Berliner Kurier 30.08.2018

PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt 

Zeitumstellung: 

Droht jetzt Chaos? 

SEITE 34 

Donnerstag, 30.August 2018 •Berlin/Brandenburg1,10 ¤•D/Auswärts 1,20 ¤ 

www.berliner-kurier.de •NR. 236/2018 –A11916 

ZEITUNG FÜR BERLIN-BRANDENBURG 

Luckassen da! 

Hertha 

hat ein 

Abwehr- 

Waschbrett 

Hellersdorf 

Mama feiert, 

Kinder 

müssen 

Abfall essen 

SEITE 13 

Die neue 

Wer profitiert,wer leer ausgeht 

SEITE 24 

Rente 

SEITE 3 

Fotos: Pressefoto Wagner,Instagram

* 

POLITIK 

MEINE 

MEINUNG 

Das war ein Durchbruch, 

lobt Andrea 

Nahles die Rentenbeschlüsse 

der GroKo –und sich 

selbst. Wirklich? Sicher: 

Die Verbesserungen für 

Millionen heutige und 

künftige Rentner tragen die 

Handschrift der SPD. Bei 

der Mütterrente, einem 

Wahlgeschenk der CSU, gelang 

es den Sozis, die gröbsten 

Ungerechtigkeiten abzuwenden. 

Aber ein Durchbruch 

sieht denn doch anders 

aus. Das fängt bei der 

SPD selbst an. Sie müsste 

endlich zugeben, dass die 

Einführung der Riester- 

Rente ein Riesen-Fehler 

war. Die kapitalgedeckte 

private Vorsorge hat nie das 

gehalten, was die Versicherer 

versprochen haben. Sie 

hat aber der gesetzlichen 

Rentenversicherung endlose 

Milliarden entzogen und 

sie massiv geschwächt. 

Wenn es also um einen 

Durchbruch bei der Rente 

geht, muss alles auf den 

Tisch. Es gibt Nachbarländer, 

deren Rentensysteme 

deutlich besser abscheiden. 

Die Rentenkommission 

sieht sich das hoffentlich 

genau an und stellt alles 

tabulos auf den Prüfstand – 

damit die Rente wieder sicher 

wird. 

Doris Schröder-Köpf 

Doris Schröder-Köpf (55) 

hat sich in der „Gala“ über 

ihre Trennung von Altkanzler 

Gerhard Schröder (74) 

und über 

dessen 

fünfte 

Ehefrau 

Soyeon 

Kim (48) 

geäußert 

–und 

über die 

zeitliche 

Überschneidung 

von Scheidung und 

Verlobung: „Unsere Familie 

hatte vorab keine Kenntnis. 

Gerhard Schröder und ich 

waren zu dem Zeitpunkt 

zwar getrennt, aber noch 

nicht geschieden.“ 

Foto: dpa 

Von 

Dierk 

Rohwedder 

Eine Reform –aber 

kein Durchbruch! 

FRAU DES TAGES 

Wo sind die 

Demokraten? 

Chemnitz: Aufmarsch von AfDund Pegida geplant.Rechte Foren 

veröffentlichen Haftbefehl gegen mutmaßlichen Messerstecher 

Chemnitz – Seit Sonntag dominieren 

rechte Chaoten die 

Bilder, die die Welt aus der 

sächsischen Stadt Chemnitz 

erreichen. Die Empörung 

über den gewaltsamen Tod 

eines Chemnitzers, mutmaßlich 

begangen von zwei arabischen 

Männern, hat zu pogrom-artigen 

Hasseruptionen 

geführt. Und viele 

fragen sich: Wo sind die Stimmen 

der Vernunft, wann meldet 

sich das demokratische 

Chemnitz? 

Doch Rechtspopulisten diktieren 

weiter das Handeln: Für 

Sonnabend haben die AfD-Landesvorsitzenden 

Jörn Urban 

(Sachsen), Björn Höcke (Thüringen) 

und Andreas Kalbitz 

(Brandenburg) zusammen mit 

Pegida zu einem „Schweigemarsch 

durch Chemnitz“ aufgerufen. 

Man wolle „gemeinsam 

um Daniel H. und alle Toten der 

Zwangsmultikulturalisierung 

Deutschlands trauern“, heißt 

es. Und nicht wenige vermissen 

ein lautstarkes Bekenntnis der 

Chemnitzer zur Demokratie. 

Wie durchsetzt Sachsens Polizei 

oder Justiz von rechten 

Sympathisanten sein muss, verdeutlicht 

dieser Vorfall: Auf 

einschlägigen rechten Portalen 

war einer der Haftbefehle gegen 

die mutmaßlichen Messerstecher 

von Chemnitz veröffentlicht 

worden. In dem teilweise 

geschwärzten Dokument 

wurden die Namen des Opfers, 

der Richterin und Einzelheiten 

zu den mutmaßlichen Tätern 

genannt. Zudem wird beschrieben, 

wie oft auf das Opfer eingestochen 

worden war. Das Papier 

wurde laut „tagesschau.de“ 

unter anderem von der rechten 

Initiative „Pro Chemnitz“, einem 

AfD-Kreisverband sowie 

Pegida-Mitbegründer Lutz 

Bachmann verbreitet. Ein „ungeheuerlicher 

Vorgang“, so 

Sachsens stellvertretender 

Ministerpräsident Martin Dulig, 

die Staatsanwaltschaft 

Dresden ermittelt. Sachsens 

Ministerpräsident Michael 

Kretschmer nahm die Polizeiführung 

für ihr Vorgehen 

gegen Kritik in Schutz. „Die 

Polizei hat einen super Job 

gemacht“, sagte er „Bild“. „Die 

vielen Demonstranten unterschiedlicher 

Gruppen wurden 

auseinandergehalten. Straftaten 

wurden dokumentiert und 

Der geleakte Haftbefehl gegen die 

mutmaßlichen Täter vonChemnitz. 

Relevante Stellen sind geschwärzt.

* 

SEITE3 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 

Montagabend in Chemnitz: 

Tausende marschieren, 

viele schreien rechte Parolen. 

Fotos: AP,twitter 

werden jetzt rechtlich verfolgt.“ 

Offensichtlich hatte der 

Verfassungsschutz Sachsens 

Polizei vor dem organisierten 

Neonazi-Aufmarsch gewarnt, 

eine Zahl „im unteren bis mittleren 

vierstelligen Bereich“ genannt. 

„Warum das in die Lageeinschätzung 

nicht ausreichend 

eingeflossen ist, entzieht sich 

unserer Kenntnis“, so Verfassungsschutz-Sprecher 

Martin 

Döring. 

Unterdessen hat Sachsen die 

Hilfe der Bundespolizei angefordert. 

Das bestätigte die Sprecherin 

des Bundesinnenministeriums, 

Eleonore Petermann. 

Bundesinnenminister Horst 

Seehofer (CSU) hatte der sächsischen 

Polizei Hilfe in Form 

von „polizeilichen Unterstützungsmaßnahmen“ 

angeboten. 

Bereits heute soll es auch Unterstützung 

von mehreren Landespolizeien 

geben. STU 

Lesen Sie auch S. 4-5. 

Koalitioneinig: Rente 

bis 2025 stabilisiert 

Kompromissbei der Reform. Arbeitslosenbeitrag sinkt um 0,5 Prozent 

Berlin –Die Kuhist vom Eis. In 

einer nächtlichen Koalitionsrunde 

habenUnion und SPD die gegenseitige 

Blockade beendet und 

sich doch noch überdie Rentenreform 

und die Höhe des Arbeitslosenbeitrags 

verständigt. 

Man habe „Handlungsgfähigkeit 

demonstriert“, hieß es im Anschluss 

andas Treffen bei den 

Teilnehmern der Spitzenrunde. 

Die Details und wer sich 

durchsetzte: 

Der Kabinettsbeschluss sieht 

vor, das Rentenniveau (Verhältnis 

der Rente zum Durchschnittslohn) 

bis 2025 auf dem 

jetzigen Niveau von 48 Prozent 

zu stabilisieren. Der Beitragssatz 

der gesetzlichen Rentenversicherung 

soll bis dahin 

von derzeit 18,6 nicht über 20 

Prozent steigen. Der Staat richtet 

im Bundeshaushalt ein „Demografiefonds“ 

von 2021 bis 

2024 ein mit jährlich zwei Milliarden 

Euro. Damit soll die 

Beitragsobergrenze auch im 

Fall unvorhergesehener Entwicklungen 

absichert werden. 

Den Sinkflug der gesetzlichen 

Rente zu stoppen war ein Kernanliegen 

der Sozis. 

Punktsieg für die SPD 

Bei der Mütterrente II hat 

sich Arbeitsminister Hubertus 

Heil durchgesetzt. Die Union 

wollte einen zusätzlichen Rentenpunkt 

für Mütter, die vor 

1992 drei oder mehr Kinder geboren 

haben. Davon hätten drei 

Handlungsfähigkeit demonstriert: Volker Kauder,Andrea Nahles und 

Alexander Dobrindt zeigten sich im Anschlusshöchst zufrieden. 

Millionen Frauen profitiert. 

Jetzt gibt es nur einen halben 

Punkt pro Kind, aber dafür für 

alle sieben Millionen Frauen, die 

vor 1992 ein oder mehr Kinder 

geboren haben. Ein Rentenpunkt 

im Osten liegt seit 1. Juli 

2018 bei 30,69 Euro im Monat. 

Ein halber Rentenpunkt macht 

hier also rund 15,35 Euro aus. Im 

Westen liegt der Rentenpunkt 

zur Zeit bei 32,03 Euro. Ein halber 

Rentenpunkt West entspricht 

also rund 16,02 Euro im 

Monat. 


Der Arbeitslosenbeitrag 

wird um 0,5 Prozentpunkte gesenkt, 

von 3,0 auf 2,5 vom Brutto. 

Ursprünglich geplant war 

nur eine Absenkung um 0,3 

Prozent. Seit 2011 liegt der Beitrag 

zur Arbeitslosenversicherung 

bei 3 Prozent vom beitragspflichtigen 

Brutto. Bei einem 

durchschnittlichen Bruttoeinkommen 

von 3156 Euro im 

Monat (Angaben der Rentenversicherung 

für 2018) würden 

monatlich 94,68 Euro an Arbeitslosenversicherungsbeitrag 

anfallen. Wird er im nächsten 

Jahr um 0,5 Prozent gesenkt, 

macht dies nur noch 78,9 

Euro aus. Insgesamt bedeutet 

die Absenkung eine Entlastung 

für Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

von 5,8Milliarden Euro. 

Die stärkere Senkung beim 

Arbeitslosenbeitrag soll ein 

Ausgleich für steigende Pflegebeiträge 

sein. Gesundheitsmi- 

nister Jens Spahn (CDU) will 

sie ebenfalls zum 1. Januar um 

0,5 Punkte anheben. Derzeit 

liegt der Satz bei 2,55 Prozent 

vom Brutto. Kinderlose zahlen 

2,8 Prozent. 

Punktsieg für die Union 

Im Gegenzug bekommt die 

SPD den Ausbau der Weiterbildung 

und eine Ausweitung 

des Rechtsanspruchs auf Arbeitslosengeld 

auch für kurzfristig 

Beschäftigte (wer innerhalb 

der letzten 24 Monate 

zwölf Monate Beiträge gezahlt 

hat). Punktsieg für die SPD 

Erwerbsminderungsrente 

Wer wegen Krankheit frühzeitig 

in Rente gehen muss, bekommt 

um drei Jahre verlängerte 

Zurechnungszeiten bei de 

Erwerbsminderungsrente. Diese 

berücksichtigt also, wie sich 

bei gleichbleibender Berufstätigkeit 

bis zum gesetzlichen 

Rentenalter die Rentenansprüche 

entwickelt hätten. 


Geringverdiener Die Einkommensgrenze, 

abder volle 

Sozialbeiträge gezahlt werden 

müssen, soll von 850 auf 1300 

Euro steigen. Und wer mehrere 

Jahrzehnte gearbeitet, Kinder 

erzogen und Angehörige gepflegt 

hat, soll nach 35 Beitragsjahren 

eine Grundrente zehn 

Prozent über der Grundsicherung 

erhalten. 


Foto: dpa 

Foto: dpa 

Foto: AP 

NACHRICHTEN 

Mehr Unterstützung 

Dakar –Bundeskanzlerin 

Angela Merkel (CDU) bietet 

afrikanischen Reformländern 

Unterstützung 

beim Wirtschaftsaufbau 

und für mehr legale Migration 

an. Im Gegenzug erwartet 

sie einen intensiveren 

Kampf der Länder gegen 

Schlepper, wie sie zu 

Beginn ihrer Westafrikareise 

beim Gespräch mit dem 

senegalesischen Präsidenten 

Macky Sall (F.) sagte. 

Türkei verlegt Truppen 

Damaskus –Die türkische 

Armee hat Beobachtern zufolge 

Waffen und Soldaten 

in den Nordwesten Syriens 

verlegt. Die Türkei versucht 

seit Wochen, den syrischen 

Angriff auf die letzte 

Rebellenhochburg Idlib 

zu verhindern, weil sie als 

Folge eine neue Flüchtlingswelle 

befürchtet. 

Fünf Milliarden zu viel 

Brüssel –Deutsche Autofahrer 

haben 2017 einer 

Studie zufolge 5,5 Milliarden 

Euro zu viel für Benzin 

und Diesel ausgegeben, 

weil ihre Wagen viel mehr 

verbrauchen als von den 

Herstellern angegeben. 

Putin lenkt ein 

Moskau –Nach massiven 

Protesten lenkt Präsident 

Wladimir Putin ein. Das 

Renteneintrittsalter für 

Frauen solle nicht wie vorgesehen 

um acht, sondern 

nur um fünf Jahre angehoben 

werden und künftig bei 

60 Jahren liegen (bei Männern 

von 60 auf 65 Jahre), 

kündigte Putin an. 

Tauwetter vorbei? 

Washington –Das Tauwetter 

zwischen US-Präsident 

Trump und Kim Jong 

Un (F.) könnte bald vorbei 

sein. Nach mehrmonatiger 

Aussetzung gemeinsamer 

Militärübungen deutete 

Verteidigungsminister 

James Mattis jetzt die Wiederaufnahme 

der Manöver 

mit Südkorea an.

* 

HINTERGRUND 

AfDruft zum 

Trauermarsch 

Chemnitz kommt nicht zur 

Ruhe, auch in den kommenden 

Tagen stehen der 

sächsischen Stadt weitere 

Demonstrationen bevor. 

Am Sonnabend hatdie 

AfDzueinem Schweigemarsch 

aufgerufen. Der 

Aufruf stammt vomrechten 

Flügel der Partei, darunter 

Thüringens AfD- 

Chef Björn Höcke. Mit dem 

Marsch wollen Höckeund 

Co.anden Todvon Daniel 

H. (35) erinnern. 

Rola S. sah 

wütende 

Rechtsradikale 

durch die 

Straßen 

ziehen. 

Salman A. fühlt 

sich schon seit 

geraumer Zeit 

nicht mehr sicher. 

Jetzt geht er fort. 

Chemnitz Tage der 

ANGST 

KURIER-Reporterin Julia Grass 

hat mit zutiefst verunsicherten 

Menschen in Chemnitz geredet 

Ayaz A. hat 

sich bisher 

ganz wohl 

gefühlt in 

Chemnitz. 

Bisher. 

Mihaela und Ioli T. sind besorgt 

darüber,was in der sächsischen 

Stadt gerade passiert.

* 

SEITE5 


Salman A. stellt seinen 

Rucksack auf eine Bank. 

Daneben eine Dose Chips 

und eine Flasche Cola. Es ist 

fast alles, was er besitzt. Salman 

A. wartet auf einen Bus, 

der ihn aus der Stadt bringen 

soll. Möglichst weit weg, nach 

Frankfurt. Dort hat er Freunde, 

bei denen er erstmal unterkommen 

kann. Hauptsache 

raus aus Chemnitz, hier fühlt 

er sich nicht mehr sicher seit 

dem vergangenen Wochenende, 

das die Stadt verändert hat. 

Ein Mann ist getötet worden. 

“Ausländer haben einen Deutschen 

erstochen“, so viel weiß 

Salman A. Und dass Tausende 

Menschen danach durch die 

Stadt gezogen sind und Jagd 

gemacht haben auf Menschen 

wie ihn selbst. Der 20-Jährige 

ist vor acht Monaten aus Pakistan 

nach Deutschland geflüchtet, 

seitdem lebt er in Chemnitz. 

“Unsere Betreuer haben 

uns gesagt, dass wir am besten 

nicht mehr in die Stadt gehen 

sollen“, sagt er. Jetzt will er 

Chemnitz verlassen. 

Ayaz A. (18) ist 2016 vor dem 

Krieg aus Afghanistan geflohen, 

er hat sich zunächst sicher 

gefühlt in Deutschland, doch 

das Gefühl ist gekippt. „Ich habe 

sehr viel 

Angst“, sagt er. 

Er verlässt seine 

Unterkunft 

dieser Tage nur 

noch bei Tageslicht, 

sobald es dunkel wird, 

geht er zurück. „Ich merke, 

dass sich die Menschen verändert 

haben“, sagt er, „es gab vor 

dem Wochenende viele Menschen 

die gelächelt haben, 

wenn man ihnen einen guten 

Tag gewünscht hat, zum Beispiel“. 

Jetzt schauten die meisten 

Menschen nur noch weg, 

ignorierten ihn. 

Dass er in Deutschland mit so 

viel Ablehnung konfrontiert 

sein würde, damit hatte Ayaz A. 

nicht gerechnet. „Viele haben 

Angst vor Ausländern“, sagt er, 

„die denken, Ausländer nehmen 

ihnen hier die Arbeit weg, 

die Frauen weg.“ 

So wie den beiden jungen 

Männern geht es vielen geflüchteten 

Menschen in Chemnitz. 

Sie kommen aus Syrien, 

Afghanistan oder Iran, aus Libyen 

oder dem Libanon. Viele 

von ihnen trauen sich kaum 

mehr, mit anderen zu sprechen, 

erst recht nicht mit der 

Presse. 

Das weiß auch Sebastian L. 

Er engagiert sich seit zwei Jahren 

für den sächsischen 

Flüchtlingsrat. Diese Woche 

haben er und seine Kollegen 

den Menschen geraten, nicht 

in die Sprechstunde zu kommen, 

sondern zu Hause zu bleiben 

–zum ersten Mal überhaupt. 

Die Ereignisse vom Wochenende 

haben L. entsetzt – 

„Die denken, 

Ausländer nehmen 

ihnen Jobs weg.“ 

der Tod von Daniel H., aber 

auch die Demonstrationen und 

Aufmärsche danach. Was er 

den Menschen raten soll, weiß 

er noch nicht, nur eines –dass 

es keine Lösung sein kann, die 

Innenstadt dauerhaft zu meiden. 

„Dann würden wir den 

Chaoten genau das geben, was 

sie wollen.“ Sebastian L. hat 

auch Verständnis für die Menschen 

in Chemnitz. „Straftaten 

geschehen hier, auch durch 

Menschen anderer Herkunft“, 

sagt er. Dass ein ungutes Gefühl 

entstehe und auch der Eindruck, 

früher sei alles besser 

gewesen, kann er nachvollziehen. 

„Aber die Konsequenz daraus 

kann nicht sein, dass ich 

anfange, rassistische Parolen 

zu skandieren oder das toleriere.“ 

Eine, die mit dabei war am 

Sonntag, ist Rola S. (40). Seit 17 

Jahren lebt sie in Chemnitz, 

hat sich lange im Flüchtlingsrat 

engagiert. Sie kommt aus 

dem Libanon, arbeitet mittlerweile 

als Sozialarbeiterin. Auf 

dem Stadtfest am Sonntag, an 

dessen Rand Daniel H. erstochen 

wurde, war sie als Kulturmittlerin 

im Einsatz. „Als ich 

um halb 2Sonntag früh nach 

Hause gegangen bin, dachte 

ich, es sei alles 

ruhig und 

schön verlaufen“, 

sagt sie, 

„und jetzt passiert 

diese 

Scheiße“. 

Als am Sonntag wütende Bürger 

und Rechtsradikale durch 

die Straßen ziehen, verlässt 

Rola S. gerade ein Schnellrestaurant, 

stößt auf die grölende 

Menge. „Ich habe sofort gefilmt“, 

erzählt sie. Mit dem 

Handy dokumentiert sie die 

wütende Menge, schreit selbst 

immer wieder dazwischen: 

„Rassisten!“. „Ich weiß, dass 

ich mich damit wahrscheinlich 

in Lebensgefahr gebracht habe, 

aber ich konnte das nicht mit 

ansehen“, erzählt sie. 

Auch für den Donnerstag ruft 

die rechtspopulistische Bewegung 

Pro Chemnitz wieder zu 

Demonstrationen auf. Anlass 

ist der Besuch von Ministerpräsident 

Michael Kretschmer 

(CDU) zum sogenannten Sachsengespräch. 

Sebastian L. 

glaubt, dass die Polizei dann 

besser aufgestellt ist. „Wenn 

der Ministerpräsident kommt, 

sind hoffentlich genug Polizisten 

da“, sagt er, glaubt aber 

trotzdem, dass es zu schweren 

Ausschreitungen kommen 

könnte. 

Salman A. wird das nicht 

mehr mitbekommen. In fünf 

Minuten fährt er los. Er packt 

Chipsdose und Cola in seinen 

Rucksack und setzt ihn auf die 

Schultern. Zurück nach Chemnitz 

will er erst kommen, wenn 

es hier wieder sicher ist. 

Fotos: KURIER,Imago 

Renault Clio Life1.2 16V 75 

189,– € 1,2,3 

Dashässliche Gesicht der Wut. 

Ein brauner Mob regiertauf 

den Straßen vonChemnitz. 

DerRenault CLIO 

Leasing-latrateinkl. Versicherung 

und ull-Service-Paket 

1 

ahrzeug ist Kurzzulassung. Renault Clio Life 1.2 16V 75ahrzeugpreis 10.840,– €. Bei Leasing: Leasingsonderzahlung 

0,– €, 36 Monate Laufzeit (36 Raten à189,– €), Gesamtlaufleistung 30.000 km, eff. Jahreszins 0,99 %, 

Sollzinssatz(gebunden) 0,99 %, Gesamtbetrag6.804,– €. Zuzüglich Bereitstellungskosten in Höhe von770,–€inkl. 

