partei. Die SPD forderte ihn 

wegen des Buchs „Feindliche 

Übernahme: Wie der 

Islam den Fortschritt behindert 

und die Gesellschaft 

bedroht“ zum Austritt 

auf. 

Merkel auf Afrika-Reise 

Accra –Mit Wirtschaftsterminen 

und Gesprächen 

mit Präsident Nana Akufo- 

Addo setzt Bundeskanzlerin 

Angela Merkel in Ghana 

ihre dreitägige Westafrikareise 

fort. Im Mittelpunkt: 

das Thema Migration. 

UN warnen vorAngriff 

Genf –Der UN-Syrien-Gesandte 

Staffan de Mistura 

vermutet in der syrischen 

Provinz Idlib 10000 Mitglieder 

der Terrorgruppen 

Al Nusra und Al Kaida. Die 

Terroristen müssten zwar 

bekämpft und besiegt werden, 

aber nicht auf Kosten 

der 2,9 Millionen Zivilisten 

in der Provinz, warnte er. 

Sozis unzufrieden 

Berlin –Mehrere SPD-Politiker 

haben sich kritisch 

zum neuen Rentenpaket 

der GroKo geäußert. Juso- 

Chef Kevin Kühnert bedauerte, 

dass es keine Einigung 

über eine Stabilisierung der 

Renten bis 2040 gegeben 

habe, und drohte indirekt 

mit dem Koalitionsbruch. 

Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil 

nannte die Einigung eine 

„erste Etappe“.

HINTERGRUND 

Wer brüllt, 

Wiegehen wir um mit Chemnitz? Mit den 

Demonstranten, ihrer Wut, aber auch mit 

den Straftaten und der Gewalt? Washeißt 

es eigentlich, dasswir die Sorgen dieser 

Menschen endlich ernst nehmen müssen? 

Ein Kommentar von Jochen Arntz 

Wer im Herbst 1989 

und im Frühjahr 

1990 als Westdeutscher 

in Sachsen unterwegs 

war, in Dresden, Leipzig und 

auch in Chemnitz (damals noch 

Karl-Marx-Stadt), wer dort die 

Demonstrationen auf den Plätzen 

beobachtete, der staunte. 

Über diese riesigen Transparente, 

die Helmut Kohl und den 

Westen bedingungslos feierten, 

über die Sprechchöre, die eine 

schnelle deutsche Einheit nach 

dem Muster der westdeutschen 

Bundesrepublik forderten. Dem 

Kanzler aus Bonn, der ja auch 

für ein offenes Europa ohne 

Grenzen stand, wurde zugetraut, 

eine grenzenlose Gesellschaft 

im Osten zu etablieren. 

Und natürlich die D-Mark auch 

nach Dresden, Leipzig und 

Chemnitz zu bringen. 

Kohl wurde gefeiert, mit sehr, 

sehr offenen Armen empfangen, 

zumindest am Anfang, späterließ 

das nach. Späterkam dieAbrechnung. 

Als in Halle 1991 Eier auf 

Kohl flogen, da ging der Kanzler 

selbst auf die Leute los. Wütend, 

unberechenbar. Es war jenseits 

seiner Vorstellungskraft,dass ihn 

Deutsche in Ostdeutschland hassen 

würden.Aber so war es. Immerhin, 

er hatte es auch anders 

erlebt. 

Bei Angela Merkel war das nie 

so. Sie wurde von Anfang an gehasst, 

eine ostdeutsche Kanzlerin 

wurde von ostdeutschen Demonstranten 

von Beginn an niedergebrüllt. 

Und nichts sollte 

sich in all den Jahren daran ändern. 

Es wurde nur immer 

schlimmer. 

Wer sich noch einmal die Bilder 

und Videos von ihren Besuchen 

in Heidenau und Dresden 

ansieht, wer diese brutalen, vulgären 

Beschimpfungen auf der 

Tonspur hört, der kann eigentlich 

nicht anders, als sich schämen 

für den Umgang, der in diesem 

Land gepflegt wird. Egal, 

was er von der Politikerin Angela 

Merkel hält. Wer das hört, 

der kann nicht glauben, dass 

dieses Gebrüll und Niedergebrüll 

folgenlos zu unserem Leben 

in einem vereinten 

Deutschland gehören soll. Und 

wer sich dieses Gebrüll genau 

anhört, der erkennt schnell, 

dass hier jeder in Gefahr ist, angegriffen 

zu werden, der nicht 

in das Gebrüll einstimmt. Leise 

Menschen, nachdenkliche 

Menschen, ausländische Menschen, 

inländische Menschen. 

Jeder. 

Und dieses Gebrüll ebbt auch 

nicht ab, wenn man sagt, dass 

Fehler gemacht worden sind in 

der Flüchtlingspolitik – und 

dass die Tötung eines jungen 

Mannes durch Tatverdächtige 

aus Syrien und dem Irak ein 

Verbrechen ist, das aufgeklärt 

und gesühnt werden muss. Es 

wird nur noch lauter, weil es 

diesem Gebrüll nicht darum 

geht, Lösungen zu finden, die 

Terror und auch Überforderung 

in diesem Land verhindern. 

Es geht um die Manifestation 

von Hass. Zumindest ist 

das der Eindruck, der sich in 

diesen Tagen aufdrängt. Ein 

Eindruck, der einen auch daran 

zweifeln lässt, dass gut gemeinte 

Konzerte gegen Rechts und 

Lichterketten der Solidarität 

diese Lage im Land besser machen 

werden. 

Warum ist es wichtig, diesen 

bitteren Eindruck festzuhalten? 

Weil in diesen Tagen, in denen 

rechte Gewalt auf die Straßegetragen 

wird, immer wieder die 

Forderung kommt, man müsse 

mit den Menschen reden, sie 

ernst nehmen, ihre Motive verstehen. 

Aber vielleicht sollte manesda

verliert 

SEITE5 


Wutauf der Straße in Chemnitz. 

Soll dieses Niedergebrüll folgenlos 

zu unserem Leben in einem vereinten 

Deutschland gehören? 

Foto: Getty Images, AP 

Wutauf der Straße. Helmut Kohl 1991 in Halle. 

einmal mit den einfachen Weisheiten 

der AfD halten: Reden wir 

nichtüber die Motivevon Straftätern, 

sondern über ihre Taten. 

Das fordern diePopulistenjaimmer. 

Also: Reden wir über die 

Straftaten. Über das Bedrohen 

und Verletzen anderer Menschen, 

über das Zeigen des Hitlergrußes, 

über die Störung der 

öffentlichen Ordnung, über 

Selbstjustiz. Ahnden wir auch 

diese Straftaten. Und geben wir 

denen, die sich noch nicht strafbar 

gemachthaben,nichtdas Gefühl,eskönntesichlohnenmitzumachen. 

Geben wir ihnen nicht 

das Gefühl, sie hätten das Recht 

dazu,sichüberdas Gesetzzustellen. 

Aus irgendwelchenMotiven. 

Und dann reden wir über das 

Gebrüll:Fragenwir uns, ob wir es 

zulassen wollen, dass Politikerpuppen 

bei Demonstrationen an 

selbstgebastelten Galgen in die 

Menge gehalten werden. Fragen 

wir uns, obwir es zulassen wollen, 

dass es morgen unseren 

Nachbarn trifft, dass hier jeder 

bedroht und drangsaliert wird, 

auswelchemLandauchimmerer 

stammt. 

Erst, wenn wir diese Dinge geklärt 

haben: Keine Straftaten, 

kein Gebrüll, keine Selbstjustiz – 

erstdannkönnenwir reden.Und 

zwarmit denen,die nichtbrüllen. 

Hoffen wir, dass esdavon noch 

einigegibt. 

Jochen Arntz ist Chefredakteur der 

Berliner Zeitung und Mitglied der 

Chefredaktion des Berliner KURIER.

BERLIN 

Der Irrevom Arnimplatz 

Erdogan: Berlin rollt den 

Warum hasst er 

kleine Kinder so sehr? 

SEITE 8 

DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Artur 

Boehlke 

feiertheute 

seinen 80. 

Geburtstag. 

Foto: dpa 

5000 Polizisten sichern den Staatsbesuch. KURIER kennt das Besuchsprogramm 

VonLUTZ 

SCHNEDELBACH 

und ANDREAS 

KOPIETZ 

Mitte – Der Besuch des 

Staatspräsidenten der Türkei, 

Recep Tayyip Erdogan, 

wirft seine Schatten voraus. 

Die Vorbereitungen laufen 

auf Hochtouren. 5000 Polizisten, 

darunter Elitekräfte 

der GSG 9, müssen sich um 

die Sicherheit kümmern. 

Mitte wird zur Festung. 

Die Rennbahn Hoppegarten 

und ihr langjähriger 

Geschäftsführer: 

Beide feiern an diesem 

Freitag ein rundes Jubiläum. 

Artur Boehlke wird 80, 

die Rennbahn, deren Geschicke 

er jahrelang leitete, 

150 Jahre alt. 

Seit 1967 erlebte Artur 

Boehlke Höhen und Tiefen 

der traditionsreichen 

Rennbahn, die vor allem 

nach der Wende in finanzielle 

Schwierigkeiten geriet. 

Zweimal sorgte der gelernte 

Bankkaufmann dafür, 

dass der Rennbetrieb weiterging. 

Seit den ungewissen 

Monaten nach der 

Wende engagierte sich 

Boehlke in leitender Funktion. 

Die Insolvenz des ehemaligen 

Eigentümers der 

Rennbahn konnte durch eine 

private Bürgschaft 

Boehlkes abgewendet werden. 

Heute steht die Galopprennbahn 

unter Denkmalschutz, 

trotzdem finden 

noch regelmäßig Rennen 

statt. Für seine besonderen 

Verdienste um das Kulturgut 

der Rennbahn Hoppegarten 

erhielt Artur Boehlke 

2008 das Bundesverdienstkreuz. 

„Das war eine 

der größten Überraschungen 

meines Lebens“, erinnert 

er sich an die Verleihung 

durch den damaligen 

Bundespräsidenten Horst 

Köhler. Hopp Hopp Hurra 

und alles Gute! 

Auch Scharfschützen sorgen für einen sicheren Besuch. 

Erdogan wird am 27. September 

auf Einladung des Bundespräsidenten 

Frank Walter 

Steinmeier die Hauptstadt besuchen. 

Schon jetzt wird der 

Einsatz mit dem zum jährlichen 

1. Mai verglichen. 

Der KURIER kennt das Besuchsprogramm! 

Erdogan wird 

nach den bisherigen Planungen 

gegen 22 Uhr auf dem militärischen 

Teil des Flughafens Tegel 

landen. Zuvor werden vier 

Eurofighter die türkische Maschine 

bei Eintritt in den deutschen 

Luftraum begleiten. Sobald 

das Flugzeug des Gastes 

gelandet ist, werden die Kampfjets 

die Landebahn noch einmal 

im Tiefflug überfliegen und anschließend 

zu ihren Standorten 

zurückkehren. Zur selben Zeit 

wird die Kolonne der türkischen 

Delegation zum Hotel 

Adlon fahren. Dort ist bereits 

eine Etage angemietet. Neben 

Erdogan, der in der 185 Qua- 

dratmeter großen Präsidenten- 

suite in der vierten Etage über- 

nachten wird, sind auch die 

De- 

legationsmitglieder unterge- 

einer 

Sicherheitsstufe unterliegen. 

Die weniger gefährdeten Mit- 

bracht, die 

reisenden sollen im Hotel Wes- 

tin Grand Berlin an der Fried- 

richstraße wohnen. 

Am Vormittag des 28. Sep- 

Im Adlon wird Präsident Erdogan übernachten. 

tember wird der Gast von Bundespräsident 

Frank-Walter 

Steinmeier mit militärischen 

Ehren am Schloss Bellevue 

empfangen. Anschließend ist 

ein Treffen mit dem Regierenden 

Bürgermeister Michael 

Müller geplant. Ob die beiden 

Männer im Berliner Rathaus 

oder am Brandenburger Tor 

aufeinandertreffen werden, 

ist noch unklar. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777

Neues Musical 

Jetzt kommen die 

Idioten auf die Bühne 

SEITE 20 

Teppich aus 

Erdogan in Berlin 

Bellevue 

Tiergarten 

Bundeskanzleramt 

Am Mittag ist Erdogan zu Gast 

im Bundeskanzleramt. Dort 

trifft er sich mit Angela Merkel. 

Am Nachmittag wird der 

Staatsgast einen Kranz an der 

Neuen Wache niederlegen. Der 

Tag endet mit einem Staatsbankett 

im Schloss Bellevue, zu 

Hotel Adlon 

Unter den Linden 

Brandenburger Tor 

Neue Wache 

Rathaus 

Grafik/Reeg 

SEITE7 


dem Franz-Walter Steinmeier 

eingeladen hat. Nach Übernachtung 

und Frühstück wird 

der Gast von Tegel aus die 

Heimreise antreten. 

Der türkische Präsident wird 

von einer Eskorte von 15 Polizisten 

auf Motorrädern begleitet. 

Erdogan hat während seines 

Berlin-Besuchs die höchste 

Sicherheitsstufe. Versorgungsschächte 

werden verplombt, 

Papierkörbe entfernt und Gullys 

verschweißt. Außerdem 

kontrollieren Scharfschützen 

Dächer und begleiten den Konvoi. 

Taucher suchen in der Kanalisation 

nach Bomben. 

Die Fahrstrecken bleiben geheim. 

Rings um das Regierungsviertel 

wird eine Sicherheitszone 

eingerichtet. Anwohner dürfen 

die Fenster nicht öffnen. 

Beim Obama-Besuch hatte sich 

ein Anwohner an das Verbot 

nicht gehalten. Er war deshalb 

sofort von Scharfschützen ins 

Visier genommen worden. Zahlreiche 

Proteste sind genehmigt 

worden. Unklar ist, ob Erdogan 

vor Landsleuten sprechen wird. 

Fotos: Imago 

In der Neuen Wache wird der Präsident einen Kranz niederlegen. 

Frank-Walter 

Steinmeier 

hatte hatte 

Erdogan nach 

dessen Wiederwahl 

Ende Juni 

eingeladen. 

Der Sonne entgegen! 

Sommerleasingohne Anzahlung 

Renault Clio Limited 1.2 16V 75 

Renault Scénic Limited ENERGY TCe 115 

111,– € 1,3 ohne 

179,– € 2,3 ohne 

Anzahlung! 

•Geschwindigkeitsbegrenzer •Reifendruckkontrollsystem 

•LED-Tagfahrlicht •Klimaanlage manuell•Titanium-Grau 

Anzahlung! 

•Navigationspaket mit 7-Zoll-Touchscreen •Tempopilot 

•2-Zonen-Klimaautomatik •Verkehrszeichenerkennung 

•Stahl-Grau 

Renault Clio Limited 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 

5,6; CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 127; Energieeffizienzklasse D. Werte nach Messverfahren VO (EG) 

715/2007. Renault Scénic Limited ENERGY TCe 115: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,8; außerorts: 

4,6; kombiniert: 5,4; CO 2 -Emissionen kombiniert(g/km): 122; Energieeffizienzklasse A. WertenachMessverfahren 

VO (EG)715/2007. 

Abb. zeigtRenault Clio und Renault Scénic mitSonderausstaung. 

RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH, Niederlassung Berlin 

Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 15–19 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0 

Reinickendorf |Roedernallee171–173 |1307 Berlin |Tel.: 030 19001-0 

Pankow |Blankenburger Straße 85–105 |13156 Berlin |Tel.: 030 911988-0 

www.renault-retail.de/berlin 

1 

Renault Clio Limited1.2 16V 75 Fahrzeugpreis:11.779,99€.Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 0,– €, 60 Monate 

Laufzeit 60 Raten111,– €,Gesamtlaueistung 50.000km, e.ahreszins0,99 , Sollzinssatzgebunden 0,99 , 

Gesamtbetrag 6.660,– €. Zuzüglich Bereitstellungskosten in he von 860,– €inkl. 10 lTreibsto. 2 Renault Scénic 

Limited ENERGYTCe 115 Fahrzeugpreis:18.986,53 €. Bei Leasing:Leasingsonderzahlung 0,– €, 60 MonateLaufzeit 

60 Raten179,– €,Gesamtlaueistung 50.000 km, e.ahreszins1,9,Sollzinssatzgebunden 1,8 , Gesamtbetrag 

10.70,– €. Zuzüglich Bereitstellungskosten inhe von 860,– €inkl. 10lTreibsto. 3 Leasingangebote für 

rivatkundender Renault Leasing,Geschsbereichder RCBanueS.A., Niederlassung Deutschland, agenbergstraße 

1, 168 Neuss.Gültigbis 31.08.2018.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 * 

NACHRICHTEN 

Neues Gedicht 

Der Irrevom Arnimplatz 

Warum 

Hellersdorf –Das umstrittene 

Gedicht des Poeten 

Eugen Gomringer an der 

Fassade der Alice Salomon 

Hochschule soll nun doch 

nicht vollständig verschwinden. 

„Avenidas“ 

werde auf einer Edelstahl- 

Tafel im Sockelbereich der 

Fassade neu angebracht, so 

die Hochschule. Auf der 

Fassade werde ein Gedicht 

der Lyrikerin Barbara Köhler 

stehen, das die Debatte 

um die angeblich sexistischen 

Zeilen Gomringers 

inhaltlich aufgreife. 

Baby bespuckt 

Lichtenberg –Eine Frau 

(51) hat ein zehn Monate altes 

Baby am S-Bahnhof 

Lichtenberg bespuckt. Die 

stark Betrunkene stellte 

sich auf dem Bahnsteig neben 

die Mutter und spuckte 

direkt in den Kinderwagen. 

Hotel überfallen 

Gesundbrunnen –Ein 

maskierter Räuber hat ein 

Hotel in der Koloniestraße 

überfallen und die Tageseinnahmen 

erbeutet. Er 

hatte den Rezeptionisten 

(22) mit einer Schusswaffe 

bedroht und flüchtete dann. 

Neuer Echo 

Berlin –Nach dem Echo- 

Aus wegen eines Antisemitismusskandals 

hat die 

Klassik-Branche sich jetzt 

für ihre Stars einen neuen, 

eigenen Musikpreis geschaffen. 

Opus heißt der 

Ersatz-Echo, der am 14. Oktober 

im Berliner Konzerthaus 

verliehen werden soll. 

Foto: dpa 

hasst er 

diese 

Kinder 

so sehr? 

Familien in Angst 

wegen Reißzwecken 

und Rasierklingen 

Von 

A. SCHMALZ 

und 

E. RICHARD 

Pankow – Die Serie 

reißt nicht ab! Der Kinderhasser 

von Prenzlauer 

Berg legt jetzt fast 

täglich gefährliche Fallen 

aus –und er hat die 

Gefahrenzone vergrößert. 

Nachdem am Arnimplatz 

bereits mehrmals 

Reißzwecken, Rasierklingen 

und Nähnadeln 

auf Spielplätzen 

gefunden wurden, ist 

nun eine Kita das Ziel 

seines Hasses. 

So berichtete der 

KURIER am Mittwoch. 

YenN.(28) mit 

Sohn Lucas (5). 

Sie sagt: „Ich habe 

Angst um mein 

Kind. Hier ist auch 

eine Grundschule 

in der Nähe.“ 

JörgF.(57)mit Sohn Rocco (5) 

vorder betroffenen Kita. „Esist 

das Allerletzte, Kinder verletzen 

zu wollen“, sagt der Vater. 

ARCHE NOAH 

Alfons ... ist lebhaft und 

selbstbewusst. Artgenossen 

mag er nicht, Menschen 

und Schmusen hingegen 

sehr. Der hübsche Kater 

möchte gern Einzelprinz 

mit Freigang in einem Zuhause 

ohne Kinder sein. 

Vermittlungs-Nr. 18/2671 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim Berlin 

Ein Familienkiez gerät immer 

mehr in Angst und Schrecken! 

Eltern vermuten, dass ein Kinderhasser 

oder Gentrifzierungsgegner 

sein Unwesen 

zwischen Schivelbeiner 

Straße und Stavangerstraße 

treibt. 

In den vergangenen drei Wochen 

hatten Anwohner auf 

zwei Spielplätzen am Arnimplatz 

Reißzwecken, Rasierklingen 

und Nähnadeln im Sand 

entdeckt. Jetzt schlug offenbar 

der selbe Täter vor einer Kindertagesstätte 

an der Stavangerstraße 

zu. Die Einrichtung 

liegt nur zehn Minuten vom Arnimplatz 

entfernt. 

Der Hausmeister der Kita 

„Villa Schabernack“ hatte am 

Mittwochmorgen zahlreiche 

Reißzwecken auf dem Gehweg 

gefunden. Gestern dann der 

nächste Schock-Fund: Gegen 6 

Uhr entdeckte er mehr als 25 

Nähnadeln im Eingangsbereich 

der Kita. 

Constanze Z. (33): „Ich bin total 

entsetzt.Zum Glück fährtdie 

Polizei jetzt häufiger Streife.“ 

Thomas Daebel, Geschäftsführer 

des Trägervereins Bürgerhaus, 

der die Kita mit seinen 

knapp 170 Kindern betreibt, 

hofft jetzt auf die Ermittlungen 

der Polizei. „Es ist ein Drama. 

Wir versuchen alles, um die 

Kinder zu schützen.“ Der 

Hausmeister sucht jetzt jeden 

Morgen das Kita-Gelände ab. 

Der Sand auf dem Spielplatz 

wird ab sofort regelmäßig 

durchgesiebt und geharkt. 

Nicole E. (29) bringt wochentags ihreTochter Liliana (3) in die Kitaander 

Stavangerstraße. Sie kann nicht verstehen, dassjemand Kinder hasst. 

Fotos: Richard 

Laut Daebel ist noch eine weitere 

Bürgerhaus-Kita in Prenzlauer 

Berg betroffen. Seit zwei 

Jahren werden immer wieder 

gefährliche Gegenstände gefunden. 

„Obwohl wir alles zur 

Anzeige gebracht haben, wurde 

noch nicht ein Fall aufgeklärt.“ 

Seine Mitarbeiter fühlen sich 

im Stich gelassen. Es werde 

jetzt überlegt, Überwachungskameras 

zu installieren. 

Eltern, die in der Kita Schabernack 

ihre Kinder unterbringen, 

sind fassungslos. 

„Wer sowas macht, dem ist alles 

zuzutrauen“, sagt Constanze 

Z. (33). Mutter Yen N. (28) 

findet die Fallen „extrem gefährlich“. 

Nicole E. (29) sagt: 

„Kinder haben das Recht zu 

spielen. Auch wenn es etwas 

Krach macht.“ Vater Jörg F. 

(57) droht dem Kinderhasser: 

„Wenn ich dich in die Finger 

kriege ...“

DAS 

VERRÜCKTESTERÜCKT 

ALLER 

JUBILÄUM 

ZEITEN! 