10 lTreibstoff. Leasingangebote für Privatkunden der Renault Leasing, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., 

Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.Dieses Angebotist freibleibend und unverbindlich. 

Gültig bis30.09.2018. Abb. zeigtRenault Clio mitSonderausstattung. 

EZ: 26.04.2018KM: 20 Arktis-Weiß Klimaanlage Radio ull-Service-Wartungspaket 3 

Renault Clio Life 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; 

CO 2 -Emissionen kombiniert (g/km): 127; Energieeffizienzklasse D. Werte nach Messverfahren VO (EG) 

715/2007. 

RENAULTRETAILGROUP Deutschland GmbH, Niederlassung Berlin 

Abb. zeigtRenault Clio mitSonderausstattung. Fennpfuhl |Weißenseer Weg32|13055 Berlin |Tel.: 030 978712-0 

Tempelhof |Germaniastraße 145–149 |12099 Berlin |Tel.: 030 75691-0 

Reinickendorf |Roedernallee171–173 |13407 Berlin |Tel.: 030 419001-0 

Pankow |Blankenburger Straße 85–105 |13156 Berlin |Tel.: 030 9114988-0 

www.renault-retail.de/berlin 

2 

Das Angebot enthält eine 3-jährige Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung (Selbstbeteiligung VK 

500,– €/TK 150,– €). Die Versicherungsleistung wird erbracht von der Nürnberger Versicherung. Gültig für 

Privatkundenab25Jahrenund ab derSchadensfreiheitsklasse 3(ausgenommen Kurier- und Lieferdienste, Pflegedienste, 

Taxiunternehmen und Autovermieter). Gültig für alle Neuwagen und Kurzzulassungen. Einzelheiten 

ergeben sich aus den allgemeinen Bedingungen für die Kfz-Versicherung der Nürnberger Versicherung (abrufbar 

unter www.nuernberger.de) sowie dem Versicherungsvertrag. 3 

Das Angebot enthält einen Renault ull-Service- 

Vertrag, bestehend aus derAbdeckung allerKostender vorgeschriebenen Wartungs-und Verschleißarbeiten sowie 

Hauptuntersuchung (HU) inkl. Mobilitätsgarantie für die Vertragsdauer von 36 Monaten bzw. 30.000 km ab 

Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen.

BERLIN 

Wegen einer Topfpflanze 

Konzert-Verbot für 

Berliner Rolli-Fahrerin 

SEITE 10 


DER 

ROTE 

TEPPICH 

Ehre, wemEhregebührt! 

Dieter Hallervorden (82) 

startet in die 10. Saison als 

Theaterchef 

Foto: dpa 

Nein, Ruhestand ist 

nichts für ihn. Dieter 

Hallervorden ist 82 Jahre 

alt. Er leitet zwei Theater in 

Berlin, dreht Kino- und TV- 

Filme und steht auf der 

Bühne. Jetzt laufen gerade 

die letzten Vorbereitungen 

für die Jubiläums-Spielzeit 

am Schlosspark Theater. 

„Bei mir brennt das Feuer“, 

sagt Hallervorden. Vor 

zehn Jahren übernahm er 

das Haus in Steglitz, um es 

unter seiner Direktion als 

Sprechtheater zu bespielen. 

Im September startet er in 

die zehnte Spielzeit. Georg 

Preuße spielt Papst Pius 

XII. in Rolf Hochhuths 

Drama „Der Stellvertreter“ 

(Premiere 8.9.). Hallervordens 

19-jähriger Sohn Johannes 

ist als „Der letzte 

Raucher“ (Premiere 22.9.) 

in einem Solostück und an 

der Seite von Anita Kupsch 

in der Komödie „Was zählt, 

ist die Familie!“ (Premiere 

20.10.) zu sehen. In der 

zweiten Saison-Hälfte wird 

Hallervorden auch wieder 

selbst spielen. „Solange 

mich die Leute noch sehen 

wollen, die Beine mich 

noch selbst auf die Bühne 

tragen und der Kopf beim 

Text-Lernen noch mitmacht, 

würde ich schon 

gerne weitermachen“, sagt 

Hallervorden. „Außerdem 

bin ich von Natur aus ein 

Kämpfer und habe einen 

langen Atem.“ EV 

Mittes Bürgermeister: 

Die Mauer muss weg(bleiben) 

Sicherheits-Bedenken: Stephan von Dassel würde sie lieber nach Babelsbergverbannen 

Von 

NORBERT KOCH-KLAUCKE 

Berlin – Künstler haben die 

Absicht, in Mitte die Berliner 

Mauer zu errichten. Doch ob 

der Beton-Nachbau im Rahmen 

des Projektes „Dau – 

Freiheit“ genehmigt wird, ist 

jetzt mehr als fraglich. Bezirksbürgermeister 

Stephan 

von Dassel (Grüne) erklärt 

nun, es wäre besser, wenn das 

Mauer-Spektakel nicht in 

Mitte stattfindet. 

Zwischen Unter den Linden 

und Oberwallstraße soll das 

Areal mit Staatsoper und Kronprinzenallee 

vom 12. Oktober 

bis 9. November mit dem Mauer-Nachbau 

abgeriegelt werden. 

So plant es der Veranstalter, 

die Berliner Festspiele. 

„Angesichts der Ausdehnung 

des Projektes halte ich es für 

sehr ambitioniert, dass es in 

sechs Wochen eröffnen kann“, 

sagte von Dassel der RBB- 

Abendschau. „Im Moment habe 

ich das Gefühl, dass es besser 

nach Babelsberg gehört als in 

die Mitte der Hauptstadt.“ 

Mit Babelsberg bei Potsdam 

meint der Bezirksbürgermeister 

den dortigen Filmpark. Von 

Dassel will so verdeutlichen, 

„dass dort der Aufbau des Projektes 

wesentlich problemloser 

ist, als in einem so dicht besiedelten 

Gebiet wie in Mitte“, 

sagte er dem 

KURIER. 

So berichtete der KURIER gestern. 

Der Grund: Vom Mauer-Projekt, 

das im Geheimen schon 

seit einem Jahr geplant wird, 

erfuhr der Bezirk Mitte erst vor 

wenigen Wochen. Mit der Verkehrslenkung 

Berlin soll das 

Bezirksamt nun kurzfristig 

das Kunstprojekt genehmigen. 

„Großveranstaltungen 

wie der Tag der 

Deutschen 

Einheit 

oder die 

Fanmei- 

Fotos: Klug, AP,zVg 

Dasist das Gelände, das mit einer 

Mauer abgeriegelt werden soll. Bis 

zu 20000 Besucher können hinein. 

le zeigen, dass Genehmigungsverfahren 

für solche Projekte 

einen viel längeren Vorlauf 

brauchen“, sagte von Dassel 

dem KURIER. 

Besonders, wenn es um die Sicherheit 

der Besucher und 

Anwohner geht. Für Zufahrten 

der Rettungsfahrzeuge 

müsse jeder Winkel 

des Areals ausreichend 

geprüft werden. 

„Man stelle sich vor, 

es passiert etwas, 

und die Feuerwehr 

muss vor der 

Mauer stehen 

bleiben, weil sie 

nicht aufs Gelände 

kommt“, 

sagt von 

Dassel. „So 

ein Genehmigungsverfahren 

braucht 

daher mehr 

Zeit.“ Mittes Behörden 

wollenmorgen 

ein erstes Fazit 

für eine Genehmigung 

abgeben. „Ich befürchte, 

es wird ein Nein werden“, 

sagt von Dassel. 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456 

(Mo.–Fr. 10–18 Uhr) 

10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105 

E-Mail: leser-bk@dumont.de 

Abo-Service: Tel. 030/232777 

Bezirksbürgermeister Stephan von 

Dassel würde das Mauer-Projekt 

lieber in Potsdam als in Mitte haben.

Kaufland Berlin-Moabit 

im Schultheiss Quartier 

Öffnungszeiten: 

Montag -Samstag, 7.00 -22.00 Uhr 

ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 05.09.2018 UND NUR IN BERLIN-MOABIT 

Costa Rica 

Ananas 

Kl. I 

Stück 

1/2 PREIS 

1.99 

0.99 

AUS UNSERER 

WURSTTHEKE 

MAGO 

Jauerische Würstchen 

im Saitling, würzig im 

Geschmack 

100 g 

1/2 PREIS 

1.19 

0.59 

AUS UNSERER 

KÜHLUNG 

ZOTT 

Monte 

Kinder-Milchdessert, Maxi 

oder Black and White 

je 4x=100-g-Becher 

(1 kg =2.48) 

1/2 PREIS 

1.99 

0.99 

AUS UNSERER 

TIEFKÜHLUNG 

COPPENRATH &WIESE 

Unsere Goldstücke 

Weizen-, Baguette- oder 

Mehrkorn-Brötchen 

je 6-9St. =300 - 

540-g-Beutel 

(1 kg =1.47 -2.64) 

-38% 

1.29 

0.79 

APPEL 

Zarte Heringsfilets 

in versch. Cremes 

je 200-g-Dose 

(100 g=0.44) 

-40% 

1.49 

0.88 

FUNNY- 

FRISCH 

Chipsfrisch 

Kartoffelchips, 

versch. Sorten 

je 175-g-Beutel 

(100 g=0.46) 

-38% 

1.29 

0.79 

COCA-COLA, 

FANTA, SPRITE 

oder MEZZO MIX 

teilweise koffeinhaltig, 

versch. Sorten Cola 

(+ 3.30 Pfand) 

je Ka.12x1-l-PET-Fl. 

(1 l=0.62) 

-37% 

11.88 

7.44 

BERLINER KINDL 

Jubiläums-Pilsener 

Premium-Bier, vollendet 

gereift und mit feinem 

Hopfenaroma 

(+ 0.25 Pfand) 

0,5-l-Dose 

(1 l=0.98) 

-28% 

0.69 

0.49 

Weitere tolle 

Angebote 

unter kaufland.de 

*Aktionswarekann aufgrundbegrenzterVorratsmengenbereits im Laufedes erstenAngebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. 

AlleArtikelohne Deko. Abbildungen ähnlich.Irrtum vorbehalten. FürDruckfehlerkeine Haftung. Firma und Anschriftunserer Vertriebsgesellschaftenfinden Sie unter kaufland.de 

bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 

NACHRICHTEN 

Gebeine kehren heim 

Kriminalbeamte 

stellen Beweismittel 

sicher.Neben einer 

Schreckschusspistole 

wurden auch Telefone 

beschlagnahmt. 

Foto: 

Mitte –Deutschland hat 

Gebeine von 27 in der Kolonialzeit 

getöteten Menschen 

an Namibia zurückgegeben. 

Nach einem gemeinsamen 

deutsch-namibischen 

Festgottesdienst in 

der Französischen Friedrichstadtkirche 

übergab die 

Bundesregierung die sterblichen 

Überreste an eine 

Delegation aus Namibia. 

Polizeiauto gerammt 

Karlshorst –Ein Radfahrer 

(32) ist auf der Treskowallee 

betrunken gegen ein 

Polizeiauto geprallt und danach 

gestürzt. Das Polizeiauto 

stand laut Behörde mit 

eingeschaltetem Warnblinklicht 

am Fahrbahnrand. 

Der Mann kam verletzt 

in eine Klinik. 

Platz für Leihräder 

Berlin –Die Grünen wollen 

die Gehwege für Fußgänger 

reservieren und eine 

Parkpflicht für Leihfahrräder 

auf der Straße einführen. 

„Wir brauchen mehr 

Platz auf unseren Gehwegen, 

damit man mit Rollstuhl, 

Kinderwagen oder 

Rollator ungehindert vorankommt“, 

so Fraktionschefin 

Antje Kapek bei einer 

Klausurtagung in Hamburg. 

Brände eingedämmt 

Treuenbrietzen –Die 

Waldbrand-Situation in 

Brandenburg hat sich gestern 

weiter entspannt, nur 

in der Lieberoser Heide 

bleibt die Lage außer Kontrolle. 

ARCHE NOAH 

Bobby ... hatte schon viele 

Besitzer, die falsch mit ihm 

umgingen. Der Kangal 

beißt deshalb auch mal zu. 

Er braucht einen Menschen, 

der sich mit Herdenschutzhunden 

auskennt 

und ihn souverän führt. 

Vermittlungs-Nr. 18/1379 

Tierheim Berlin, 

Hausvaterweg 39, 13057 Berlin, 

Telefon: 030/768880, 

www.tierschutz-berlin.de 

Die Tiervermittlung ist geöffnet: 

Mittwoch–Sonntag 13–16 Uhr 

Foto: Tierheim 

Nächste Razzia 

Guten Morgen, 

wir sind’swieder! 

Polizei klopfte bei arabischer Großfamilie 

an. Dieses Mal ging es um Falschgeld 

Kreuzberg – Die Polizei erhöht 

ihren Druck auf kriminelle 

arabische Clans in der 

Stadt. Der Sumpf soll ausgetrocknet 

werden, heißt es im 

Landeskriminalamt. Ob Drogengeschäfte, 

Waffenhandel, 

Schutzgeld oder Prostitution: 

Großfamilien haben das 

Sagen in der Stadt. Am Mittwoch 

ging es um Falschgeld. 

40 Polizisten durchsuchten 

am Morgen eine Wohnung in 

der Graefestraße. 

Bereits am Montag hatte es bei 

Mitgliedern einer anderen arabischen 

Großfamilie Durchsuchungen 

gegeben. Dabei ging es 

um Drogenhandel. Gestern 

schlugen die Ermittler erneut 

zu: Gegen 6Uhr war das mehrgeschossige 

Wohnhaus von Polizisten 

umstellt. Als Mohamed 

Ali Ch. kurz darauf die Wohnungstür 

öffnete, staunte er 

nicht schlecht. Die Razzia kam 

für ihn völlig unerwartet. 

Die Polizisten durchsuchten 

die Wohnung. Neben Messern 

stellten sie auch eine Schreckschusspistole 

und eine gestohlene 

Bohrmaschine sicher. Blüten 

fanden sie nicht. 

Dem Heranwachsenden wird 

vorgeworfen, zwei iPhones mit 

gefälschtem Geld bezahlt zu 

haben. 

Hinweise darauf, dass er 

selbst als Fälscher tätig ist, fanden 

die Beamten bei der Durchsuchung 

nicht. Gegen 8.45 Uhr 

war alles vorbei. Mohamed Ali 

Ch. konnte in seiner Wohnung 

bleiben. Die Ermittlungen laufen 

weiter. 

Nach wie vor ist das Geschäft 

mit falschem Geld in Mode. Im 

ersten Halbjahr 2018 zog die 

Bundesbank in Deutschland 

rund 31 100 Blüten aus dem 

Verkehr. Das entspricht einem 

Rückgang von 6,2 Prozent gegenüber 

dem gleichen Zeitraum 

des Vorjahres. Dennoch 

beträgt der durch Euro-Blüten 

entstandene Schaden in Berlin 

knapp eine Million Euro. 

Seit längerem stehen die 20- 

und 50 Euro-Blüten auf 

der Beliebtheitsskala der 

Fälscher ganz oben. Sie 

werden in den Geschäften 

oft nicht näher begutachtet. 

Manche Fälscher fertigen 

die Scheine auf einem 

Farbkopierer an, etwa in 

Werkstätten in Bulgarien. 

90 Prozent der Blüten werden 

aber in Italien produziert, 

in der Region Neapel. 

Die sogenannte Napoli- 

Group gilt bei Ermittlern 

als die produktivste Fälscherbande. 

Ihre Verstecke sind unbekannt. 

Die Kooperation 

mit der italienischen Polizei 

klappt nur schlecht. 

KOP,LS 

Fotos: Morris Pudwell, AP 

Die Razzia dauerte knapp drei Stunden. Daranwaren 40 Beamte 

beteiligt.Mohamed Ali Ch. durfte in der Wohnung bleiben.

R 

FR 31.8. –SA1.9. 

GLÜCKSSTREUERSET 

STREUERSETSET 

Kommen Sie 

zur LIVE-ÖFFNUNG 

am 31.8./1.9.18 in 

Schöneberg vorbei! Nicht 

GEWINNEN SIE 

GUTSCHEINE IM WERT 

VONBIS ZU 3.000 €!* 

Erfahren Sie mehr unter 

www.hoeffner.de 

vorher 

öffnen! 

AUFMÖBEL, KÜCHEN &MATRATZEN 

IN DER LANDSBERGER ALLEE & SCHÖNEBERG 

VERKAUFSOFFENER 

SONNTAG 

2. SEPTEMBER | 12 -18UHR 

2. SEPTEMBER | 12 -18 UHR 

(BERATUNG &VERKAUF 

AB 13 UHR) 

R 

ÜBER72 

MONATE! 

F 

J 

FINANZIERUNG 

HöffnerMöbelgesellschaft Lichtenberg 

GmbH&Co. KG Landsberger Allee320 

10365Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 

OHNE ANZAHLUNG. 

OHNE GEBÜHREN. 

Höffner Möbelgesellschaft GmbH&Co. KG 

Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 

10829Berlin, Tel. 030/46 04-0 

HöffnerMöbelgesellschaft GmbH &Co. KG 

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 

12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-02 

Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10–20Uhr, 

Mo.–Sa. 10–19Uhr (Schönefeld),www.hoeffner.de 

www.facebook.com/Moebel.Hoeffner 

R) Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind alle Artikel aus der Elektroabteilung, Gutscheine und Bücher.Alle an der Aktion teilnehmenden Artikel im Online-Shop und in den Prospektbeilagen werden im Aktionszeitraum bereits reduziert angezeigt und gekennzeichnet. Aktuelle Prospekte 

sind unter www.hoeffner.de einzusehen. Weiterhin ausgenommen sind bereits reduzierte Möbel, Küchen und Matratzen oder als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Kundenkartenrabatt ist bereits enthalten. Barauszahlungen nicht möglich. 

Gültig für Neukäufe. Gültig bis einschließlich 04.09.2018. F) 0%-Finanzierung über 72 Monate für Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 1.200€ nach Abzug aller Rabatte. Bis zu einem Betrag von 1.200€ ist eine Finanzierung über die CashCard zu 0% Zinsen für max. 12 Monate möglich. 

Nach Ablauf der 12 Monate fallen auf den noch nicht getilgten Betrag 9,9% effektiver Jahreszins an. Bei Inanspruchnahme der Sonderfinanzierung keine Gewährung des Kundenkartenrabattes möglich. Bonität vorausgesetzt. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP 

Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Gilt nicht im Online-Shop.Gültig bis einschließlich 04.09.2018. J) Im Jahr 1968 wurde das Unternehmen Höffner neu gegründet. *Nur ungeöffnete Streuer können teilnehmen. Die Öffnung der 

Streuer erfolgt vom 31.08. bis 1.9. bei Höffner in Schöneberg durch einen Höffner Mitarbeiter.Pro Person ist nur ein GLÜCKS-STREUERSET einlösbar.Teilnahme ab 16 Jahren. Barauszahlung ausgeschlossen. Höffner Mitarbeiter und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.

10 BERLIN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 * 

Wegeneiner Topfpflanze 

Konzert-Verbot 

für Rolli-Fahrerin 

Rentnerin Ursula 

Lehmann (70) 

zahlte Eintritt, 

wurde aber nicht 

reingelassen 

Ursula Lehmann 

zu Hause in ihrer 

Wohnung .Sie 

ärgertsich, dass 

sie 35 Euro 

umsonst für eine 

Konzertkarte 

ausgegeben hat. 

Von 

KERSTIN HENSE 

Staaken – Ursula Lehmann 

ist fassungslos und wütend: 

Die 70-Jährige sitzt im Rollstuhl 

–und hatte sich so auf 

das Klassik-Konzert in der 

Waldbühne gefreut. Doch 

vor dem Eingang erlebte sie 

eine böse Überraschung: 

Der Veranstalter ließ sie 

nicht rein, weil sie in ihrem 

Gepäcknetz eine Topfpflanze 

dabei hatte. 

„Ich habe mich wie eine 

Schwerverbrecherin behandelt 

gefühlt“ sagt Lehmann. 

Am 19. August wollte sie ein 

Konzert mit dem Pianisten 

Daniel Barenboim besuchen, 

aber sie scheiterte an der Einlasskontrolle. 

Das Problem: 

Die Hausordnung des örtlichen 

Veranstalters verbietet 

es, „sperrige Gegenstände aller 

Art“ mitzuführen –und dazu 

zählt nach seinen Angaben 

die Topfpflanze, die sie auf 

dem Weg zum Konzert für eine 

Freundin kaufte. 

Hinzu kommt, dass die Rentnerin 

auch einen Stockschirm 

mitbrachte, der ebenfalls 

nicht erlaubt ist. Doch Lehmann 

ist darauf angewiesen, 

„weil bei Nässe die Elektronik 

meines Rollstuhls versagen 

kann“. Der Stiel ist außerdem 

behindertengerecht geformt, 

weil Lehmann aufgrund ihrer 

Erkrankung nicht mehr alle 

Finger hat und mit ihren Händen 

nicht greifen kann. Die alte 

Dame leidet seit Geburt an 

schwerem Gelenkrheuma. 

Lehmann versteht die Aufregung 

nicht: Sie habe sich kooperativ 

gezeigt und die Pflanze 

an einem Einsatzwagen der 

Polizei abgegeben. „Die Beamten 

waren nett und versprachen, 

auf den Topf aufzupassen“, 

so Lehmann. Den Stockschirm 

habe sie nicht abgeben 

können, weil es regnete. 

Trotzdem wurde ihr der Einlass 

verweigert und sie und ihre 

Begleitung, die kostenfrei 

mitkommen durfte, mussten 

wieder nach Hause gehen. Inzwischen 

schaltete sich auch 

der Behindertenbeauftragte 

der Bundesregierung ein und 

kontaktierte den Veranstalter. 

Dort sei er allerdings auf „keinerlei 

Unrechtsbewusstsein“ 

gestoßen, schrieb er in einer 

Mail an Ursula Lehmann. 

Nach KURIER-Anfrage bei 

Semmel-Concerts verwies eine 

Mitarbeiterin auf die Begleitung, 

die kostenfrei mitkommen 

darf: „Die Begleitperson 

kann genau in solchen 

Fällen unterstützen und handeln. 

Insofern ist es für uns unverständlich, 

dass es zu dieser 

Situation kam“ heißt es. In 

dem beigefügten Schreiben an 

Ursula Lehmann werfen sie 

ihr vor, „ungehalten“ reagiert 

zu haben und auch noch eine 

weitere Tasche mitgeführt zu 

haben, die nicht dem zulässigen 

Höchstmaßen entsprach. 

Außerdem verwiesen sie auf 

die Einlassbestimmungen, 

über die sich jeder Gast vorab 

informieren müsse. 

Lehmann ist traurig. Sie sagt: 

„Die Musik ist Balsam für meine 

Seele und es war so schwer, 

eine Karte zu bekommen.“ 

Fotos: Andreas Klug 

Polizei sucht Zeugen 

Obdachloser tödlich verletzt 

Friedrichshain –Ein Obdachloser 

(40) ist möglicherweise 

Opfer eines Verbrechens geworden. 

Der Mann ist in der 

Nacht zum Freitag mit schweren 

Kopfverletzungen gefunden 

worden und inzwischen im 

Krankenhaus gestorben. Der 

Verletzte lag an der Ecke Holzmarktstraße/An 

der Michaelbrücke 

auf einem Gehweg. Nun 

suchen die Ermittler mit einem 

Foto nach Bekannten des Toten. 

Außerdem fragen sie, wer 

den 40-Jährigen in der fraglichen 

Nacht in der Nähe des späteren 

Fundortes gesehen hat. 

Hinweise an: Tel. 46 64 911 222 

Der Mann wurde tödlich verletzt. 

Foto: Polizei Berlin 

Reißzwecken vorKita 

Kinderhasser schlägt wieder zu 

Prenzlauer Berg –Gestern 

früh alarmierte ein Hausmeister 

die Polizei zu einer Kindertagesstätte 

in der Stavangerstraße. 

Auf dem Gehweg vor 

der Kita hatte er mehrere Reißzwecken 

gefunden, die jemand 

verstreut hatte. Zum Glück 

wurde niemand verletzt. Die 

Polizei ermittelt wegen gefährlicher 

Körperverletzung. 

Nicht der erste Fall: Auch am 

Arnimplatz, der nur 700 Meter 

entfernt ist, haben Eltern in den 

letzten Wochen bereits dreimal 

Rasierklingen, Reißzwecken 

und Nähnadeln im Sandkasten 

eines Spielplatzes gefunden.

Italien/Spanien/ 

Griechenland 

Tafeltrauben hell und kernlos 

Kl. I 

1kg =1,76 

500g Schale 

0| 

Freiland 

Hortensien 

ca. 45cm hoch 

21cm 

Topf 

Niederlande 

EDEKA Mini- 

Rispentomaten 

Kl. I 

1kg =2,48 

400g Schale 

Wiener Würstchen 

goldgelb geräuchert 

und knackfrisch im 

Geschmack 

100g 

XXL 

0| 99 0| 79 

7| 99 Zott 

Sahne Joghurt 


100g =0,25/0,23 

140/150g 

Becher 

0| 35 Frische 

Schweinerückensteaks 

gewürzt, nur aus dem zarten 

Schweinelachs geschnitten 

1kg 

4| 49 

Pringles 

Stapelchips, 


100g =0,68 

190g Dose 

Aus dem 

schönsten 

Flecken Erde: 

Ihrer Region. 

Melitta 

Senseo Pads 

MM Extra 

Filterkaffee 

Kaffeespezialitäten, 

Sekt, 

gemahlener 

versch. Sorten, 


Röstkaffee, 

z.B.: Senseo Classic 

1l =3,32 


16er 111g 

0,75l Flasche 

1kg =6,58 

100g =1,34 

500g Packung 

Beutel 

1| 29 3| 29 1| 49 2| 49 

Rama 

Streichfett, 


1l =1,60 

550g Becher 

0| 88 

Radeberger Pilsner 

+3,10 Pfand 

1l =1,08 

20x0,5l 

Flasche 

10| 79 

88 

Coppenrath &Wiese 

Unsere Goldstücke kernig &kräftig 

Brötchen oder 

Laugengebäck, 


1kg =3.98/3,61 

400/440g 

Beutel 

1| 59 

Kalbsschnitzel 

aus der Kugel geschnitten, besonders 

saftig und mager 

100g 

0| 

Punica 

Fruchtsaftgetränke 

oder Tea&Fruit, 

versch. Sorten, 

+0,25 Pfand 

1l =0,63 

1,25l PET- 

DPG-Flasche 

99 

Original Wagner 

Big Pizza oder Die Backfrische 

versch. Sorten, z.B.: Big Pizza 

Supreme 420g, Die Backfrische 

Salami 320g 

1kg =5,29/6,94 

Packung 

2| 22 

Coca-Cola, Fanta oder Sprite 

teilweise koffeinhaltig, +3,30 Pfand 

1l =0,71 

12x1l PET- 

Flasche 

0| 79 

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 01.09.2018, KW 35. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend 

bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler 

übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und Anschrift Ihres EDEKA-Marktes 

finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz). 

Deutschland 

Bauers Beste 

Champignon 

weiß 

Kl. I 

1kg =5,30 

300g Schale 1| 

59 

Langnese Magnum* oder Cornetto 

Multipackungen, versch. Sorten, z.B.: Magnum 

Mini Classic 330ml, 1l =6,03 

Packung 

*ausgenommen sind 

die Sorten Magnum 

Classic, Magnum 

Almond und 

Magnum White 

1| 99 

ital. Kräuterlikör, 

30% Vol. oder 

Aperitivo Rosato 

15% Vol. 

1l =14,27 

0,7l Flasche 

Ramazzotti 

8| 49 9| 99 

Alle Angebote schon 

am Sonntag! 

edeka.de/newsletter 

Mehr Infos auf 

fb.com/edeka 

oder edeka.de 

=tiefgefroren


Fotos: Wächter 

BH-Protest der 

kurvigen Models am 

Brandenburger Tor, 

organisiertvon 

Jenny Trettin (Mitte). 

Budni will Berlin erobern 

Heute eröffnet der erste Laden in PrenzlauerBerg 

Von 

JOCHEN KNOBLACH 

Prenzlauer Berg – Konkurrenz 

für dm, Rossmann und 

Co.: In der Schönhauser Allee 

120 eröffnet heute um 8Uhr 

der Hamburger Traditionsdrogist 

Budnikowsky seinen 

ersten Ladens außerhalb der 

Heimatregion. 

Damit darf sich der von der 

Elbmündung zugezogene Neu- 

Berliner über 600 Quadratmeter 

Heimat mitten in Prenzlauer 

Berg freuen, und mit ihm die 

Nachbarschaft über vermutlich 

mehr Vielfalt in der Versorgung. 

Denn in der Hamburger 

Stammregion ist die liebevoll 

Budni genannte Handelskette 

tatsächlich eine Institution, 

denn jede Filiale ist auf die jeweilige 

Kundschaft im Umfeld 

des Ladens ganz genau zugeschnitten. 

Das Unternehmen wurde 1912 

von Iwan Budnikowsky in 

Hamburg gegründet. Was seinerzeit 

mit einem Seifen-Spezialgeschäft 

begann, entwickelte 

sich im folgenden Jahrhundert 

zu einer Kette mit heute 186 Filialen 

und knapp 2000 Mitarbeitern. 

Jetzt expandiert die 

Firma. Budnikowsky und die 

ebenfalls aus Hamburg stammende 

Supermarktkette Edeka 

schmiedeten eine Allianz, um 

gegen die großen Drogisten antreten 

zu können. 

Mit der Allianz will Edeka 

selbst stärker ins Drogeriegeschäft 

einsteigen und kann 

dank seiner Marktmacht auch 

für Budnikowsky Preise im Einkauf 

erzielen, die für Budni allein 

stets unerreichbar geblieben 

wären. 

Die Expansion der Kette über 

Neuer in der Schönhauser Allee 120: Christoph (v.l.n.r.), Julia und Cord Wöhlke 

sind die Geschäftsführer des Unternehmens Budnikowsky. 

Fotos: Engelsmann 

Hamburgs 

Stadtgrenzen hin- 

des Plans und Ber- 

aus ist Teil 

lin, wo allein dm knapp 90 Filiadabei 

nur die erste 

len hat, Station. Es 

ist gewisserdie 

maßen 

Flucht 

nach vorn, die Bud- 

ni-Chef Christoph 

Wöhlke (40) be- 

treibt. 

Der Chef in 

der vierten 

Generationn 

hofft nun, dass 

die Expansion 

nach Berlin 

ein 

Erfolg wird. Ne- 

ben klassischen 

Drogeriewaren 

bietet die Filiale in 

der Schönhauser 

Allee 120 auch Na- 

Bio- 

turkosmetik, 

lebensmittel 

Frischwaren 

und 

an. 

Man versteht sich 

als Nahversorger 

im Viertel, 

der 

auch Regionales 

im Sortiment hat. 

So gibt es 

auch 

Proviant-Limo, 

Craft-Bier von 

hier, Kaffee vom 

Röster Tres Cabe- 

das 

zas und Brot, 

beim Kreuzber- 

ger Biobäcker 

Beumer & Lu- 

tum gebacken 

wird. Zudem 

gibt es in der 

Filiale 

ein 

Café. 

Demo 

um die 

Kurve 

Models protestierten in 

Mitte gegen den Magerwahn 

Berlin – Daswar mal eineschöne De- 

Models, 

monstration! Fünf kurvige 

die etwas mehr auf den Hüften haben 

als Heidi Klum und Co., machten das 

Brandenburger Torzum Laufsteg.Ihr 

Protest mit BH galt den Magerwahn. 

„Esgeht uns um den Magerwahn in 

den Köpfen“, sagt Curvy-Model Lisa- 

glauben, dassnur dieSchlanken 

wie in den Modemagazinen 

schön sind, undleiden, weil 

Marie Becker (20). „VieleFrauen 

ihr Körper etwas fülliger 

ist.“ Becker weiß, wospricht.„In 

vonsie der Schule wurde 

ich früher gehän- 

bin 

selt.Heute 

ich selbstbewusst 

genug, 

trete 

unter anderemin,Curvy 

Supermodel’ 

bei RTL II auf,um 

zuzeigen,dass auch 

mollige Frauen richtig sexy 

sind.“ Ob dünn, normal oder kur- 

sich mo- 

vig: „Jede Frau kann 

disch und schick anziehen“, 

sagt Curvy-Model Stella Sie- 

Botschaft 

ger (26). „Unsere 

lautet daher: Jeder Körper 

istschön.“ Organisiert 

wurde die Demo von 

Jenny Trettin (37), 

Tochter vonDDR-Eis- 

Er- 

lauf-StarChristine 

rath(60)und Inhaberin 

der Dessous-Boutique 

„Doppel D“. .„Täglich 

treffeich Frauen, die 

glauben,wegen ihres 

Curvy-Model Lisa-Marie 

Körpers nichtindie 

Becker (20) zeigt,dass 

Schönheitsnorm zu pasdass 

unser 

auch Frauen mit mehr auf sen. Ichhoffe, 

den Hüften sexy sind. 

Protest vielen Betroffenen 

mehr Selbstbewusstsein 

gibt“, sagt sie. NKK


BERLIN 13 

Die Rabenmutter vonHellersdorf 

IhreKinder aßen schimmeliges Mehl, während sie sich vergnügte. Nun stand Julia M. (23) vor dem Richter 

Moabit – Sie ließ ihre Kinder 

allein in der völlig verdreckten 

Wohnung zurück: Julia 

M. (23) vergnügte sich, während 

Leon (3) und sein elf 

Monate altes Brüderchen vor 

Durst, Hunger und Einsamkeit 

immer verzweifelter 

schrien. 

Die Rabenmutter nun vor Gericht. 

Kunstnägel in Türkis, falsche 

Wimpern, Haare gesträhnt. 

Faulheit aufs T-Shirt geschrieben: 

„Just do nothing“. Einfach 

nichts tun. Der Ankläger: „Das 

ist wie eine Ohrfeige für Ihre 

Kinder!“ 

Eine Nachbarin (73) war es, 

die in dem Hellersdorfer Haus 

auf bitterliches Weinen der Jungen 

reagierte. Als sie vor der 

Wohnungstür stand und klopfte, 

schluchzte Leon: „Hast du 

Foto: Wagner 

VorGericht versteckte die 

Rabenmutter ihr Gesicht. 

keinen Schlüssel?“ Sie alarmierte 

die Feuerwehr. 

Es war 10.30 Uhr, als Retter 

am 13. Dezember mit Gewalt 

die Wohnung öffneten. Andreas 

B. (43): „Der Einsatz hat sich 

ins Gedächtnis eingebrannt.“ 

Erst die furchtbare Schreie der 

verlassenen Kinder. Dann bestialischer 

Gestank und grauenvolle 

Bilder. Der Feuerwehrmann: 

„Der Kleinere stand dehydriert 

im Gitterbett, hatte 

stehende Hautfalten. Der Große 

wollte ihn mit Pulver einer 

verschimmelten Kathi-Backmischung 

füttern.“ Leon wusste 

sich nicht anders zu helfen. 

Der Beamte: „In der Wohnung 

gab es keine Lebensmittel.“ 

Aber Ungeziefer und Dreck. 

Andreas B.: „Die Wände voller 

Fliegen. Überall volle Windeln. 

Die Badewanne mit ekliger 

Flüssigkeit gefüllt.“ Mittendrin 

die Kinder. Sie kamen ins Krankenhaus, 

nicht mehr zur Mama 

zurück. Die trauerte nicht lange: 

Am Abend ging es geschminkt 

in die Disco! 

Die Rabenmutter nun: „Mir 

war alles zu viel, verbrachte die 

Nacht bei einer Freundin.“ Der 

Vater ihrer Kinder habe sie im 

Stich gelassen. „Er hatte andere 

Frauen.“ Müll in der Wohnung 

habe sie nicht wahrgenommen: 

„War viel unterwegs.“ 

Die Jungs leben nun behütet 

bei der Oma väterlicherseits. 

Die Rabenmutter: „Natürlich 

will ich sie zurück.“ Der Richter 

fassungslos: „Sie habe Ihre 

Kinder in die Gefahr des Verdurstens 

gebracht.“ Wegen 

Aussetzung und Verletzung der 

Fürsorgepflicht gab es ein Jahr 

Haft auf Bewährung. KE. 

BERLINER ADRESSEN 

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50 

STELLENMARKT 

TECHNISCHE BERUFE 

Schlosser/ Schweißer m/w TELA 

Personalleasing GmbH, T. 

4122066, Kleiststr. 23-26, 10787 

Berlin 

DIENSTLEISTUNGEN & 

WEITERE BERUFE 

Gebäudereiniger/-in 

in Vollzeit gesucht 

Tel.: 030 /928 00 91 

Mo. –Fr. von 11.00 –12.30 Uhr 

Zur Unterstützung unseres 

Teams suchen wir gepflegtes 

Toilettenpersonal, gerne auch 

Rentner.Tel.030 34346868 

BerlinMobil sucht ab 20.08.2018 

für neue Aufträge Fahrer/innen 

(von Minijobbasis bis Festanstellung) 

für die Schüler- und 

Behindertenbeförderung aus 

Spandau, Reinickendorf, Kreuzberg, 

Tempelhof, Schöneberg, 

Charlottenburg, Wilmersdorf. 

Arbeitstage: Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

LKW-Fahrer/in mit FS CE und 

Ladekranerfahrung ab sofort. 

Tel.: 030 -753 30 08 

Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung 

auf 450-€-Basis gesucht. 

Gern Rentner oder EU- 

Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet 

Berlin. Tel.: 03338-702905 

Kraftfahrer/in in Pankow gesucht. 

Tel.: 030 47 48 66 90 

Die Sicherheitsbranche bietet krisenfeste 

Jobs! Interesse? Sicherheitsmitarbeiter 

m/w mit 

SK §34a Rufen Sie uns an: 

030 –417 13 508 

Wir verstärken unser Team und 

suchen engagierte Detektive 

und Doorman (m/w) für den 

Einzelhandel mit SK§34a. Tel. 

030/ 414 08 676 

BerlinMobil sucht ab 20.08.2018 

für neue Aufträge Begleiter/innen 

auf Minijobbasis (schultäglich 

ca. 3Stunden) für die Schüler- 

und Behindertenbeförderung 

aus Treptow/Köpenick, 

Tempelhof/Schöneberg, Charlottenburg/Wilmersdorf. 

Arbeitstage: 

Mobis Fr,Wochenende 

generell frei. Bei Interesse 

bitte telefonisch unter 

030-422199-12 bewerben. 

Suchen Mitarbeiter/-innen für die 

Grünpflege 

in Vollzeit +Pauschal 

Tel. 928 0091·Mo.–Fr.: 11.00–12.30 Uhr 

Winterdienstkräfte 

(Pauschal) gesucht: 

*wohnortnahe Einsatzmöglichkeiten 

Tel.: 030/928 00 91, Mo.–Fr. von 11.00–12.30 Uhr 

ANKAUF &VERKAUF 

ANKÄUFE 

ANTIQUITÄTEN 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität. 

Dr.Richter, 01705009959 

WEITERE ANKÄUFE 

Suche Faltboot, auch reparaturbedürftig. 

Bitte alles anbieten. 

Tel.: 0173 /2057745 

VERANSTALTUNGEN 

DIENSTLEISTUNGEN 

Umzugskartons! Köpenicker Entrümpelung, Haus, 

NEU S,M,L,XL, Euro 0,50/0,75/1,20/1,30, Gebr. 0,25/ Keller u. Wohnung,T.65076490 

0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt. 4,85. Seeburger Str. 13/14 

zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de 

Lief. frei Haus möglich, Mo.–Fr. 8 bis 18 Uhr 

So. nach Vereinb. Tel.: 7–20Uhr 351 95 60 

Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 

Kartonfritze !! 

Wohnungsauflös. kostenlos, Entrümpel., 

Entsorgung 65264343 

BEKANNTSCHAFTEN 

Regina, 52J., kreative Mädchenfrau, 

Intr. für Haus u. Garten, 

sucht netten Mann der es ehrl. 

meint u. auch noch mal kuschelt. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Klein aber Oho! Gisela 77, verw. 

Krankenschwester, mag Kultur, 

die Ostsee, kocht gut und gern, 

freut sich auf ein kennen lernen. 

Glücksbote: Tel. 27596611 

Suche Copilotin für`s Leben! 

Frank, 63/184, ltd. Angest., ein 

ganzer Kerl, fröhl. Wesen, ein 

ehrl. Typu.ich freue mich auf 

Deinen spontanen Anruf! Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Ab jetzt zuzweit! Karin, 65, hellblaue 

Augen, hübsch anzusehen, 

su. Partner für Zweisamkeit. 

Agt.Neue Liebe: Tel.2815055 

Auch mit 67J. gehört man noch 

nicht zum alten Eisen! Helga, 

jung gebl. bin gesund u. adrett, 

verw., häusl., mit sportl. Eleganz, 

su. lieben Mann mit ehrlichem 

Herz. HERZBLATT-BER- 

LIN: Tel. 20459745 

Zu zweit ist alles schöner! Dieter, 

73/1.80, Ing. verw, volles Haar, 

handwerkl. begabt, guter Tänzer, 

NR mit Pkw, sucht jung 

gebl. Frau bis 75 J. (getrenntes 

Wohnen angenehm) Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Claus, 65/1.86, Akademiker mit 

gutem Lebensstil, hilfsbereit 

und warmherzig, mag Kultur, 

Reisen, u.v.m. ein sportl. Kuschelbär 

mit Herz, sucht ehrliche 

Beziehung. HERZBLATT- 

BERLIN: Tel. 20459745 

Großer Mann, was nun? Günter, 

68/194, Pensionär, verw., sieht 

gut aus, charmant, su. symp. 

Frau, ummit ihr die Freizeit u. 

das Leben zu genießen, Singlecontact 

Berlin: Tel. 2823420 

Kleine Frau su. großes Glück! 

Anja, 70, blondes Haar, legt 

Wert auf ihr Äußeres, trotzdem 

keine Modepuppe, freut sich auf 

e. herzliche Partnerschaft. Agt. 

Neue Liebe: Tel.2815055 

Witwe Heidi, 63/1.63, mit e.schönem 

zu Hause, eine Mädchenfrau 

mit Charme u. Herz, mag 

Rad u.Garten, su. den verlässl. 

Mann für noch viele schöne Jahre.Glücksbote: 

Tel. 27596611 

Elke, 75, verw., junggeblieben u. 

flott, mag Ausflüge mit ihrem 

kleinen Auto, mö. einen Mann 

kennenlernen. Singlecontact: 

Tel. 2823420 

Peter, 74/1.82, Ing., verw., gepflegt 

u. klug, ein verträglicher Mann, 

su. Partnerin. Agt. Neue Liebe: 

Tel. 2815055 

AUTOMARKT 

GEBRAUCHTWAGEN 

ANKÄUFE 

Bis zu 20% über Liste für Ihr Auto 

zahlt AutoAlex Blankenburger 

Str. 93,13089 Bln., Tel. 74685155


DasLuftbild zeigt die Insel im Hafenbecken noch. Auch Hannigs Datsche ist zu sehen. Die historischen Bilder aus Hannigs Album vermitteln einen Eindruck aus DDR-Zeiten. 

Meine Insel ist weg! 

Der KURIER fand den letzten Schmöckwitz-Insulaner 

zunge“ ohne ökologischen 

Wert. Darauf habe sich eine 

Von 

GABRIELAKELLER 

Estut ihm nicht weh, dass 

es die Insel nicht mehr 

gibt. Als die Nachricht 

die Runde machte, riefen die 

Sportsfreunde von früher bei 

ihm an: „Dieter“, sagten sie, 

„die haben deine Insel abgebaggert.“ 

Dieter Hannig, 85 Jahre, 

steht in seiner Wohnung in 

Pankow und zuckt die Schul- 

tern. Der KURIER hat vor zwei 

Wochen aufgedeckt, dass der 

Eigentümer des Jachthafens 

von Schmöckwitz im Süden 

von Köpenick eine Insel unerlaubt 

abtragen ließ. Für viele ist 

das ein Skandal. 