Sonntag offen 

am 02.09.2018 von 13.00 bis 18.00 Uhr 

in Berlin 

20 

(ohne Waltersdorf) 

20% 

auf Alles 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gültig am 02.09.2018 in Berlin, ohne Waltersdorf. 

12489 Berlin-Adlershof 

Adlergestell 301 

Tel. 030/67 05 96-0 

13629 Berlin-Spandau 

Siemensdamm 45-46 

Tel. 030/38 3783-0 

12349 Berlin-Britz 

Buckower Damm 7-9 

Tel. 030/60 97 80-0 

13359 Berlin-Wedding 

Drontheimer Str. 30a 

Tel. 030/4 9973-0 

10961 Berlin-Kreuzberg 

Blücherplatz 3/Hallesches Tor 

Tel. 030/2 59 30-0 

12249 Berlin-Lankwitz 

Haynauer Str. 69 

Tel. 030/76 79 03-0 

12681 Berlin-Marzahn 

Märkische Allee 161 

Tel. 030/5 47 06-3 

www.poco.de 

POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39in 59192 Bergkamen 

Jetzt neu bei POCO ! 

Die Tapeten der „Neue Bude 2.0“-Kollektion jetzt bei POCO!

10 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 

Den Wessis schmeckt 

der Osten nicht 

Nur wenige Kult-Produkte mit DDR-Vergangenheit sind bundesweit bei den Kunden beliebt 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Die Wessis brauchen 

bei Ost-Produkten noch viel 

Nachhilfe. Selbst große und 

traditionsreiche Marken mit 

DDR-Vergangenheit kennen 

sie oft nicht. Im Gegensatz 

dazu hält der Osten treu an 

regionalen Klassikern wie 

Nordhäuser, Nudossi und 

Bautz’ner Senf fest. Das zeigt 

die „Mitteldeutsche Markenstudie“ 

mit 3000 Befragten. 

Wenn’s ums Bier geht, zischt 

der Osten anders als der Westen. 

Und das hat schwerwiegende 

Folgen für das gesamtdeutsche 

Ergebnis: Nur zwei 

Ost-Sorten schaffen es derzeit 

in die Bundes-Top-Ten der bekanntesten 

Marken: Hasseröder 

kommt auf Rang 10, das gute 

Radeberger immerhin auf 

Rang 3. Alle anderen Plätze 

sind von West-Gerstensaft 

besetzt (Beck’s, 

Warsteiner, Krombacher, 

Veltins usw.). 

Gefragt wurde, welche 

Biere man kennt 

und nennen kann. 

Ganz anders sieht 

die Hitliste der mitteldeutschen 

Bundesländer 

Thüringen, Sachsen 

und Sachsen-Anhalt aus. 

Hier schätzen die Bierkenner 

ihr Radeberger 

(Platz 1), Hasseröder (2), 

Wernesgrüner (5), Köstritzer 

(7) und Ur-Krostitzer 

(10). Eine ähnliche 

„Geschmacksmauer“ gibt 

es beim Hochprozentigen: 

Während Gesamtdeutschland 

eher Jägermeister (1), 

Bacardi (2) und Jim Beam 

(3) schlürft, schwört man in 

den neuen Bundesländern 

auf Echten Nordhäuser (1) 

und die altbewährten Wilthener 

Gebirgskräuter (3). 

Aber ein alkoholhaltiges 

Genussmittel ist bei allen top: 

Fotos: Imago, zVg 

Sachsenmilch wird im Osten geliebt. 

Bundesweit kommt sie nicht in die 

TopTen der Molkerei-Produkte. 

Rotkäppchen darf sich rühmen, 

das bundesweit bekannteste 

Produkt aus Mitteldeutschland 

und auch die bekannteste Sekt- 

Marke Deutschlands zu sein. 

Unterm Strich haben sich jedoch 

nur wenige Ost-Produkte 

Große Studie 

Die süßen Viba-Leckereien können 

sich in Sachsen, Sachsen-Anhalt und 

Thüringen sogar mit Milka messen. 

zu „nationalen Marken“ aufgeschwungen. 

Neben Rotkäppchen 

und Radeberger nennt die 

Studie noch den Bautz’ner Senf. 

Schon 2016 mussten die Studienmacher 

(MDR und Erfurter 

Institut für angewandte Mar- 

Die Nudossi- 

Haselnusscreme 

(l.) und der 

Hochprozentige 

vonNordhäuser 

sind zwei Ost- 

Klassiker.Im 

Westen fehlt 

ihnen dieser 

Kult-Status. 

keting- und Kommunikations- 

forschung) feststellen: Der 

Großteil der traditionell ost- 

deutschen Marken ist heutee 

nur in einem Bundesland stark, 

vielleicht noch in angrenzen- 

den Regionen, aber nicht ein- 

mal mehr im ganzen Osten. 

Ein durchwachsenes Bild 

zeigt sich bei den Schokoladen 

und Nougat-Produkten: West- 

marken wie Milka, Lindt, Ritter 

Sport und Nutella haben Spit- 

zenpositionen im Osten er- 

obert, aber auch die Ost-Lecke- 

reien Viba Nougat (Platz 5) und 

Nudossi (9) halten sich dort 

tapfer in den süßen Top Ten. 

Rotkäppchen kommt auch bei den 

Wessis an: Es ist die bekannteste 

Sekt-Markeinganz Deutschland. 

Der Bautz’ner Senf hat es seit der 

Wende ebenfalls vomOstprodukt zur 

gesamtdeutschen Markegeschafft. 

Angreifer werfen Steine gegen Flüchtlingskirche 

St.Simeon: Ziel einer Steinattacke. 

Foto: Richard 

Kreuzberg –Mehrere bisher 

Unbekannte haben in Kreuzberg 

eine Kirche mit Steinen attackiert. 

Zeugen riefen die Polizei 

am Mittwochabend, nachdem 

sie gegen 20.50 Uhr sechs 

vermutlich Jugendliche beobachtet 

hatten, die mehrere Steine 

gegen die Fassade und Fensterscheiben 

des Gebäudes der 

Evangelischen Kirchengemeinde 

St. Simeon an der Wassertorstraße 

warfen. 

Anschließend flüchtete die 

Gruppe in Richtung Ritterstraße. 

Nach Angaben eines Zeugen 

riefen die Täter „Allahu akbar!“ 

(„Allah ist der Größte“). 

An dem Kirchengebäude entstanden 

nach Angaben der Polizei 

Beschädigungen. Der polizeiliche 

Staatsschutz im Landeskriminalamt 

übernahm die 

Ermittlungen. 

Mitarbeiter der Kirchengemeinde 

wollten sich nicht dazu 

äußern. Die Gemeinde engagiert 

sich stark gegen Rassismus 

und betreibt als „Flüchtlingskirche“ 

eine Beratungsstelle 

für Flüchtlinge. Diese 

kommen unter anderem zur 

Rechtsberatung und zur Seelsorge 

oder auch zu Deutschkursen. 

An der Fassade des neogotischen 

Backsteinbaus prangt 

ein Plakat „Gegen Gewalt und 

rechte Hetze –für ein Miteinander 

in Frieden –inChemnitz 

und überall“. ERI, KOP

3in1 

65.- 

Farb-Laser Multifunktionsdrucker Xpress C480W 

• 3-in-1 Multifunktionsdrucker (Drucken, Scannen und Kopieren) • Druckgeschwindigkeit 

Schwarz/Weiß: 18 S./Min. • Druckgeschwindigkeit Farbe: 4 S./ 

Min. • Druckauflösung: 2.400 x 600 dpi • 150 Blatt Papierkapazität • Toner, 

Papier und Energie sparen mit Eco Save Taste • einfaches mobiles Drucken per 

WLAN, NFC, WiFi-Direct, Cloud Print & Apple AirPrint • Art.-Nr.: 1180239 

185.- 

12 Monate biszu50Seiten/Monat 

kostenlosdrucken* 

3in1 

2,2" 

Diagonale 

5,58 cm 

Display 

*WeitereInformationenaufhpinstantink.com 

ENVY Photo 6232 All-in-One 

• 3in1 Multifunktions-Tintenstrahldrucker mit Scann -und Kopierfunktion 

• Druck bis DIN A4 • Druckauflösung: max. 4.800x1.200 

dpi • Druckgeschwindigkeiten: S/W bis zu 13 S./Min. und Farbe 

bis zu 8 S./Min. • Fotodruck • randloser Druck möglich • Schnittstellen: 

AirPrint, HP ePrint, USB 2.0 • WLAN • Art.-Nr.: 1192041


Polizei jagt Würgeschlange im Humboldthain 

Wedding – Sie ist fast zwei 

Meter lang und machte einen 

Abenteuerspielplatz in 

Gesundbrunnen unsicher: 

Die Boa Constrictor aus 

Wedding! Passanten hatten 

die Würgeschlange am Mittwoch 

im Humboldthain gesehen 

und die Polizei alarmiert. 

Die soforteingeleitete 

Suche blieb zunächst erfolglos. 

Polizisten gaben nicht 

auf, suchten bis zum späten 

Abend mit Taschenlampen 

nach dem Tier.Nichts! 

Am Donnerstagvormittag 

dann doch der erfolgreiche 

Zugriff: Tierfänger Harald 

Ending (62) und mehrere 

Polizisten konnten die Boa 

umzingeln und einfangen. 

Nach Angaben von Ending, 

der auch Sachverständiger 

für gefährliche Reptilien in 

Berlin ist,hat er die Schlange 

bei sich in Fürstenwalde in 

Quarantäne genommen. 

Das Tier sei für Menschen 

ungefährlich, da es nicht giftig 

ist,sagte Ending. Der Experte 

vermutet, dass das 

Weibchen von jemanden 

ausgesetzt wurde, der die 

Schlange illegal in Berlin gehalten 

hatte. 

LEX 

Die Würgeschlange wurde vomTierfänger dingfest gemacht. 

Fotos: Richard 

Weil sieFlüchtlingen half 

Berlinerin im Griechen-Knast 

Die 23-jährige SarahMardini soll mit 

Schleppern zusammengearbeitet haben 

Von 

STEFANIE HILDEBRANDT 

Berlin – Vor drei Jahren 

flüchtetet sie selbst aus ihrer 

Heimat Syrien nach Berlin. 

Jetzt wurde die Leistungsschwimmerin, 

Bambi-Preisträgerin 

und Studentin Sara 

Mardini (23) in Griechenland 

festgenommen. 

Zusammen mit anderen 

Aktivisten 

soll die Berlinerin Migranten 

bei der illegalen Einreise 

nach Griechenland geholfen 

haben. 

Sarah Mardini 

weiß, wie es sich 

anfühlt, um sein 

Leben zu 

schwimmen. 

Die 23-Jäh- 

rige war im Jahr 2015 zusammen 

mit ihrer Schwester Jusra 

vor dem Bürgerkrieg in Syrien 

geflohen. In einem Schlauchboot 

mit 18 Flüchtlingen versuchten 

sie, zur 

griechischen 

Insel Lesbos zu gelangen. 

Als das Boot eine Panne hatte, 

schwammen die Mardini- 

Schwestern stundenlang, zogen 

es dabei an einem Seil hinter 

sich her und retteten so Leben. 

Die Leistungssportlerinnen ließen 

sich in Deutschland nieder, 

Sara Mardini lebt heute als Stipendiatin 

des Bard Colleges in 

Berlin, studiert Wirtschaftsund 

Sozialwissenschaften. 

Sie sei „zutiefst idealistisch“ 

und in der Flüchtlingshilfe engagiert, 

„das ist ihre Motivation“, 

sagt der Direktor der 

Hochschule, Florian Becker. 

Vor zwei Jahren nahmen Sarah 

und Jusra in einer 

Flüchtlings-Mannschaft 

an den Olympischen Spielen 

in Rio de Janeiro teil. 

Jusra wurde zur UN- 

Sonderbotschafterin für 

Flüchtlinge ernannt. 

Doch Mardinis Engagement 

für Flüchtlinge ist 

aus Sicht der griechischen Behörden 

illegal. 

Bei der Flüchtlingshilfsorganisation 

ERCI soll sie mit organisierten 

Schleppern zusammengearbeitet 

und Migranten 

auf Lesbos empfangen haben, 

die von der türkischen Küste 

kamen, ohne die Behörden zu 

informieren. Zudem hätten die 

Aktivisten den Funkverkehr 

der griechischen Küstenwache 

und der EU-Grenzschutzagentur 

Frontex abgehört. Die Verdächtigen 

weisen die Vorwürfe 

zurück. Mardini war ihrem Anwalt 

Haris Petsikos zufolge 

während mehrerer Taten, die 

ihr zur Last gelegt werden, gar 

nicht in Griechenland. Petsikos 

beantragte die vorläufige Freilassung 

der 23-Jährigen aus 

dem Athener Korydallos-Gefängnis, 

wo sie ich in Untersuchungshaft 

befindet. (mit AFP) 

Fotos: Afp, Wächter 

Die Leistungsschwimmerinnen Jusra(l.) 

und SarahMardini wurden 2016 als „stille 

Helden“ mit dem Bambi ausgezeichnet(o.).

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT 

DIREKT 

AN DER 

B1/B5 

IN BERLIN-MAHLSDORF 

SONNTAG•13-18UHR 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

•Restaurantab12Uhr 

•Freie Möbelschau von12-13 Uhr 

•Beratung und Verkauf ab 13 Uhr 

SEPTEMBER 

2. 

BIS ZU 

BIS ZU 

35% 

AUF MÖBEL 

+ 

19%+ 

* 

+ 

2 

MwSt. 

AUF ALLES 

–OHNE WENN UND 

ABER GESCHENKT 

ALLE RABATTE AB SOFORTUND BIS 02.09.2018 GÜLTIG! 

* 

* 1 

BIS ZU 

JAHRE 

JAHRE 

50% FINANZIERUNG 

OHNE ANZAHLUNG 

0% FINANZIERUNG 

OHNE ANZAHLUNG 

KOSTENLOSER 

SHUTTLE-SERVICE 

AB 12 UHR 

HALBSTÜNDLICH ZWISCHEN S-BAHNHOF MAHLSDORF 

UND DEM PORTA EINRICHTUNGSHAUS 

UND DEM PORTA EINRICHTUNGSHAUS 

* 3 

* 3 

RUMPSTEAK 

mitPommes frites und 

bunter Salatgarnitur 

Beispielabbildung 

Bitteausschneiden undmitbringen. 

FürSie undIhreBegleitung. Gültigbis 02.09.2018 

Mehr entdecken: porta.de 

12623 Berlin •Porta Möbel Handels GmbH &Co. KG Berlin-Mahlsdorf •Alt-Mahlsdorf85•Tel.: 030 206259-110 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN AB 01.09.: MO-SA10-20 UHR 

MIT 0,3L 

GETRÄNK 

AUS DER 

ZAPFANLAGE 

1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Ausstellungsstücke, Gartenmöbel, Produkte aus den Online-Shops, der Abteilung Quartier und der Babyabteilung. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht inVerbindung mit anderen Aktionen. 

Alle Marken und Rabatte imEinrichtungshaus. Gültig bis 02.09.2018. 2 Nach Abzug des Rabatts sparen Sie echte 15,97% vom ausgewiesenen Verkaufspreis. Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Aktion 

kann bei Erfolg verlängert werden. Gültig bis 02.09.2018. 3 0,0% * effektiver Jahreszins, keine Anzahlung, Mindesteinkaufswert 150€, monatliche Mindestrate 10€. Finanzierung über die Santander Consumer BankAG, Santander-Platz 1, D-41061 

Mönchengladbach.Bonität vorausgesetzt. Gilt nur für Neukäufe, * nicht inVerbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 02.09.2018. 

+ 

9.95 

je 6. 95

14 BERLIN BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 * 

Nach Streit: 

Teenie in U-Haft 

Berlin –Nach dem gewaltsamen 

Streit zwischen Jugendlichen 

nahe der ehemaligen Abhörstation 

auf dem Teufelsberg 

sitzt ein Verdächtiger (17) 

in U-Haft. Ihm wird versuchter 

Totschlag vorgeworfen, so 

ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. 

Grund für den Streit sei 

eine Nichtigkeit gewesen. Der 

Deutsch-Türke war am Flughafen 

Tegel geschnappt worden, 

als er ausreisen wollte. 

Der Zustand des Opfers ist laut 

Polizei inzwischen stabil. 

Amri: V-Mann 

verheimlicht? 

Berlin –ImFall des islamistischen 

Terroranschlags auf den 

Weihnachtsmarkt am Breitscheidplatz 

gibt es neue Vorwürfe 

gegen den Verfassungsschutz. 

Laut ARD- Politikmagazin 

„Kontraste“ soll Verfassungsschutz-Präsident 

Hans- 

Georg Maaßen offenbar versucht 

haben, die Rolle seiner 

Behörde geheim zu halten. Das 

gehe aus einem internen Papier 

für Maaßen hervor. Darin 

gehe es um den Einsatz eines 

V-Mannes im Umfeld des späteren 

Attentäters Anis Amri. 

Foto: Klug 

Diese feschen Dirndl machen Lust aufs Oktoberfest 

Mitte – Der Sommer geht en. EinenVorgeschmack gab Präsentiert von Angermaier ßen Trends fürs fesche 

seinem Ende entgegen und 

eingefleischte Fans beginnen, 

sich auf Oktoberfeste 

es gestern im Hofbräu Wirtshaus 

Berlin in Mitte. Das 

Restaurant hatte zur großen 

aus München gab esviel zu 

sehen aus der Geschichte 

der Trachtenmode. Und natürlich 

Dirndlund die urige Lederhose 

zu bestaunen. Viel Spaß 

hatten die Gäste auch am Oktoberfestbier-Anstich. 

landauf und landab zu freu- 

Trachtennacht eingeladen. 

waren auch die hei- 

Lesen Sieinder großen Wochenendausgabe: 

Meistens kann mannur 

scheitern,das ist aber wurscht: 

Ein Gespräch mit dem 

Schauspieler Tobias Moretti 

Viktorianische Gärten: Einer der 

schönsten liegt an Irlands Küste 

Ungleiche Brüder: 

Zwei Pick-ups im Vergleich 

Grüne Pläne: Berlins 

Autobahnen kriegen 

einen Deckel 

Darauf sollen Gärten entstehen –wie in Hamburg 

Berlin/Hamburg – Die Berliner 

Grünen finden plötzlich 

Autobahnen toll. Denn auf 

ihrer Klausurreise nach 

Hamburg lernten sie ein irres 

Projekt kennen. In der 

Hansestadt bekommen Autobahn-Abschnitte 

einen 

Deckel, auf dem Grünanlagen 

und Gärten entstehen. 

Die Grünen wollen das nun 

auch in Berlin machen. 

Im Hamburger Stadtteil Sellingen 

besuchten die Abgeordneten 

eine Baustelle auf der 

A7. Bis 2025 bekommen drei 

tiefliegende Abschnitte (insgesamt 

3,5 Kilometer) Betondeckel 

verpasst. Tunnelröhren, 

mit deren Oberfläche die 

Stadt 15 Hektar mehr Fläche 

gewinnt, die als zusätzliches 

Bauland genutzt werden soll. 

Stefan Tidow (Grüne), 

Staatssekretär in der Berliner 

Verkehrsverwaltung, hält die 

Autobahn-Deckel für eine 

„charmante Idee“. Ihm gefällt, 

dass die Hamburger auf die 

neuen A7-Tunnel Grünflächen, 

Kleingärten und Fahrradwege 

bauen wollen. Weil 

Teile der A7 im Untergrund 

verschwinden, können an der 

Trasse auch 4000 Wohnungen 

entstehen, was bisher wegen 

des Autolärms nicht ging. 

Die drei Tunnel kosten rund 

eine Milliarde Euro, 300 Millionen 

davon zahlt Hamburg. 

Einen Teil der Summe holt 

sich die Stadt durch den Verkauf 

des neugewonnenen Baulands 

zurück. So etwas ginge 

auch in Berlin, so die Grünen. 

Lutz Adam, Abteilungsleiter 

Tiefbau in der Verkehrsverwaltung, 

kann sich eine Abdeckung 

der A100 im Bereich 

Kaiserdamm vorstellen. Es gäbe 

damit dort weniger Lärm 

und mehr Platz für Grün. Für 

den Plan sind aber umfangreiche 

Machbarkeitsstudien notwendig. 

Denn es muss einiges 

beachtet werden: Wie die 

Bahn- und S-Bahn-Gleise, die 

zwischen den A100-Fahrbahnen 

liegen. Und dass man den 

Bund überzeugen muss, das 

Projekt zu bezahlen. GL

In derFrischfleischtruhe: 

In der Tiefkühltruhe: 

1-kg-Packung 

6x120-ml-Packung +2Stück gratis 

(1 l=2,07) 

200-g-Dose (100 g=–,56) 

je Dose 

38%vol, 

0,7-l-Flasche 

(1 l=13,56) 

1-kg-Packung 

je Packung 

Honig-Spezialitäten 

Sonnenblumen, Koriander 

oder Phacelia 

1-kg-Glas 

je Glas 

Irish 

Whiskey/ 

Irish Whiskey Liqueur 

40%/30%vol, 0,7-l-Flasche 

(1 l=21,41) je Flasche 

11% billiger 

UVP 16,99 

14,99 * 

•Inversch. Farben 

•Höheca. 20–30cm 

inkl. Kulturschale 

je Pflanze 

Spanien/Italien/ 

Griechenland, 

Kl. I (1 kg = 1,98) 

je Packung 

Deutschland/Niederlande/Polen, 

Kl. I, 1-kg-Schale 

Gültig bis 2. September 

•Inversch. Farben 

•Höheca. 32–45cm 

inkl. Kulturtopf 

•3Pflanzen 

pro Kulturtopf 

je Pflanze 

Spanien, Kl. I 

(1kg = 1,78) 

je Packung 

Gültig bis 2. September 

*Aktionsartikel stehen nur in begrenzter Anzahl und zeitlich befristet ohne Mitnahmegarantie zur Verfügung! •Alle Preise in Euro 

•Auch in anderer Ausstattung erhältlich •Bei Druckfehlern keine Haftung 

++NEUER TEST++NEUER TEST++NEUER TEST++ 

++NEUER TEST++NEUER TEST++NEUER TES 

Äpfel 

Jonagored 

Äpfel 

Jonagored 

Ausgabe 09/2018 

Ausgabe 09/2018 

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung &Co. KG,Heisterstraße4,90441 Nürnberg


Omi und Elli 

Dastragische Schicksal 

vonzweiHunde-Damen 

Berliner Tierschützer retteten sie vor dem TodinRumänien 

Von 

MIKE WILMS 

Berlin – Im Altenheim für 

Tiere fanden schon viele 

traurige, gequälte Hunde ein 

neues Zuhause. Doch man 

darf wohl sagen, dass Omi 

(10) und Elli (5) noch viel 

mehr durchgemacht haben 

als ihre Mitbewohner. Omi 

lebte jahrelang mit einem 

Riesen-Tumor am Rücken 

als Straßenhund. Elli hatfast 

ihr ganzes Leben gefesselt 

an einer Kette verbracht. 