Aber ausgerechnet Hannig, 

der fast ein halbes Jahrhundert 

jede freie Minute auf eben dieser 

Insel verbracht hat, regt 

sich nicht auf. „So ist das jetzt“, 

sagt er. Dann zieht er ein Fotoalbum 

hervor und blättert, die 

Fotos zeigen das kniehohe 

Schilf am Ufer, Segelboote, 

Bäume, die sich im Wasser 

spiegeln, dahinter die Datsche. 

Hannig war Tiefbau-Ingenieur. 

Er hatte 1974 die Hütte 

gebaut. „Für uns war das 

schön“, sagt seine Frau 

Gerda. „Es gab viele 

Tiere“, sagt er, 

„Schwäne, Enten, 

Blesshühner und ein 

Biber, der ab und an 

kam“. Das Paar lebt 

heute rund 30 Kilometer 

entfernt von 

Schmöckwitz. 

Das Bezirksamt 

geht von einer 650 

Quadratmeter großen 

Insel aus, der Investor 

Nico Thiele 

spricht von einer deutlich 

kleineren „Land- 

„baufällige“ Gartenlaube befunden, 

die schief gestanden 

und gedroht habe, ins Hafenbecken 

abzurutschen. „Zu keinem 

Zeitpunkt haben wir uns an der 

Umwelt vergangen“, schreibt 

Thiele. 

Die Insel ist jetzt 

weg, und eine 

Insel war es, 

sagt Dieter 

Hannig. Er 

kennt den 

Hafen seit 

den 50ern. 

Zu DDR- 

Zeiten leitete 

er den 

Segel- 

Verein der 

Betriebssportgrup- 

pe 

(BSG) 

Tiefbau, 

er liebte den Wassersport, 

auch seine Frau lernte er im 

Hafen kennen, beide teilten ihre 

Leidenschaft. „Segeln“, sagt 

Hannig, „war vorher nur für die 

Reichen. In der DDR sollte das 

ein Volkssport werden“. 

Er blättert weiter in dem Fotoalbum: 

Ein Bild zeigt einen 

Schwan mit Küken. „Es war unser 

Leben, wenn man so will“, 

sagt er. „Es hat aufgehört, als 

der Hafen privatisiert wurde.“ 

Nach der Wende löste sich der 

Verein auf, die volkseigenen 

Boote wurden verkauft. Das 

ging ihnen damals sehr nahe, 

sagen Hannig und seine Frau. 

Dann, vor etwa zwei Jahren, 

kündigte ihnen der neue Besitzer. 

Aber da hatten sie mit der 

Insel eigentlich schon abgeschlossen. 

„Wir waren gar nicht 

einmal so traurig“, sagt Hannig. 

„Es hat ja einen Haufen Arbeit 

gemacht: Rasen mähen, Fensterrahmen 

erneuern.“ Seine 

Frau lächelt dünn und sagt: 

„Aber man denkt schon 

noch daran. 43 

Jahre auf der 

Insel sind 

nicht weg.“ 

Der KURIER berichtete schon mehrmals über die weggebaggerte 

Insel. Dieter Hannig warder letzte Insulaner. 

Fotos: Gabriela Keller,privat,dpa

WINTER 

KOMPLETTRÄDER 

GESCHENKT! 1) 

VERKAUFSOFFENES WOCHENENDE 

IN SPANDAU UND SCHÖNEBERG 

01.09. |9-18 UHR &02.09. |13-18 UHR 

E K E L REL ELLE 

EE 5 R RELE ERCE ! 

Renault Kangoo LKW 

5 * 

onatliche easinrate 

arpri * 

RenaultraKatnagn 

** onatliche easinrate 

arpri ** 

Renault atr 

Renault atr rit 

Renault ra rand Coi itr 

5 ** 




arpri 6 ** arpri 7 ** 

arpri ** 

** 75 ** 

RenaultKangooLKWRapidExtradCi75E6·Ganzjahresreifen·uensieelel.einstell-unbeheizbar·unststoboeniaerau|RenaultraKatnagnLKoort7tdCi5E6·Ganzjahresreifen·liaanlae·-Raioluetooth ® 

·elektrischeFensterhebervorne|RenaultatrLtdCiE6·Ganzjahresreifen·liaanlae·-Raioluetooth ®·aerauschutz-aket·uensieelelektrischeinstell-unbeheizbar|RenaultatrritL5tdCiE6· 

Ganzjahresreifen·lanlia-aket|RenaultrarandCoiExprionEERdCi5·8-Sitzer·Ganzjahresreifen·liaanlae·-Raioluetooth ®·inarkhilfehintenitRckfahrkaera·* / **alleeoreisezzl.esetzlicher 

satzsteuerunzzl.frereitstellunskosten·tl.easinrateanoo·nzahlun·aufzeiton./k/ahr·tl.easinrateracastenaenasterasterritscheracGranobi·nzahlun 

·aufzeit on./k/ahr ·ein nebot erni easin Gb 8 erlin-Schneber olonnenstr. un nur fr Geerbetreibene· in. ber fr hr ltfahrzeu bei nzahlunnahe.·bb. zeien Sonerausstaunen 

Rnatra rand Coi itr atrra innrort 6 arort 5 o56 CEig o5 Wrt naE757 

iian in rin rinrntr ilhel-abus-Str. - -8 · rinCaronrg Sohie-harloen-Str. -8 · rinKpni 

enenschlostr.8 -8 · rinpanda uliustur - - · toa oardKnig it 8 erlin-Schneber olonnenstr. - 

8 · iian in randnrg oppgartn arenaallee-8 · to erstr. 8- · ad aaro Frstenaler haussee -88 

· Einntadt erkstr. - · intradan ui-rhar-Str.- - · rtnad utofocus - · on elark 

-88 · nnigdor eltener Str.- · Lnad Frankenfelerhaussee - · raninrg hausseestr.-8 · rna 

Scheter Str.88-88 · on leine Felstr. - · ingat 5x in tand 

rnatonigd 

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG: FIAT PROFESSIONAL MODELLE 

MINDESTENS 500 € FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN! 1) 

FIAT FIORINO FIAT DOBLO FIAT FULLBACK 

ANGEBOT NUR FÜR 

GEWERBLICHE KUNDEN 





monatliche Leasingrate monatliche Leasingrate monatliche Leasingrate 

Barpreis: 7.900 €* 

Barpreis:10.925€ ** 

Barpreis: 16.799 € ** 

59€ * 100€ ** 149€ ** 

FIATFIORINO 1.4 Benzin ·Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung ·Radiovorbereitung ·automatische Türverriegelung ab 5km/h ·ABS ·Fahrerairbag ·inkl. 4JahreFiatGarantie 100.000 km | FIATDOBLO 

KOMBI SX 1.4BENZINER 5-SITZER ·Dachreling ·Klimaanlage ·MP3 Radio ·inkl. 4JahreFiatGarantie 100.000 km | FIAT FULLBACK DOUBLE CABSX6MT 2WD E6 ·3,1 tZuglast·Klimaanlage ·Radio, CD-Player, 

MP3-Funktion,USB-Anschluss·Isofix-Kindersitzbefestigung·Start&Stopp-Automatik·inkl.4JahreFiatGarantie100.000km·*alleNettopreisezzgl.19%gesetzlicherUSt.undzzgl.500€Bereitstellungskosten 

·mtl. Leasingrate: Fiat Fiorino 59 €·**alleNettopreise zzgl. 19 %gesetzlicher USt. und zzgl. 799 €Bereitstellungskosten:Fiat Doblo100 €|FiatFullback 149 €·Anzahlung: 0€·Laufzeit: 48 Monate, 10 Tkm/Jahr 

·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr.31) und nur für Gewerbetreibende · 1) mind. 500 €überDAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ·Abbildungen zeigen Sonderausstattungen 

PROFIS WIE SIE 

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,9-8,0; außerorts 5,9-5,4; komb.7,4-6,4;CO2-Emiss. (g/km): komb. 177-148(Wertenach VO (EG) 715/2007) 

Hoppegarten, Carenaallee 3 03342-426860 ·Teltow, Warthestr. 1703328-3378300 ·Fürstenwalde, Autofocus 1 03361-376410 ·Gosen, 

Am Müggelpark 6 03362-883910 ·Finsterwalde-Massen, Ludwig-Erhard-Str. 1-3 03531-7165300 ·Frankfurt/Oder, Berliner Chaussee 

100 0335-60677800 ·Berlin-Spandau, Am Juliusturm 23 030-330963880 ·Berlin-Reinickendorf, Jacobsenweg 33 030-414719800 

·Autohaus GotthardKönig GmbH (Sitz:10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr.31030-7895670) 

insgesamt 45x in Deutschland 

www.fiat-koenig.de


IFA: Robi, 

mach’ mir das 

Frühstück! 

Technik-Messe zeigt,wie unser Haushalt 

in Zukunft von Maschinen geführtwird 

Alles ist vernetzt: Der Kühlschrank vonBosch meldet dem Smartphone, wasfehlt und bestellt online. 

Die IFAhat vonFreitag bis zum 5. September geöffnet. 

Die Staubsauger Deebot 930 mit Wischfunktion 

hat ein intelligentes Navigationssystem 

und putzt die Wohnung allein. 

Von 

ALEXANDER SCHMALZ 

Berlin – Die Zukunft in unserem 

Zuhause wird durch Roboter 

bestimmt. Eine Smartwatch 

sendet Signale an Küchengeräte. 

Wenn die Fitnessuhr 

nachts mangelnden 

Schlaf feststellt, schlägt die 

Kaffeemaschine morgens 

vor, den Cappuccino stärker 

zu machen. Die Vernetzung 

von Haushaltgeräten bestimmt 

die diesjährige IFA. 

Morgen eröffnet die weltweit 

führende Elektronikmesse bis 

zum 5. September ihre Türen. 

Berlin wird zum Schaufenster 

für die heißesten Technologie- 

Trends. Was auffällt: Maschinen 

bekommen noch mehr 

Macht. Roboter übernehmen 

den Hausputzen – und bald 

wohl auch das Kochen. Doch 

ganz soweit sind die mehr als 

1800 Aussteller noch nicht. 

Wie nah dran zum Beispiel 

die Entwickler von Siemens 

sind, zeigt folgendes Beispiel: 

Die schlaue Smartwatch erkennt, 

dass man zu viele Kalori- 

en verbraucht 

hat. Die freundliche 

App rät 

deshalb statt des 

geplanten Schweinebratens 

zu leichterer 

Kost und liefert 

gleich das Rezept 

mit. Nach Feierabend 

im Büro steuert das 

Auto des hungrigen 

Angestellten mit Hilfe 

des Navisystems 

die Läden an, in denen 

es die Zutaten 

gibt, die im heimischen 

Kühlschrank 

noch 

fehlen. Alles 

funktioniert online 

– über den 

Austausch von 

Daten. 

Mehr als jeder 

Vierte kann sich 

mittlerweile vorstellen, 

künftig per 

Sprache Geräte zu 

bedienen. Weitaus 

einfacher sind Roboter, 

die den Hausputz übernehmen. 

Staubsauger von 

Deebot, die gleichzeitig wischen, 

reinigen durch intelli- 

Dieser kleine Roboter vonLGhört 

wie Alexa vonAmazon auf jeden 

Befehl und ist mit anderen 

Geräten vernetzt. 

Dieses AEG-Kochfeld erkennt,anwelcher 

Stelle das Essen steht.Esreguliertselbst 

die Temperatur so, dassnichts anbrennt. 

Fotos: Imago, AEG, Ecovacs, Bosch, AFP 

gente Navisysteme die Räume 

allein. Ähnlich arbeiten Fensterputz-, 

Rasenmäher- und 

Grillreinigungsroboter. 

Ansonsten gilt: Je größer, umso 

besser. Gemeint ist der 

Wunsch nach größeren Waschmaschinentrommeln, 

höheren 

und breiteren Kühlschränken 

sowie voluminöseren Backöfen. 

Das deckt sich mit Neuheiten, 

die etwa Siemens und Bosch 

vorstellen: Waschtrockner, die 

zehn Kilo Kleidung waschen 

können und anschließend 

sechs Kilo davon trocknen. 

Grünen-Klausurtagung: Verkehrssenatorin verpasst den Zug 

Hamburg –Die Grünen-Fraktion 

reiste im Rahmen ihrer 

Klausurtagung nach Hamburg 

–unter anderem, um sich Verkehrsproblemen 

zu widmen. 

Und hatte morgens im ICE 

gleich was über ein solches 

Problem zu lachen: Verkehrssenatorin 

Regine Günther verpasste 

den Zug um eine Minute 

–„aus privaten Gründen“, wie 

sie anschließend erklärte. 

In Hamburg beschlossen die 

Grünen, Verbesserungen für 

Fußgänger anzustoßen. So sollen 

Polizei und Ordnungsämter 

strenger darauf achten, dass 

Falschparker an Zebrastreifen 

oder abgesenkten Bordsteinkanten 

auch abgeschleppt werden. 

Für die Fraktionsvorsitzende 

Antje Kapek ist das aber 

nur ein erster Schritt. Sie möchte, 

dass Abschleppunternehmen 

autonom und ohne Begleitung 

durch Mitarbeiter des 

Ordnungsamtes oder der Polizei 

falsch geparkte Autos umsetzen 

dürfen. 

Außerdem sollen Fußgänger 

an Ampeln mehr Zeit bekommen, 

die Straße zu überqueren. 

Bislang, so Verkehrsexperte 

Harald Moritz, rechne man mit 

1,2 Meter pro Sekunde, die ein 

Fußgänger zurücklegen müsse, 

um sicher auf der anderen Seite 

anzukommen. Das soll auf einen 

Meter reduziert werden. 

Umstritten dürfte schließlich 

die Forderung sein, dass Leihfahrräder 

auf der Straße und 

nicht mehr auf dem Gehweg abgestellt 

werden sollen. Die Grünen 

verlangen auch hier, dass 

Polizei und Ordnungsämter ein 

Auge darauf haben. Weitere 

Forderung: Die Industrie soll 

bei der Fertigung von Elektrobussen 

Tempo zulegen.

Pharma-Skandal 

BERLIN 17 


BittereDiagnose für die Patienten 

Niemand weiß genau, welche Krebskranken 

mit der gestohlenen Arznei behandelt wurden 

Von 

JENS BLANKENNAGEL 

Potsdam – Nach dem Rücktritt 

von Potsdams Gesundheitsministerin 

Diana Golze 

will die Linke am Freitag 

über die Nachfolge beraten. 

Der Bericht ihrer Task Force, 

die den größten Medikamentenskandal 

im Land untersucht 

hat, zeigt, dass es große 

Defizite bei der staatlichen 

Arzneimittelkontrolle gab. 

Der Großhandelsfirma Lunapharm 

wird vorgeworfen, 

jahrelang mit hoher krimineller 

Energie gestohlene Krebsmedikamente 

illegal aus Griechenland 

eingeführt zu haben. 

Die Gutachter fordern auch 

grundlegende rechtliche Konsequenzen 

im Bund und in der 

EU, um die kriminellen Geschäfte 

der Medikamenten- 

Mafia einzudämmen. „Der 

Handel mit gefälschten Arzneimitteln 

ist in der EU ein zunehmendes 

Problem, aber noch 

nicht so dramatisch wie in anderen 

Teilen der Welt“, sagte 

der Chef der Task Force, Ulrich 

Hagemann. 

Deshalb fordern die Gutachter, 

dass deutsche Apotheken 

nicht weiterhin verpflichtet 

werden sollten, zehn Prozent 

ihrer Medikamente aus dem 

Ausland zu importieren. Das 

hatten die Krankenkassenn 

vor einigen Jahren durch- 

gesetzt –mit der Begrün- 

dung: Importe sind oft bil- 

liger als heimische Arznei- 

mittel. Die Importquote 

sei ein Einfallstor für ge- 

fälschte Medikamente. 

„Durch die Importquote 

ist das Tor für Fälschun- 

gen weit offen“, sagte Gut- 

achter Martin Schulz, Vor- 

sitzender der Arzneimit- 

telkommission der Deut- 

schen Apotheker. 

Die Experten können 

nicht sagen, ob die Medikamen- 

Fotos: dpa/Ralf Hirschberger 

Trat am Dienstag zurück:Gesundheitsministerin 

Diana Golze. 

DasMinisterium ließ die Firma schließen, doch die 

legte nun bei Gericht Widerspruch dagegen ein. 

te von Lunapharm über- 

wirksam waren „Es 

haupt 

sieht 

so aus, dass alle ausge- 

Arzneimittel auch 

lieferten 

angewendet wurden“, sagte 

Gutachter Schulz. Deshalb 

könne nichts zurückgerufen 

und auf Wirksamkeit über- 

prüftwerden. 

Bekannt ist nur, welche Apotheken 

Lunapharm belieferte, 

aber nicht, welche Charge an 

welchen Patienten ging. „Wir 

wissen nicht, welche Patienten 

damit behandelt wurden“, sagte 

Gutachter Ludwig. „Das Ziel 

muss aber sein, die Patienten 

identifizieren zu können.“ 

DASBBRADIO 

VERSPRECHEN 

DIE BB RADIO MORGENSHOW 

MITALEX PURRUCKER, CLARAHIMMEL UND MAIKI 

EINSCHALTEN 

BBRADIO.DE 

IM WEB •ALS APP •IMRADIO •ÜBER DAB+ 

M Barnim | M Berlin/Potsdam und Umland | M Oderland | M Oberhavel

Leser- 

MEINUNG 

Die Leser-Seite 

in Ihrem KURIER 


DANKE, KURIER! 

Ein erlebnisreicher Tag 

im Heidepark Soltau 

Wir möchten uns bedanken 

beim Berliner KURIER und 

seinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern! Wir 

haben beim Sommer-Gewinnspiel 

des KURIER mitgemacht 

und tatsächlich 

den Tagesausflug in den 

Heidepark Soltau gewonnen. 

Für uns und unsere 

Kinder war es ein tolles Ferienevent. 

Morgens um 4 

Uhr ging es los. Pünktlich 

zur Parkeröffnung waren 

wir da. So konnten wir den 

ganzen Tag Achterbahn 

fahren, im Wildwasserkanal 

kreischend nass werden 

und im 5D-Kino auf Geisterjagd 

gehen. Gegen Mitternacht 

waren wir müde, 

erschöpft, aber happy nach 

einem erlebnisreichen Tag 

im Heidepark Soltau wieder 

zu Hause. Danke! 

Familie Böhlen, 

Berlin 

So erreichen 

Sie die 

Redaktion: 

Forum-Redaktion 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

Tel. 030/63 33 11 456 (Mo.-Fr. 10–12 Uhr) 

Fax: 030/63 33 11 499 


„Er warcharmant, 

mutig, unterhaltsam“ 

Zu: „Abendschau-Moderator 

Friedrich Moll gestorben“, vom 

29. August 

Schade, viel zu früh verließ dieser 

sympathische Mann die 

Bühne des Lebens. Sein Wirken 

in der Abendschau war charmant, 

mutig und unterhaltsam. 

Thomas Hansen, 

Reinickendorf 

In unseren Herzen 

Er bleibt in unseren Herzen. 

Solange ich die „Abendschau“ 

kenne und dabei wirklich als 

wichtiges und liebenswertes 

gutes Stück Berlin ins Herz geschlossen 

habe, war er mir vertraut, 

liebgewonnen und immer 

ein stets gern gesehener „Gast“ 

in meinem Zuhause. Fast schon 

wie ein Familienmitglied. Es 

hat uns jemand Vertrautes und 

Liebenswertes verlassen, der 

viel zu früh gegangen ist. 

Jan Potthoff, Facebook 

Gleich in den Knast 

Zu: „Prozessbeginn: Autofahrer 

soll Retter eines Kleinkindes attackiert 

haben“, v. 28. August 

Wer Rettungskräfte attackiert, 

sollte gleich mal richtig in den 

Knast! Führerschein einziehen, 

weil Eignung nicht erkennbar. 

Danke allen Rettungskräften, 

die trotz dieser Idioten ihren 

Job weitermachen. 

Henry Müller, Facebook 

Immer gleich ein Abo 

Zu: „TV-Quoten eingebrochen: 

haben die Zuschauer die Lust an 

der Bundesliga verloren?“, 

vom 27. August 

VomTod des 

Moderators 

Friedrich Moll 

berichtete 

der KURIER 

gestern. 

Einfach mehr Spiele im Free- 

TV zeigen, dann steigen auch 

die Quoten wieder! Überall 

muss man immer gleich ein Abo 

buchen, nur um irgendwelche 

Zusammenfassungen zu sehen. 

Noch schlimmer ist es, dass 

man mehrere Abos braucht, 

wenn man wirklich alle Spiele 

von der ersten bis zu dritten Liga 

sehen möchte! Seien wir ehrlich: 

Wer will so etwas bzw. 

wer kann es sich leisten? 

Robert Franke, Facebook 

KURIER 

kämpft! 

Ärger,Probleme, Fragen? Das 

„Kämpft-Team“ und die Profis 

kümmern sich um Ihre Sorgen. 

Schreiben Sie uns(am besten mit 

Unterlagen), Absender und 

Telefonnummer nicht vergessen. 

Nervt nur noch 

Ich lasse lieber den Live-Ticker 

auf dem Handy laufen. Im 

Fernsehen, das nervt nur noch. 

Abos, unterschiedliche Tage, 

Uhrzeiten usw. –nein, danke! 

Stefan Stmo, Facebook 

Machenschaften 

Die Profitgier lässt die Bundesliga 

langsam sterben. Die Machenschaften 

und Klüngeleien 

schmecken den meisten nicht. 

Rüdiger Christ, Facebook 

GuckeSportstudio 

Es macht doch keinen Spaß 

mehr, nach jedem Tor darauf 

zu warten, ob es gegeben wird 

oder nicht. Da höre ich mir die 

Live-Konferenz im Radio an, 

gucke abends das Sportstudio. 

Frank Rass, Facebook 

Zum Titel geschoben 

Habe das Interesse verloren. 

Die werden durch die Schiris 

zum Titel geschoben. 