Hündin Elli erlitt eine Wirbelsäulen- 

Verletzung, hatte große Schmerzen. 

Omi lebte lange mit einem Riesen- 

Tumor am Rücken, wurde operiert. 

Omi sieht wie verwandelt aus und hat in Berlin endlich ein schönes Leben. 

„So etwas haben wir noch 

nie gesehen“, sagt Dirk Bufé 

vom Altenheim für Tiere in 

Pankow. Er und sein Ehemann 

Hartmut Benter waren 

entsetzt, als sie die Fotos 

von Omi und Elli im Internet 

entdeckten. Ein Bekannter 

hatte sie darauf aufmerksam 

gemacht.Die grausamen Bilder 

gehörten zu einem Hilferuf,den 

Sabine Peschkevom 

Tierschutzverein Natino abgesetzt 

hatte. Es ging darum, 

zwei kranke Hunde zu retten, 

die Peschke ineiner rumänischen 

Tötungsstation 

gesehen hatte –Omi und Elli. 

„In Rumänien werden Straßenhunde 

eingefangen und 

meist getötet, wenn sie keiner 

auslöst“, sagt Dirk Bufé. 

Für ihn und Hartmut Benter 

warklar: Sie würden es dem 

Tierschutz-Team um Sabine 

Peschke ermöglichen, die 

beiden Hunde freizukaufen 

und nach Berlin ins Altenheim 

für Tiere zu bringen. 

„Wir sagten zu und die Hunderetter 

fuhren nach Rumänien“, 

berichtet Bufé. Doch 

ganz so leicht wardas nicht. 

Omi hatte vor ihrer Einlieferung 

in die Tierstation jahrelang 

mit einem schmerz- 

haften, immer weiter wuchernden 

Tumor auf dem 

Rücken auf der Straße gelebt.Sie 

musste erst operiert 

werden, bevor sie den Weg 

nach Berlin antreten konnte. 

Hündin Elli ist seelisch 

ziemlich durch den Wind, 

weil sie bei ihren Haltern 

jahrelang an einer Kette leben 

musste. Als in der vergangenen 

Silvester-Nacht 

das Böllern losging, geriet 

sie in Panik, riss sich los – 

und verletzte sich schwer an 

der Wirbelsäule. Elli konnte 

nur noch liegen und kam 

schließlich in die Tierstation. 

Elli wirkt noch etwas ängstlich, aber ihrem Rücken geht es schon besser. 

„Seit ein paar Tagen sind 

beide nun in Berlin“, sagt 

Hartmut Benter. Im Altenheim 

für Tiere leben die 

Hunde auf einem großen 

Grundstück mit Garten. „Es 

geht ihnen auch schon viel 

besser“, sagt Bufé. Elli läuft 

zwar noch schief, aber von 

einer schmerzhaften Lähmung 

kann man nicht mehr 

reden. Omi und Elli werden 

nicht vermittelt, sondern leben 

fest im Tier-Altenheim. 

Fotos: Altenheim für Tiere/zVg 

BERLINER ADRESSEN 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

BAUEN &RENOVIEREN 

VERLAGSBEILAGE 

Echt selbstbestimmt: 

Leben mit Handicap 

Für Sie am 

Montag 

im Kurier 

TRAUER 

LEBEN MIT HANDICAP 

EINE VERLAGSBEILAGE DES BERLINER KURIER 

Interview: 

Inklusion als Menschenrecht 

Sport: 

Leibesübungen für alle 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Wir gestalten Ihren 

Abschied mit Liebe 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

Trauerhaus 

Emely 

Telefon 

030 1300 6699 

Tag &Nacht 

Schönhauser Str. 37 a 

13158 Berlin 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Kartonfritze !! 

Köpenicker Entrümpelung, Haus, 

Keller u. Wohnung,T.65076490 

VERANSTALTUNGEN 

GUNTER SCHOSS 

&FRANK FRÖHLICH 

„Saitenklang und Missetat“ 

Wilhelm Busch-Konzert-Lesung 

Fr., 14.9.2018, 

20.00 Uhr 

Marzahner Promenade 51-55, 

12679 Berlin 

030/542 70 91 

Auto im Überblick 

DerAutomarktimBerliner Kurier 

WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070 

Interview: 

Sport: 

Inklusion als Menschenrecht 

Leibesübungen für a le 

www.berliner-kurier.de 

Arbeit: 

Design –mal anders produziert 

Arbeit: 

Design –mal anders produziert 

Der vonhier


BERLIN 17 

Nackedei-Zoff 

umBerliner Fest 

Hamburger Senat lässt bei Feier in der Hauptstadt die Erotik-Puppen tanzen 

Berlin – Einmal im Jahr 

lässt Hamburgs Senat in 

Berlin die Korken knallen. 

Diesmal kamen über 4000 

Gäste auf das Gelände des 

ehemaligen Flughafen 

Tempelhof, um zu feiern. 

Wohl etwas zu ausgelassen: 

Burlesque-Tänzerinnen 

heizten den Gästen 

mit ihren kultivierten 

Darbietungen des Nackttanzes 

ein, sorgten für Empörung. 

teilte –und eine Sexismus-Debatte 

entfachte. 

Gerade bei den im Hamburger 

Senat mitregierenden Grünen 

sorgte der Auftritt für Kritik. Er 

sei zum „Fremdschämen“ heißt 

es. Auch andere Anwesende 

rümpften die Nase, viele fanden 

den Auftritt aber auch „künstlerisch“ 

ansprechend. 

Was hat sich der Hamburger 

Foto: zVg 

Echt heiß: Der Auftritt 

der Burlesque-Tänzerinnen 

in der Hamburger 

Landesvertretung in Berlin. 

Senat als Veranstalter dabei nur 

gedacht? „Das Musik- und Unterhaltungsprogramm 

bildet das 

facettenreiche Kulturleben unserer 

Stadt ab“, sagt Sprecher 

Jörg Schmoll. In der Tat traten 

neben den Tänzerinnen auch ein 

Shanty-Chor, Coverbands und 

Hip-Hop-Acts auf. „All dies gehört 

zu Hamburg“, so Schmoll. 

Die Organisation der Veranstaltung 

sei keine politische Angelegenheit, 

darum kümmere sich 

ausschließlich die Landesvertretung 

in Berlin. Sie gelobt Besserung: 

In Zukunft sollen wohl 

keine Tänzerinnen dieser Art 

mehr gebucht werden. 

Mike Schlink 

Als am Dienstagabend die 

Hamburger Gruppe „The 

Sinderellas“ zu fortgeschrittener 

Stunde eine der Bühnen 

betrat, staunten die Gäste 

aus Politik, Wirtschaft 

und Medien nicht schlecht. 

Eine Erotik-Show auf einem 

Senats-Fest? Das gab es wohl 

noch nie. Entsprechend viele 

Personen hielten den Auftritt 

mit ihrem Smartphone 

fest. Darunter der Hamburg1-Moderator 

Herbert 

Schalthoff, der das Video in 

den sozialen Netzwerken 

Die besten Hits aller Zeiten 

Berlin 1985: „Daddy Cool“ 

Auch Jermaine Jackson kam zur 

Weltpremiereder Show„Beat it!“. 

Neue Show 

Mega-Party für 

Michael Jackson 

Berlin –Mit einer umjubelten 

Premiere von „Beat it!“ 

hat das Berliner Publikum 

am Mittwoch den 60. Geburtstag 

von Michael Jackson 

gefeiert. Zu der Show 

mit den Hits des 2009 gestorbenen 

„King of Pop“ 

war auch sein Bruder Jermaine 

Jackson nach Berlin 

gekommen. „Es gibt keinen 

besseren Weg, den Geburtstag 

meines Bruders zu feiern 

als mit dieser großartigen 

Musik und riesigen 

Energie“, sagte der 63-Jährige. 

Jenseits der Bühne 

hatte es um die Show juristischen 

Ärger gegeben: Jackos 

Nachlassverwalter 

planen für 2020 ein Musical 

am New Yorker Broadway 

und klagen gegen „Beat it!“. 

Foto: dpa 

RADIO 

AN!

BRANDENBURG 


Trockener Sommer, 

saftige Äpfel 

In Münchebergwerden alte Obstsorten 

erforscht,umsie uns zu erhalten 

Hilmar Schwärzel 

findet auf seinen 

Wanderungen noch 

immer Apfelsorten, 

die als verschwunden 

galten. 

Fotos: Engelsmann 

Müncheberg – Ohne Hut geht 

Hilmar Schwärzel nicht aus 

dem Haus. Diese Marotte hat 

einen praktischen Grund. 

Der 55-Jährige ist von Berufs 

wegen täglich viele Stunden 

draußen unterwegs zwischen 

Apfel- und Birnenbäumen, 

unter Pflaumen, Aprikosen 

und Kirschen. 

Hilmar Schwärzel ist Leiter 

der Obstbauversuchsstation 

Müncheberg, einer 

Einrichtung des 

Landes Brandenburg, die 

sich dem Erhalt alter 

Obstsorten verschrieben 

hat. Auf knapp 30 Hektar 

Fläche stehen etwa 4000 

Bäume. Hier wird geforscht 

–und es werden 

uralte Sorten gerettet. 

Dieses lebendige „Obstmuseum“ 

hat noch eine 

weitere Mission: Es wirbt 

für den Anbau alter Sorten. 

Jedes Jahr gibt die Station 

Hunderte Ableger zur 

Wiederansiedlung in den 

Gärten von Hobbygärtnern ab. 

Hier kann sich jeder genau jene 

alten Sorten holen, die besonders 

gut zu die Bedingungen in 

Berlin-Brandenburg passen. 

Dass die Bäume in der Region 

trotz des Hitzesommers so 

reichlich Früchte tragen, hat 

auch mit Hilmar Schwärzel zu 

tun, denn der Gartenbau-Ingenieur 

weiß genau, wie sich einzelne 

Sorten bei unterschiedlichen 

Temperaturen und Niederschlägen 

entwickeln, welche 

Böden sie brauchen. 

Seit 30 Jahren beschäftigt 

sich der Apfelpapst mit Klimaanpassungen 

für den Obstbau. 

Er hat Verfahren für die Bodenbewirtschaftung 

und Bewässerung 

entwickelt, die gerade in 

diesem trockenen und heißen 

Jahr ihre Nagelprobe bestanden 

haben. „Die Bäume und 

Sträucher tragen so reich wie 

lange nicht“, sagt der forschende 

Praktiker, „der Obstbau ist in 

hiesigen Gefilden mit dem entsprechenden 

Know-how, das 

wir gern weitergeben, ein absoluter 

Gewinner des Klimas“. 

Harberts Renette, Kaiser Wilhelm, 

polnische Zuckerparmäne, 

Bittenfelder, Zigeunerin, 

Gewürzcalvill, Liefländer Gravensteiner 

–1000 Apfelnamen 

könnte er so aufzählen, sagt 

Hilmar Schwärzel. Und am 

Baum zeigen. Mit Exkursionen 

und Seminaren will die Station 

Alternativen zum Einheitsapfel 

aufzeigen. Zudem nimmt sich 

Obstguru Schwärzel gern Zeit, 

wenn er die passende Sorte für 

seine Besucher sucht. Meist ist 

das Ziel, genau jene Birne oder 

jenen Apfel zu finden, in den 

seine Gäste einst in Großmutters 

Garten gebissen haben. 

„Zurück zum Geschmack der 

Kindheit, das ist nicht nur beim 

Obst, sondern generell bei unserer 

Ernährung ein Weg, auf 

den man sich wieder stärker besinnen 

sollte“, sagt er. 

Torsten Müller 

BRANDENBURGER ADRESSEN 

Dorfstraße 1•15345 Wesendahl 

www.obstgut-franz-mueller.de 

Großes Apfelfest 

Sa. 1.9., 9–16Uhr 

• Selbstpflücke Äpfel &Pflaumen 

• Betriebsführungen 

• 11Uhr Puppentheater 

• Familien-Apfel-Fotoshooting 

• Kinderfest mit Ponyreiten 

• leckerer Imbiss u.v.m. 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

Exklusiv: Lassen Sie Ihre Apfelsorten bestimmen! 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Erfahrener Aufbereiter per sofort 

von Autohaus in Berlin-Biesdorf 

gesucht. 0163 5952176 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Zuverlässiges Reinigungspersonal 

für Büroreinigung in einem 

Objekt in Waltersdorf gesucht. 

AZ: Mo-Fr 18:00-24:00 Uhr. Eigenmobilität 

erforderlich. Berliner 

Tarif wird gezahlt. Bewerbungen 

werktags von 10-14 Uhr 

Tel.: 030 /927 048 32 

Gebäudereiniger/in T. 4070093 25 

Gebäudereiniger/-in 

in Vollzeit gesucht 

Tel.: 030 /928 00 91 

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr 

Zur Unterstützung unseres 

Teams suchen wir gepflegtes 

Toilettenpersonal, gerne auch 

Rentner.Tel.030 34346868 

Kraftfahrer/in mit FS Klasse C für 

den Einsatz in der Krankenhauslogistik 

Berlins inVollzeit/ 

Teilzeit zur Festeinstellung gesucht, 

Tel. 030-55120406 

LKW-Fahrer/in mit FS CE und 

Ladekranerfahrung ab sofort. 

Tel.: 030 -753 30 08 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

Suchen Mitarbeiter/-innen für die 

Grünpflege 

in Vollzeit +Pauschal 

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

STELLENGESUCHE 

Su.Putzstelle, T. 0151/ 43489148 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Autoverwertung kauft jeden Pkw.; 

Reparaturen, Ersatzteile, HU/AU. 

Autorecycling GmbH, Bln.-Marzahn,BoxbergerStr.9,T.9309386 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 

SEITE19 


ÄRGER DES TAGES 

Ich fordereAnteilnahme für 

die Betroffenen in Chemnitz 

Wo bleibt ein Wort der 

Kanzlerin zu den Ereignissen 

in Chemnitz? Keine 

Aufklärung, stattdessen 

werden alle Sachsen, ich 

bin auch einer, zu Nazis gemacht. 

Uns reicht es. Es 

darf nicht sein, dass derartige 

Vorkommnisse mit einem 

Toten einfach passieren 

können und die Bundesregierung 

sieht wortlos 

zu! Wo bleibt ein Wort vom 

Bundespräsidenten, wann 

gibt es Anteilnahme für die 

Betroffenen? 

Ursula Wünsch, Biesdorf 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–12 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Leihräder sollen 

Gebühren zahlen!“ 

Zu: „Platz für Leihräder“, 

vom 30. August 

Die Grüne Antje Kapek 

hat schon schöne Ideen! 

Wenn Tausende 

Leihfahrräder und Roller 

auf der Straße geparkt 

werden, sollen sie 

auch in den Gebieten 

der Parkraumbewirtschaftung 

voll die Gebühren 

für den kostbaren Parkraum 

bezahlen! Den Finanzsenator 

wird es freuen. Die Abschleppunternehmen 

werden 

sich über ihre Konjunktur freuen, 

wenn sie nun zur freien 

Jagd durch die Stadt streifen 

dürfen! 

Michael Schroedter, 

Lichtenberg 

Stressumdie Leihräder,darüber berichtet der KURIER. 

Es gibt genug Räder 

Es gibt genug Räder in Berlin! 

Die Bahn und Lidl machten den 

Anfang, das hätte gereicht. 

Dennoch folgten andere Anbieter 

und produzierten Schrott! 

Den aufzuräumen wird teuer 

für die Stadt. Berlin unbedingt 

als Fahrradstadt verkaufen zu 

wollen und anrollen zu 

lassen, was kommt, das 

war und ist einfach 

verantwortungslos. 

Ralf Rohrlach, 

Friedrichshain 

Strafe ist Witz 

„Die Rabenmutter von 

Hellersdorf: Mama feiert, 

Kinder müssen Abfall 

essen“, vom 30. August 

Die armen Kinder. Die Strafe ist 

wirklich ein Witz. Und dann 

noch sagen, sie möchte die Kinder 

zurück haben. Mir fehlen 

echt die Worte. 

LeCe Kü, Facebook 

Sie will das Geld 

Sie will nicht die Kinder zu- 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

rück, sondern das Geld, was sie 

durch diese bekommt. Klingt 

fies. Aber welche Mutter lässt 

ihre Kinder fast verdursten? 

Jennifer Witt, Facebook 

Wasist mit der Freundin? 

Die Kinder dürfte sie nie wieder 

bekommen! Die Freundin, 

warum steht die nicht gleich 

mit vor Gericht ?Wenn es die 

Freundin ist, dann weiß sie 

auch, dass sie Kinder hat, die zu 

Hause sich selbst überlassen 

sind, während die sich in der 

Disco amüsieren. Und die Mutter 

der Kleinen dann auch noch 

bei ihr nächtigt und das ständig! 

Andrea Andrea Lustig, 

Facebook 

LESERREISEN 

Echtfeierlich: 

SilvesterinLissabon 

Entdecken Sie auf der 5-tägigen Reise 

die portugiesische Lebensfreude 

Preis p. P. 

im Doppelzimmer 

ab ¤1.179,– 

Jedes Jahr aufs Neue soll Silvester eine ganz besondereNacht werden. Einunterhaltsamer 

und spektakulärer Jahreswechsel erwartet Sie in Lissabon. Lissabon ist 

die größte Stadt Portugals und liegt auf sieben Hügeln. Zudem vereint diese Tradition 

und Moderne so schön wie kaum eine andereStadt.Hier werden Sie herzlich im 

neuen Jahr begrüßt mit „feliz ano nov!“. Lassen Sie die Korken knallen und feiern 

Sie Silvester ausgiebig mit Ihren Liebsten in dieser lebhaften Stadt. 

Infos& 

Buchung: 

08000 –744890 

©Sergii Figurnyi –Fotolia.com 

Inklusivleistungen: 

Flug mit Tap Air Berlin –Lissabon –Berlin 

Transfer Flughafen –Hotel –Flughafen 

4ÜN/F im 4-Sterne-Hotel Fenix Lisboa in Lissabon 

3× Abendessen, 3-Gänge-Menü oder Buffet 

1× Silvesterabendessen im Hotel mit Buffet und Getränken 

(Wein, Wasser, Softdrinks), Sekt mit Rosinen zu Mitternacht 

1× Neujahrs-Mittagessen im Hotel 

3-stündige Stadtführung Lissabon mit Reiseleitung 

4-stündiger Ausflug Torre de Belém &Mosterio dos Jerônimos 

Eintritt Torre Belém &Mosteiro dos Jerônimos 

Reisebegleitung ab/bis Berlin 

Reisetermin: 

30.12.2018 bis 

03.01.2019 

MTZ: 

22 Personen 

©SeanPavonePhoto –Fotolia 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

EZ-Zuschlag: 300,– 

Ganztagesausflug Sintra, abo da Roca &Estoril: 0,– 

Bettensteuer in Höhe von 1,00 p.P./Nacht (bar vor rt zu zahlen) 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 08000 –744890 Kennwort: „Berliner Kurier“ 

Reiseveranstalter(i.S.d.Gesetzes): etter TouristikRvGmbH, Hinsdorfer Weg1,0780 Zörbig 

Der vonhier

KULTUR 

Nur 

IDIOTEN 


auf der 

BÜHNE 

Heute feiertdas Stück 

„American Idiot“ seine 

Berlin-Premiere– 

Thomas Helmut Heep 

aus Treptowbrachte 

es auf die Bretter 

„American Idiot“ bringt frischen Wind 

auf die Musical-Bühne –das Stück 

basiertauf dem Konzept-Album von 

„Green Day“und läuft heute und 

morgen im Admiralspalast. 

Von 

FLORIAN THALMANN 

Dieser Bühnen-Spaß rockt 

richtig! Heute feiert im Admiralspalast 

ein neues Stück 

Berlin-Premiere: „American 

Idiot“, ein Musical nach dem 

Album von „Green Day“. Der 

Treptower Regisseur Thomas 

Helmut Heep (26) hat es inszeniert. 

Mit dem KURIER 

sprach er über seine Karriere, 

den Stoff –und die Eintönigkeit 

auf deutschen Bühnen. 

Heep ist eines der jüngsten Gesichter 

der Branche, das Interesse 

am Bühnen-Job kam bei 

ihm in frühester Kindheit auf. 

„Ich habe schon als kleiner Junge 

Garten-Shows veranstaltet“, 

sagt er und lacht. Er zeigte 

Tricks an der Schaukel oder 

führte Theaterstücke auf. „Die 

Nachbarschaft war angetan.“ 

Bis 2016 studierte er Theaterwissenschaften 

in Mainz, arbeitet 

seitdem als freier Regisseur 

bei verschiedenen Produktionen. 

Vor zwei Jahren zog er 

nach Berlin, „denn ich hatte immer 

den Drang, in der großen 

Stadt zu leben“, sagt er. Hier 

wirkte er an der Operette „Frau 

Luna“ im Tipi am Kanzleramt 

mit, derzeit gehört er zum Produktionsteam 

von „Go Trabi 

Go“ an der Dresdner 

Comödie. 

Auf einer Veranstaltung 

lernte 

er das Team des 

Frankfurter 

„offMusical“ 

kennen. „American 

Idiot“ ist 

Heeps zweite 

Produktion für die 

Truppe. „Und eine 

Herausforderung“, 

sagt er. Denn die einzige 

Vorlage war das Konzeptalbum 

der Band „Green Day“, 

2005 eine der meistverkauften 

Platten weltweit. „Es gibt keine 

Dialoge. Dinge, die für Musicals 

charakteristisch sind, fallen 

weg. Das macht es so spannend.“ 

Dass er selbst ein Fan 

der Band sei, habe geholfen. 

„Ich bin zuerst auf den Dachboden, 

habe die Platten rausgekramt. 

Und dann, gemeinsam 

mit Bühnenbildnerin und dem 

Choreographen, ein Konzept 

zu Papier gebracht.“ 

Im Stück, das 2010 am Broadway 

in New York uraufgeführt 

wurde, geht es um Jonny, einen 

unzufriedenen Jugendlichen, 

der gemeinsam mit zwei Freunden 

nach dem Sinn des Lebens 

sucht. „Sie haben Lust auf 

mehr, wollen nicht im Vorort 

versauern – also entscheiden 

sie, planlos auszubrechen und 

Fotos: Sabine Gudath, zVg/offMusical Frankfurt 

Thomas Helmut Heep 

(26) aus Treptowist 

eines der jungen Gesichter 

der Theater-Szene. 

Neues 

zu probieren“, 

sagt 

Heep. Doch die 

Geschichte jedes Einzelnen endet 

anders. „Letztendlich geht 

es um Entscheidungen. Die 

Botschaft: Egal, wie schlecht 

man sich entscheidet –esgeht 

immer weiter. Man sollte keine 

Angst haben, dass Dinge in die 

Hose gehen.“ Gerade heute, wo 

jeder darauf bedacht ist, sich 

selbst zu kontrollieren, sei das 

heilsam. „Ohne Risiko würde 

man sich den einen oder anderen 

Nervenzusammenbruch 

sparen, aber dann wäre es auch 

langweilig“, sagt Heep. 