Matze Helbig, Facebook 

TICKET-SHOP 

Int. Militär-Musikfest 

Berlin Tattoo 2018 

3. November 2018 · 14.30 Uhr +20.00 Uhr 

4. November 2018 · 14.30 Uhr 

in der Max-Schmeling-Halle 

Tickets auch unter www.berlintattoo.eu 

700 Musiker 

aus 10 

Nationen 

Tickets: 0441-2050920 

www.berliner-kurier.de 

Dervon hier

KULTUR 

SEITE19 


Sie wollten als Männer in 

Frauenkleidern auftreten 

und Künstlerinnen interpretieren, 

parodieren. Der französische 

Film „Ein Käfig voller 

Narren“ und Mary und Gordy, 

das berühmte deutsche Travestie-Duo 

der 80er-Jahre, waren 

ihre Vorbilder. Aber Travestie 

in der DDR? „Kein Problem“, 

sagt Peter Kohn. 

Er war mit 18 Jahren aus 

Neubrandenburg nach 

Berlin gekommen. Ging 

an die Ballett-Schule und 

studierte Tanz. Zwölf 

Jahre war er Solo-Tänzer 

am Friedrichstadt-Palast. 

1984 machte er zusammen 

mit einem Freund 

auch erste Auftritte als 

Travestie-Künstler. 

„Es durfte damals 

nicht Travestie heißen. 

Man 

sagte: 

Phonomimik. 

Aber wir 

bekamen 

das Okay 

der Einstufungskommission, 

die 

für Künstlerlizenzen zuständig 

war, und durften auftreten“, 

sagt Kohn. 

Es war die Zeit des queeren 

Siegeszuges im Westen; Mary 

und Gordy eilten von Erfolg 

zu Erfolg bis zur Rose von 

Montreux. „Ein Käfig voller 

Narren“ über ein französisches 

Travestie-Cabaret und ihre liebenswerten 

Protagonisten 

wurde zum Kino-Hit. Zeitgleich 

kam 

auch Thomas 

Schwabe als 18- 

Jähriger aus 

Ueckermünde 

nach Ost-Berlin. 

Er begann 

als „Schauspieler 

kleines Helmut Kuhn 

Fach“ am Deutschen 

Theater. und hörtfür 

schaut,liest 

Der Funke den KURIER. 

sprang über. 

„Ein Kollege 

wünschte sich 

zum Geburtstag 

eine Travestie-Show, dann 

jemand zur Hochzeit und so 

weiter“, sagt Schwabe. 1984 

gründete er mit einem Kollegen 

ein Travestie-Duo –und wurde 

gut gebucht: Bis zu 60 Mal im 

Monat trat er auf. Thomas wiederum 

eröffnete mit seiner eigenen 

Show den kleinen Fried- 

Ein Käfig voller 

Berliner Narren 

Kuhns 

Kulturstück 

DasTravestie-Duo „Red Shoe Boys“ hat im 

Mundart-Cabaret „Berliner Schnauze“ eine 

neue Heimat gefunden –und schmeißt auch 

gleich die Bar.AmSonnabend ist Eröffnung 

richstadt-Palast und tourte bis 

nach Moskau und Leningrad. 

Die Szene kannte sich, man 

traf sich in der Möwe, dem Club 

der Gewerkschaft Kunst. „Walter 

Plathe, Jaecki Schwarz, der 

Moderator und Travestie- 

Künstler Jürgen Rummel. Das 

war alles eine Mischpoke“, sagt 

Thomas. 

Dann kam 

die Wende. 

Thomas´ 

Kollege 

stieg aus. 

1993 trafen 

sich Thomas 

und Peter bei 

einem Gastspiel 

in Zürich. 

Sie beschlossen, 

gemeinsam 

zu arbeiten. 

Seither 

sind sie ein 

Künstlerpaar. 

„Den Namen Red 

Shoe Boys brachte ich mit und 

wir übernahmen ihn, weil die 

Agenten darauf bestanden“, 

sagt Peter. Zwanzig Jahre traten 

sie in der Urania auf, jedes 

mal vor ausverkauften Haus 

mit 900 Plätzen. Sie machten 

Kreuzfahrten und drehten in 

der Serie „Verrückt nach 

Meer“. Zu ihrem Repertoire gehören 

auch Schlager- und Seemannsabende, 

Moderationen, 

Mode. „Auch mal eine Möbelhauseröffnung 

morgens um 

neun“, seufzt Thomas. 

Jetzt haben sie eine neue Heimat, 

das Cabaret Berliner 

Fotos: Gudath, zVg 

Peter Kohn, Thomas Schwabe und Marga Bach an der Bar. 

Großes Foto: Kohn und Schwabe als „Red ShowBoys“. 

Schnauze. Im Restaurant Carlsburg 

in Bad Freienwalde trafen 

sie auf die Komödiantin und 

Sängerin Marga Bach. „Sie 

wollte ein eigenes Haus für 

Berliner Mundart eröffnen, das 

gab es in Berlin nicht“, erklärt 

Thomas. Jetzt ist es soweit. Am 

Samstag eröffnet das neue Cabaret 

in der Karl-Marx-Allee 

unweit des ehemaligen Kino 

Kosmos (KURIER berichtete). 

Rund 80 Plätze fasst das Etablissement, 

ein Hauch von 

Plüsch und Rokoko verbreiten 

Salon-Atmosphäre. Das Programm 

reicht von „Diätyoga für 

Anfänger“ bis „Mit Schnucki 

nach Kentucki“. „Margas Devise 

lautet: Wer hier auftritt, 

muss berlinern“, sagt Peter. 

„Daruff hat Berlin jewartet“, 

heißt ihr neues Stück. „Peter 

tanzt, wir singen live, erzählen 

ein paar frivole Dinge und parodieren 

Stars von tot bis lebendig. 

Marlene Dietrich, Claire 

Waldoff, Evelyn Künneke.“ 

Und da die beiden in direkter 

Nähe des Cabarets wohnen und 

es also nicht weit haben, übernehmen 

sie auch gleich die kleine 

Bar. So ist es wie im Käfig 

voller Narren, wo die Betreiber 

praktisch über dem Club wohnen. 

„Ob wir jetzt abends zu 

Hause fernsehen oder hier tolle 

Leute treffen … na ist doch 

klar!“, sagt Thomas. Charmantere 

Gastgeber kann man sich 

gar nicht vorstellen. 

Berliner Schnauze, MundART und 

Comedy Theater,Karl-Marx-Allee 

133, ab 1.9. täglich außer Dienstags, 

RedShoe Boys am 26.9., 24 Euro

* 

SERIE 

Die Botschaften des Körpers 

Teil 9: DasKnie 

Mein Knie ist 

geschwollen– 

istdas gefährlich? 

Wenn das Gelenk dick wird, sind Sie vielleicht nur irgendwogestolpertoder haben 

zu viel Sportgemacht.Eskann aber auch ein Schleimbeutel entzündet sein 

Vor einer Woche war noch alles 

in Ordnung. Doch seit einigen Tagen 

tut plötzlichbeim Gehen das 

Knie weh. „Dafür gibt es viele 

verschiedene Gründe“, sagt Prof. 

Peter Diehl, zuletzt Oberarzt an 

der Orthopädischen Universitätsklinik 

Rostock. Der Knie-Spezialist, 

der inzwischen am Orthopädiezentrum 

München-Ost tätig 

ist, weiß: „Oft ist das Gelenk 

einfach nur überlastet. Oder Sie 

haben sich bei einer unbedachten 

Bewegung die Bänder gezerrt. 

Vielleicht ist es aber auch ein 

Schaden am Meniskus, der eintreten 

kann, wenn man das Knie 

zu sehr beansprucht. Oder es ist 

eine beginnende Arthrose, wenn 

sich die Knorpelflächen im 

Gelenk abgenutzt haben. Möglicherweise 

hatten Sie aber auch 

gerade Frühjahrsputz und sind 

nur zu lange auf dem Boden gekniet. 

Dann könnte ein Schleimbeutel 

entzündet sein.“ 

Ursachen. Besonders Jogger 

und Freizeitsportler muten Ihrem 

Knie oft zu viel zu. Auch 

Handwerker, wie Fliesenleger 

oder Reinigungspersonal, die viel 

auf den Knien arbeiten, suchen 

gern den Orthopäden auf. Denn 

der ständige Druck kann zu Mikroverletzungen 

und dadurch zu 

einer Entzündung führen. Oft 

trifft es auch Frauen, die im Beruf 

oder bei der Hausarbeit häufig 

auf dem harten Boden knien. 

Symptome.Anfangs habenPatienten 

oft das Gefühl,als ob etwas 

in ihrem Knie reibt. „Dieses 

Warnzeichen“, so Prof. Diehl, 

„wird häufig unterschätzt, so 

dass ohne rechtzeitige Behandlung 

die Beschwerdenweiter zunehmen. 

Durch die weitere Reizung 

entsteht eine Entzündung. 

Dadurch bildet das Gewebe vermehrt 

Gelenkflüssigkeit, der 

Schleimbeutel füllt sich und 

schwillt an. Das Knie wird dick, 

rötet sich und fühlt sich warm an. 

Jetzt treten auch Schmerzen bei 

Gehen, Treppensteigen oder anderen 

Bewegung auf. Wenn man 

auf die Beule drückt, tut sie weh. 

Diagnose. Der Arzt lässt sich 

vom Patienten die genauen Beschwerden 

beschreiben. Erfragt 

Dasrät derArzt 

Bei Knieschmerzen 

sollten Sie 

Tabletten nicht 

selbstständig, 

sondern immer 

nur nach Absprache 

mit dem Arzt 

einnehmen“, 

mahnt Prof. 

Diehl. „Ihre Wirkungsweise 

ist 

zu unterschiedlich.“ 

Diclofenac, 

Ibuprofen oder 

Acetylsalicylsäure 

(ASS) können 

Entzündungsprozesse 

im Knie 

stoppen und 

Schmerzen lindern. 

Bei sehr 

starken Beschwerden ist es 

möglich, dass der Arzt ein 

Betäubungsmittel oder Cortison 

direkt in den Schleimbeutel 

injiziert. 

Punktion .Wenn bei starken 

Ergüssen der Druck zu 

groß wird, kann mit einer 

Punktionsnadel die Flüssigkeit 

aus dem Kissen abgeleitet 

werden. Das ist auch bei 

immer wieder auftretenden 

Prof.Dr. med. 

Peter Diehl ist 

niedergelassener 

Facharzt fuer 

Orthopaedie und 

Unfallchirurgie in 

Muenchen-Haar 

und chronischen 

Entzündungen 

machbar. 

Operation . 

Falls die konservativen 

Therapien 

auch nach drei 

bis sechs Wochen 

keine Besserung 

bringen, kann der 

Orthopäde den 

Schleimbeutel 

ganz oder teilweise 

entfernen. 

Dieser Eingriff 

unter örtlicher 

Betäubung wird 

ambulant durchgeführt. 

Danach 

stellt man das 

Knie mit einem 

Kompressionsverband ruhig. 

Der Schleimbeutel 

wächst zwar nicht nach. 

Aber es bildet sich Bindegewebe, 

das in dem Fall die 

Polsterfunktion übernimmt. 

Gelenkersatz . Falls sich 

durch starken Knorpelverschleiß 

eine Arthrose gebildet 

hat, kann der Orthopäde 

auch ein künstliches Gelenk 

einsetzen. 

Untersuchung: 

Der Orthopäde tastet 

das Knie einer Patientin ab 

nach, wann und bei welchen Gelegenheiten 

die Schmerzen auftreten 

und wie sie sich anfühlen. 

Auch die Vorgeschichte ist wichtig. 

Gab es Stürze oderVerletzungen, 

wird das Knie beruflich oder 

sportlich stark belastet, macht 

der Betroffenen gerne lange 

Wanderungen oder hat er möglicherweise 

gerade eine Wohnung 

renoviert? 

Test. Anschließend tastet der 

Mediziner das Knie ab und überprüft, 

welche Bewegungen überhaupt 

möglich sind. Oft kann er 

die prallen Schleimbeutel unter 

der Haut erspüren. Falls eine Arthrose 

vorliegen sollte, fühlt sich 

das anders an. Auch die Symptomatik 

unterscheidet sich. So 

führt ein abgenutzter Knorpel in 

der Regel zu Schmerzen beim 

Aufstehen sowie einer Morgensteifigkeit. 

Bei Bewegung kann er 

sogar abnehmen. 

Röntgen. Umandere orthopädische 

Ursachen der Schmerzen 

auszuschließen, kann der Arzt zusätzlich 

Röntgen-, Computertomographie- 

oder Kernspinaufnahmen 

des Knies machen lassen. 

Auf diese Weise lässt sich feststellen, 

ob der Knochen verletzt ist 

oderobKnorpel-,Meniskus-oder 

Bänderschäden vorliegen. 

Therapie.Inden meisten Fällen 

genügt eine konservative Behandlung. 

„Es kommt darauf an, 

das Knie zu schonen und nicht 

weiter zu reizen“, sagt Prof. 

Diehl. „Wann immer es möglich 

ist, sollten Sie das Gelenk hochlagern. 

Kalte Umschläge, kühlende 

Salbenverbände oder Eispacks 

lassen entzündete Schleimbeutel 

abschwellen. Kälte ist jedenfalls 

immer besser als Wärme. Mit 

Schienen oder Bandagen kann 

man das Knie vorübergehend ruhigstellen 

Schmerzstillende und 

entzündungshemmende Medikamente 

unterstützen die konservative 

Behandlung.“ Manchmal 

kann auch eine Punktion 

sinnvoll sein. Nur in schweren 

Fällen ist es nötig, den Schleimbeutel 

operativ zu entfernen. 

Eine Serievon Michael Timm, 

Medizinjournalist 

Massgeschneiderte 

Physiotherapie. Die 

Kniepatientin bewegt 

unter Anleitung eines 

Physiotherapeuten 

ihreKniegelenke.

* 

SEITE21 


DaskönnenSie selbsttun 

Wenn Sie sich zu Hause 

oder beruflich oft hinknien 

müssen oder falls Sie viel 

Sport treiben, sollten Sie 

öfter kurze Pausen einlegen, 

damit sich das Gewebe 

erholen kann. 

Schutz . Eine Bandage 

gibt dem Knie mehr Halt 

und verringert die Belastung 

des Gewebes. Tragen 

Sie bei Arbeiten auf dem 

Boden bzw.imGarten Knieschoner 

oder legen Sie ein 

Kissen unter. 

Vorbeugung . Bei Fehlstellungen 

der Beine oder 

Füße sowie bei einem Beckenschiefstand 

können 

orthopädische Einlagen 

und ein gezieltes, regelmäßiges 

Muskeltraining eine 

Schleimbeutel-Entzündung 

verhindern. 

Sport . Tragen Sie gelenkschonende 

Laufschuhe. 

Wärmen Sie die Muskulatur 

vor jeder Belastung 

auf und machen Sie zuerst 

ein paar Dehnübungen. 

Falls das Knie weh tut, setzen 

Sie ein paar Tage mit 

dem Training aus. 

Physiotherapie . Diese 

gymnastischen Übungen 

Mit einem Spezialgerät 

kann der Therapeut die 

Kraft im Kniegelenk messen 

sind übrigens nicht nur für 

Sportler wichtig. Sie helfen 

auch zu Hause und im Alltag, 

weil sie die Muskulatur 

an den Knien kräftigen,das 

Gelenk dadurch stabilisieren 

und die Schleimbeutel 

schützen. Ihr Arzt oder 

Therapeut zeigt Ihnen gerne, 

welches Training speziell 

für Sie geeignet ist. 

Top-Ärzte und–Kliniken 

für dasKnie 

■ Prof. Peter Diehl 

Orthopädiezentrum 

Münchener Str. 14 

85540 München-Haar 

Tel.: (089) 45 45 45 14 

www.oz-mo.de 

■ Dr. Volker Laute 

Dr. Eric Rother 

Kieler Str. 1 

12163 Berlin-Steglitz 

Tel. (030) 79 74 27 50 

www.gwz-steglitz.de 

Fotos: Michael Timm 

■ Dr. Gunter Frenzel 

Dr. Jens-J. Ziesche 

Esplanade 15 

13187 Berlin-Pankow 

Tel. (030) 44 66 79-0 

www.tagesklinik-esplanade.de 

■ Dr. Torsten Gieschen 

Stuttgarter Platz 1 

10627 Berlin-Charlottenburg 

Tel. (030) 31 86 31 10 

www.meviva.de 

■ Dr. Tankred Haase 

und Kollegen 

Prerower Platz 4 

13051 Berlin 

Tel. (030) 92 70 70 50 

https://chirurgie-bln.de/ 

■ Dr. Hein Kleihues 

Dr. Peter Mark 

Alt-Moabit 90 B 

10559 Berlin-Moabit 

Tel.: (030) 399 77 40 

www.ozs-berlin.de 

■ Dr. Rex Lehnigk 

Pasteurstr. 5 

10407 Berlin-Prenzl. Berg 

Tel. (030) 428 90 99 

www.orthopraxisberlin.de 

■ PD Dr. Oliver Miltner 

Friedrichstraße 94 

10117 Berlin-Mitte 

Tel. (030) 4000 4666 

www.docortho.de 

■ Dr. Wolfgang Münch 

und Kollegen 

Gatower Str. 241 

14089 Berlin 

Tel.: (030) 36203-0 

www.biberburg.de 

■ Prof. Andreas Weiler 

Dr. Arno Schmeling 

Dr. Michael Wagner 

PD Dr. Sven Scheffler 

Bismarckstrasse 45-47 

10627 Berlin-Charlottenbg. 

Tel. (030) 92 10 59 93 

www.sporthopaedicum.de

* 

SPORT 

Mehr Zweifel 

denn je 

Wenn das tatsächlich 

alles ist, was Joachim 

Löw und Oliver Bierhoff in 

ihrer Analyse erarbeitet 

haben, dann ist das für den 

Nationalmannschaftsfußball 

mit Sicherheit zu wenig, 

um schon in naher Zukunft 

wieder konkurrenzfähig zu 

sein. Dann stellt sichdie Frage, 

ob der Bundestrainer 

und der Nationalmannschaftsdirektor 

in ihrer 

Funktion als Manager der 

eigenen Krise nicht total 

überfordert sind. Zwei Monate 

nach dem blamablen 

Vorrunden-Ausbei der 

WeltmeisterschaftinRussland 

verlorensich die beiden 

Macher der DFB-Auswahl 

jedenfalls bei einer Pressekonferenz 

in München in einem 

enttäuschenden Blabla. 

Der eine, Löw,erst einmal 

weitgehend im Fachlichen 

(„zu viel Ballbesitzfußball“, 

„zu schwach vormTor“), 

der andere, Bierhoff, 

schließlich im oberflächlichen 

Stammtischgerede 

(„Uns hat die richtigeEinstellung 

gefehlt“). Im Endeffekt 

ist es ein „Weiter so“ mit 

einer paar kleinenKorrekturen. 

Ein „Weiter so“, mit 

dem vor allem Löw sein eigenes 

Versprechen konterkariert, 

wonach es doch radikale 

Veränderungen geben 

sollte.Ist er also tatsächlich 

der Richtige, um einen 

Neuanfang zu moderieren? 

Nach seinem Auftritt in der 

Münchner Arena gibt es dahingehend 

mehr Zweifel 

denn je. 

Nachschussverpasst? 

www.berliner-kurier.de/ 

sport/nachschuss 

NACH- 

SCHUSS 

Fragen? 

Wünsche? 

Tipps? 

E-Mail: berlin.sport@dumont.de 

Von 

Markus 

Lotter 

TV-TIPPS 

EUROPSPORT 

15.00 -17.55 Rad: 73. Spanien- 

Rundfahrt, 6. Etappe: Huercal- 

Overa -San Javier 18.00 -19.00 

Fußball: Champions League, Auslosung 

der Gruppenphase 19.00 - 

05.00 Tennis: 138. US Open in 

New York:2.Runde Frauen und 

Männer 

Der neue 

Länderspiel-Kader 

nach dem 

WM-Desaster 

Weiterhin dabei: Manuel 

Neuer (Bayern München), 

Marc-André ter Stegen (FC 

Barcelona), Jérôme Boateng 

(Bayern München), 

Matthias Ginter (Borussia 

Mönchengladbach), Mats 

Hummels (Bayern München), 

Joshua Kimmich 

(Bayern München), Antonio 

Rüdiger (FC Chelsea), 

Niklas Süle (Bayern München), 

Jonas Hector (1. FC 

Köln), Julian Brandt (Bayer 

Leverkusen), Julian Draxler 

(Paris Saint-Germain), 

Ilkay Gündogan (Manchester 

City), Toni Kroos (Real 

Madrid), Timo Werner (RB 

Leipzig), Thomas Müller 

(Bayern München), Leon 

Goretzka (Bayern München), 

Marco Reus (Borussia 

Dortmund) 

Nicht mehr dabei: Kevin 

Trapp, Mesut Özil, Mario 

Gomez, Sami Khedira, Sebastian 

Rudy, Marvin Plattenhardt 

Neu dabei: Jonathan Tah 

(Bayer Leverkusen), Thilo 

Kehrer (Paris Saint-Germain), 

Nico Schulz (1899 Hoffenheim), 

Leroy Sané 

(Manchester City), Nils Petersen 

(SC Freiburg), Kai 

Havertz (Bayer Leverkusen) 

„Ilkayschafft 

denDurchbruch“ 

München –Ilkay Gündogan 

bleibt Nationalspieler! 

Für Bundestrainer Joachim 

Löw war eine Nichtberücksichtigung 

für die nächsten 

Länderspiele im Zuge der 

Erdogan-Affäre kein Thema. 

„Ich sehe in ihm einen 

Spieler, der den Durchbruch 

bei uns schafft. 

Sportlich war es für mich 

keine Frage, ihn einzuladen.“ 

Zugleich appellierte der 

Coach an die deutschen 

Fans, Gündogan nicht mehr 

auszupfeifen. „Ich hoffe auf 

das Verständnis von allen 

Fans. Er hat unter der Situation 

sehr gelitten“, sagte 

Löw und fügte hinzu: „Ilkay 

hat sich nochmals bekannt 

zu den deutschen Werten, 

zur Mannschaft.“ 

Gündogan war beim WM- 

Vorbereitungsspiel gegen 

Saudi-Arabien in Leverkusen 

wegen des gemeinsamen 

Fotos mit dem türkischen 

Staatschef Erdogan 

ausgepfiffen worden. 

Bundestrainer Joachim 

Löw wirkt auf auf der 

Pressekonferenz nervös 

wie selten zuvor. 

Mesut Özil ignoriertLöws Anrufe 

München –Jahrelang gingen sie 

durch dick und dünn. Doch nun 

herrscht Funkstille! Mesut Özil 

(29) hat sich weder vor, noch 

nach seinem Rücktritt aus der 

Nationalmannschaft bei Bundestrainer 

Joachim Löw gemeldet. 

Von der Entscheidung erfuhr 

der Fußballlehrer nur von Özils 

Berater. Löw (58) erzählte am 

Mittwoch: „Mesut hat bis heute 

nicht angerufen. Ich habe seit 

eineinhalb, zwei Wochen mehrfach 

versucht, ihn zu erreichen – 

per Telefon und SMS.“ 

Özil hatte die Mannschaft mit 

einem Paukenschlag verlassen 

und den Verantwortlichen Rassismus 

vorgeworfen. DFB-Direktor 

Oliver Bierhoff (50) wies 

„den Vorwurf in der Nationalmannschaft 

und dem DFB klar 

zurück“. 

Er betonte aber auch: „Eins ist 

klar: Ein Nationalspieler kann 

keine Zielscheibe rassistischer

* 

Die WM-Analyse: Kein großer Umbruch 

Löw: „Das war 

SEITE23 


NACHRICHTEN 

Schiri Stark zu schwach 

mir!“ 

Wie 

München – Exakt neun Wochen 

nach dem WM-Aus saß 

Bundestrainer Joachim Löw 

(58) in der Münchnere Arena 

und verkündete seine 

Analyse. Er wirkte nervös, 

sprach stotterig 

und gestand sich 

selbst die größten 

Fehler ein. Doch 

Konsequenzen wird 

es nach dem historischen 

Ausscheiden in 

Russland nur wenige geben. 

Sein „allergrößter Fehler“ sei 

das Vorhaben gewesen, mit dominantem 

Ballbesitzfußball 

durch die Vorrunde kommen 

zu wollen. „Ich wollte das auf 

die Spitze treiben, das perfektionieren. 

Da war ich fast arrogant. 

Da gibt es nichts zu beschönigen“, 

sagte Löw. Man 

müsse die Nationalmannschaft 

nach dem „absoluten Tiefschlag“ 

von Russland „wieder 

auf eine stabilere Spielweise 

vorbereiten. Wir müssen flexibler, 

stabiler sein. Ich bin bei 

der WM zu viel Risiko gefahren“, 

sagte der 58-Jährige. Er 

hätte das Team „ein Stück weit 

zurückholen müssen“. 

Die erfolgreichen Mannschaften 

hatten aus einer sicheren 

Defensive agiert und waren 

auch immer wieder durch Standardsituationen 

erfolgreich. 

Ex-Nationalspieler geht dem 

Bundestrainer offensichtlich aus dem Weg 

fast arrogant von 

Angriffe sein!“ Die Art und 

Weise von Özils Rücktritt 

„schmerzt uns alle, ihn ja 

auch“, ergänzte Bierhoff. 

Löw wie Bierhoff gaben zu, 

die Lage nach den Erdogan- 

Fotos von Özil und Ilkay Gündogan 

unterschätzt zu haben. 

„Wir haben die Situation 

falsch eingeschätzt“, sagte 

Bierhoff. 

Löw sah die Angelegenheit 

nach dem gemeinsamen Besuch 

bei Bundespräsident 

Frank-Walter Steinmeier als 

erledigt an. „Dieses Thema hat 

Kraft gekostet, war nervenaufreibend, 

weil es immer wieder 

da war“, sagte Löw, als Ursache 

für das WM-Aus sei es 

aber „nicht entscheidend“ gewesen. 

Löw weiter: „In meiner 

Mannschaft gab es nie einen 

Ansatz einer rassistischen Äußerung. 

Wir haben uns immer 

an Werten orientiert.“ 

geht es ihnen, Herr 

Löw? „Gut,gut,gut – 

oder erweckeich einen 

anderen Eindruck?“ 

Doch all die Erkenntnisse wurden 

bereits während der WM 

von außerhalb bemängelt. Es 

ist eine (zu) späte Einsicht. 

Löw gestand auch Fehler in 

der Ansprache an sein Team 

ein. „Wenn man ein Turnier gewinnen 

will, muss man ein Feuer 

schüren und das muss sich 

immer mehr vergrößern. Nachdem 

wir 2014 an der Spitze waren, 

haben wir es nicht geschafft, 

neue Schlüsselreize zu 

setzen“, sagte Löw. 

Nun soll ein Neustart erfolgen, 

aber mit den alten Kräften. 

Nur Bauernopfer Sami Khedira 

wird von den prominenten 

WM-Fahrern nicht berücksichtigt, 

stattdessen nominierte 

Löw Kai Havertz, Thilo Kehrer 

und Nico Schulz für die Länderspiele 

gegen Weltmeister 

Frankreich (6. September, Nations 

League) und Peru (9. September, 

Testspiel). 

Thomas Schneider wird nach 

dem Debakel nicht mehr als Co- 

Trainer arbeiten. Doch es ist 

keine Rasur, er wird sogar befördert 

und künftig Leiter des 

Scoutings. „Wir wollten ganz 

bewusst einen Fachmann im 

Scouting-Team haben, was die 

Gegneranalyse betrifft. Urs Siegenthaler 

wird selbstverständlich 

weiter in diesem Bereich 

zuständig sein“, sagte Löw. 

Nur der erweiterte Betreuerstab 

wird deutlich kleiner sein – 

das WM-Desaster trifft also die 

Helfer. Im Vergleich zum WM- 

Aufgebot werden elf, im Vergleich 

zu normalen Länderspielen 

sieben Person weniger 

im Einsatz sein, um Abläufe zu 

verbessern. 

Wer auf umfangreiche Konsequenzen 

nach dem WM-Aus 

gehofft hatte, der wurde enttäuscht. 

Ein großer Umbruch 

sieht anders aus. 

Foto: 

Foto: Getty 

Fußball –Ex- Schiedsrichter 

Wolfgang Stark (Foto, 

48) wird vorerst nicht mehr 

als Video-Assistent eingesetzt. 

Nach mehreren umstrittenen 

Eingriffen zieht 

der DFB Stark ab. 

Kohfeldt wie Guardiola 

Fußball –Oldie Claudio Pizarro 

(39) lobt Werder- 

Trainer Florian Kohfeldt 

überschwänglich. „Florian 

wird ein großer Trainer in 

Deutschland“, sagte der Peruaner 

und verglich seinen 

vier Jahre jüngeren Coach 

mit Pep Guardiola. 

Cottbus nicht sicher 

Fußball –Der DFB verlegt 

die 3.-Liga-Partie des 9. 

Spieltags zwischen FC 

Energie Cottbus und dem 

Halleschen FC wegen Sicherheitsbedenken 

auf den 

10. Oktober. 

RB Leipzig sucht noch 

Fußball –Leipzigs Trainer 

und Sportdirektor Ralf 

Rangnick will noch bis zur 

Transfer-Deadline am Freitag 

neue Spieler verpflichten: 

„Wir sind weiter an der 

Transferfront aktiv.“ 

Gavelsagt Servus 

Basketball –Kapitän Anton 

Gavel (33) vom Double- 

Gewinner Bayern München 

beendet seine Karriere. 

Goretzka umgeknickt 

Fußball –Bayerns Nationalspieler 

Leon Goretzka 

(23) droht für das Spiel 

beim VfB Stuttgart am 

Sonnabend nach einer beim 

Abschiedsspiel von Bastian 

Schweinsteiger erlitten 

Fußverletzung auszufallen. 

Tuchel jagt Bayern-Trio 

Fußball –Paris-Trainer 

Thomas Tuchel zeigt neben 

Jerome Boateng auch Interesse 

an Bayerns Juan Bernat 

und Renato Sanches. 

HAPPY BIRTHDAY 

Rudi Gutendorf 

(Trainer,Globetrotter) 

zum 92. 

DragoslavStepanovic 

(34 AJugoslawien, Kult-Trainer) 

zum 70. 

Armin Görtz (Ex-Hertha BSC, 2A) 

zum 59.

24 SPORT BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 

Neuzugang Derrick 

Luckassen (23) zeigte in 

seinem im ersten 

Training viel Einsatz. 

Pals Next Topmodel: 

Schöner Derrick 

macht Hertha variabler 

Auf 

Der neue blau-weiße Holländer Luckassen imponiert 

Trainer Dardai nicht nur durch seinen Astralkörper 

Von 

SEBASTIAN SCHMITT 

Berlin – Bühne frei für Herthas 

fünften Zugang! Derrick 

Luckassen (23) trainierte gestern 

erstmals mit seinen Kollegen. 

Und schindete Eindruck. 

Cheftrainer Pal Dardai 

zeigt sich aufgrund von zwei 

Dingen angetan... 

„Der Oberkörper ist so wie bei 

Salomon Kalou. Jetzt haben wir 

zwei Topmodels hier“, beantwortet 

Dardai die Frage nach 

dem ersten Eindruck seines 

fünften Zugangs des Sommers 

scherzhaft. Im Ernst: 

„Unser erstes Gespräch 

war gut. Er ist ein netter, 

positiver Junge. Mit Holländern 

habe ich immer 

gute Erfahrung gemacht. 

Das passt menschlich“, 

lobt Dardai. 

Auch auf dem Platz soll es 

passen. Luckassen, für ein Jahr 

vom PSV Eindhoven ausgelie- 

Instagram zeigt er 

dagegen lieber seinen 

gestählten Körper. 

Fotos: Winter,zVg. 

BUNDESLIGA 

Hannover–Dortmund •••••••••••••• 

Fr., 20.30 

Hoffenheim–Freiburg • •••••••••••• 

Sa., 15.30 

Leverkusen–Wolfsburg • •••••••••• 

Sa., 15.30 

Frankfurt–SVWerder Bremen • •Sa., 15.30 

Augsburg–Gladbach • ••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Nürnberg–Mainz • •••••••••••••••••• 

Sa., 15.30 

Stuttgart–FC Bayern •••••••••••••• 

Sa., 18.30 

Leipzig–Düsseldorf •••••••••••••••• 

So., 15.30 

Schalke–Hertha BSC • •••••••••••• 

So., 18.00 

1. Dortmund 1 4:1 3 

2. FC Bayern 1 3:1 3 

3. Gladbach 1 2:0 3 

3. Frankfurt 1 2:0 3 

5. Wolfsburg 1 2:1 3 

5. Augsburg 1 2:1 3 

7. Mainz 1 1:0 3 

7. Hertha BSC 1 1:0 3 

9. Hannover 1 1:1 1 

9. SV Werder Bremen 1 1:1 1 

11. Schalke 1 1:2 0 

11. Düsseldorf 1 1:2 0 

13. Nürnberg 1 0:1 0 

13. Stuttgart 1 0:1 0 

15. Hoffenheim 1 1:3 0 

16. Freiburg 1 0:2 0 

16. Leverkusen 1 0:2 0 

18. Leipzig 1 1:4 0 

hen,hatauchmehralsnurseinen 

gestähltenOberkörper zu bieten. 

„Wirhabengesehen, dasser richtig 

schnell ist“,sagt Dardainach 

der ersten Einheit. Neben 

seiner Passsicherheit 

setzt Dardai vor allem 

auf die Vielseitigkeit 

von Luckassen: „Er 

kann im defensiven 

Mittelfeld, als rechter 

Außen- oder Innenverteidiger 

spielen.“ 

Luckassen, Sohn ghanaischer 

Eltern und in Amsterdam geboren, 

soll den Kader in der Breite 

verstärken. „Wir wollten soeinen 

Kombi-Spieler“, sagtDardai 

zufrieden. „Wenn wir soweit 

sind, dass wir auch im Spiel umstellen 

können, brauchen wir 

diese Fähigkeiten. Dann können 

wir schneller variieren“, erklärt 

der Ungar seinen Plan. 

Damit es für Luckassen, für 

den der PSV vor einem Jahr fünf 

Millionen Euro zahlte, besser 

läuft als in Eindhoven(nur neun 

Startelf-Einsätze) und seine 

Karriere wieder an Fahrt aufnimmt, 

soll auch sein ehemaliger 

niederländischer U21-Kamerad 

Karim Rekik sorgen. 

Entwickelt sich Luckassen in 

dieser Saison wie sein Landsmann 

in der vergangenen, wird 

Hertha die Kaufoption von fünf 

Millionen Euro sicher ziehen. 

Und Dardai in seiner Einschätzung 

recht behalten haben. 

Unter den Chemnitzer FC Fans sind 

leider auch viele Chaoten. 

Foto: Imago 

BAK warnt vorrechtem Chemnitzer Chaos 

und Trauer zur Kenntnis genommen“. 

Der Regionalligist will nicht zum Duell antreten, 

wenn kein tragfähiges Sicherheitskonzept vorliegt Für die Partie in zwei Wochen 

in Chemnitz fordert der Bauunternehmer 

Berlin –Ali Han ist ein mutiger 

Mann. Dochvor dem Regionalliga-Duell 

beim Chemnitzer FC 

schlägt der Präsident des Berliner 

AK Alarm. Er warnt vor 

rechtsradikalen Hooligans. 

Die Übergriffe und Ausschreitungen 

der letzten beiden Tage 

in Chemnitz, die von der Hooligan-Gruppe 

„Kaotic Chemnitz“ 

angeheizt wurden, habe der 

BAK „mit Bestürzung, Sorge 

ein tragfähiges Si- 

cherheitskonzept.: „Sollte die 

Sicherheit unserer Spieler, Betreuer, 

Fans etc. nicht gewährleistet 

sein, ziehen wir in Erwägung, 

nicht anzutreten.“ 

Der CFC distanzierte sich von 

den Chaoten. Bei „Kaotic 

Chemnitz“ handele es sich 

nicht um einen offiziellen Fanclub 

des Chemnitzer FC, teilte 

der Regionalligist mit. „Die 

Gruppierung besitzt seit dem 

Jahr 2012 zu Heim- und Auswärtsspielen 

des CFC ein Erscheinungsverbot.“ 

CS


SPORT 25 

Marvin 

Friedrich: 

Endlich Ruhe! 

Unions neuer Abwehrchef ist ein Garant 

für den starken Saisonauftakt 

Von 

MAX OHLERT 

und 

MATHIASBUNKUS 

Berlin − Union hat einen 

neuen Abwehrboss: Marvin 

Friedrich überzeugte in den 

ersten Spielen mit Zuverlässigkeit 

und Übersicht. Doch 

warum läuft es beim 22-Jährigen 

plötzlich so gut? 

Richtig scharf auf Geistesübungen 

war Marvin Friedrich 

an seinem freien Tag nach 

dem starken 4:1-Heimsieg gegen 

St. Pauli 

nicht. „Ich 

werde wohl 

einfach mal 

nichts machen“, 

verriet er. Etwas 

Entspannung nach dem tollen 

Saisonauftakt mit sieben 

Punkten aus drei Spielen und 

der Tabellenführung hat sich 

Unions neuer Abwehrchef 

auch mehr als verdient. 

Moment: Abwehrchef? Ganz 

richtig, der 22-jährige Friedrich 

ist nach den ersten Saisonspielen 

auf bestem Wege, 

in Köpenick die großen Fußstapfen 

von Neu-Londoner 

Toni Leistner auszufüllen. 

Der Verteidiger selbst freut 

sich dabei in erster Linie über 

ZWEITE LIGA 

Ingolstadt–Erzgeb. Aue •••••••••••• 

Fr., 18.30 

Paderborn–Bochum •••••••••••••••• 

Fr., 18.30 

Bielefeld–Regensburg • ••••••••••• 

Sa., 13.00 

Duisburg–Gr.Fürth •••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Dresden–Hamburg • ••••••••••••••• 

Sa., 13.00 

Sandhausen–1. FC Union • ••••••• 

So., 13.30 

St.Pauli–1. FC Köln •••••••••••••••• 

So., 13.30 

Heidenheim–Darmstadt • ••••••••• 

So., 13.30 

Kiel–Magdeburg • ••••••••••••••••• 

Mo., 20.30 

1. 1. FC Köln 3 6:2 7 

1. 1. FC Union 3 6:2 7 

3. Hamburg 3 6:3 6 

4. Darmstadt 3 4:2 6 

5. Bochum 3 3:2 6 

6. St.Pauli 3 5:5 6 

7. Kiel 3 4:1 5 

8. Gr.Fürth 3 6:4 5 

9. Heidenheim 3 5:3 5 

10. Paderborn 3 4:3 4 

11. Regensburg 3 2:3 4 

12. Bielefeld 3 3:5 4 

13. Dresden 3 3:5 3 

14. Ingolstadt 3 3:4 2 

15. Magdeburg 3 2:3 2 

16. Erzgeb. Aue 3 1:4 1 

17. Sandhausen 3 1:7 0 

18. Duisburg 3 0:6 0 

die viele Einsatzzeit − nicht 

selbstverständlich, wo bei den 

Eisernen doch sieben potenzielle 

Innenverteidiger um nur 

zwei Plätze konkurrieren. 

„Ich will hier Verantwortung 

übernehmen“, bekräftigt er, 

betont aber auch: „Luft nach 

oben ist immer, ich kann noch 

viel dazulernen, vor allem von 

erfahreneren Mitspielern.“ 

Dabei spart Unions neuer 

Leader nicht am Lob für seine 

Mitspieler: „Es ist egal, ob Micha 

Parensen oder Florian 

Hübner neben mir spielen, mit 

beiden funktioniert das Zusammenspiel 

super.“ 

Doch warum 

läuft es beim 

Ex-Augsburger 

plötzlich 

so rund? 

„Letztes Jahr sprach jeder 

hier vom Aufstieg. Dieses Jahr 

bleibt es im Verein ruhiger, 

wir schauen nur noch von 

Spiel zu Spiel.“ 

Eines dieser Spiele ist der 

Pokal-Knaller gegen Borussia 

Dortmund, auf den sich Marvin 

Friedrich als Ex-Schalker 

besonders freut. „Das wird 

emotional für mich.“ Bei einem 

eisernen Sieg im Westfalenstadion, 

dürfte es dann 

auch gerne mal kurz etwas unruhiger 

werden. 

Allet Jute, Kenny! 

kompakt 

Kenny Prince Redondo feierte 

am Mittwoch seinen 

24. Geburtstag. Glückwünsche 

gab es aber nur in der 

Kabine, auf dem Trainingsplatz 

ging es hochkonzentriert 

zur Sache. Der Flügelspieler 

will unbedingt seinen 

Startelf-Platz von Simon 

Hedlund oder Akaki 

Gogia zurückerkämpfen. 

Foto: imago/Matthias Koch 

Fokussiertund abgeklärt: 

Der 22-jährige Marvin 

Friedrich ist Unions neuer 

Abwehrchef. 

Immobilienwelten 

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design 

 

•Immobilienfinanzierung – Günstige Zinsen und kein Ende? 

• Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor 

• Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum 

 

•Wohnen und Erholen am Wasser – Die schönsten Lagen der Hauptstadt 

JETZT ANZEIGE SCHALTEN! 

Michael Groppel 

) 030 2327-6594 

Marcus Jürgens 

) 030 2327-5518 

Glänzende 

Perspektive 

E-Mail und Fax 

* berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261 

Foto: imago/Matthias Koch

26 SPORT BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 

Fuchs Drux setzt sich 

selbst unter Druck 

Rückraumspieler will 

sein Team heute zum 

Heimsieg führen 

Berlin – Mit einem Sieg einen 

Fehlstart verhindern –das ist 

die klare Aufgabenstellung 

für die Füchse Berlin im Hinblick 

auf das erste Heimspiel 

dieser Saison heute Abend 

(19 Uhr) gegen GWD Minden. 

Und da Führungskräfte 

wie Hans 

Lindberg und Fabian 

Wiede verletzungsbedingt 

ausfallen, muss 

eben einer wie Paul 

Drux die Verantwortung 

übernehmen. Mit 23 Jahren 

keine leichte Aufgabe. 

HANDBALL-BULI 

Flensburg–Göppingen ••••••••• 

heute, 19.00 

Füchse–Minden ••••••••••••••••• 

heute, 19.00 

Lemgo–HSG Wetzlar ••••••••••• 

heute, 19.00 

Stuttgart–RN Löwen ••••••••••• 

heute, 19.00 

Friesenheim–Kiel ••••••••••••••••••• 

So., 13.30 

Magdeburg–Leipzig • •••••••••••••• 

So., 15.00 

Erlangen–Gummersbach ••••••••• 

So., 16.00 

Hannover–Bergischer HC •••••••• 

So., 16.00 

Bietigheim–Melsungen ••••••••••• 

So., 16.00 

1. RN Löwen 1 28:21 2:0 

2. Magdeburg 1 28:23 2:0 

3. Bergischer HC 1 27:23 2:0 

4. Flensburg 1 31:28 2:0 

5. HSG Wetzlar 1 24:21 2:0 

6. Göppingen 1 21:18 2:0 

7. Stuttgart 1 27:26 2:0 

8. Hannover 1 26:25 2:0 

9. Erlangen 0 0:0 0:0 

9. Kiel 0 0:0 0:0 

11. Leipzig 1 26:27 0:2 

12. Gummersbach 1 25:26 0:2 

13. Minden 1 28:31 0:2 

14. Bietigheim 1 21:24 0:2 

15. Füchse 1 18:21 0:2 

16. Friesenheim 1 23:27 0:2 

17. Melsungen 1 23:28 0:2 

18. Lemgo 1 21:28 0:2 

„In einer Phase, in der wir viele 

junge Spieler ohne Bundesliga- 

Erfahrung haben, muss ich natürlich 

vorneweg gehen“, sagt 

Drux. Er ist sich aber natürlich 

bewusst, dass das beim Auftakt 

in Göppingennicht wirklich geklappt 

hat. Kaum etwas wollte 

dem 23-Jährigen beim 18:21 gelingen, 

vorallen beim Abschluss. 

Nur dreimal traf er ins gegnerische 

Netz, zu wenig, umeine 

Wende herbeizuführen. 

Noch fehlt den Füchsen die 

Energie aus der Vorsaison, 

noch agieren sie nicht wie ein 

Rudel. „Besonders am Ende der 

Spielzeit haben wir Unfassbares 

geleistet. Doch die Mannschaft 

ist neu aufgestellt, und so 

etwas braucht Zeit“, sagt Drux. 