Mehr Risiko wünscht er sich 

auch auf dem deutschen Musical-Markt. 

„Wir hoffen, dass 

wir damit viele Leute erreichen 

können“, sagt er. Denn momentan 

werde die Branche von 

Großproduktionen dominiert. 

„Ich glaube, dass diese Eintönigkeit 

an Stoffen dazu führt, 

dass man das Publikum an neue 

Sachen heranführen muss. Das 

ist eine wichtige Aufgabe, die 

die Theaterszene in Deutschland 

zu bewältigen hat.“ Ideen- 

Reichtum sei wichtig, gerade in 

Zeiten, in denen Netflix die 

Sehgewohnheiten der Leute 

umkrempelt. „Der Mut zur 

Vielfalt muss bewahrt werden.“ 

Infos, Tickets: www.offmusical.de

GELD 

Der Ratgeber für 

Markt und Wirtschaft 

SEITE21 


DIE PROFIS 

Wolfgang Büser, 

Rechtsexperte 

in der ARD 

und im 

ZDF 

VonZinsen 

Kassenbeiträge? 

Ich bin selbstständig und 

freiwilliges Mitglied einer 

gesetzlichen Krankenkasse. 

Stimmt es 

eigentlich ,dass die 

Kasse für die Höhe 

meiner Beiträge auch 

meine Zinseinnahmen als 

„Einkommen“ ansetzen 

darf? 

Ja. Das ist anders als bei 

Pflichtversicherten. „Freiwillige“ 

zahlen von „allen 

Einnahmen zum Lebensunterhalt“ 

Beiträge –also 

auch von Zinsen oder Mieteinnahmen, 

und natürlich 

auch von ihrem Arbeitseinkommen. 

Infos: www.wolfgang-büser.de 

NACHRICHTEN 

Geregelte Reinigung 

Das Treppenhaus putzen 

oder Laub fegen: Mieter 

müssen bei der Hausreinigung 

manchmal selbst aktiv 

werden. Wenn diese Verpflichtung 

im Mietvertrag 

festgehalten ist, dürfen Vermieter 

dann nicht einen 

Profi-Reinigungsdienst beauftragen 

und die Ausgaben 

als Betriebskosten auf die 

Mieter umlegen. So das 

Amtsgericht Leipzig (Az.: 

168 C5604/17) 

Konto prüfen 

Zurück aus dem Urlaub 

sollte man direkt seine Kontoauszüge 

und Kreditkartenabrechnungen 

überprüfen. 

Im Abgleich mit den 

Belegen der Ausgaben und 

Abhebungen während der 

Reise lässt sich nachvollziehen, 

ob kein Betrug vorliegt. 

Im Fall einer unberechtigten 

Abbuchung sollte 

man sofort seine Bank 

kontaktieren und die Zahlungskarten 

vorsorglich 

sperren. Möglich ist die 

Sperrung unter der kostenfreien 

Rufnummer 116 116. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Tel. 030/63 33 11-456 

(Mo.–Fr. 10–15 Uhr) 

E-Mail: berlin.service@dumont.de 

Foto: dpa 

So kommen 

Sie günstig zum 

Gebraucht-Handy 

Vorsicht bei zu preiswerten Angeboten 

aus dem Internet –Anbieter überprüfen! 

Wer mit seinem 

Smartphone auf 

dem neuesten Stand 

sein möchte, schafft sich 

schnell ein neues Gerät an. 

Wer aber z.B. in Zweithandy 

sucht ,ist mit einem gebrauchten 

Handy durchaus gut bedient. 

ARAG-Experten verraten, 

worauf Sie achten sollten. 

Was muss man anlegen? 

Für neue Smartphone-Modelle 

müssen Verbraucher tief in 

die Tasche greifen. Da lohnt 

sich ein wenig Geduld: Ein 

Jahr nach Verkaufsstart gibt es 

bei Online-Händlern die meisten 

gebrauchten Modelle 

schon für den halben Preis. 

Und sogar kurz nach dem Verkaufsstart 

purzeln schon die 

Preise für aktuelle Smartphones. 

Bereits nach einem Monat 

sinken die Kosten für ein Modell 

teilweise um mehr als 

zehn Prozent. 

Updates –eine Frage des Alters: 

Zu alt sollten die gebrauchten 

Schätzchen aber 

nicht sein. Oft erhalten die Geräte 

schon nach zwei bis drei 

Jahren keine Sicherheitsupdates 

mehr. In so einem Fall stellt 

sich die Frage, ob die Sicherheit 

nicht wichtiger ist als das 

vermeintliche Schnäppchen. 

Wo gibt es gute Angebote? 

Auch einige Hersteller verkaufen 

gebrauchte Geräte. Solche 

Angebote sind meist mit der 

Bezeichnung „refurbished“ 

versehen. Häufiger gibt es sie 

allerdings bei Online-Plattformen 

zum An- und Verkauf von 

Gebrauchtwaren wie Rebuy, 

Momox oder dem deutschen 

Unternehmen Zoxs. Der Vorteil: 

Dort werden die Smartphones 

gekauft, geprüft und 

wiederverkauft. Unter Umständen 

lohnt sich auch ein 

Blick auf die Internetseite von 

großen Elektronik-Händlern. 

Diese bieten manchmal Versandrückläufer 

an, die nur 

kurz ausprobiert und dann zurückgeschickt 

wurden. Derartige 

Angebote sind meist als B- 

Ware gekennzeichnet, so gut 

Auch neue 

Handys gibt’s 

schnell als 

Schnäppchen. 

wie neu und trotzdem günstig. 

Auch auf Seiten wie Ebay, 

Ebay Kleinanzeigen und Amazon 

gibt es gute Angebote. Verbraucher 

sollten sich immer 

den Verkäufer genau ansehen, 

also auf Kundenbewertungen 

sowie Service- und Garantiebestimmungen 

achten. 

Wasgilt bei einemSchaden? 

Händler in Deutschland müssen 

mindestens ein Jahr Gewährleistung 

auf Gebrauchtwaren 

bieten. Das heißt: Ist 

das Gerät beschädigt, ohne 

dass der Käufer darüber informiert 

wurde, muss der Händler 

es reparieren oder das Geld 

zurückerstatten. Man sollte 

die Schäden vor Zeugen protokollieren, 

das Angebot im Internet 

fotografieren und die 

Seriennummer notieren. 

So sparen Sie bei der Kfz-Versicherung 

ner anderen Gesellschaft ankündigt. 

Jeder zweite Berliner Neben der KFZ Steuer sind mehr sollten Sie sich auch damit 

beschäftigen. 

Haushalt hat ein Auto. natürlich die Benzinkosten 

Aber immer weniger und die Versicherungsbeiträge 

Ein Wechsel der Autoversicherung 

ein großer Belastungspos- 

kann Ihnen schnell 

Berliner fahren damit auch 

zur Arbeit. Kein Wunder bei 

stetigsteigendenPreisen. 

ten. 

Bei letzterer lässt sich aber 

100, 200 und bei jungen Fahrern 

auch 400 Euro im Jahr 

Tipps vomProfi 

Verbraucher- Experte 

RonPerduss gibt hier 

möchten, wird es nun noch wieder los, die Werbekampagne 

tale imInternet, umsich ei- 

jeden Freitag Spar- 

Für alle, die sich in diesen 

Wochen ein Auto zulegen 

jede Menge Geld sparen. In 

wenigen Wochen geht sie 

bringen. Mein Tipp: nutzen 

Sie die großen Vergleichspor- 

der Versicherungswirtnen 

ersten Überblick über Al- 

Tipps und Montag bis 

teuer. Ab morgen (1. September) 

steigt für vieleNeuzulasschaft. 

Der berühmte Stichtag ternativangebote zu verschaf- 

Freitag 5-10 Uhr im 

Radio 

sungen die Kfz-Steuer. Hintergrund: 

für die Kündigung der Autofen. 

Und sprechen Sie mit Ih- 

neue Abgaswerte versicherung istbei den meisrerVersicherungsgesell- 

werden für die Berechnung 

der Steuer zugrunde gelegt. 

ten der 30. November. Je näher 

das Datum rückt, desto 

schaft. Oft geben die Rabatte, 

wenn man den Wechsel zu ei-

SERIE 

Die Botschaften des Körpers 

Teil 10: Der Bluthochdruck 

Ichhabe öfter 

Nasenbluten– 

istdas gefährlich? 

Sie müssen sich schnäuzen und 

greifen zum Taschentuch. Plötzlich 

färbt sich der Stoff rot. Nasenbluten! 

Oft sieht es schlimmer 

aus, als es ist und in der Regel 

hört das Bluten auch bald 

wieder von selbst auf. 

Ursachen. Sprays gegen 

Schnupfen und Allergien sind 

ein häufiger Grund für gelegentliches 

und vorübergehendes Nasenbluten. 

Denn sie trocknendie 

empfindlichen Schleimhäute in 

der Nase aus. Die kleinen Blutgefäße 

platzen dann leichter, wenn 

man sich etwas kräftiger die Nase 

putzt. Auch Sommergrippe, 

Infektionen, scharfe Fingernägel 

oder ein Schlag auf das Riechorgan 

können schuld sein. Wenn 

dasPhänomen jedoch mehrmals 

pro Woche auftritt oder länger 

als 20 Minuten anhält,kann auch 

eine ernstere Erkrankung dahinter 

stecken. Beispielsweise ein zu 

hoher Blutdruck. „Deshalb sollten 

Sie sich in diesen Fällenvom 

Arzt untersuchen lassen“, rät 

Kardiologe Prof. Heribert 

Schunkert vom Deutschen HerzzentrumMünchen. 

Entstehung.Inden meisten Fällen 

lässt es sich nicht eindeutig 

klären, was genau den Druck in 

die Höhe treibt. Dafür kommen 

viele Auslöser inFrage. Eine erbliche 

Veranlagung, aber auch 

Rauchen, Übergewicht, Bewegungsmangel, 

eine zu hohe 

Kochsalzzufuhr und Stress sind 

die häufigsten davon. 

Symptome. „Das Gefährliche 

am Bluthochdruck ist, dass man 

lange Zeit gar nichts davon bemerkt“, 

warnt Prof. Schunkert. 

„Unruhe, ein gestörter Schlaf, 

Kopfschmerzen, Schwindel, 

Herzklopfen und Atemnot können 

Zeichen für einen schon länger 

bestehenden oder plötzlich 

sehr hoch ansteigenden Blutdruck 

sein. Manchmal platzt 

dann auch eine Ader in der Nase.“ 

Diagnose.Amsinnvollsten ist eine 

mehrmalige Blutdruckmessung, 

die beim Arzt, aber auch zu 

Hause oder in einer Apotheke 

durchgeführt werden kann. 

Liegt der obere Wert über 140 

Wenn nur ab und zu das Blut fließt,ist das meist harmlos. 

Tritt es oft auf,könnte aber der Blutdruck erhöht sein 

Dasrät derArzt 

Nur etwa jeder 

vierte Hochdruck- 

Patient wird dauerhaft 

und ausreichend 

behandelt. 

Gefahr . Weil 

hoher Blutdruck 

in der Regel nicht 

weh tut, vernachlässigen 

Patienten 

oft die Behandlung 

und nehmen 

die Medikamente 

nur unregelmäßig 

oder garnicht ein. „Doch das 

kann lebensgefährlich werden“, 

warnt Prof.Schunkert. 

Messung . Um genaue 

Wertezuerhalten, sollte der 

Patient völlig entspannt 

sein. Das erreicht man, indem 

man vor der Messung 

fünf Minuten lang ruhig sitzen 

bleibt. Danach wird der 

Druck dreimal gemessen. In 

einer überlaufenen Arztpraxis 

mit der berühmten Fünf- 

Minuten-Medizin ist das jedoch 

nur schwer möglich. 

Prof. Schunkert: „Hier liegen 

die Werteoft fünf bis 20 

mmHg höher aus. Wenn der 

Patient seinen Druck zu 

Kardiologe Prof.Dr. 

HeribertSchunkert 

Hause regelmäßig 

selbst misst 

und aufschreibt 

fallen die Messungen 

genauer 

aus.“ 

Erstbehandlung 

. Zeigt die 

Umstellung auf 

eine gesündere 

Lebensweise keinen 

Erfolg, sind 

Tabletten nötig. 

Zu Beginn verschreibt der 

Arzt meist eine Kombination 

aus zwei Mitteln. Zur 

Auswahl stehen zum Beispiel 

entwässernde Mittel, 

Beta-Blocker, Kalzium-Antagonisten, 

ACE-Hemmer 

und Sartane. 

Dauer .Die Medikamente 

können den Hochdruck dauerhaft 

senken, aber nicht 

heilen. Deshalb müssen sie 

in der Regel lebenslang eingenommen 

werden. Damit 

die Werte immer im gesunden 

Bereich bleiben, sollte 

sie der Arzt mehrmals pro 

Jahr überprüfen und die 

Medikamente gegebenenfalls 

anpassen. 

Computerauswertung 

einer 

Blutdruck-Langzeit 

Messung. 

Rotist der obere 

Blutdruckwert, 

Blau der untere 

Blutdruckwert, 

Grün ist der Puls 

proMinute. 

mmHg, sollte man die Messung 

in regelmäßigen Abständen wiederholen 

und die Ergebnisse 

kontrollieren. Bleiben sie so 

hoch, sind der Hausarzt oderInternist 

gefragt, um gemeinsam 

mit dem Patienten den Druck 

dauerhaft zu senken. 

Nasenspiegelung.Bei häufigem 

Nasenbluten kann ein HNO-Arzt 

mit Hilfe eines Endoskops die 

Nase von innen genau betrachten 

und etwaige Blutungsquellen 

aufspüren. 

Erste Hilfe.Bei frischem Nasenbluten 

sitzen bleiben und den 

Kopf nach vorn neigen. Auf keinen 

Fall in den Nacken beugen 

oder hinlegen. Drücken Sie dann 

mit Daumen und Zeigefingerununterbrochen 

fünf bis zehn Minuten 

lang die Nasenflügel zusammen. 

Blutet es dann immer 

noch, erneut zehn Minuten drücken. 

Außerdem können Sie ein 

kaltes feuchtes Tuch,eine Kühlkompresse 

oder einen Eisbeutel 

in den Nacken legen. Dadurch 

ziehen sich die Gefäße zusammen 

und die Blutung stoppt. 

Trick. Sportärzte haben mit einer 

ungewöhnlichen Methode 

oft Erfolg. Sie legen dem Patienten 

ein zusammengerolltes Papiertaschentuch 

unter die Zunge. 

Das regt die Speichelbildung 

an, wozu der Körper Blut aus der 

Nase abzieht. 

Blutdruck-Therapie. Ein vorliegender 

Bluthochdruck muss immer 

behandelt werden, weilsonst 

das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko 

stark ansteigt. Prof. 

Schunkert:„Beileichtenodermittelschweren 

Fällen kann ein gesunderLebensstiloft 

schon allein 

die Werte deutlich senken. Dazu 

gehören Übergewicht abbauen, 

Bewegung und richtige Ernährung. 

Wenn das nach spätestens 

drei bis sechs Monaten nicht gelingt 

oder wenn die Werte stark 

erhöhtsind, stehen uns eine Vielzahlmoderner 

und wirkungsvoller 

Medikamente zur Verfügung, 

die der Arzt meist in einer Kombination 

verschreibt.“ 

Eine Serie von Michael Timm, 

Gesundheitsexperte

SEITE23 


Der ideale 

Blutdruckwert 

liegt systolisch 

unter 120 mmHg. 

Systolisch 

bezeichnet den 

oberen Wert. 

Der untereWert 

sollte idealerweise 

unter 80 mmHG 

liegen. 

DaskönnenSie selbsttun 

Eine der besten Therapien 

gegen Hypertonie ist ein 

normales Körpergewicht, 

weil dann das Herz nicht 

mit so hohem Druck pumpen 

muss. 

Abnehmen. Jedes verlorene 

Kilogramm Übergewicht 

kann den Blutdruck 

um ein halbes bis zwei 

mmHg senken. Bei einem 

Gewichtsverlust von zehn 

Kilogramm macht das 

schon fünf bis zwanzig 

mmHgweniger. 

Bewegung .Fünfmal pro 

Woche jeweils 30 Minuten 

Ausdauersport wie schnelles 

Gehen, Joggen, Radfahren 

oder Schwimmen kann 

die Werte um zusätzliche 

fünf bis zehn mmHg senken. 

Ernährung . Verzichten 

Sie auf zu viel Salz und 

würzen Sie Ihre Speisen 

mit frischen Kräutern 

Alkohol .Der Verzicht auf 

Bier,Wein und anderealkoholische 

Getränke kann 

den Druck um durchschnittlich 

drei bis vier 

mmHgreduzieren 

Entspannung . Vermeiden 

Sie Stress,Zugegeben, 

es ist leichter gesagt als getan. 

Aber bestimmte For- 

Foto: dpa 

Besser auf Alkohol verzichten 

men vonStress treiben den 

Blutdruck in die Höhe und 

steigern damit das Risiko 

für Herzerkrankungen. Erkundigen 

Sie sich, wo in Ihrer 

Gegend Seminare für 

eine bessere Stressbewältigung 

angeboten werden. 

Wer lernt, besser mit 

Stress umzugehen, lebt 

nicht nur gesünder, sondern 

erlangt gleichzeitig 

mehr Lebensqualität. 

Top-Ärzte für 

Blutdruck-Patienten 

■ Dr. Ute Altmann 

Albert-Einstein-Straße 2 

12489 Berlin-Treptow 

Tel.: (030) 63 92 23 96 

www.kardiologie-altmann.de 

■ Dr. Riccarda Bensch 

Dr. Jochen Krämer 

Neuendorfer Straße 70 

13585 Berlin-Spandau 

Tel.: (030) 120 642 380 

www.kardiologiebenschkraemer.de 

■ Dr. R. Abu Daher 

Dr. Sabine Warncke 

Frankfurter Allee 241 

10365 Berlin-Lichtenberg 

Tel.: (030) 554 99 745 

www.nierenzentrum.info 

■ Dr. Heiko Lehmann 

Schönstrasse 9-10 

13086 Berlin-Weißensee 

Tel.: (030) 926 83 17 

www.kardiologie-weissensee.de 

■ Dr. Knut Bestvater 

Dr. Matthias Schröder 

Ehrenbergstr. 11 

10245 Berlin-F´hain 

Tel.: (030) 200 568-0 

www.dialyse-kreuzbergfriedrichshain.de 

■ Dr. Benny Levenson 

Dr. Corinna Eisenhut 

Wilmersdorfer Str. 62 

10627 Berlin-Charlottenburg 

Tel. (030) 323 61 17 

www.cardio-clinic.com 

Fotos: Michael Timm, Fotolia 

■ Susanne Blum 

Wallstr. 86 

10179 Berlin-Mitte 

Tel.: (030) 279 35 13 

■ Dr. Andrea Bors 

Stollbergerstr. 29 

12627 Berlin-Hellersdorf 

Tel.: (030) 9942936 

www.dr-bors.de 

■ Prof. Heribert Schunkert 

Dt. Herzzentrum München 

Tel.: (089) 12 18-4005 

www.dhm.mhn.de 

Alle Berliner Spezialisten 

finden Sie im Internet unter 

www.hochdruckliga.de -> Patienten 

-> spezialisierte Ärzte

* 

SPORT 

BUNDESLIGA 

Hannover–Dortmund •••••••••• 

heute, 20.30 

Hoffenheim–Freiburg •••••••• 

morgen, 15.30 

Leverkusen–Wolfsburg • •••• 

morgen, 15.30 

Frankfurt–Werder Bremen •• morgen, 15.30 

Augsburg–Gladbach ••••••••• 

morgen, 15.30 

Nürnberg–Mainz •••••••••••••• 

morgen, 15.30 

Stuttgart–FC Bayern • ••••••• 

morgen, 18.30 

Leipzig–Düsseldorf •••••••••••••••• 

So., 15.30 

Schalke–Hertha BSC • •••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 1 4:1 3 

2. FC Bayern 1 3:1 3 

3. Gladbach 1 2:0 3 

3. Frankfurt 1 2:0 3 

5. Wolfsburg 1 2:1 3 

5. Augsburg 1 2:1 3 

7. Mainz 1 1:0 3 

7. Hertha BSC 1 1:0 3 

9. Hannover 1 1:1 1 

9. SV Werder Bremen 1 1:1 1 

11. Schalke 1 1:2 0 

11. Düsseldorf 1 1:2 0 

13. Nürnberg 1 0:1 0 

13. Stuttgart 1 0:1 0 

15. Hoffenheim 1 1:3 0 

16. Freiburg 1 0:2 0 

16. Leverkusen 1 0:2 0 

18. Leipzig 1 1:4 0 

Hertha-Trio zur U21 

Maxi, Jordan und 

Arne nominiert 

Berlin –Erist der nächste logische 

Schritt und eine große 

Ehre für Hertha BSC! U21-Nationaltrainer 

Stefan Kuntz nominierte 

gleich drei Blau-Weiße 

für die kommenden Länderspiele. 

„Wir haben schwere 

Aufgaben vor der Brust“, 

warnt Kuntz. Um die Spiele 

gegen Mexiko (07. September 

in Fürth) und das Spitzenspiel 

der EM-Qualifikation gegen 

Irland (11. September in Dublin) 

erfolgreich zu bestreiten, 

setzt Kuntz erneut 

auf Abwehrmann 

Jordan Torunarigha 

(21). Maximilian 

Mittelstädt 

(21) , 

der die Teilnahme 

an der Europameisterschaft 

im kommenden Jahr als 

nächstes Karriereziel ansieht, 

und Arne Maier (19) stehen 

erstmals im Aufgebot der ältesten 

Nachwuchsmannschaft 

des DFB. 

Maxi 

Mittelstädt: 

Mama istdie Beste 

Herthas Eigengewächs 

nennt die Gründe für seine 

Leistungsexplosion 

TV-TIPPS 

EUROSPORT 

14.30 -17.15 Rad: Spanien-Rundfahrt, 

7. Etappe: Puerto-Lumbreras 

-PozoAlcón 17.30 -19.15 und 

20.15 -05.00 Tennis: US Open, 3. 

Runde 

NTV 

14.55 -16.30 Formel 1: Italien-GP; 

2. freies Training aus Monza 

Timing ist alles: 

Maxi Mittelstädt 

beeindruckt 

diese Saison 

durch seine neue 

Kopfballstärke. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de

* 

SEITE25 


NACHRICHTEN 

Nix Paris! Boateng bleibt 

Berlin – An ihm führt derzeit 

kein Weg vorbei. Maximilian 

Mittelstädt wird auch auf 

Schalke (Sonntag, 18 Uhr) in 

Herthas Startelf stehen. Mit 

dem KURIER spricht der gebürtige 

Berliner über die 

richtige Mischung im Hertha- 

Kader, Heimatverbundenheit, 

seine neue Kopfballstärke 

und den Manuel-Neuer-Effekt. 

KURIER: Herr Mittelstädt, 

Ist Ihnen der 2. März 2016 

noch in Erinnerung? 

Das war wahrscheinlich mein 

Bundesliga-Debüt. 

Genau. Was hat sich in den 

zweieinhalb Jahren als Profi 

verändert? 

Früher wollte ich zu viel in einem 

Spiel, bin auch mal blind in 

einen Zweikampf gegangen. 

Aber je mehr Einsätze man hat, 

umso mehr bekommt man ein 

Gefühl dafür.Jetzt weiß ich, wie 

ich am besten in einen Zweikampf 

gehe, ohne zu stürzen 

oder Foul zu spielen. 

Foto: AP 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Auf den Ratseiner Mutter hörtMaxi 

–auch im Urlaub in Dubai. 

Wer berät Sie in den Phasen, 

wenn Sie mal ins Zweifeln 

kommen? 

In erster Linie meine Familie, 

vor allem meine Mutter. Sie 

weiß, was das Beste für mich ist. 

Ich höre auf dass, was sie sagt. 

Bisher hat es immer funktioniert. 

Gegen Eintracht Braunschweig 

imPokal und zum ligaauftakt 

gegen Nürnberg 

standen mit Jordan Torunarigha, 

Arne Maier und Ihnen 

drei junge Spieler aus der 

Mit der U20 spielte 

Mittelstädt während 

der WM-Vorbereitung 

gegen die A-Nationalmannschaft 

,trafdort 

auf Hertha-Kollege 

Marvin Plattenhardt. 

Hertha-Akademie in der 

Startelf. Geht da ein gemeinsamer 

Traum in Erfüllung? 

Wir haben es gehofft. Mit Jordan 

Torunarigha habe ich auch 

geredet, wieesist, wenn wir zusammen 

auf einer Seite spielen. 

Dass es so klappt, ist super und 

zeigt den Weg, den der Verein 

einschlägt. Und es gibt ja nicht 

nur Spieler aus der Akademie. 

Karim Rekik oder Ondrej Duda 

sind ja mit 23 Jahren auch noch 

jung. 

Wie wichtig sind die erfahrenen 

Spieler? 

Die älteren, erfahrenen Spieler 

sind durch ihre Abgebrühtheit 

extrem wichtig. So wie Vedad 

Ibisevic, der das Zepter auf dem 

Platz in die Hand nimmt und die 

jungen Spielerführt. Die Balance 

ist sehrwichtig. Bisher haben 

wir das gut hinbekommen. 

Wenn es so weitergeht, haben 

wir gute Chancen auch mal etwas 

zu erreichen. 

Sie wirken in dieser Saison 

sehr kopfballstark. Haben Sie 

viel am Pendel trainiert? 

Eigentlich nicht. Mir ist auch 

aufgefallen, dass auf einmal die 

Bälle auf mich geschlagen worden 

wurden und ich Kopfballduelle 

gewinne. Meine Sprungkraft 

ist ganz okay. Ich denke, 

ich habe ein gutes Timing. Das 

macht viel aus. 

Sie und Jordan Torunarigha 

waren im Sommer mit der 

U20 im Trainingslager der A- 

Nationalelf. 

Das war schon sehr beeindruckend. 

Wir haben mit A-Elf trainiert 

und zwei Spiele gemacht. 

Das ist eine ganz andere Qualität. 

Im ersten Spiel haben wir 

uns ganz schönumgeschaut, wie 

schnell das Spiel dort war. Wir 

hatten viel Respekt.Inder zweiten 

Partie haben wir uns weniger 

gefallen lassen, haben gut gespielt, 

aber auch verloren. Das 

war eine gute Erfahrung. 

Manuel Neuer stand im zweiten 

Spiel bei Ihnen im Team 

im Tor. Wie war das für Sie? 

Das war schon etwas anderes, 

wenn man einen Manuel Neuer 

hinten im Tor hast. Er hat die 

Spielervielmehrgelenkt, hat ein 

paar Dinger rausgeholt. Wenn 

der vor dir steht, da hast du 

schon Respekt. Er gibt dir als 

Abwehrspieler komplett Sicherheit. 

Du weißt, wenn mal einer 

durchkommt, steht da noch der 

beste Torwart der Welt. 

Losglück istden deutschen Klubs hold 

Der Brasilianer Kaka gibt in Monaco 

die Losfee. 

Flexibel: Gegen Nürnberg 

stürmte Mittelstädt.Auf 

Schalkewird er den 

verletzten Plattenhardt in 

der Defensivevertreten. 

Monaco – − Das Losglück 

ist den deutschen Klubs bei 

der Auslosung zur Gruppenphase 

der Champions 

League holt. Im Besonderen 

die Bayern dürften kaum 

Probleme haben, sich gegen 

Benfica Lissabon, Ajax und 

AEK Athen durchzusetzen. 

Aber auch Schalke, Dortmund 

und Hoffenheim 

haben ziemlich gute Chancen 

das Achtelfinale der Königsklasse 

zu erreichen. 

Gruppe A: Atlético Madrid, 

Borussia Dortmund, AS Monaco, 

FC Brügge 

Gruppe B: FC Barcelona, 

Tottenham Hotspur, PSV 

Eindhoven, Inter Mailand 

Gruppe C: Paris Saint-Germain, 

SSC Neapel, FC Liverpool, 

RoterStern Belgrad 

Gruppe D: Lokomotive Moskau, 

FC Porto, FC Schalke 

04, Galatasaray Istanbul 

Gruppe E: Bayern München, 

Benfica Lissabon, Ajax Amsterdam, 

AEK Athen 

Gruppe F: Manchester City, 

Schachtjor Donezk, Olympique 

Lyon, Hoffenheim 

Gruppe G: Real Madrid, AS 

Rom, ZSKA Moskau, Viktoria 

Pilsen 

Gruppe H: Juventus Turin, 

Manchester United, FC Valencia, 

Young Boys Bern 

Die Gruppenphase der 

Champions League beginnt 

am 18./19. September mit 

dem 1. Spieltag. 

Foto: Getty 

Fußball –Korb für Paris- 

Trainer Thomas Tuchel! 

Der gebürtige Berliner und 

Bayern-Star Jerome Boateng 

(29) hat sich entschieden, 

bleibt dem Rekordmeister 

treu. 

Modric schlägt Ronaldo 

Fußball –Luka Modric ist 

zum ersten Mal Europas 

Fußballer des Jahres. Der 

Kroate von Real Madrid 

setzt sich gegen seinen ehemaligen 

Weggefährten 

Cristiano Ronaldo durch. 

Forsbergrettet RB 

Fußball –Mit einem 

Handelfmeter in der 90. 

Minute rettet Emil Forsberg 

RB Leipzig in die Europa-League-Gruppenphase. 

Sein Tor zum 3:2 gegen 

Luhansk reicht nach dem 

0:0 im Hinspiel. 

Düdelinger Wunder 

Fußball –Das Wunder ist 

perfekt. Der F91 Düdelingen 

hat als erster Verein aus 

Luxemburg die Gruppenphase 

der Europa League 

erreicht. Nach dem 2:0 im 

Hinspiel setzten sich die 

Luxemburger bei CFR Cluj 

mit 3:2 (0:0) durch. 

Vier Russen erwischt 

Biathlon –Russland und 

dem Biathlon-Weltverband 

IBU stehen weitere Doping-Fälle 

bevor. Ein noch 

nicht namentliches bekanntes 

Quartett hat gegen die 

Anti-Doping-Regeln verstoßen 

–und 14 Tage Zeit 

sich zu äußern. 

Mesut Özil ohne Saft 

Fußball –Neue Trink-Regeln 

für Mesut Özil und Co. 

Arsenal-Trainer Unai 

Emery streicht den Stars jede 

Art von Obstsäften vom 

Ernährungs-Plan. Der 

Grund: Zu viel Fruchtzucker 

und miese Leistungen. 

HAPPY BIRTHDAY 

Ante Covic (U23- 

Trainer Hertha BSC) 

zum 43. 

KostaKonstantinidis 

(Ex-Herthaner,38A-Länderspiele 

für Griechenland) zum 46. 

Edwin Moses (US-Amerikaner, 

400 Meter Hürden, 2xOlympiasieger,2xWeltmeister) 

zum 68.

26 SPORT BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 * 

Aufstieg 2019? Unioner,Ihr 

müsst jetzt ganz stark sein ... 

KURIER-Orakel: Die Chancen für Bundesliga-Fußball an der Försterei stehen schlecht 

Von 

MAX OHLERT 

Berlin − Der 1. FC Union 

träumt langfristig von der 

Bundesliga. Doch trotz Tabellenführung 

und starkem 

Saisonbeginn, müssen sich 

die Eisernen wohl noch etwas 

gedulden. 

Offiziell aussprechen will es ja 

eigentlich keiner an der Alten 

Försterei. „Wir müssen geduldig 

sein“, appelliert Akaki Gogia. 

„Wir schauen von Spiel zu 

Spiel“ betont Marvin Friedrich. 

„Die Tabellenführung ist 

schön, bedeutet uns 

aktuell aber noch 

nichts“, stapelt Grischa 

Prömel tief. Und doch: 

Union gehört zu den 

Topteams der zweiten Liga und 

schielt − natürlich − auf die 

Aufstiegsplätze. Besser früher 

als später. Köpenick verdient 

einen Bundesliga-Klub! 

Statistisch gesehen, stehen 

die Chancen für die Eisernen 

auf einen Aufstieg in diesem 

Jahr aber überraschend 

schlecht. Denn die Tabellenführung 

am dritten Spieltag 

war in der Vergangenheit nur 

selten ein Erfolgsgarant. Seit 

der Zweitliga-Saison 1992/93 

sind von 26 Tabellenführern 

nach dem dritten 

Spieltag 

nur zehn am 

Ende auch aufgestiegen − nicht 

mal die Hälfte! 

14 Tabellenführer verpassten 

einen Aufstiegsplatz am Saisonende 

gänzlich, Fürth (2014) 

und Braunschweig (2017) 

scheiterten in der Relegation. 

Zweimal waren die Eisernen 

sogar selbst betroffen: 2001/02 

katapultierte das fulminante 

5:0 gegen LR Ahlen das Team 

von Georgi Wassilew kurzzeitig 

an die Tabellenspitze, am 

Ende reichte es aber nur für 

Platz sechs. Knüppeldick kam 

es 2009/10, als die Köpenicker 

als amtierender Drittligameister 

mit einem 1:0 gegen Hansa 

Rostock nach drei Spieltagen 

den Thron erklommen, in der 

Rückrunde aber nach nur vier 

Siegen bis auf Platz 12 zurückfielen. 

Bei all der statistischen 

Schwarzmalerei gibt es zum 

Glück auch eine gute Nachricht: 

Nie in den vergangenen 

26 Jahren rutschte ein Tabellenführer 

des dritten Spieltags 

am Saisonende tiefer als auf 

Platz 13. Abstiegssorgen sollten 

die Eisernen in diesem Jahr also 

keine plagen. 

Cristian Fiél griff 

2001/02 mit Union 

nach den Sternen. 

ZWEITE LIGA 

Ingolstadt–Erzgeb. Aue • •••••• 

heute, 18.30 

Paderborn–Bochum •••••••••••• 

heute, 18.30 

Bielefeld–Regensburg • ••••• 

morgen, 13.00 

Duisburg–Gr.Fürth • ••••••••• 

morgen, 13.00 

Dresden–Hamburg ••••••••••• 

morgen, 13.00 

Sandhausen–1. FC Union • ••••••• 

So., 13.30 

St.Pauli–1. FC Köln •••••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Darmstadt • ••••••••• 

So., 13.30 

Kiel–Magdeburg • ••••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 3 6:2 7 

1. 1. FC Union 3 6:2 7 

3. Hamburg 3 6:3 6 

4. Darmstadt 3 4:2 6 

5. Bochum 3 3:2 6 

6. St.Pauli 3 5:5 6 

7. Kiel 3 4:1 5 

8. Gr.Fürth 3 6:4 5 

9. Heidenheim 3 5:3 5 

10. Paderborn 3 4:3 4 

11. Regensburg 3 2:3 4 

12. Bielefeld 3 3:5 4 

13. Dresden 3 3:5 3 

14. Ingolstadt 3 3:4 2 

15. Magdeburg 3 2:3 2 

16. Erzgeb. Aue 3 1:4 1 

17. Sandhausen 3 1:7 0 

18. Duisburg 3 0:6 0 

3. LIGA 

1860 München–Cottbus •••••• 

heute, 19.00 

Halle–Osnabrück ••••••••••••• 

morgen, 14.00 

Münster–KFC Uerdingen • • • morgen, 14.00 

Meppen–Rostock • ••••••••••• 

morgen, 14.00 

Würzburg–Wiesbaden • ••••• 

morgen, 14.00 

U’haching–Braunschweig •• morgen, 14.00 

Karlsruhe–Sp. Lotte • •••••••• 

morgen, 14.00 

Zwickau–Kaiserslautern • •••••••• 

So., 13.00 

Fort.Köln–CZ Jena •••••••••••••••• 

So., 14.00 

Großaspach–Aalen • •••••••••••••• 

Mo., 19.00 

1. Osnabrück 5 9:3 11 

2. Unterhaching 5 9:5 11 

3. KFCUerdingen 5 7:5 10 

4. CZ Jena 5 8:8 10 

5. Halle 5 7:4 9 

6. Münster 5 8:7 9 

7. Cottbus 5 9:6 8 

8. Zwickau 5 6:4 8 

9. 1860 München 5 11:6 7 

10. Karlsruhe 5 4:3 7 

11. Würzburg 5 10:8 6 

12. Großaspach 5 5:4 6 

13. Fort.Köln 5 5:7 6 

14. Rostock 5 6:11 6 

15. Meppen 5 4:6 5 

16. Kaiserslautern 5 3:5 5 

17. Wiesbaden 5 8:11 4 

18. Aalen 5 5:9 4 

19. Braunschweig 5 5:9 3 

20. Sp. Lotte 5 1:9 1 

REGIONALLIGA 

Salzburg – Unfassbar! Der 

Dosenfluch hält an. RB Salzburg 

scheitert auch im elften 

Versuch zum elften Mal an 

der Champions-League-Quali 

– gegen Roter Stern Belgrad 

platzt der Traum innerhalb 

von nur 77 Sekunden! 

Stand 2009/10 mit den 

Eisernen kurzganz oben, 

rutschte dann aber ab: 

Torsten Mattuschka. 

DosenfluchElfmalprobiert,elfmalnichtspassiert 

RB-Trainer Marco Rose blickte 

fassungslos drein, Spieler und 

Fans waren schockiert. Österreich-Meister 

Salzburg hatte 

das ganz große Ziel endlich vor 

Augen –und scheiterte schon 

wieder. „Es fühlt sich ganz beschissen 

an“, sagt Rose nach 

dem 2:2 (1:0) gegen den serbischen 

Champion: „Es ist ein 

herber Schlag, es tut richtig 

weh.“ 

Besonders schmerzhaft war 

es, weil wirklich alles dafür 

sprach, dass der Dosenfluch 

dieses Jahr beendet wird. Nach 

dem 0:0 im Hinspiel führte RB 

bereits souverän mit 2:0 

(44./47. FE). Doch wie aus dem 

Nichts schlägt Belgrad innerhalb 

von 77 Sekunden zweimal 

(64./65.) zu. Es bleibt verhext. 

Immerhin: Sollte RB erneut 

Meister werden, bleibt ihnen 

die Quali erspart – nächstes 

Jahr ist der Alpen-Meister 

dank einer Reform direkt dabei. 

Vonwegen Flügel: RB am Boden. 

Fotos: imago (3) 

Foto: dpa 

Babelsberg–Rathenow • ••••••• 

heute, 19.00 

Bisch’werda–Hertha BSC II morgen, 13.30 

Viktoria 89–Neugersdorf • • • morgen, 13.30 

BFC Dynamo–Lok Leipzig • •morgen, 14.05 

RW Erfurt–Bautzen • ••••••••• 

morgen, 14.30 

Halberstadt–Chemnitz •••••••••••• 

So., 13.30 

Auerbach–BAK ••••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Meuselwitz–Altglienicke • •••••••• 

So., 13.30 

Fürstenwalde–Nordhausen •••••• 

So., 13.30 

1. Chemnitz 5 12:4 15 

2. Nordhausen 5 7:1 11 

3. Babelsberg 5 13:4 10 

4. BAK 5 6:6 10 

5. Bautzen 5 6:6 8 

6. Bischofswerda 5 5:5 8 

7. Hertha BSC II 5 10:9 7 

8. Viktoria 89 5 9:9 7 

9. Lok Leipzig 5 8:8 7 

10. RW Erfurt 5 4:4 7 

11. Altglienicke 5 7:10 7 

12. Meuselwitz 5 8:8 6 

13. Neugersdorf 5 6:10 6 

14. Auerbach 5 5:7 5 

15. Rathenow 5 8:11 4 

16. BFC Dynamo 5 5:12 4 

17. Halberstadt 5 7:7 3 

18. Fürstenwalde 5 5:10 1 

Die fünf Regionalliga-Meister und der Südwest- 

Zweite qualifizieren sich für die Aufstiegsspiele. 

Diese werden ausgelost,esgibt Hin- und Rückspiel.

* BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 

SPORT 27 

Werdet die Könige auf Europas Eis! 

Nach einem Jahr Pause sind die Eisbären zurück in der Champions Hockey League und ambitionierter denn je 

Berlin – Jetzt wird es 

ernst für die Eisbären. 

Nach vier Wochen 

Trainingscamp müssen 

sie ab heute in der 

Champions Hockey 

League gegen den EV 

Zug liefern (19.30 Uhr). 

Chefcoach Clément Jodoin 

sagt: „Die Vorbereitung ist 

vorbei. Wir müssen jetzt bereit 

sein, müssen zeigen, was 

wir können, denn wir wollen 

gewinnen.“ 

Dreimal waren die Bären 

seit der Gründung der CHL 

dabei, einmal sprang das 

Achtelfinale dabei heraus. 

In diesem Jahr darf es 

noch ein bisschen mehr 

sein. Als erstes deutsches 

Team überhaupt wollen 

Jens Baxmann & Co. ins 

Viertelfinale stürmen. „Wir 

wollen die Eisbären und 

Deutschland gut vertreten. Es 

wäre wichtig für das deutsche 

Eishockey, dass nicht alle in der 

Vorrunde ausscheiden und 

dass wir auch mal ein bisschen 

weiter kommen.“ 

Drei Rivalen, ein Ziel: Patrick 

Reimer (Nürnberg), Florian 

Busch, Michael Wolf 

(München, v. l.) 

Foto: Matthias Koch 

Galten die CHL-Spiele früher 

als Vorbereitungsspiele für die 

DEL, haben die Eisbären und 

alle anderen Teams ihren Trainingsstart 

vorgezogen. Dass bereits 

fünf Tests, teilweise gegen 

hochkarätige Gegner aus der 

KHL, gespielt wurden, „zeigt 

den Anspruch, den wir haben“, 

findet Baxmann. 

CHL-Geschäftsführer Martin 

Baumann setzt voll auf die 

Rückkehr der Eisbären. „Wir 

werden im Wellblechpalast 

eine tolle Stimmung 

haben.“ Mit einem vollen 

Welli (4695 Plätze) hätte 

man eine der am besten 

besuchten Eishockeyhallen 

der CHL. 

Spitzenreiter im letzten 

Jahr war Bern (10 000). 

Maximilian Franzreb 

wird besonders im Fokus 

stehen. Der 22 Jahre alte 

Goalie spielte eine überragende 

Vorbereitung und 

muss sich jetzt beweisen. 

Florian Busch (Rippenverletzung) 

fällt wie die Langzeitverletzten 

André Rankel 

und Frank Hördler aus. PAE 

Däne Holm führtFüchse 

zum Sieg gegen Minden 

Berlin – Geht doch! Mit einem 

29:27 gegen Minden zeigen 

die Füchse Berlin 

nach der Auftaktniederlage 

in Göppingen (18:21) 

die richtige Reaktion. 

Und das Beste: Die Neuen 

deuten an, dass sie tatsächlich 

eine Verstärkung für den 

Vorjahresdritten sein können. 

Allen voran Jacob Holm, der 8 

Treffer beisteuert. 

HANDBALL-BULI 

Flensburg–Göppingen • ••••••••••••••••• 

26:15 

Füchse–Minden •••••••••••••••••••••••••• 

29:27 

Lemgo–HSG Wetzlar •••••••••••••••••••• 

25:24 

Stuttgart–RN Löwen • •••••••••••••••••• 

20:26 

Friesenheim–Kiel ••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Magdeburg–Leipzig • •••••••••••••• 

So., 15.00 

Erlangen–Gummersbach ••••••••• 

So., 16.00 

Hannover–Bergischer HC •••••••• 

So., 16.00 

Bietigheim–Melsungen ••••••••••• 

So., 16.00 

1. Flensburg 2 57:43 4:0 

2. RN Löwen 2 54:41 4:0 

3. Magdeburg 1 28:23 2:0 

4. Bergischer HC 1 27:23 2:0 

5. Hannover 1 26:25 2:0 

6. Wetzlar 2 48:46 2:2 

7. Füchse 2 47:48 2:2 

8. Stuttgart 2 47:52 2:2 

9. Lemgo 2 46:52 2:2 

9. Göppingen 2 36:44 2:2 

11. Erlangen 0 0:0 0:0 

12. Kiel 0 0:0 0:0 

13. Leipzig 1 26:27 0:2 

14. Gummersbach 1 25:26 0:2 

15. Bietigheim 1 21:24 0:2 

16. Friesenheim 1 23:27 0:2 

17. Melsungen 1 23:28 0:2 

18. Minden 2 55:60 0:4 

Der Däne war der Wunschspieler 

von Manager Bob Hanning. 

Und beim ersten 

Heimspiel der Saison, 

zeigt der 22-Jährige 

gleich mal warum. Als 

zentraler Rückraumspieler 

bringt er richtig Tempo 

in die Offensive seines Teams, 

hat die richtige Balance zwischen 

eigenem Abschluss und 

rechtzeitigem Abschluss. Da 

ein Po-Wackler, da ein Trick- 

Anspiel, der Junge hat richtig 

was drauf. 

Aber auch Malte Semisch im 

Tor und die Wuchtbrumme 

am Kreis, Mijajlo Marsenic, 

haben ihren Anteil am Sieg der 

Petkovic-Truppe. CAP 

Der Däne Jacob Holm überzeugt bei 

seinem Heimdebüt für die Füchse 

mit acht Toren. 

Foto: city-press 

*** Neu *** Neu *** Neu *** 

nu e 

1. 

kaieen Da i e nu ei 

www.lucky-million.de 

Die Fußballwette mit den besten Konditionen der Welt! 

Und so geht‘s: 

Nur 7aus über 100 Spielen auswählen! 

Für jedes Spiel die Tendenz 

(Sieg Team 1, Unentschieden X, Sieg Team 2) 

und ein Ergebnis tippen -fertig! 

(1:0, 2:0, 2:1, 3:0, 3:1, 1:1, 2:2, 0:1 usw.) 