Mit einem Sieg im Fuchsbau 

gegen Mindener, die am Sonnabend 

bei ihrem Auftaktspiel 

dem deutschen Meister Flensburg-Handewitt 

lange Zeit 

ebenbürtig waren, würden 

Drux &Co. zumindest ein bisschen 

mehr Zeit zum Einspielen 

gewinnen. 

CAP 

Foto: HarryLanger/Imago 

Gestoppt in Göttingen: 

Beim Saisonauftakt tat 

sich Paul Drux schwerer 

als erhofft. 

KONTAKTE 

Cam-Girl des Tages: JulieHunter 

Chatstrip.net 

Jetzt 

66 MINUTEN KOSTENLOS 

zuschauen! 

Gib einfach den 

Gutscheincode 

2018-66-COOL 

ein und erlebe die sexy Girls von chatstrip.net 

66 Minuten kostenlos! 

Hallo mein Süßer, 

ich heiße JulieHunter. 

Ich binimmer 

auf der Suche nach 

leidenschalichem 

Spaß. Im Chatauf 

chatstrip.net lasse 

ich meine Liebesfallefür 

dich zuschnappen. 

Du willstmich auf 

deinem Handy? Für 3 

sexy Fotossende 

eine SMS mit FOTO7 

HUNTER2 an die 

83090. 

CC. max. 1,99 €inkl. Telekom/ 

Vodafone Transportleistung,o2: 1,79 

€zzgl. SMS-Kostengem. Tarif 

Heisse 

Telefonerok: 

für nur raenscharfe 

99 Cent/Minute 

aus dem Festnetz. 

09005 -45450020 

GEO. 0,99€/Minuteaus dem 

deutschen Festnetz, Mobilfunk 

abweichend 

SIE FÜR IHN 

NEU in Schöneweide Angebote Thaimass. +TS 

24 h·4Damen ·Großer Busen ·Siemensstr. 29 

S-BAHN Schöneweide! Tel. 0152 24 49 25 94 

14 - 6 

Uhr 

Echtheiß! 

Der Erotikmarkt 

im Berliner Kurier 

Anzeigenannahme: 

030 2327-50 

Straßmannstr. t 29,Fr´hain 18+ 

v 4264445 

BERLIN BEI NACHT 

ww 

w w.carena-girls.de 

21-6 BETREUTES TRINKEN 

open 

VIVA-BAR 6Girls 18+ 

1245 

9Schöneweide Siemensstr.27 

viva-girls.de v 53606093 

MASSAGEN 

N Scharnweberstr.49Fr´hain 

E 

Uv 29 77 63 34 o. 66763384 

www.ENIGMA-Massagen. 

ENIGMA-Massagen.de 

TELEFONSERVICES •SMS •MMS 

KONTAKTE …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-6592 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de 

Der von hier 

Bären-Schock: 

Busch fällt vier 

Wochen aus 

Foto: Lorem ipsum dolor sit amet,consec 

Berlin – Er 

wollte unbedingt 

am Freitag 

(19 Uhr) beim 

Auftakt zur 

Champions 

League Hockey 

gegen den EV Zug mit von 

der Partie sein. Endlich mal 

wieder im Welli wirbeln. 

Endlich mal wieder Eisbär 

sein, nachdem er die zweite 

Hälfte der vergangenen Saison 

infolge einer Gehirnerschütterung 

außer Gefecht 

gesetzt war. Doch daraus 

wird nichts: Florian Busch 

(33) hat sich am vergangenen 

Freitag beim Testspielsieg in 

Dresden eine Oberkörperverletzung 

zugezogen und 

muss beim ersten Pflichttermin 

der Saison passen. Womöglich 

fehlt der Routinier 

sogar beim DEL-Auftakt am 

14. September gegen München. 

James Sheppard übernimmt 

erst mal die Kapitänsbinde. 

Youngster Lukas Reichel 

(16) könnte in den Kader 

rutschen. 

LOT 

Der Welli 

musswarten, 

Florian Busch 

hat sich 

verletzt.

* 

KINO 

Die Film-Highlights 

der Woche 

* 

SEITE27 


Samuel Schneider 

als Atris und Ella 

Rumpf als Marie 

in einer Filmszene. 

NACHRICHTEN 

Brutale Szenen raus 

Foto: zvg 

CooleSache 

Berlin ist zu heiß 

für kleineGauner 

ASPHALTGORILLAS Detlev Buck überrascht mit einem Actionfilm 

Story: Atris (Samuel Schneider) 

arbeitet als Drogendealer 

in Kreuzberg und hat die 

Schnauze voll davon, immer 

nur der Handlanger seines kriminellen 

Bosses El Keitar (Kida 

Khodr Ramadan) zu sein. Als er 

eines Tages auf der Flucht vor 

der Polizei zufällig auf Frank 

(Jannis Niewöhner) trifft, einen 

Freund aus Kindheitstagen, 

der ihn mit seinem dicken 

Lamborghini fast über den 

Haufen fährt, wittert Atris die 

Grüner wird’snicht 

Die Flugzeug-Reise 

des kauzigen Gärtners 

Story: Der kauzige 

alte Gärtner 

Schorsch (Elmar 

Wepper) 

steht mit seinem 

Betrieb kurz vor 

der Pleite und 

führt eine lieblose Ehe mit seiner Frau 

Monika (Monika Baumgartner) in einer 

bayrischen Kleinstadt. Da macht er sich 

kurzerhand mit seinem Propellerflugzeug 

auf und davon... Kritik: Gefühlvolle 

Road-Movie-Tragikomödie mit überragendem 

Hauptdarsteller! 

Action Erotik Humor Darsteller 

★ ★ ★★ ★★ 

Chance, seinem jämmerlichen 

Alltag zu entkommen. Die beiden 

hecken eine Falschgeld- 

Nummer aus, doch ihr Plan gerät 

schon sehr bald gehörig aus 

den Fugen. Atris hat keine andere 

Wahl, als sich von den 

Ereignissen mitreißen zu lassen, 

bei denen auch die Diebin 

Marie (Ella Rumpf) eine entscheidende 

Rolle spielt, die Atris 

kurze Zeit später zufällig auf 

ihrer Flucht vor dem Sicherdienst 

aufliest ... 

Kritik: Detlev Buck inszeniert 

Ferdinand von Schirachs Kurzgeschichte 

„Der Schlüssel“ als 

knalligen Mix aus Milieustudie, 

und Coming-Of-Age-Film und 

der abgefahrene Genre-Cocktail 

schmeckt gut! Das Tempo 

wird bis zum rasanten Finale 

stetig gesteigert und auf der 

Zielgeraden kommen nochmal 

tolle Actionszenen hinzu. 


★★★ ★★ ★★★ ★★★ 

Bad Spies 

Agenten-Schnitzeljagd 

quer durch Europa 

Story: Die neurotische 

Audrey 

(Mila Kunis) 

fällt eines Tages 

aus allen Wolken, 

als sie herausfindet, 

dass 

ihr vermeintlich so langweiliger Ex- 

Freund Drew (Justin Theroux) die ganze 

Zeit ein internationaler Spitzenspion 

war. Sie versucht sich als Agentin und begibt 

sich auf eine wilde Jagd... Kritik: Absurd-abgedrehte 

Komödie mit harter 

Agenten-Action. 


★★★ ★★ ★★★ ★ 

Kida Khodr Ramadan (l.) als El Keitar, 

Samuel Schneider als Atris. 

Käpt’n Sharky 

Die Abenteuer des 

„gefährlichen“ Piraten 

Story:Käpt’n 

Sharky (Stimme: 

Anton Petzold) 

hält sich für den 

Schrecken der 

sieben Weltmeere. 

Die anderen 

Seefahrer nehmen den rundlichen 

Piraten nicht ernst. Eines Tages muss 

Sharky mal wieder vor seinen Häschern 

flüchten, als er zwei blinde Passagiere an 

Bord entdeckt... Kritik: Ein sympathischer, 

kurzweiliger Film für die ganz, 

ganz jungen Kinogänger. 


★★ 

★ 

Foto: zvg 

Foto: zvg 

Seit dem 23. August 2018 

geistert das Internet-Phantom 

nun auch über die Leinwände, 

doch einige Szenen 

aus „Slender Man“ wurden 

offenbar nachträglich aus 

den Film gestrichen, weil 

Verleih Sony Angst vor einem 

Shitstorm hatte. 

Allererstes Bildmaterial 

2019 startet auf HBO die achte 

und letzte Staffel der Hit- 

Serie „Game Of Thrones“ – 

und da die Serie zu einem solchen 

Massenphänomen wurde 

und das Ende unbedingt 

unter Verschluss gehalten 

werden soll, sind die Geheimhaltungsmaßnahmen 

bei der Produktion enorm 

hoch. Umso erfreulicher, 

dass HBO nun tatsächlich einen 

ersten winzigen Ausblick 

auf Staffel acht liefert, denn 

im Teaser des Senders, in 

dem er das Line-Up der kommenden 

Saison vorstellt, sind 

nun zum ersten Mal Bilder 

aus der neuen „GoT“-Staffel 

zu sehen! 

Batmans Vater 

DerFilm„Joker“ von „Hangover“-Regisseur 

Todd Phillips 

ist bereits mit reichlich 

Star-Power gesegnet. In die 

Titelrolle des durchgeknallten 

Komikers schlüpft der 

dreifach oscarnominierte 

Joaquin Phoenix (u. a. für 

„Gladiator“). Nun wurde 

bekannt, dass die Darsteller- 

Riege um einen Darsteller 

reicher wird: Alec Baldwin 

ist mit dabei, er soll den Vater 

von Bruce Wayne a.k.a. Batman 

spielen. 

Jüngster Neuzugang 

Dominic Monaghan wird 

nach „Lost“ erneut mit Regisseur 

J.J. Abrams zusammenarbeiten. 

Der britische 

Schauspieler, der u. a. für seine 

Rolle Meriadoc Brandybock 

in „Der Herr der Ringe“ 

bekannt ist, ist der jüngste 

bekannte Neuzugang für 

„Star Wars 9“.

28 KINO HEUTE BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 

FRIEDRICHSHAIN-KREUZBERG 

b-ware!Ladenkino Gärtnerstr.19Tel. 20 07 88 88 

b-ware!Ladenkino 1 Tully (OmU) 11.00 Der letzte 

Dalai Lama? -The Last Dalai Lama? (OmU) 12.30 

Donbass(2018) (OmU) 14.00 3D: Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 15.50 Hamburger 

Gitter -Der G20-Gipfel als "Schaufenster moderner 

Polizeiarbeit" 17.30 Geniale Göttin: Die Geschichte 

von Hedy Lamarr -Bombshell:The Hedy 

Lamarr Story(OmU) 18.45 Don't worry, weglaufen 

geht nicht 20.15 ABeautiful Day-YouWere Never 

Really Here (OmU) 22.15 b-ware!Ladenkino 2 

Swimming with Men (OmU) 11.00 Foxtrot (2018) 

(OmU) 12.40 Silvana (OmU) 14.30 Warten auf 

Schwalben -Enattendant les hirondelles (OmU) 

16.00 Lady Bird 17.45 Nach dem Urteil -Jusqu'a la 

garde (OmU) 19.20 So was von da (DFmenglU) 

21.00 Sicario II -Sicario 2: Day ofthe Soldado 

(OmU) 22.35 b-ware!Ladenkino 3 3D: Jurassic 

World: DasgefalleneKönigreich 11.00 Ryuichi Sakamoto: 

Coda (OmU) 13.15 Isle of Dogs -Ataris 

Reise (OmU) 15.00 Welcome to Sodom -Dein 

Smartphone ist schon hier (OmU) 16.40 Deine Juliet-TheGuernseyLiteraryandPotatoPeelPieSociety 

(OmU) 18.15 303 (2018) (DFmenglU)20.20 

Hereditary -Das Vermächtnis (OmU) 22.45 

Babylon Kreuzberg Dresdener Str. 126 Tel. 61 60 

96 93 Kino A BlacKkKlansman (OmU) 17.00, 

20.00, 22.00 Kino B Don't worry, weglaufen geht 

nicht -Don't Worry, He Won't Get Far OnFoot 

(OmU) 17.00, 19.30 

fsk am Oranienplatz Segitzdamm 2Tel. 614 24 64 

Kino I Familie Brasch 17.45 dokfilmwoche: Vier 

Schwestern -Les quatre soeurs (OV/OmenglU); 

Teil I-Der HippokratischeEid 18.00 Nach dem Urteil 

-Jusqu'a la garde (OmU) 19.45 dokfilmwoche: 

Impreza: Das Fest -Impreza: The Celebration 

(OmU) 20.00 Warten auf Schwalben -Enattendant 

les hirondelles (OmU) 21.45 Don't worry, 

weglaufen geht nicht-Don't Worry, He Won't Get 

FarOnFoot (OmU) 21.45 

IntimesBoxhagenerStr.107Tel.29777640Mamma 

Mia! Here We Go Again 16.45 Don't worry, weglaufen 

geht nicht 19.00 Vollblüter 21.15 Lola rennt 

(DFmenglU)23.30 

Moviemento Kottbusser Damm 22 Tel. 692 47 85 

Kino I Gundermann (2018) 13.45, 16.30, 19.15 KinoBerlino 

KinoKabaret 22.00 Kino II Gans im 

Glück 10.15 Loving Vincent 12.15Liliane Susewind 

-Ein tierisches Abenteuer 14.30 The Cleaners 

(OmU) 16.45 Flucht aus Syrien (OmenglU) 19.00 

Gundermann (2018) 21.15 Kino III Gans im Glück 

16.15 Ein Lied in Gottes Ohr 18.15 303 (2018) 

20.15 So was von da 23.15 

Regenbogen Kino Lausitzer Str.22Tel. 69 57 95 17 

SPK Komplex; m. Gast 19.30 

Sputnik (höfe am südstern) Hasenheide 54 Tel. 

694 11 47 Kino I Preview: Ex Libris: Die Public Libraryvon 

New York -ExLibris: New York PublicLibrary 

(OmU) 18.00 Isle of Dogs -Ataris Reise 

(OmU) 22.00 II Der Doktor aus Indien -The Doctor 

from India (OmU) 18.00 303 (2018) (OmenglU) 

19.30 Nico, 1988 (OmU) 22.00 Kinobar im Sputnik 

Zentralflughafen THF 20.30 

Tilsiter-Lichtspiele Richard-Sorge-Str. 25a Tel. 

426 81 29 Kino I Familie Brasch 16.00, 18.00 Vollblüter 

-Thoroughbreds (OmU) 20.00 Nach dem 

Urteil 21.45 Isle of Dogs -Ataris Reise (OmU) 

23.30 Kino II Welcome to Sodom -Dein Smartphone 

ist schon hier (OmU) 16.00, 19.30 Lebenszeichen 

-Jüdischsein in Berlin 17.45 The Cleaners 

(OmU) 21.15 

Yorck Yorckstr.86Tel. 78 91 32 40 Kino II Gundermann 

(2018) 14.30, 17.20, 20.15 Kino I Familie 

Brasch 16.00 BlacKkKlansman 18.10, 21.00 

Zukunft Laskerstr. 5Tel. 01 76/57 86 10 79 Zukunft 

3 Isle of Dogs -Ataris Reise (OmU) 18.00 

Donbass(2018) (OmU) 20.00 303 (2018) 22.15 

Zukunft 4 In the Middle of the River (OmU) 18.00 

Breakdown in Tokyo -Ein Vater dreht durch 20.15 

System Error (OmU) 22.00 

LICHTENBERG-HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion Hohenschönhausen Wartenberger Str. 

174Tel. 038 71/211 41 09 Kino I Ant-Man andthe 

Wasp 14.20 Gans im Glück 14.30 Asphaltgorillas 

14.30, 17.00, 19.30 Käpt'n Sharky 14.40, 16.30 

ChristopherRobin(2018)14.40,17.10TheDarkest 

Minds -Die Überlebenden 14.45 Mamma Mia! Here 

We Go Again 14.50,17.30, 19.40 Safari-Match 

Me If YouCan 15.00, 17.40, 20.20 Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 15.10, 17.30 Ocean's 

Eight (OV)17.00 Bad Spies 17.00, 19.45 The Equalizer 

II 17.15, 20.00 BreakingIn18.20 3D: The Meg 

19.50 Mission: Impossible -Fallout 19.50 The Meg 

20.10 Slender Man 20.25 

MARZAHN-HELLERSDORF 

CineStar Hellersdorf Stendaler Str. 25Tel. 04 

51/703 02 00 Kino I Mission: Impossible -Fallout 

13.40 Ant-Man and the Wasp 13.50 Mamma Mia! 

Here We Go Again 14.00, 19.30 Gans im Glück 

14.10 Christopher Robin (2018) 14.10, 17.00 

Käpt'n Sharky 14.20, 16.50 Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.30, 17.10 Bad Spies 16.40, 

19.40 Gundermann (2018) 16.50, 19.50Asphaltgorillas 

17.00, 20.15 Safari-Match Me If YouCan 

17.20, 20.10 3D: The Meg 19.50 The Equalizer II 

20.00 

Kino Kiste Heidenauer Str.10Tel. 998 74 81 Destination 

Wedding 14.00 Gans im Glück 16.00 303 

(2018) 17.45 Deine Juliet 20.15 

UCI Kinowelt am Eastgate Märkische Allee 176-178 

Tel. 93 03 02 60 Kino I-VIII Käpt'n Sharky 13.50, 

15.50 The Meg 14.00 Mission: Impossible -Fallout 

14.00 Mamma Mia! Here We Go Again 14.15, 17.00, 

19.45 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

14.15 Bad Spies 14.15, 17.15, 20.00 Safari -Match 

Me If YouCan 14.30, 17.15, 20.00 Christopher Robin 

(2018) 14.30, 17.30 The Equalizer II 17.00, 

20.00 The Darkest Minds -Die Überlebenden 

17.15 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

17.15 Asphaltgorillas 17.50, 20.15 3D: Mission: 

Impossible -Fallout 19.45 Slender Man 20.15 3D: 

The Meg 20.20 

MITTE 

Acud Veteranenstr.21Tel. 44 35 94 98 Kino I Early 

Man - Steinzeit bereit 17.00 Familie Brasch 

(DFmenglU) 18.45 In den Gängen (DFmenglU) 

20.45 Kino II VomBauen der Zukunft -100 Jahre 

Bauhaus (OmU) 18.00 Donbass (2018) (OmU) 

19.45 Symphony of Now 22.00 

Arsenal PotsdamerStr.2Tel. 26 95 51 00 Kino I 

Premiere: Wild Relatives (OmenglU); m. Gast 

20.00 Kino II Magical HistoryTour: Twenty Cigarettes 

(OV) 19.30 

Babylon Rosa-Luxemburg-Str.30Tel.242 59 69 

Kino I-II Tiger Zinda Hai (OmU) 17.00 Following 

Habeck 17.45 StummfilmLiveFestival: America 

First: Buster Keaton: Der Cowboy-GoWest (OV); 

m. Live-Musikbegleitung 18.00 StummfilmLive- 

Festival: America First: Buster Keaton: Der General 

(1926) -The General (OV);m.Live-Musikbegleitung 

19.30 Teefa in Trouble (OmU) 19.30 Sarmasik 

-Ivy (OmenglU) 20.00 StummfilmLiveFestival: 

America First: Buster Keaton: Der Killer von Alabama 

-Battling Butler (OV); m.Live-Musikbegleitung 

21.45 Zuhauseist es am Schönsten-Acasa 

tutti bene (OmU) 22.00 Egal was kommt 22.30 

Central Hackescher Markt Rosenthaler Str.39Tel. 

28 59 99 73 Kino I Silvana (OmU) 13.45 So was 

von da 15.45 Call Me By Your Name (OmU) 18.00 

Vollblüter -Thoroughbreds (OmU) 20.45 Hereditary 

-Das Vermächtnis (OmU)23.00 Kino II Gans 

im Glück 10.45,14.30 Vollblüter-Thoroughbreds 

(OmU) 12.30 Luis und die Aliens 16.15Sowas von 

da 18.15, 23.15 Call Me By Your Name (OmU) 

20.30 

CinemaxX Potsdamer Platz PotsdamerPlatz 5Tel. 

040/80 80 69 69 Kino I-XIX Mission: Impossible - 

Fallout12.30, 13.30, 16.20, 19.20, 22.20 Mamma 

Mia! Here We Go Again 12.30, 17.00, 22.30 Liliane 

Susewind -Ein tierisches Abenteuer 12.30 Jim 

Knopf und Lukas der Lokomotivführer (2018) 

12.30 Destination Wedding 12.30, 14.50 Bad Spies 

12.30, 13.50, 16.50, 20.10, 23.10 Jurassic World: 

Das gefallene Königreich 13.00, 19.20 Hotel 

Transsilvanien3:Ein MonsterUrlaub 13.00, 16.40 

BlacKkKlansman 13.00, 16.30, 19.50, 22.40 The 

EqualizerII13.30,16.50,20.00,23.10Love,Simon 

13.30Solo-AStarWarsStory13.40Safari-Match 

Me If YouCan 13.45, 16.40, 19.30, 22.20 3D:Hotel 

Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 13.45 The 

Darkest Minds -Die Überlebenden 14.00 Asphaltgorillas 

14.10, 16.50, 19.30, 22.20 Slender Man 

14.20, 17.00, 19.40, 23.00 Christopher Robin 

(2018) 15.00, 17.30, 20.00 Sauerkrautkoma 15.10 

Gans im Glück 15.10 Käpt'n Sharky15.15, 17.30 3D: 

Mission: Impossible -Fallout 15.50, 20.30, 22.30 

The Meg 16.30, 22.50 Grüner wird’snicht 16.30, 

19.20 Ant-Man and the Wasp 16.40, 19.40 Breaking 

In 17.00, 19.50, 23.00 Die 1000 Glotzböbbel 

vom Dr. Mabuse 17.10, 19.40 Kindeswohl 17.20, 

20.00 Ocean's Eight 17.30, 20.10 3D: The Meg 

19.20 Catch Me! 19.40, 22.20 Crazy Rich 19.50 

3D: Jurassic World: Das gefallene Königreich 

22.15 Hotel Artemis 22.20 The Domestics 22.30 

Sicario II 22.403D: Ant-Man andthe Wasp 22.45 

The First Purge 23.10 

CineplexAlhambra Seestr.94Tel. 01 80/505 03 11 

Kino I-VII The Meg 14.15, 16.55, 19.45The Darkest 

Minds -Die Überlebenden 14.15 Käpt'n Sharky 

14.30, 17.00 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 14.30, 17.30 Gans im Glück 14.30 Christopher 

Robin (2018) 14.45, 16.45 Safari -Match Me 

If YouCan 16.50, 19.30, 22.25 Bad Spies 17.00, 

20.00, 22.50 Asphaltgorillas 17.00, 19.45, 22.50 

Mission: Impossible -Fallout 19.30 The Equalizer II 

19.45, 22.30 Slender Man 20.00, 22.30 The First 

Purge 22.30 Breaking In 22.40 

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz Rathausstr.1Tel. 