Gewonnen wird ab fünf richtigen Tendenzen und/oder drei richtigen Ergebnissen! 

Meld Dich an! 

Einzahlungs-Bonus bis max. 500 Euro sichern! 

Teilnahme ab 18 Jahre! Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfefinden Sie unter: www.bzga.de 

Lucky One Ltd, No.8 Valley Towers,ValleyRoad, B‘Kara,BKR 9022Malta, Reg-No. C80779, Lizenz-Nr.MGA/CL2/1463/2017

28 SPORT 


Hamilton muss sich zum Sieg bremsen 

In Monza steht der 

Mercedes-Pilot unter 

großem Erfolgsdruck 

Monza – Ausgerechnet! Mercedes 

muss richtig Gas geben 

in der Formel 1, muss beschleunigen 

wie nie zuvor 

während der vier Jahre Hybrid-Regentschaft. 

Und was 

passiert jetzt? Jetzt geht es 

vor allem ums Bremsen. 

Mercedes-Pilot Lewis 

Hamilton mussinMonza 

liefern –und weiter auf 

den Ratvon Niki Lauda 

(l.) verzichten. 

Fotos: ap (2) 

Das Heimspiel von Ferrari in 

Monza ist zwar der schnellste 

Kurs des Rennjahres, trotzdem 

kommt es nicht so sehr auf die 

fast 1000 PS starken Turbos an. 

Verzögerung ist angesagt. Mit 

dem fünfeinhalbfachen Gewicht 

der Erdbeschleunigung 

wird von Tempo 350 auf 70 

runtergebremst. In nicht mal 

drei Sekunden! 

Aber auch sonst läuft beim 

Großen Preis von Italien vieles 

heiß. Nur die Silberpfeil-Fraktion 

muss cool bleiben, will sie 

nicht die WM-Führung verlieren. 

Alarmstufe Rot. 

Zum Abschied der Königsklasse 

aus Europa muss Mercedes-Teamchef 

Toto Wolff eingestehen: 

„Wir sind nicht so aus 

der Sommerpause zurückgekehrt, 

wie wir es uns vorgestellt 

hatten. Das Rennen in Spa hat 

klar gezeigt, dass Ferrari auf 

dieser Strecke das bessere Auto 

hatte.“ Sein Fazit: Schlussendlich 

waren wir einfach nicht 

schnell genug, um Vettel in Gefahr 

zu bringen, nachdem er die 

Führung auf der ersten Runde 

übernommen hatte.“ 

Ferraris Wunderbenzin oder 

die Motoren-Software zu knacken, 

wäre ein Ding. Aber unrealistisch. 

Für Monza soll es 

eine neue Aerodynamik tun, 

aber das wird der Gegner adaptieren. 

Bleibt die mentale Form, bislang 

stets die große Stärke von 

Mercedes und Hamilton. Doch 

ausgerechnet jetzt fehlt Niki 

Lauda. Der Österreicher ist ein 

Antreiber, liebt klare Worte, ist 

ein brillanter Stratege. Und ein 

guter Coach für Hamilton, gerade 

wenn die Dinge außer 

Kontrolle geraten. Mercedes 

braucht ein Klima des Trotzes. 

Dringender denn je. Ausgerechnet! 

Elmar Brümmer 

KONTAKTE 

Cam-Girl des Tages: BeautyVictoria 

Chatstrip.net 

Jetzt 

66 MINUTENKOSTENLOS 

zuschauen! 

Gib einfach den 

Gutscheincode 

2018-66-COOL 

ein und erlebe die sexy Girls von chatstrip.net 

66 Minuten kostenlos! 

Hallo mein Lieber, 

ich heiße Beauty 

Victoria und wenn 

du dich an meinen 

heißen Kurven sa 

sehen willst,dann 

komm doch gleich zu 

mir in den Chatvon 

chatstrip.net und 

ich lassefür dich alle 

Hüllen fallen. 

Du willst mich auf deinem 

Handy? Für 3sexy 

Fotossende eine SMS 

mit FOTO7BEAUTY an 

die 83090. 

CC. max. 1,99 €inkl. Telekom/ 

Vodafone Transportleistung,o2: 1,79 

€zzgl. SMS-Kostengem. Tarif 

Heisse 

Telefonerok: 

für nur raenscharfe 

99 Cent/Minute 

aus dem Festnetz. 

09005 -45450020 

GEO. 0,99€/Minuteaus dem 

deutschen Festnetz, Mobilfunk 

abweichend 

SIE FÜR IHN 

14 - 6 

Uhr 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

ww 

w w.carena-girls.de 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im BerlinerKurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J. 

www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393 

Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h 

BERLIN BEI NACHT 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MASSAGEN 

N Scharnweberstr.49Fr´hain 

E 

Uv 29 77 63 34 o. 66763384 

www.ENIGMA-Massagen. 

ENIGMA-Massagen.de 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Foto: Imago 

Zehnkämpfer Christian Schenk 

holte 1988 Olympia-Gold in Seoul. 

Doping-Geständnis 

Schenk darf 

Gold behalten 

Berlin –Schwein gehabt! 

Zehnkampf-Olympiasieger 

Christian Schenk (53) darf 

nach seinem Doping-Geständnis 

die Goldmedaille 

von 1988 behalten. „Aufgrund 

der Verjährungsfrist 

wird das IOC diesen Fall 

nicht weiter verfolgen“, teilte 

das Internationale Olympische 

Komitee (IOC) mit. Der 

gebürtige Rostocker Schenk 

hatte in seiner Autobiografie 

„Riss –mein Leben zwischen 

Hymne und Hölle“ zugegeben, 

dass er in seiner aktiven 

Karrieregedopt hat. Gleichzeitig 

erklärteer, in den letzten 

Jahren unter Depressionen 

und Wahnvorstellungen 

gelitten zu haben (KURIER 

berichtete). So hieltersich 

Ende 2016 für Anis Amri,den 

Attentäter vom Berliner 

Weihnachtsmarkt.


BERLIN-RÄTSEL 29 

medizin. 

verwendete 

Drogen 

ugs.: 

Prügel 

scherzen 

wahnwitzig 

Amtssprache: 

beiliegend 

Rednerplatz 

Berliner 

Flughafen 

Kinderkrankheit 

Gedärm 

unteres 

Rumpfende 

afrikanischer 

Strom 

kleines 

Motorrad 

(Kw.) 

indischer 

Staatsmann 

†1964 

Zwerg 

Vor- , 

Sonderrechte 

Rest 

im 

Glas 

fest 

zusammendrücken 

byzant. 

Historiker 

Atombaustein 

3 

menschl. 

Geräusche 

Bewohner 

des 

Kantons 

Uri 

Kfz-Z. 

Passau 

gebildet 

Männerkurzname 

Abendmahlsbrot 

Abk.: 

Plural 

Tablette 

Figur in 

Nestroys 

‚Der Zerrissene’ 

Abkochbrühe 

Gebirgsnische 

Truppenspitze 

best. 

Artikel 

(4. Fall) 

amerik. 

Bauernhof 

10 

weibl. 

Prinzip 

(chin. 

Philos.) 

wichtige 

Personen 

(Abk.) 

bunte 

Tanzshow 

Stilepoche 

früher 

LÖSUNGSWORT: 

9 

englisch, 

span.: 

Idee 

amerik. 

Regisseur 

Tiroler 

Kurort 

11 

festliches 

Abendessen 

US-kanadischer 

Grenzsee 

das 

Universum 

engl.: 

mietkaufen 

vermuten 

österr.: 

Dill 

5 

7 

Vorname 

des US- 

Autors 

Vidal 

ein 

Buch 

der 

Bibel 

Sieb 

altrömischer 

Kaiser 

geländegängiges 

Motorrad 

südam. 

Kuckuck 

chem. 

Zeichen 

für 

Zinn 

Fragewort 

Sauerstoff 

aufnehmen 

Initialen 

der ital. 

Rocksängerin 

Herrenschoßrock 

(Kw.) 

Abk.: 

Abgabenordnung 

Vermächtnis 

Börsenaufgeld 

Vorname 

Lindenbergs 

8 

ein 

Balte 

ehem. 

Name 

von 

Tallinn 

ja und 

nein 

(ugs.) 

röm. 

Frühlingsgöttin 

kambodsch. 

Volksstamm 

französisch: 

Feuer 

Küchengerät 

englisch: 

rot 

Stadt in 

England 

nicht 

stereo 

LESERREISEN 

Echtentspannt: 

Kreuzfahrten & 

Flussreisen 

©Phoenix Reisen 

relig. 

Brauch 

mit 

Ideen 

unterstützen 

Bußbereitschaft 

ein 

Insekt 

libysche 

Währung 

Stellung 

beim 

Schach 

MS Artania –bekannt aus „Verrückt nach Meer“ 

EntdeckenSie unseretraumhaften Schiffsreisen 

aufkleinen, familiären Schiffen, 

zumBeispielvon 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

6 

österr. 

Schauspieler 

†1964 

gedoublete 

Filmszene 

Halbton 

unter d 

Tropfen 

(engl.) 

4 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

türk. 

Gewicht 

(1,3 kg) 

Strom 

durch 

Lüttich 

Jetztentdeckenauf 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

Der vonhier 

englisch: 

Einheit 

2 

vertraute 

Anrede 

engl.: 

tun, 

machen 

eine 

Berliner 

Uni 

(Abk.) 

großer 

Raum 

zeitl. 

Rückwendung 

Zweikampf 

ungebräuchlich 

US- 

Bundesstaat 

Baumteile 

Bergstock 

in 

Graubünden 

Arzneiröhrchen 

Gallertmasse 

Sammelstelle 

Hüftnervschmerz 

große 

Menge 

Wort 

der 

Zustimmung 

und so 

weiter 

(Abk., 

lat.) 

1 

ungar. 

Stadt 

an der 

Donau 

türk. 

Wollteppichart 

besitzanzeigendes 

Fürwort 

Fluss 

durch 

Gerona 

(Span.) 

unbearbeitete 

Pelze 

am 

Flughafen: 

Abflug 

12 

dünnes 

Metallblatt 

militärischer 

Dienstgrad 

BK-ta-sr-22x29-1728 

Abk: 

Registertonne 

Schmierstoffabfall 

ungar. 

Männername 

Anzeige, 

Ankündigung 

Richter 

im 

Islam 

Initialen 

Churchills 

MIsserfolg 

(ugs.) 

S 

E 

S E 

O A 

D 

LE 

H 

R 

Honigwein 

eigentl. 

Vorname 

des 

Papstes 

legeres 

Begrüßungswort 

persönliches 

Fürwort 

A W S 

N A IE V E 

A LAUF P M 

P M I 

L M ENSCH 

A R E 

U 

U M S I H 

U DA 

A N N M 

G E S OPS 

K O R R U 

Z 

P U 

G L A EFA T T 

A B L UBAL 

G E R 

TZ A G 

U M ATES 

S E M 

B S 

O U 

H K 

G N U 

SPUSI E 

L 

S 

N 

IE 

K 

U 

E N 

R O 

KATASTROPHAL 

Kfz-Z. 

Freiburg 

Beweggrund 

englisch: 

nach, 

zu 

Abk.: 

Millibar 

Kfz-Z. 

Winsen/ 

Luhe 

friesisch: 

Insel 

Insel 

vor Dalmatien 

Entwässerungsgraben 

Karpfenfisch, 

Döbel 

Wohnhaus 

Auflösung von gestern 

S T 

A D 

L D 

J IST M 

S U 

T 

A 

H 

LT 

R 

AE 

G 

E 

R 

R 

Y U 

T E 

O 

N I 

G 

A 

A S 

F S 

A 

S I 

P 

ULK F 

INALE 

E 

B 

F 

K ARIN T 

D E 

EAL 

E 

A 

F R 

N E 

H 

E 

R 

EI 

N 

S 

E 

G 

U 

F 

A 

B 

G 

RUND 

K 

K 

E 

IER 

I 

NRO 

P 

E 

S 

A 

U 

A 

L A 

E 

P P 

H 

F 

I A 

in 

Gefühlswallung 

antike 

Stadt in 

Kilikien 

eine 

Strauchfrucht 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

G 

RETEL 

S 

T 

M 

EHL 

G 

B 

I 

N 

G 

O 

R 

O 

R 

EDEN 

T 

INA 

K E 

C I 

N 

R E V 

N 

S 

T V 

I E S 

F L 

H A R A 

E N W 

N P EN 

N N E 

A LL 

A M 

C H E N 

M 

OTOR 

T 

EXAS 

W 

I 

M 

M 

R AN 

EGEN 

B 

A 

LSO 

N 

N 

IKI 

A 

R 

TE E 

I 

U 

D 

E 

M 

IUR 

G 

R 

U 

N 

M 

IENEN 

A 

ESEN 

G 

S ARNELEN 

O 

UTANE

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Panorama 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm 

der Liebe. Telenovela 10.45 Meister des 

Alltags 11.15 Gefragt –Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet.Heute gibt 

es im „ARD-Buffet”: „Getrüffelter Kartoffelstampf 

mit Estragon-Ei und geschmorter 

Gurke” 

5.10 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 

Moderation: Wolf-Christian 

Ulrich, Kay-Sölve Richter,Mitri Sirin 

9.05 Volle Kanne – Service täglich 

10.30 Notruf Hafenkante. Minderheitenkrieg. 

Actionserie 11.15 SOKOStuttgart.Probezeit.Krimiserie 

12.00 heute 

12.10 drehscheibe 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten. Soap 9.00 Unter uns. 

Soap 9.30 Freundinnen – Jetzt erst 

recht (4). Unterhaltungserie 10.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 11.00 

Hebammen im Einsatz 12.00 Punkt 12 

5.00 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Christian Wackert, 

Alina Merkau 10.00 Klinik am Südring. 

Doku-Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit–Wir 

kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 

12.00 Anwälte im Einsatz. Doku-Soap 

5.00 Mom 5.20 Mom 5.35 Mike &Molly 

5.55 2Broke Girls 6.40 The Big Bang 

Theory 7.10 The Big Bang Theory 7.30 

The Big Bang Theory 8.00 Two and a 

Half Men 8.25 Twoand aHalf Men 8.55 

Two and aHalf Men 9.20 The Middle 

10.15 Mike &Molly 10.40 How IMet 

Your Mother 12.30 Mom 12.55 Mom 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Zug 

Dokumentationsreihe. 

Endspurtinder Etosha 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt –Gejagt 

Show 

18.50 Quizduell –Der Olymp 

Show 



14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

15.05 Bares für Rares 

Die Trödel-Show 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Ein Schwein namens Daisy. 

Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOKitzbühel 

Ein Mords-Spaß.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJBettys Diagnose 

Herzklopfen. Krankenhausserie 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal Tranchierbesteck 

/Antike Pferderennbahn 

/Medallion /Bronze / 

Fender E-Gitarre 

15.00 Meine Geschichte–Mein 

Leben Doku-Soap 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht (5) 

Familienserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

Doku-Soap 

15.00 Auf Streife–DieSpezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring –Die 

Familienhelfer 

Doku-Soap 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

13.20 B Twoand aHalf Men 

Comedyserie 

14.40 B The Middle 

Comedyserie 

15.35 B The Big Bang Theory. 

Comedyserie 

17.00 taff 

Magazin. Die wahren Könige 

von Mallorca 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Mörder,Zombies und Musik. 

Zeichentrickserie 

18.40 B Die Simpsons 

Der Teufel trägt Nada. 

Zeichentrickserie 

19.05 Galileo Der Fake-Ehemann 

20.15 TV-ROMANTIKKOMÖDIE 

20.15 KRIMISERIE 

20.15 SHOW 

20.15 SHOW 

20.15ACTIONFILM 

Füreine Nacht ... und immer? 

Während einer Geschäftsreise lässt 

sich Eva(Juliane Köhler,l.) auf eine 

Affäre mit dem 21 Jahre jüngeren 

Tom(Marc Benjamin, r.)ein. 

Die Chefin 

Vera Lanz (Katharina Böhm, l.) hat 

einige Fragen an Dr. Hassan Adil 

(Murali Perumal, r.), den Leiter der 

Medikamenten-Studie. 

Werwird Millionär? 

In der Show mit Moderator Günther 

Jauch brauchen die Kandidaten 

nicht nur ein solides Allgemeinwissen, 

sondern auch starke Nerven. 

Promi BigBrother 

Jochen Schropp (l.) und Marlene 

Lufen (r.) präsentieren das Finale 

der Show,indem es für die B-Promis 

heute um alles geht. 

Transformers –Die Rache 

Erneut stehen Sam (Shia LaBeouf, 

r.) und seine Freundin Mikaela 

(Megan Fox, l.) auf dem Schlachtfeld 

der Autobots undDecepticons. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICFüreine Nacht 

... und immer? 

TV-Romantikkomödie, D2015. 

Mit Juliane Köhler,Marc 

Benjamin, Dominic Raacke. 

Regie: Sibylle Tafel 

21.45 Tagesthemen 

Mit Wetter 

22.00 HBJITatort 

Wacht am Rhein. TV-Kriminalfilm, 

D2017.Mit Klaus J. Behrendt,DietmarBär,Patrick 

Abozen. Regie: Sebastian Ko 

23.30 HBJICIrene Huss, 

Kripo Göteborg 

Der tätowierte Torso. 

TV-Kriminalfilm, S2007. 

Mit Angela Kovács, Lars 

Brandeby,Reuben Sallmander. 

Regie: Martin Asphaug 

1.00 Nachtmagazin 

1.20 BJICFüreine Nacht 

... und immer? 

TV-Romantikkomödie, D2015 

2.55 HBJICIrene Huss, 

Kripo Göteborg 

Der tätowierte Torso. 

TV-Kriminalfilm, S2007 

4.25 Wwie Wissen 

Magazin 

SRTL 

15.00 Der gestiefelte Kater 15.30 Die 

Tom und Jerry Show 15.55 Camp 

Sumpfgrund 16.20Mr.Bean 16.45Coop 

gegen Kat 17.15 Ninjago –Morro 17.45 

ZakStorm –Super Pirat 18.10 Die Tom 

und Jerry Show 18.45 Woozle Goozle 

19.15 Angelo! 19.45 Dennis & Fletscher 

–Blämtastisch! 20.15 ^ Turbo – 

Kleine Schnecke, großer Traum. Animationsfilm,USA 

2013 22.00 Dr.House 

22.55 RoyalPains 0.00 Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.15 Im Sommer nach St. 

Petersburg 14.45 Im Sommer nach St. 

20.15 BJIEDie Chefin 

Der Neue. Krimiserie. 

Neue Folgen 

21.15 BJIELetzte Spur 

Berlin 

Fluchtversuch. Krimiserie 

22.00 heute-journal 

22.30 BJICESchuld 

nach Ferdinand vonSchirach 

Kinder.Krimiserie 

23.15 aspekte 

Magazin. Auf den Leim 

gegangen –die AfDund ihre 

Aufmerksamkeits-Strategie / 

Abstrakte Größe –Malerin 

Charline von Heyl in den Deichtor-Hallen 

/Wolf Wondratscheks 

Roman „Selbstbild 

mit russischem Klavier” 

0.00 heute+ 

0.15 Neo Magazin Royale 

Show 

1.00 HBJColumbo 

Traumschiff des Todes. 

TV-Kriminalfilm, USA1975. 

Mit Peter Falk,RobertVaughn 

2.35 BJIELetzte Spur 

Berlin 

Fluchtversuch. Krimiserie 

3.20 BJIEDie Chefin 

Petersburg 16.15 Das unbekannte 

China 17.00 Das unbekannte China 

17.45 Das unbekannte China 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Kann ich meinem 

Arzt vertrauen? 21.00 makro 21.30 

auslandsjournal extra 22.00 ZIB 2 

22.25 ^ The Look of Love –Das Geschäft 

mit dem Sex. Biografie, GB/USA 

2013 0.03 ^ Der Kuss vor dem Tode. 

Thriller,USA 1991 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+1: 19.15 ^ Jumanji: Willkommen 

im Dschungel. Actionkomödie, 

USA2017 Sky Action: 20.15 ^ Pira- 

20.15 Wer wird Millionär? 

Wissensshow. 

DasKlugscheißer-Special. 

Moderation: Günther Jauch. 

Bereits in unzähligen Shows 

überzeugte Deutschlands 

Lieblingsmoderator Günther 

Jauch mit seiner gewitzten 

Art, die noch so manchen 

Kandidaten völlig aus der 

Fassung gebracht hat. 

22.15 Carolin Kebekus live! 

Show.Alpha Pussy. 

Die Komikerin Carolin Kebekus 

widmetsich in ihrer Show 

schonungslosund trotzdem 

charmant den aktuellen Ereignissen. 

Den Zuschauern bietet 

sie einen Mix aus Stand-up- 

Comedy,Parodien und 

Persiflagen. 

0.00 RTLNachtjournal 

0.30 Carolin Kebekus live! 

Show.Alpha Pussy 

2.20 Dieter Nuhr live! 

Nuhr unter uns 

4.45 Meine Geschichte –Mein 

Leben 

Doku-Soap. Frau will ihren Ex- 

Mann zum zweiten Mal heiraten 

tes of the Caribbean: Salazars Rache. 

Abenteuerfilm, USA/AUS 2017 Sky Select 

HD: 20.30 ^ Nur Gott kann mich 

richten. Thriller, D2017 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ The Safe. Horrorfilm, USA2017 

Sky Cinema Hits: 22.00 ^ Assassin’s 

Creed. Abenteuerfilm, USA/GB/F/HK/ 

TWN/MLT 2016 Sky Action: 22.25 ^ 

Wonder Woman. Actionfilm, USA/HK/ 

CHN 2017 Sky Cinema+1: 22.50 ^ What 

Happened To Monday? Sci-Fi-Film, 

GB/F/B 2017 Sky Cinema+24: 23.55 ^ 

In Zeiten des abnehmenden Lichts. 

Tragikomödie, D2017 Sky Cinema+1: 

1.00 ^ Victoria &Abdul. Historienfilm, 

GB/USA2017 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 Promi Big Brother 

Realityshow. 

Moderation: Jochen Schropp, 

Marlene Lufen. 

Im heutigen Finale werden die 

Karten noch mal neu gemischt 

und alle Finalisten können sich 

von ihrer besten Seite präsentieren. 

Wertritt die Nachfolge 

vom Gewinner 2017,Jens 

Hilbert, an? 

23.15 Knallerkerle 

Show 


Show 


Show 

0.40 PromiBig Brother 

Show 

2.50 PromiBig Brother – 

Der Tagdanach 

Reportagereihe 


Show 


Show 


Show 

4.10 Sechserpack 

Show.Bauch, Beine, Po 

NDR 

11.30 Wie geht das? 12.00 Brisant 12.25 

In aller Freundschaft 13.10 In aller 

Freundschaft –Die jungen Ärzte 14.00 

NDR//aktuell 14.15 die nordstory 15.15 

Wer weiß denn sowas? 16.00 NDR// 

aktuell 16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Panda, Gorilla &Co. 18.00 Ländermagazine 

18.15 Lust auf Norden 18.45 

DAS! 19.30 Ländermagazine 20.00 Tagesschau 

20.15 die nordstory 21.15 Urlaubsparadies 

Ostsee? –Schuften für 

die Idylle 21.45 NDR//aktuell 22.00 3 

nach 9 0.05 3nach 9 1.05 3nach 9 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Delfine hautnah 12.45 aktuell 

20.15 BCTransformers – 

Die Rache 

Actionfilm, USA2009. Mit Shia 

LaBeouf,Megan Fox, Josh 

Duhamel. Regie: Michael Bay. 

SamWitwicky beginnt sein 

erstes Jahr auf dem College, 

doch schon bald hat das Studentenlebenein 

Ende.Erneut 

steht ihm ein Kampf gegen die 

skrupellosen Decepticons 

bevor,die die Erde angreifen. 

23.15 BCLone Survivor 

Drama, USA2013. Mit Mark 

Wahlberg, Taylor Kitsch, Emile 

Hirsch. Regie: Peter Berg. Vier 

Navy SEALs werden während 

ihres Afghanistan-Aufenthalts 

in die Berge der Provinz Kunar 

entsendet. 

1.35 BC30 DaysofNight: 

Dark Days 

TV-Horrorthriller,USA 2010. 

Mit Kiele Sanchez, Rhys Coiro, 

Diora Baird. Regie: Ben Ketai 

3.20 Watch Me –das Kinomagazin 

3.35 BCThe Tribe –Die vergessene 

Brut 

TV-Horrorfilm, USA2009. Mit 

Jewel Staite, Justin Baldoni 

13.05 Planet Wissen 14.05 Verrückt 

nach Meer 15.45 Erlebnisreisen 16.00 

aktuell 16.15 Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 

20.00 Tagesschau 20.15 Unser Land in 

den 80ern 21.00 Für immer Kult 21.45 

aktuell 22.00 Kölner Sommer-Treff 

23.30 Unsere Besten – WDR Talk- 

Klassiker 0.30 Kölner Sommer-Treff 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 14.05 ^ Aviator. 

Biografie, USA/D 2004 16.45 

X:enius 17.10 Wie das Land, so der 

Mensch 17.40 Abenteuer Türkei 18.35 

Der Papageitaucher,Nomade des nördlichen 

Atlantiks 19.20 Arte Journal

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

5.50 The Mentalist.Lippenstift und Gift 

6.40 Ghost Whisperer. Der Sammler 

7.35 Ghost Whisperer. Die Prophetin 

8.30 Beauty and the Beast.Bestie auf 

Abruf 9.25 Navy CIS: L.A. Die Herzdame 

10.20 Navy CIS. Der verlorene Sohn 

11.10 Without aTrace. In Sicherheit 

12.10 Numb3rs. Der Lockvogel-Effekt 

13.05 B Castle 

Keine Ganovenehre. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Schwarzwie die Nacht. 

Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Arabischer Frühling. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der Hinterhalt.Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der 

Profi kommt 


„Jalapeno“, Bielefeld 

18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen 

Show 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte. Nochmal mit Gefühl 10.35 

Giraffe, Erdmännchen & Co. 11.25 

Panda, Gorilla &Co. 12.15 Am Frischen 

Haff.ZuBesuch im Bernsteinland 

13.00 rbb aktuell 

13.10 Verrückt nach Meer 

Chilenische Versuchung 


15.00 Planet Wissen 

Katzen und Menschen –eine 

ganz besondere Beziehung 


16.15 Werweiß denn sowas? 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

Reportagereihe. Schlemmerei 

im Bären-Land 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.55 Brisant 6.35 Das Glück der Erde 

7.00 Planet Wissen 8.00 Sturm der 

Liebe 8.50 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 9.40 Verrücktnach Meer 

10.30 Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR 

um elf 11.55 In aller Freundschaft 12.40 

Bei der blonden Kathrein. Heimatfilmkomödie, 

D1959 

14.00 MDR um zwei 

15.15 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Wotan Wilke 

Möhring, Frederic Lau 

16.00 MDRumvier 

Neues von hier 

16.30 MDR um vier 

Gäste zum Kaffee 

17.00 MDR um vier 

Magazin. So schmecktPizza 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Elefant, Tiger &Co. 

Reportagereihe 

5.20 Privatdetektive im Einsatz 6.05 

Infomercial 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 9.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Mandy (25) 

und Vladi (31) die Familien 11.00 Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! Mit der Yacht nach Mallorca 

/Von BootzuBoot 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Süchtig nach 

Kosmetik 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Mama will nicht 

mehr /Ungewollt Vater 

18.00 Köln 50667 

Doku-Soap. Gekaufte Liebe 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Der Andere Bruder. 

20.00 News 

6.50 Verklag mich doch! 7.45 Verklag 

mich doch! 8.50 Verklag mich doch! 

9.50 Verklag mich doch! Mit Karsten 

Dusse (Rechtsanwalt, Autor), Matthias 

Klagge (Rechtsanwalt), Funda Bicakoglu 

(Juristin und TV-Staatsanwältin) 

10.55 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 12.00 Shopping Queen 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Melani vs. Jens 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Hamburg: 

JustMarried –Sei mit deinem 

OutfitGuidos schönstes Hochzeitsgeschenk! 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

Doku-Soap. Tag5:Finale 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Dasperfekte Dinner 

20.00 Prominent! 

20.15KRIMISERIE 

Navy CIS:L.A. 

G. Callen (Chris O'Donnell, l.) ermittelt 

undercover. Obder Kriminelle 

Dallas (Patrick Kilpatrick,r.) bereits 

etwas ahnt? 

20.15 SHOW 

Echt witzig! 

Spaßvogel Guido Cantz erzählt, wie 

er vom Witzeerzähler zum Moderator 

der Samstagabendshow „Verstehen 

Sie Spaß?“ wurde. 

20.15SHOW 

Die Schlager desMonats 

Sänger und Moderator Bernhard 

Brink (Foto) berichtet als Kenner 

der Branche von den neusten Hits 

der Schlagermusik. 

20.15 AGENTENFILM 

James Bond 007 

Geheimagent James Bond (Pierce 

Brosnan) lässt sich nicht hängen 

und zeigt auch in diesem Fall wieder 

vollen Körpereinsatz. 

20.15 KRIMISERIE 

Law&Order: Special Victims Unit 

Jenna Miller wird schwer verletzt in 

die Notaufnahme eingeliefert. Olivia 

Benson (Mariska Hargitay) nimmt 

die Ermittlungen auf. 

20.15 BCNavy CIS: L.A. 

Der richtige Mann. Krimiserie 

21.15 B Navy CIS: NewOrleans 

DasletzteWort. Krimiserie. 

Der Mord an dem Offizier Theo 

Rollins führtdas NCIS-Team zu 

einem Nachtclub eines alten 

Bekannten von Pride. 

22.15 BENavy CIS 

Zurück zu den Wurzeln. 

Krimiserie 

23.15 BCENavy CIS 

Allein im Wald. Krimiserie 

0.05 BCNavy CIS 

Der Schatz derCalafuego. 

Krimiserie 

1.05 BCENavy CIS: L.A. 

Der richtige Mann. Krimiserie 

1.55 B Navy CIS: NewOrleans 

DasletzteWort. Krimiserie 

2.45 B Without aTrace 

Unter Wasser.Krimiserie 

3.30 B Cold Case 

Der Jäger kehrtzurück. 

Krimiserie 

4.10 BCEAlmostHuman 

Herzaus zweiter Hand. 

Actionserie 

4.50 BCEAlmostHuman 

Vero. Actionserie 

20.15 Echt witzig! 

Show.Entertainer und ihre 

Idole. Mit Maren Kroymann, 

Heinrich del Core, Guido Cantz, 

Florian Schröder,Peter Beck, 

Pierre M. Krause, Gerd Dudenhöffer,Hannes 

und der Bürgermeister,Albin 

Braig, Karlheinz 

Hartmann 


22.00 DasRiverboat der unvergessenen 

Stars 

Show.Erinnerungen aus 27 

Jahren. Mit Regine Hildebrand, 

Rudolph Moshammer,Harald 

Juhnke, IngeborgKrabbe 

0.00 kulturradio Sommer Lounge 

im Watergate 

Konzert. DasKonzertauf der 

Spree. Mit Alice Sara Ott,Nils 

Mönkemeyer,William Youn, 

Arcis Saxophon Quartett,Akademie 

für Alte Musik Berlin 

1.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.00 Aktuell 

2.30 zibb 

3.30 rbb Praxis 

Magazin. Trigeminusneuralgie 

–komplizierte Diagnose 

20.15 Die Schlager des Monats 

Show.August 

21.45 aktuell 

22.00 Das Riverboat derunvergessenen 

Stars 

Show.Erinnerungen aus 27 

Jahren. Mit Regine Hildebrand, 

Rudolph Moshammer,Harald 

Juhnke, IngeborgKrabbe 

0.00 MDR Kultur 

Magazin. Filmmagazin 

0.15 BIEFamilie verpflichtet 

Familienfilm, D2015. MitMax 

von Pufendorf, Omar El-Saeidi, 

Ramin Yazdani. Regie: Hanno 

Olderdissen 

1.40 BJIEPrinzip 

Mensch 

Drama, D2014. Mit Wichart 

von Roëll, Thomas Rudnick, 

Martha Maria Thieme. 

Regie: Marco Gadge 

1.50 Elefant, Tiger &Co. 

Reportagereihe.Geschichten 

aus dem Leipziger Zoo 

2.15 Mein Sommer im Trabant 

(2-4) 

Dokumentationsreihe.Mit dem 

Trabi einmal um die Welt 

20.15 BCEJames Bond 

007: Die Welt ist nichtgenug 

Agentenfilm,GB/USA1999. 

Mit Pierce Brosnan, Sophie 

Marceau, RobertCarlyle. 

Regie: Michael Apted 

22.55 BCEAssassins – 

Die Killer 

Thriller,USA/F 1995. 

Mit Sylvester Stallone, Antonio 

Banderas, Julianne Moore. 

Regie: Richard Donner.Der 

alternde Profikiller RobertRath 

will sich nach der Erledigung 

seines aktuellen Auftrags 

aus seinem todbringenden 

Geschäft zurückziehen. Doch 

dann wird er selbstzum 

Gejagten eines Konkurrenten. 

1.30 B C E National 

Security 

Actionkomödie, USA2003. 

Mit Martin Lawrence, 

Steve Zahn, Colm Feore. 

Regie: Dennis Dugan 

2.55 BCEJames Bond 

007: Die Welt ist nichtgenug 

Agentenfilm,GB/USA1999. 

Mit Pierce Brosnan, Sophie 

Marceau, RobertCarlyle 

20.15 BJIELaw&Order: 

Special Victims Unit 

Hoch hinaus.Krimiserie 

21.15 BJIELaw&Order: 


Ohnmächtig. Krimiserie 

22.10 BIELaw&Order: 


Kinderhandel. Krimiserie 

23.05 BJCEChicago P.D. 

Verborgene Muster.Actionserie 

0.00 vox nachrichten 

0.20 MedicalDetectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Dokumentationsreihe 

1.20 Medical Detectives –Geheimnisse 



Der letzte Herzschlag 




Die Unterschrift des Täters 




Verhängnisvolle Kündigung 



Tödliche Substanzen 

20.00 

19.40 Re: 20.15 ^ Schöne heile Welt. 

TV-Gesellschaftsdrama, D2018 21.45 

Rock'n'Roll of ... Corse! Dokumentarfilm, 

F2010 23.15 The xx –Melt 2018 

0.05Square für Künstler 0.15Sleepless 

in New York.Dokumentarfilm, CH 2014 

KIKA 

8.30 Siebenstein 9.00 Heidi 9.45 Wickie 

und die starken Männer 3D 10.55 

Yakari 12.10 Die unglaublichen Abenteuer 

von Blinky Bill 13.00Kein Keks für 

Kobolde 13.45 krassnass! Die Tigerenten 

Club Sommerspiele 2018 14.10 

Schloss Einstein 15.00 Annedroids 

15.45 Zoom –Der weiße Delfin 16.00 

Kein Keks für Kobolde 16.50 Hexe Lilli 

17.35 41/2 Freunde 18.00 Wir Kinder 

aus dem Möwenweg 18.15 Ritter Rost 

18.40 Zoés Zauberschrank 18.50Sandmännchen 

19.00 Das Dschungelbuch 

19.30 ^ Hanni &Nanni. Familienfilm, D 

2010 20.50 Bernd Channel 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.15 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 

13.30 News Spezial 14.10 Telebörse 

14.30 News Spezial 14.55 Formel 1: Großer 

Preis von Italien 2. freies Training 

16.40 Telebörse 17.15 Telebörse 17.30 

Auslandsreport 18.20 Telebörse 18.35 

Ratgeber –Hightech 19.05 Top Gear 

20.15 Expedition New Earth –Suche 

nach einer neuen Heimat 22.10 Achtung, 

Überwachung! – Kameras decken 

auf 23.10 Deluxe 0.10 Überleben! 

1.10 Expedition New Earth – Suche 

nach einer neuen Heimat 

SPORT1 

13.00 Teleshopping 14.30 Buy It,Fix It, 

Sell It –Alte Stücke, neuer Glanz 15.00 

Storage Wars – Geschäfte in Texas 

16.00 Container Wars 17.00 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 17.30 

Bundesliga aktuell 18.30 Warm-up – 

Die Fußballvorschau 19.25 Eishockey: 

Champions Hockey League 1. Spieltag, 

Gruppe D: Eisbären Berlin –EVZug. 

Aus Berlin 22.00 Bundesliga aktuell 

22.30 Sky SportNews –Die 2. Bundesliga 

23.30 Bundesliga aktuell 0.00 

Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonMittwoch 

Deutschland (gesamt) 

Berlin 

1. Tagesschau (ARD) .......... 

4,62 1. Abendschau (RBB) ......... 

0,20 

2. Nichts zu verlieren (ARD) . . . 4,10 2. Tagesschau (RBB) .......... 

0,17 

3. Der Kommissar... (ZDF) ..... 

3,85 3. RTL aktuell .................. 

0,14 

4. heute journal (ZDF) ......... 

3,54 3. heute (ZDF) ................. 

0,14 

5. heute (ZDF) ................. 

3,42 3. Tagesschau (ARD) .......... 

0,14 

6. SOKOWismar (ZDF) ........ 

3,12 6. Exclusiv (RTL) .............. 

0,13 

7. GZSZ(RTL) ................. 

2,89 6. Promi Big Brother (Sat.1) .... 

0,13 

8. Bares für Rares (ZDF) ...... 

2,76 6. SOKOWismar (ZDF) ........ 

0,13 

9. RTL aktuell .................. 

2,69 6. Der Kommissar... (ZDF) ..... 

0,13 

10. heute –inEuropa (ZDF) .... 

2,55 6. heute journal (ZDF) ......... 

0,13 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Sie fühlen sich, als könnten Sie Bäume 

ausreißen! Warum auch nicht, Sie 

sind gesund und munter und haben 

Ambitionen. 

Stier -21.4. -20.5. 

Sie können ganz entspannt in die 

Zukunft schauen. Die Sterne ebnen 

Ihnen den Weg, Sie brauchenihn nur 

noch zu beschreiten. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Anzeichen vonErschöpfung sollten 

Sie ernstnehmen. Die Devise heißt 

heute: nichts übertreiben!Halten 

Sie Maß! 

Krebs -22.6. -22.7. 

In beruflichen Dingen wirdIhnen 

keiner beistehen. Neigen Sie bei der 

Lösungeines Problemsnicht wieder 

zum Leichtsinn. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Wenn bald eine kleine Schwäche 

auftritt, geben Sie ihr nach. Pausen, 

so weiß man heute, sind etwas sehr 

Schöpferisches. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Sie knien sich in Sachen rein, die so 

viel Engagement gar nicht lohnen. 

Beim Arbeiten neigen Sie dazu, sich 

zu verzetteln. 

Waage-24.9. -23.10. 

Vertagen Sie ein Gespräch mit dem 

Vorgesetzten lieberauf den nächsten 

Tag. Ein ungünstiger Merkur steht 

Ihnen störend im Weg. 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Gönnen Sie sich mehr Ruhe,umneue 

Kraft zu tanken. IhreBatterien haben 

es heutebesonders nötig. –Schonung! 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie besitzen ein richtiges Redetalent. 

Das können Sie sich im Berufzunutze 

machen. Am Morgen stehen alle 

Ohren weit offen. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Es wirdturbulent, weil alles nur Denkbareauf 

einmal passiert. Das gute 

ist, dass das Gewünschteingreifbare 

Nähe rückt. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

ProvozierenSie ruhig mal einen kleinen 

Streit. Sie werden die eigenen 

und die Grenzen des Partners viel 

besserkennenlernen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Im Job läuft für Sie wieder allesoptimal. 

Am heutigenTag erweist sich 

Ihr Organisationstalent als eine Ihrer 

großenStärken. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute pendeln sich 

die Höchsttemperaturenbei 

21 bis 23 Grad ein. Dazu 

istesteils freundlich, teils 

wolkig.Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus West.Inder Nacht 

gibt es stellenweiseWolken,zeitweise 

funkeln jedoch die Sterne.Es 

werden bis 10 Grad erzielt. Morgen 

scheint immer wiederdie Sonne 

bei teilweise wolkigemHimmel. 

Die Höchstwerte machen bei 

23 Grad halt. 

Wind 

Windstärke 3 

aus West 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

21° 

21° 

21° 

20° 

Sonnabend 

22° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

19° 

Wasser-Temperaturen 

21° 

20° 

17-21° 

Algarve-Küste ......... 20-25° 

Biskaya ............... 20-24° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 5 

StarkeStrahlung, Sonnenbäder 

meiden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

119 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

2 

3 

5 

7 

8 

4 

8 

9 

5 

7 

6 

4 

2 

1 

3 

4 

7 

6 

9 

17-21° 

24-30° 

26-30° 

22-25° 

1 

5 

7 

4 

2 

5 

3 

Sonntag 

8 

2 

6 

7 

1 

25° 

Bio-Wetter 

Montag 

26° 

DiederzeitigeWetterlage 

beeinflusstdieArbeitsleistungunddasKonzentrationsvermögenpositiv. 

NegativeEigenschaftensind 

vermehrteGelenk-,GliederundNarbenschmerzen. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 18° 

Lissabon 34° 

London 22° 

Madrid 34° 

LasPalmas 26° 

Agadir ..... 29°, 

Amsterdam . 21°, 

Barcelona .. 26°, 

Budapest .. 31°, 

Dom. Rep. .. 32°, 

Izmir ...... 35°, 

Jamaika ... 34°, 

Kairo ...... 35°, 

1 

4 

2 

9 

6 

2 

9 

7 

4 

6 

9 

22° 

Paris 24° 

Palma 31° 

Berlin 21° 

Tunis 32° 

heiter 

heiter 

Regenschauer 

heiter 

wolkig 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

7 

1 

5 

5 

2 

2 

4 

9 

3 

Oslo 22° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

Miami ..... 33°, 

Nairobi .... 27°, 

New York .. 27°, 

Nizza ..... 29°, 

Prag ...... 22°, 

Rhodos ... 33°, 

Rimini ..... 31°, 

Rio ....... 34°, 

21° 

23° 

22° 

03.09. 09.09. 

17.09. 25.09. 

6:15 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:57 Uhr 

Wien 25° 

Rom 27° 

7 

6 

3 

1 

5 

St. Petersburg 23° 

Warschau 23° 

Moskau 23° 

Varna 31° 

Athen 35° 

Antalya 36° 

4 

7 

6 

3 

8 

1 

bewölkt 

wolkig 

bedeckt 

heiter 

bewölkt 

sonnig 

wolkig 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

5 

2 

9 

8 

1 

7 

6 

3 

3 

7 

1 

4 

5 

6 

2 

9 

8 

9 

6 

8 

2 

3 

7 

1 

5 

4 

1 

9 

7 

6 

4 

2 

8 

3 

5 

8 

3 

6 

1 

9 

5 

4 

7 

2 

2 

4 

5 

8 

7 

3 

6 

1 

9 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,46 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,87 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr,0900-Vorwahl oder 

einer Abrechnung schlechter als Minutentakt wurden 

nicht berücksichtigt. Stand: 30.08.2018. Teltarif- 

Hotline (Montag bis Freitag 9–18 Uhr): 

09001330100 (1,86 Euro pro Minute von T-Home). 

Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

7 

2 

3 

5 

6 

8 

9 

4 

1 

5 

8 

9 

7 

1 

4 

3 

2 

6 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

6 

1 

4 

3 

2 

9 

5 

8 

7 

Verkehr 

6 

3 

4 

2 

7 

5 

8 

9 

1 

8 

9 

1 

3 

6 

4 

2 

7 

5 

2 

5 

7 

8 

1 

9 

4 

3 

6 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Straßenverkehr: A100 (Stadtring) 

und A115 (AVUS)/Westend: Mit Beginn 

der IFAamMessegelände ist ab 

9Uhr mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen 

im Messe-Umfeld zu 

rechnen. Messebesucher sollten 

möglichst S- und U-Bahn benutzen. 

A115: Aufgrund von Bauarbeiten ist 

die Hauptfahrbahn der A115 von 21 

bis 5Uhr in beiden Richtungen in Höhe 

Kreuz Zehlendorfgesperrt. Der 

Verkehr wird einspurig über die Nebenfahrbahn 

geleitet.Friedrichshain: 

Ab ca. 18 Uhr ist aufgrund eines 

Konzerts in der Mercedes-Benz-Arena 

(Beginn 20 Uhr)ein erhöhtes Verkehrsaufkommen 

im Bereich der 

Mühlenstraße, Warschauer Straße, 

Oberbaumbrücke und Stralauer Allee 

möglich. Innenstadt: Aufgrund eines 

Fahrradkorsos mit mehreren hundert 

Teilnehmern, der am Heinrichplatz in 

Kreuzbergstartet,kann es ab 20 Uhr 

bis Mitternacht in der Innenstadt zu 

erheblichen Verkehrseinschränkungen 

kommen. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

9 

7 

3 

4 

2 

6 

5 

1 

8 

4 

2 

5 

9 

8 

1 

3 

6 

7 

1 

6 

8 

5 

3 

7 

9 

2 

4 

7 

8 

2 

1 

5 

3 

6 

4 

9 

3 

4 

6 

7 

9 

8 

1 

5 

2 

5 

1 

9 

6 

4 

2 

7 

8 

3

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Umstrittene Statue 

Tokio –Nach langem Streit 

wird eine sechs Meter hohe 

Gedenkstatue zur Atomkatastrophe 

in Fukushima 

wieder abgebaut. „Sonnenkind“ 

ist die Darstellung eines 

Kindes im Strahlenschutzanzug. 

Viele Bürger 

hatten die Figur als geschmacklos 

empfunden. 

Frust über Nachtarbeit 

Frohnleiten –Seine Nachtarbeit 

soll einen Lkw-Fahrer 

(51)aus Österreichderart 

frustriert haben,dass er über 

Monate Gebäude und Fahrzeuge 

mit Eiern bewarf. Für 

die Taten zwischen Januar 

und April gab es 40 Anzeigen 

bei der Polizei in Frohnleiten 

(Steiermark). Der Schaden 

beträgt 10 000 Euro. 

Professor tötet Ehefrau 

Hongkong –InHongkong 

soll ein Hochschulprofessor 

(53) seine Frau getötet 

und in seinem Büro versteckt 

haben. Beamte fanden 

die Tote mit einem Kabel 

um den Hals in einem 

Koffer in einer Holzkiste. 

Betrügerischer Manager 

Nürnberg –Vorm Landgericht 

Nürnberg muss sich 

ab Oktober ein Ex-Bankmanager 

verantworten. Er soll 

23 Privat- und Geschäftskunden 

um 6,8 Millionen 

Euro geschädigt haben. Der 

Angeklagte arbeitete von 

1988 bis 2017 bei der Fürstlich 

Castell'schen Bank. 

LOTTO-QUOTEN 

6Richtige und Superzahl: 

unbesetzt 226538233,40 Euro, 

6Richtige: 1366090,50 Euro, 

5Richtige und 

Superzahl: 10680,90 Euro 

5Richtige: 3624,30 Euro 

4Richtige und 



3Richtige und 



2Richtige und 

Superzahl: 5,00 Euro (ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

1, 7, 12, 13, 14, 17,21, 24,26, 28, 

33, 36, 38, 39, 49, 51, 60, 61, 63, 

66; plus-5-Gewinnzahl: 

85449 (ohne Gewähr) 

Foto: AFP 

Oft half im 

Sommer nur 

der Sprung ins 

Wasser.Die 

Temperaturen 

lagen drei Grad 

über dem 

langjährigen 

Mittel. 

Offenbach –Deutschland, trockenes 

Sonnenland: Der Sommer 

2018 war außergewöhnlich 

warm und trocken und erinnerte 

zumindest von den 

Temperaturen her an die Mittelmeerregionen. 

Mit einer 

bundesweiten Durchschnittstemperatur 

von 19,3 Grad war 

dieser Sommer um rund 3Grad 

wärmer als das langjährige Mittel, 

teilte der Deutsche Wetterdienst 

(DWD) am Donnerstag 

in seiner vorläufigen Sommerbilanz 

mit. 

Der heißeste Sommer bislang 

war dies trotz schweißtreibender 

Hitzewellen und reichlich 

Sonnenscheins allerdings nicht: 

Der sogenannte Jahrhundertsommer 

des Jahres 2003 bleibt 

mit einer Durchschnittstemperatur 

von 19,7 Grad weiter der 

Spitzenreiter bei den Temperaturen. 

Allerdings habe es viele 

regionale Rekorde gegeben, 

hieß es nach der vorläufigen 

Auswertung der von Juni bis 

Ende August gemessenen Ergebnisse 

der rund 2000 DWD- 

Stationen. 

Der ausgiebige Sonnenschein 

bei gleichzeitig nur durchschnittlich 

54 Prozent des Regen-Solls 

war nicht nur Grund 

zur Freude: Vor allem in der 

Mitte, im Norden und Osten 

kam es zu „katastrophaler Dürre“ 

mit schweren Schäden für 

die Landwirtschaft, hieß es in 

Durch die Trockenheit 

kam es 

besonders im 

Nordosten immer 

wieder zu 

Bränden, wie 

hier in Sachsen- 

Anhalt. 

der DWD-Bilanz weiter. 

Sachsen-Anhalt war der Auswertung 

zufolge unter den 

Bundesländern besonders von 

einer Kombination aus Hitze 

und Trockenheit betroffen. Mit 

durchschnittlich 20,2 Grad und 

nur rund 65 Litern Niederschlag 

pro Quadratmeter wurden 

dort landesspezifische Rekorde 

aufgestellt. Bernburg an 

der Saale war der heißeste Ort 

Deutschlands: In der Stadt in 

Sachsen-Anhalt herrschten an 

zwölf Tagen Temperaturen von 

mehr als 35 Grad. Am 31. Juli 

wurde dort mit 39,5 Grad der 

höchste Wert des gesamten 

Sommers überhaupt gemessen, 

wie der DWD mitteilte. Im 

Vielerorts wurden 

Temperaturrekorde 

gebrochen, fast 

wurden 40 Grad erreicht. 

Blitze zucken. 

Zwar regnete 

es viel zu wenig, 

doch immer 

wieder gab 

es auch Gewitter 

in diesem 

Sommer. 

Daswar ein 

Jahrhundertsommer 

Berlin war das heißeste Bundesland und Bernburgander Saale der wärmsteOrt 

Fotos: dpa 

Schnitt noch heißer war es nur 

in Berlin (im Mittel 20,8 Grad) 

und im benachbarten Brandenburg 

(20,3 Grad). 

Das kühlste Land in diesem 

Sommer war Schleswig-Holstein 

mit einer mittleren Temperatur 

von 18,4 Grad, in Bayern 

regnete es mit 210 Litern 

pro Quadratmeter in diesem 

Sommer mit Abstand am meisten. 

Das langjährige Mittel wird 

aus den Werten der Jahre 1961 

bis 1990 berechnet. Der meteorologische 

Sommer endet an 

diesem Freitag (31. August), abschließende 

Zahlen zum Sommer 

sollen in der nächsten Woche 

veröffentlicht werden.

34 PANORAMA BERLINER KURIER, Freitag, 31. August 2018* 

Die neue Frau an Jan 

Ullrichs Seite: 

Elizabeth Napoles 

Jan Ullrich 

„Ich brauche 

halt Sex“ 

Seine Freundin gibt ihm angeblich die Erlaubnis zum Fremdgehen 

Seit zwei Wochen macht 

Jan Ullrich (44) einen Entzug 

in der Betty-Ford-Klinik 

in Bad Brückenau in Nordbayern. 

Hier soll er wieder zu 

sich finden. Bilder aus der Klinik 

zeigen ihn Sportübungen machen. 

Er siehtschon etwas fitter 

aus –und offenbar hat der ehemalige 

Tour-de-France-Sieger 

wieder Ziele, doch ob er diese 

erreichen wird, steht in den 

Sternen. 

„Ich gehe in die USA und werde 

sauber. Jetzt wird der Reset- 

Knopf gedrückt“, sagte Ullrich 

dem Magazin „Stern“ in einem 

Telefoninterview. Er wolle im 

März 2019 mit seinem ehemaligen 

Konkurrenten Lance Armstrong 

bei der Cape Town Coty 

Cycle, der größten Radveranstaltung 

der Welt, für einen guten 

Zweck starten. Doch bis dahin 

ist es noch ein weiter Weg. 

Aktuell kann Ullrich nicht Rad 

fahren. Sein Knieist kaputt. Und 

auch an der Ernsthaftigkeit seines 

Entzugesgibt es immer wieder 

Zweifel. 

Wie der „Stern“ berichtet, bewohnt 

Ullrich nicht mehr nur 

sein Zimmer in der Entzugsklinik, 

er habe sich zusätzlich im 

benachbarten Dorint-Hotel eingemietet. 

Zudem soll Ullrich immer 

wieder Besuch von Menschen 

bekommen, von denen 

Freunde des Ex-Rad-Stars sagen, 

sie täten ihm nicht gut. Darunter 

sollen die beiden vorbestraften 

ehemaligen Radsportler 

Jan B. und MichaelG.sein. 

Auch mit Gerd K. soll Ullrich 

weiter Kontakt haben.Erist der 

Generalbevollmächtigte des 

einstigen Sport-Idols. Dessen 

Freunde beschreiben den windigen 

Geschäftsmann im 

„Stern“ als Scharlatan, der dem 

ehemaligen Rad-Profi rate, 

Whiskeyzutrinken. „Jan ist ihm 

verfallen wie einem Sektenguru“, 

zitiert das Magazin Ski- 

WeltmeisterFrank Wörndl. 

Männer wie diese soll Ullrich 

weiter um sich scharen. Kontraproduktiv, 

wie die Diplom-Psychologin 

Konstanze Münstermann 

findet. „Wenn Suchtpatienten 

sich mit Personen umgeben, 

die sie mit Konsum 

assoziieren, triggert sie das“, 

sagt sie dem KURIER. „Die Patientenwerden 

in den Momenten 

nur an den Konsum denken.“ Eigentlich 

brauche es für einen 

Entzug Abstand zu diesenKreisen, 

sagt die Psychologin. Alles 

andere sei eine Selbstsabotage. 

So lange sich Ullrich aber weiter 

mit diesenMenschen umgebe, 

sieht Münstermann nicht die 

notwendige Bereitschaft, die es 

benötigt, um eine Sucht zu besiegen. 

„Er muss sich auf sich 

Hier erholt sich Ullrich: Die Betty-Ford-Klinik in Bad Brückenau 

selbst verlassen können, 

braucht eine innere Entschlossenheit, 

sonst wird er es nicht 

schaffen“, sagt sie und verweist 

auf eine Rückfallquote vonmehr 

als 70 Prozent. 

Auch Ullrich machte schon 

zwei Entziehungskuren. Die in 

Bad Brückenau ist seine dritte. 

Während der ersten beiden war 

seine Frau Sara an seiner Seite. 

Von ihr lebt Ullrich inzwischen 

getrennt. Seine neue Freundin 

ist die Kubanerin Elizabeth Napoles. 

„Ich bin die Einzige, die 

ihm Wärme gegeben hat inden 

schlimmsten Momenten“, sagt 

die 34-Jährige dem „Stern“ mit 

dem siesich zumInterview traf. 

Sie war während der schlimmen 

Phaseanseiner Seite. Während 

ausufernder Partys habe 

sie sich in ein Zimmer der Villa 

eingeschlossen,erzählt sie–und 

doch sei sieimmer für ihren Jan 

dagewesen.Nachtshabesie ihn 

immer wieder aufsetzen und

* 

PANORAMA 35 

Test: In allen Gummistiefeln 

stecken Schadstoffe 

Frankfurt/Main –Sie halten 

Kinderfüße in Pfützen und 

Matsch trocken. Doch in so gut 

wie allen Gummistiefeln stecken 

viele Schadstoffe. Das bestätigt 

ein aktueller Test der 

Zeitschrift „Öko-Test“ (Ausgabe 

9/18). 

Als Bestnote vergaben die 

Tester bei 16 überprüften Paar 

Stiefeln nur einmal „befriedigend“: 

das Modell von Deichmann 

(Elefanten Jaloppy Jelly) 

bekam „befriedigend“, gefolgt 

vom Modell von Sterntaler 

mit „ausreichend“. 

Zwölfmal gab es sogar ein „Ungenügend“, 

darunter für Stiefel 

von Reno, Salamander, 

H&M, Jako-O und Decathlon. 

Schuld an dem schlechten 

Ergebnis sind vor allem der 

Foto:dpa 

Kinder lieben bunte Gummistiefel, 

leider gibt es keine 

schadstofffreien Modelle. 

krebsverdächtige Stoff Naphthalin 

und Phthalate, die den 

spröden Kunststoff anschmiegsam 

und flexibel machen 

sollen. Die Stoffe stehen 

im Verdacht, Leber, Nieren 

und Fortpflanzungsorgane zu 

schädigen und wie ein Hormon 

zu wirken. 

Angesichts mangelnder Alternativen 

bei Pfützenwetter 

sollten Eltern ihren Kindern in 

Gummistiefeln dichte Kniestrümpfe 

oder eine Strumpfhose 

anziehen, rät „Öko-Test“. 

Bleiben diese trocken, dürften 

die Schadstoffe nicht an die 

Haut gelangen. 

Triumph: Jan 

Ullrich gewinnt 

1997 bei der Tour 

de France die 10. 

Etappe nach einem 

Solo-Ritt und 

übernimmt das 

Gelbe Trikot.Bis 

Paris gibt er es 

nicht mehr ab. 

Sex-Vorwürfe gegen Gérard 

Depardieu –Erweist sie zurück 

Paris –Gegen den französischen 

Schauspiel-Star Gérard 

Depardieu laufen nach Angaben 

aus Justizkreisen wegen 

Sexualstraftaten Vorermittlungen.Esgehe 

um Vergewaltigung 

und sexuelle Übergriffe. Es sei eine 

Klage gegen den Schauspieler eingereicht 

worden. Sein Anwalt Hervé Temime erklärte, 

Depardieu weise jeden Vorwurf der „Aggression“ 

und der „Vergewaltigung“ zurück. 

Foto: 

Kind am Bahnsteig 

zur Welt gebracht 

Warschau –Eine Frau hat in Polenihr Kind 

aufeinem Bahnsteig zur Welt gebracht.Die 

Geburt am zentralen Warschauer Bahnhof 

„Srodmiescie“ dauerte am Donnerstag knapp 

fünfzehn Minuten.Die Frau habeesgerade 

noch geschafft, ausdem Zug zu steigen, hieß 

es.Der Vater des Kindes, die Polizei und das 

Bahnhofspersonal hätten bei der Express-Geburt 

assistiert.Sie hätten das Kindohne Komplikationen 

auf die Welt geholt. Mama und 

Baby kamen ins Krankenhaus. 

Dieser traurige Liebesbrief 

steckte in einem Banjo 

Jan Ullrichmit Frau Sara.Anfang des Jahresgaben sie die Trennung bekannt. 

ihmbeimAbhusten helfen müssen,weil 

seinRachenvom vielen 

Rauchen voller Schleim war. 

Und sie gibt ihm die Erlaubnis 

zumFremdgehen.„Ich bin eben 

ein junger Mann und brauche 

halt Sex“, sagte er in einem Interview 

mit dem RTL-Magazin 

„Exklusiv“. Den dürfe er sich, 

Fotos: dpa, Facebook,Getty,privat 

wenn er lange unterwegs ist, 

auch von anderen Frauen holen. 

Das sei so abgesprochen. 

Elizabeth telefoniert oft mit 

ihrem Jan, erzählt sie dem 

„Stern“. Aus der Klinik schickt 

er ihr immer wieder Bilder. 

Manchmal zeigen sie ihn beim 

Boxtraining zeigen – und 

mnhm l i rr uht 

Markneukirchen – Ihren 

Wunsch hat er ihr nicht erfüllt: 

„Den Brief bitte sofort 

vernichten“, schreibt eine 

Frau namens Anni in ihrem 

Liebesbrief vom 17. November 

1946. Der nicht genannte 

Mann, an das Schreiben sich 

richtet, hat den Brief aufgehoben 

und versteckt. In einem 

alten Banjo hat ihn nun ein Instrumentensammler 

aus 

Markneukirchen in Sachsen 

gefunden. Der mehr als 70 

Jahre alte Brief steckte, von 

außen nicht zu sehen, zwischen 

dem Holzkörper und 

einem Metallring, wie Stefan 

Götze erzählt. 

Es ist ein Brief voller Liebe, 

aber auch Wehmut, Melancholie 

und Abschied, den Anni 

an ihren Geliebten schreibt. 

Der einstige Banjo-Besitzer 

hatte sie offenbar verlassen 

und ihr damit das Herz gebrochen. 

„Ich war die Zeit, in der 

du kamst, sehr glücklich und 

ich weiß auch, da du nun 

nicht mehr kommst, dass ich 

Fotos: dpa 

Hobby-Instrumentensammler Stefan 

Götze mit seinem Banjo 

daran zugrunde gehe, denn 

ich bin ein Mensch, andem 

das Glück immer vorbei gegangen 

ist“, heißt es mit Bleistift 

geschrieben. 

Woher der Brief stammt, 

weiß Götze nicht. Er vermutet 

jedoch aus Berlin, weilder 

Der mit Bleistift geschriebene Liebesbrief 

aus dem Jahr 1946 

Stadtbezirk Treptow erwähnt 

wird. Das sechssaitige Banjo 

amerikanischer Bauart aus 

den 1930er Jahren sowie ein 

weiteres hatte der Zahnarzt 

durch eine Bekannte auf einer 

AuktioninPlauenfür 140 Euro 

ersteigern lassen.

Freitag, 31. August 2018 

WITZDES TAGES 

Bewerbungsgespräch: „Ihre zehn großen A 

auf der Leiter zum Erfolg?“ –„Alleanfallenden 

Arbeiten auf andere abwälzen, anschließend 

anschnauzen, aber anständig!“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass die kleine neuseeländische Gemeinde 

Omaui plant, seine Katzen loszuwerden? 

Dazu sollen alle Tiere gezählt 

und gegebenenfalls kastriert werden. 

Wenn eine Katze stirbt, darf sich der Besitzer 

dann keine neue mehr anschaffen. 

Begründet wird dies mit der Sorge, dass 

die Katzen zu viele andere Tiere wie Vögel, 

Echsen und Insekten fressen. 

www.sam-4u.de 

Fotos: Getty,Imago 

Hollywood-Star im 

KURIER-Interview 

Mila Kunis 

„Tagsüber 

spielt Ashton 

Mister Mama“ 

Mila Kunis wurde 

schon mit 14 für 

ihreerste TV-Serie 

gecastet.Sie ist 

eine der gefragtesten 

Schauspielerin 

Hollywoods und 

seit 2015 mit 

Ashton Kutcher 

verheiratet. 

WASBEDEUTET... 

... Banjo? DasBanjo ist ein Zupfinstrument 

mit einem langen Hals. Sie haben 

vier bis acht Saiten. Entwickelt wurde das 

Banjo von westafrikanischen Sklaven, die 

in die Neue Welt verschifft wurden. Sie 

brachten schmale hölzerne Spießlauten 

vom Typ ngoni mit. Die erste Erwähnung 

eines Banjo-Vorläufers auf den Antillen 

(Inselgruppe in der Karibik) mit dem Namen 

banja stammt aus dem Jahr 1678. 

ZULETZT 

70000 Euro aus Parkautomat stibitzt 

Fast70000 Euro hat ein Angestellter der 

niedersächsischen Stadt Hildesheimaus 

Parkautomatenstibitzt.Der 49-Jährige hatte 

vorm Landgericht Hildesheim gestanden, 

zwischen Januar2016 und April 2017 beim 

Entleeren der Automaten regelmäßigvolle 

Kassetten abgezweigtzuhaben. Erst ein anonymer 

Brief hattedie Ermittlungenins 

Rollen gebracht. DerMann wurde nach27 

Jahren fristlos entlassen. 

4 

194050 

301104 

51035 

www.sam-4u.de Bis zu ihrer ersten 

Schwangerschaft 2013 

drehte sie Filme am Fließband. 

Doch mit inzwischen 

zwei Kindern ist 

Mila Kunis (35) wählerischer 

geworden. Sie sucht 

sich seither immer nur 

noch ein Projekt pro Jahr 

aus. Das neuste ist die Action-Komödie 

„Bad 

Spies“, die gerade in unseren 

Kinos angelaufen ist. 

Der KURIER traf die Ehefrau 

von Ashton Kutcher 

(40) zum Interview. 

KURIER: Wie schwer ist 

es für Sie und Ashton Kutcher 

als gefragtes Schauspiel-Ehepaar, 

Drehpläne 

und Familienleben zu koordinieren? 

Mila Kunis: Bevor wir 

Kinder hatten, haben Ashton 

und ich beschlossen, 

dass wir als Familie stets zusammenbleiben. 

Und da er 

seit ein paar Jahren seine 

feste Show „The Ranch“ 

hat, die er in Los Angeles 

dreht, sind meine Möglichkeiten 

sehr limitiert. Ein 

Film im Jahr, mehr ist nicht 

drin. Wir reisen nämlich alle 

zusammen. Als eine geschlossene 

Familienbande. 

Und wenn Sie drehen, 

kümmert sich Ihr Mann 

um die Kids? 

Ja. Und nicht nur das. 

Ashton arbeitet die halbe 

Nacht an anderen Projekten 

zu Hause und spielt dann 

tagsüber Mister Mama. 

Und Sie spielen eine Spionin. 

Haben Sie persönlich 

Talente, die Ihnen bei 

dem Job helfen würden? 

Als Mutter entwickelst du 

zumindest übermenschliche 

Kräfte. Das sollte reichen 

(lacht). 

Zum Beispiel? 

Im Allgemeinen wächst 

jede Mutter über sich hinaus. 

Wenn zum Beispiel 

meine Kinder in Gefahr wären, 

würde ich sogar in ein 

KURIER-Reporter Dierk Sindermann 

traf Mila Kunis 

fremdes Auto mit manueller 

Kupplung springen, um 

sie ins Krankenhaus zu 

bringen. Allerdings ohne 

Gewähr, dass wir da rechtzeitig 

ankommen (kichert). 

Ich fahre nämlich normalerweise 

nur Automatik 

oder Taxis (lacht). 

Die Frage wäre dann, sind 

Sie eine gute Fahrerin? 

Ich bin eine sehr gute Fahrerin. 

Ehrlich! Ich kann sogar 

parallel einparken und 

fahre sehr vorausschauend. 

Sind Sie ein spontaner 

Mensch? 

Ja. Vor allem im Urlaub. 

Ich war schon immer ein 

großer Fan vom Rucksack- 

Urlaub. Einfach in einen 

Zug springen und sehen, wo 

man am Ende landet. Das ist 

ein echtes Abenteuer. 

Das kann nicht einfach 

sein, wenn man zwei Kinder 

hat. 

Nein. Es ist unmöglich. 

Mit Kindern geht die Spontanität 

flöten. Ashton und 

ich machen uns darüber immer 

lustig, wie wir früher 

einfach nur ein paar T- 

Shirts in den Rucksack geworfen 

haben und los sind. 

Heute brauchen wir einen 

ganzen Koffer voller Windeln, 

Spielsachen, Reisebettchen 

und so ein Zeugs. 

Ihre Tochter Wyatt wird 

4, ihr Sohn Dimitri 2. Wieso 

haben Sie Ihrer Tochter 

eigentlich einen Männernamen 

gegeben? Ist 

sie nach jemanden aus Ihrer 

oder Ashtons Familie 

benannt? 

Nein. Wyatt war ein 

Name, den Ash und ich beide 

sehr mochten. Er fühlte 

sich einfach richtig an, und 

wir haben uns dafür entschieden, 

egal ob es ein Junge 

oder Mädchen wird. Und 

als unsere Tochter auf der 

Welt war und wir sie gesehen 

haben, da haben wir 

beide gesagt: ,Wyatt passt 

perfekt!’ Unser Sohn Dimitri 

ist nach meinem verstorbenen 

Großvater benannt. 

Gibt es etwas, was Ihre 

Kinder Sie gelehrt haben? 

Also sie bringen mir auf jeden 

Fall bei, Geduld zu 

haben. Und glauben Sie mir, 

es ist nicht leicht. Ich werde 

mit ihnen nie laut. Ich spreche 

immer sehr ruhig und 

direkt mit ihnen. Das ist 

auch etwas Neues. Denn bei 

anderen Leuten habe ich 

keine Skrupel, meine Stimme 

zu heben (grinst).

Berliner Kurier 31.08.2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?