04 51/703 02 00 Kino I Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 11.00, 14.00, 17.10 

Gans im Glück 11.00, 13.15 Die Farbe des Horizonts 


19.20 Christopher Robin (2018) 11.30, 14.20, 

17.20 CatchMe! 11.40Ocean's Eight11.50 Meine 

teuflisch gute Freundin 12.00 Käpt'n Sharky 12.10, 

14.40, 17.00 Grüner wird’s nicht 13.30, 16.30, 

19.40 The DarkestMinds-DieÜberlebenden 14.10 

Crazy Rich 14.20, 20.00 Ant-Man and the Wasp 

14.30 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster Urlaub 

15.30 Mission: Impossible -Fallout 16.40 Safari 

-Match Me If YouCan 16.50, 20.20, 22.40 

Bad Spies 17.20, 20.10, 23.10 3D: The Meg 17.30, 

23.15 Asphaltgorillas 18.00, 20.30, 23.15 The 

Equalizer II 19.50, 23.00 Samy Deluxe: SaMTV Unplugged 

20.00 Slender Man 20.40, 23.10 3D: Jurassic 

World: Dasgefallene Königreich 22.30 3D: 

Ant-Man andthe Wasp 23.00 

CineStar im Sony Center PotsdamerStr.4Tel. 04 

51/703 02 00 Kino I BlacKkKlansman (OV) 13.30, 

16.20, 19.40,22.50 3D: Jurassic World: Dasgefallene 

Königreich -Jurassic World: Fallen Kingdom 

(OV) 13.40 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub -Hotel Transylvania 3(OV)13.45 Mission: 

Impossible -Fallout (OV) 14.00 Crazy Rich -Crazy 

Rich Asians (OV) 14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

Breaking In (OV) 14.00 Ant-Man and the Wasp 

(OV) 14.10 Christopher Robin (2018)(OV)14.30, 

17.20, 20.10 3D: The Meg (OV)16.20, 22.45 Mamma 

Mia! Here We Go Again (OV) 16.50 Kindeswohl 

-The Children Act (OV) 16.50, 19.30 Bad Spies - 

TheSpyWhoDumpedMe(OV)17.00,19.40,23.10 

Ocean's Eight (OV) 17.30 3D: Mission: Impossible 

-Fallout (OV) 19.20, 22.30 SneakPreview (OV) 

20.00 3D: Ant-Man and the Wasp (OV)20.20 The 

Equalizer II (OV) 22.15 The Darkest Minds -Die 

Überlebenden (OV) 22.50 Slender Man (OV) 

23.15 

CineStar IMAX PotsdamerStr.4Tel. 04 51/703 02 

00 3D: Mission: Impossible -Fallout (OV) 12.00, 

22.00 3D: Mission: Impossible -Fallout 15.30 The 

Equalizer II (OV) 19.00 

City Kino Wedding Im Centre Francais, Müllerstr. 

74 Tel. 01 77/270 19 76 Premiere: Breakdown in 

Tokyo -Ein Vater dreht durch; m. Gästen und Konzert19.30 

Filmrauschpalast Lehrter Str. 35Tel. 394 43 44 

Vollblüter -Thoroughbreds (OmU)17.45 Mission: 

Impossible -Fallout (OmU) 19.30 In the Middle of 

the River (OmU) 22.15 

Hackesche Höfe Kino Rosenthaler Str. 40/41 Tel. 

283 46 03 Kino I Zentralflughafen THF (OmU) 

14.30 BlacKkKlansman(OmU) 16.45, 19.30, 22.15 

Kino II Grenzenlos (2018) -Submergence (OmU) 

15.15 Draußen (2018) (DFmenglU) 17.45 DasGeheimnisvon 

Neapel -Napoli velata (OmU) 19.45, 

22.15 Kino III Ein Dorfzieht blank -Normandienue 

(OmU) 15.15 Asphaltgorillas 17.45, 20.00, 22.15 

Kino IV 303 (2018)(DFmenglU) 14.30, 22.00 Kindeswohl-The 

Children Act (OmU) 17.30, 19.45 Kino 

V Mamma Mia! Here We Go Again (OmU) 14.30, 

22.30 Gundermann (2018)19.45 

International Karl-Marx-Allee 33 Tel. 24 75 60 11 

Kino I Familie Brasch 13.50 Gundermann (2018) 

16.10, 19.00, 21.50 

Zeughauskino Unter den Linden 2Tel. 20 30 47 70 

VomEnde des Prager Frühlings: Alle guten Landsleute 

-Vsichni dobrí rodáci (OmenglU) 20.00 

NEUKÖLLN 

CineplexNeukölln Arcaden Karl-Marx-Str.66Tel. 

01 80/505 06 44 Kino I-IX Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.10, 17.10 Asphaltgorillas 

14.15, 16.50, 19.30, 22.15 Gans im Glück 14.20 

Teen Titans GO! to the Movies 14.30Meine teuflisch 

gute Freundin 14.30 Käpt'n Sharky 14.30, 

16.55 Ant-Man and the Wasp 14.30 Christopher 

Robin (2018) 14.40, 17.30 Mission: Impossible - 

Fallout16.00, 19.30The Meg 16.40, 19.30, 22.20 

The Equalizer II16.40, 19.45, 22.30 Bad Spies 

17.00, 20.00, 22.40Safari -Match Me If YouCan 

17.20, 20.00, 22.40 Mission: Impossible -Fallout 

(OV) 19.30 Bad Spies -The Spy Who Dumped Me 

(OV) 19.40 Slender Man 20.10, 22.45 The First 

Purge 22.50 Breaking In 22.50 Action Point 22.55 

IL KINO Kino-Bar-Bistro Nansenstr.22 Tel. 91 70 

29 19 Isle of Dogs -Ataris Reise (OmU) 15.30 303 

(2018) (OmenglU) 17.30 Silvana (OmU) 20.00 

Don't worry, weglaufen geht nicht -Don't Worry, 

He Won't Get FarOnFoot (OmU) 21.45 

Neues Off Hermannstr. 20Tel. 62 70 95 50 

BlacKkKlansman (OmU) 15.30, 18.30, 21.30 

Passage Karl-Marx-Str.131 Tel. 68 23 70 18 Kino I 

Gundermann (2018) 15.00, 17.50, 20.45 Kino II 

Kindeswohl 15.50, 18.10, 20.30 Kino III Grüner 

wird’snicht 14.45,17.20, 20.00 KinoIVInden Gängen 

16.20, 21.15 Familie Brasch 19.00 

Rollberg Kindl-Boul., Rollbergstr.70Tel. 62 70 46 

45 Kino I Crazy Rich -Crazy Rich Asians (OV) 

16.00, 18.45, 21.30, 22.30 Kino II BlacKkKlansman 

(OV) 17.30, 20.30, 22.00 Kino III Kindeswohl 

-The Children Act (OmU)17.20, 19.40 Kino IV Mission: 

Impossible -Fallout (OV)16.30, 19.30 Kino V 

GenialeGöttin:Die Geschichte von Hedy Lamarr - 

Bombshell: The Hedy Lamarr Story (OmU) 17.00 

Isle of Dogs -Ataris Reise (OmU) 19.00 Call Me By 

Your Name (OmU)21.15 

UCI Kinowelt Gropius Passagen Johannisthaler 

Chaussee 295 Tel. 66 68 12 34 Kino I Mamma Mia! 

Here We Go Again 14.30, 20.10 Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.45, 17.15 Käpt'n Sharky 

15.00, 17.30 The Equalizer II 17.05, 19.55 3D: 

Mission: Impossible -Fallout 19.40 

Wolf Weserstr.59Tel. 921 03 93 33 Wolf I-III Donbass(2018) 

(OmU) 12.00, 21.10 Don't worry, weglaufen 

geht nicht -Don't Worry, He Won't Get Far 

On Foot (OmU) 12.10, 21.00 Zama (2018) 14.10 

EndlessPoetry-Poesiasin fin (OmenglU)14.30 

Wolf und andere Tiere: Kinder-Kurzfilmprogramm 

(OV) 16.30 Draußen(2018) (OV) 17.30 KUKI ab 4 

(OV) 17.30 Silvana (OmenglU) 19.10 Welcome to 

Sodom -Dein Smartphone ist schon hier (OmU) 

19.20 

PANKOW 

Blauer Stern Pankow Hermann-Hesse-Str. 11Tel. 

47 61 18 98 Kino I-II Käpt'n Sharky 13.45, 15.30 

Familie Brasch 15.15 Grüner wird’s nicht 17.15, 

20.00 Gundermann (2018) 17.30, 20.30 

BrotfabrikKino Prenzlauer Promenade 3Tel. 471 

40 01 Langeweile und Sommer #4: Dos disparos - 

Zwei Schüsse (OmenglU) 19.00 Breakdown in Tokyo 

-Ein Vater dreht durch 21.00 

Filmtheater amFriedrichshain Bötzowstr. 1-5 Tel. 

42 84 51 88 Kino I Käpt'n Sharky 14.00, 15.45 

Gundermann (2018) 14.30, 17.30, 20.30 Kino II 

BlacKkKlansman (OmU) 18.00, 21.00 Kino III 

BlacKkKlansman 15.30, 20.45 Familie Brasch 

15.45, 18.30 Kino IV Kindeswohl 16.40, 19.00 Crazy 

Rich -Crazy Rich Asians (OV)21.15 Kino V Grüner 

wird’snicht 14.10, 17.15, 20.00 

Kino in der Kulturbrauerei Schönhauser Allee 36 

Tel. 04 51/703 02 00 Kino I-VIII Gundermann 

(2018) 13.30, 16.30, 19.30, 22.30 Käpt'n Sharky 

13.45, 15.45 Das Geheimnis von Neapel 13.50 

ChristopherRobin (2018) 14.00, 17.15 Kindeswohl 

14.15, 19.50Deine Juliet 14.20 Hotel Transsilvanien 

3: Ein Monster Urlaub 14.30 BlacKkKlansman 

14.30, 16.45, 20.00 Mission: Impossible -Fallout 

16.30, 22.20 Mamma Mia! Here We Go Again 

16.45, 19.30 Safari -MatchMeIfYou Can 17.15, 

19.45 Grüner wird’snicht 17.30, 20.00 Asphaltgorillas 

17.45, 20.15,22.45 Samy Deluxe: SaMTV Unplugged20.00 

Nach dem Urteil -Jusqu'a la garde 

(OmU) 22.15 Mamma Mia! Here We Go Again 

(OmU) 22.30 BlacKkKlansman (OmU) 22.40 

Don't worry, weglaufen geht nicht -Don't Worry, 

He Won't Get FarOnFoot (OmU) 23.00 

Krokodil Greifenhagener Str.32Tel. 44 04 92 98 

Lebenszeichen -JüdischseininBerlin 17.30 Familie 

Brasch 19.00 Donbass(2018) (OmU) 20.45 

Lichtblick-Kino Kastanienallee 77 Tel. 44 05 81 79 

Draußen(2018) 18.00 Breakdown in Tokyo -Ein 

Vater dreht durch (OmenglU)19.30 

Toni &Tonino Max-Steinke-Str. 43 /Antonplatz 

Tel. 92 79 12 00 Kino I FamilieBrasch 12.15 Gundermann(2018) 

14.30, 17.15, 20.00 Kino II Gundermann(2018) 

11.15 Peter Hase 14.00 Gans im 

Glück 16.15 Familie Brasch18.15, 20.30 

UCI Kinowelt Colosseum Schönhauser Allee 123 

Tel. 44 01 92 00 Kino I Hotel Transsilvanien 3: Ein 

MonsterUrlaub 14.15The Meg 14.20 3D: Ant-Man 

and the Wasp 14.20 Käpt'n Sharky 14.25, 16.45 

Gans im Glück 14.25 The Darkest Minds -Die 

Überlebenden 14.30 Bad Spies 14.30, 17.05, 19.45, 

22.30 Safari -Match Me If YouCan 14.35, 17.10, 


20.00 Christopher Robin (2018) 14.45, 17.15 

BlacKkKlansman 16.40, 19.35, 22.45 The Equalizer 

II 16.50, 19.45, 22.45 Ant-Man and the Wasp 

17.00 Asphaltgorillas 17.05, 19.40, 22.40 3D: Hotel 

Transsilvanien 3: Ein MonsterUrlaub 17.10 3D: The 

Meg 19.40 Slender Man 19.50, 22.35 Die Farbe 

des Horizonts19.50 3D: Mission: Impossible -Fallout 

19.55 Mission: Impossible -Fallout 22.30 

Breaking In 22.35 The First Purge 22.40 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel Am Borsigturm2Tel. 04 51/703 02 

00 Kino I Preview: Pettersson und Findus: Findus 

zieht um 10.00 BlacKkKlansman 13.35, 19.30, 

22.45 Ant-Man andthe Wasp 13.35 Mamma Mia! 

Here We Go Again 13.40, 16.30, 19.20 Christopher 

Robin (2018)14.05,16.45Safari-MatchMeIfYou 

Can 14.15, 17.10, 20.15, 23.10 Asphaltgorillas 

14.30, 17.00, 19.45, 22.30 Hotel Transsilvanien3: 

Ein Monster Urlaub 14.35 Käpt'n Sharky 14.40, 

17.10 3D: Hotel Transsilvanien 3: Ein MonsterUrlaub 

14.40 Bad Spies 16.50, 20.10, 23.10 3D: Jurassic 

World: Dasgefallene Königreich 16.55 The 

Equalizer II 17.05, 20.00, 23.00 3D: The Meg 17.30, 

23.15 3D: Mission: Impossible -Fallout 19.303D: 

Ant-Man andthe Wasp 19.50 Slender Man 20.25, 

23.20 Mission: Impossible -Fallout 22.20 The 

First Purge 23.15 

SPANDAU 

CineplexSpandau Havelstr.20Tel. 01 80/505 02 

11 Kino I-V Käpt'n Sharky 10.00, 12.15, 14.30, 

16.50 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

(2018) 10.00 Hotel Transsilvanien 3: Ein Monster 

Urlaub 10.00, 12.20, 14.45, 17.20 Gans im Glück 

10.00, 11.55, 15.00 Christopher Robin (2018) 

10.00, 12.10, 14.40,17.15 Ant-Man and the Wasp 

12.20 Mamma Mia! Here We Go Again 14.00, 19.55 

Safari -Match Me If YouCan 16.40, 19.30, 22.20 

Bad Spies 17.15, 19.40, 22.30 3D: Mission: Impossible 

-Fallout 19.45, 22.40 The Equalizer II 20.05, 

23.00 3D: Ant-Man andthe Wasp 23.00 

STEGLITZ-ZEHLENDORF 

Adria Schloßstr. 48Tel. 01 80/505 07 11 Grüner 

wird’snicht 14.30, 17.20, 20.15 

Bali Teltower Damm 33 Tel. 811 46 78 Luis und die 

Aliens 16.00 Papst Franziskus: Ein Mann seines 

Wortes 18.00 Der letzte Dalai Lama? 20.30 

Capitol Thielallee 36 Tel. 831 64 17 Gundermann 

(2018) 14.30, 17.30, 20.30 

Cineplex Titania Palast Schloßstr. 5-6 Tel. 01 

80/505 05 20 Kino I-VII Teen Titans GO! to the 

Movies 10.00 Meine teuflisch gute Freundin 

10.00, 14.40 Käpt'n Sharky 10.00, 12.15, 14.35, 

17.15 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 

(2018) 10.00, 12.10 Gans im Glück 10.00, 11.55 

Christopher Robin (2018) 10.00, 12.00, 14.30, 


12.10, 14.35, 17.00 Early Man -Steinzeit bereit 

12.20 Mission: Impossible -Fallout 13.30, 16.45 

Ant-Man and the Wasp 14.05, 20.05 The Meg 

14.30 BlacKkKlansman 16.55, 19.30, 22.50 Bad 

Spies 17.00, 20.00, 22.50 Safari -Match Me If You 

Can 17.05, 20.05, 22.40 The Equalizer II 19.30, 

22.50 3D: Mission: Impossible -Fallout 19.30, 

22.35 3D: The Meg 19.50, 22.50 The First Purge 

22.55 

Thalia Movie Magic Kaiser-Wilhelm-Str.71Tel. 774 

34 40 Kino I Jurassic World: Dasgefallene Königreich 

15.15 Christopher Robin (2018)15.45, 18.00 

Hotel Transsilvanien 3: Ein MonsterUrlaub16.00 

Gans im Glück 16.00 Safari -Match Me If YouCan 


18.00 Bad Spies 18.00, 20.30 The Meg 20.30 

Mission: Impossible -Fallout 20.30 

TEMPELHOF-SCHÖNEBERG 

Cinema am Walther-Schreiber-Platz Bundesallee 

111 Tel. 852 30 04 Mamma Mia! Here We Go Again 

14.45, 17.40, 20.30 

Cosima Sieglindestr.10Tel. 85 07 58 02 Deine Juliet 

18.00 Ein Dorfzieht blank 20.15 

Odeon Hauptstr.116 Tel. 78 70 40 19 BlacKkKlansman 

(OmU) 14.40, 17.30, 20.30 

Xenon Kolonnenstr.5Tel. 78 00 15 30 Geniale Göttin: 

Die Geschichtevon Hedy Lamarr-Bombshell: 

The Hedy Lamarr Story(OmU) 18.15 Call Me By 

Your Name -Call Me By Your Name (OmU)20.15 

TREPTOW-KÖPENICK 

AstraFilmpalast Sterndamm 69 Tel. 636 16 50 Kino 

I-V Käpt'n Sharky 14.00, 15.45 Gans im Glück 

14.00 Safari -Match Me If YouCan 15.00, 17.30, 



15.00 Asphaltgorillas 15.45, 18.00, 20.15, 22.30 

Mission: Impossible -Fallout 17.00 The Meg 17.30 

Bad Spies 17.30, 20.00, 22.30 3D: The Meg 20.00 

The Equalizer II 20.00, 22.30 The DarkestMinds - 

Die Überlebenden 22.30 

Casablanca Friedenstr.12-13 Tel. 6775752Mamma 

Mia! Here We Go Again 18.15 Deine Juliet 

20.30 

CineStar -Der Filmpalast TreptowerPark Elsenstr. 

115-116 (Am Parkcenter)Tel. 04 51/703 02 00 KinoI3D:HotelTranssilvanien3:EinMonsterUrlaub 

14.00 Käpt'n Sharky 14.15, 17.00 Gundermann 

(2018) 14.15,16.55,19.45Safari-Match Me If You 

Can 14.30, 16.55, 19.45,23.00 Mamma Mia! Here 

We Go Again 14.30, 20.15 Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 14.30, 17.10 Gans im Glück 

14.40 Christopher Robin (2018) 14.45, 17.30 Asphaltgorillas 

14.45, 17.10, 20.15, 23.00 3D: The 

Meg 16.45 Bad Spies 17.15, 20.15, 23.15 Ant-Man 

and the Wasp 17.20 3D: Mission: Impossible -Fallout 

19.45 3D: Jurassic World: Das gefallene Königreich19.45 

The Equalizer II 20.00, 23.00 Slender 

Man 20.00, 23.10Mission: Impossible -Fallout 

22.40 3D: Ant-Man and the Wasp 22.45 Hereditary 

-Das Vermächtnis 23.00 The First Purge 

23.15 

Kino Spreehöfe Wilhelminenhofstr. 89a Tel. 538 

95 90 Kino I Käpt'n Sharky 14.00, 15.45 Gundermann 

(2018) 15.00, 17.15, 20.00 Asphaltgorillas 

15.00, 17.45, 20.15 Hotel Transsilvanien 3:Ein 

Monster Urlaub 15.15 Christopher Robin (2018) 

15.15, 17.30 Bad Spies17.30, 20.30 Safari -Match 

Me If YouCan 17.45, 20.15The EqualizerII20.30 

Union Filmtheater Bölschestr.69Tel. 65 01 31 41 

Union Filmtheater Gundermann (2018) 13.00, 

20.15 Grüner wird’s nicht 13.00, 15.30, 18.00, 

20.30 Hotel Transsilvanien3:Ein Monster Urlaub 

13.15 Deine Juliet 15.30 3D: Hotel Transsilvanien 

3: Ein MonsterUrlaub 15.45 Aus nächsterDistanz 

18.00 Safari -Match Me If YouCan 18.15, 20.30 

FREILUFTKINOS 

Freiluftkino Friedrichshagen Hinter dem Kurpark 

13 Tel. 65 01 31 41 Flashdance 20.00 

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Im Volkspark 

Friedrichshain Mission: Impossible -Fallout 

20.00 

Hasenheide Im Volkspark Hasenheide Tel. 283 46 

03 The Disaster Artist(OmU) 20.15 

Freiluftkino Insel im Cassiopeia Revaler Str.99Tel. 

35 12 24 49 ThreeBillboards Outside Ebbing, Missouri 

(OmU)20.30 

Freiluftkino Kreuzberg Innenhof d. Bethanien, Mariannenplatz 

2 Mission: Impossible - Fallout 

(OmU) 21.15 

SommerkinoKulturforum am Potsdamer Platz Kulturforum 

Matthaikirchplatz 4-6Tel. 89 37 14 31 In 

den Gängen 20.30 

Freiluftkino Rehberge Windhuker Str. 52a The 

Square (2017) 20.00 

Pompeji -Freiluftkino am Ostkreuz Laskerstr. 5/ 

Markgrafendamm Tel. 01 76/56 70 92 98 2001: 

Odyssee im Weltraum -2001: ASpace Odyssey 

(OmU) 20.15 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam Marstall Tel. 03 31/271 81 12 

Lady Bird (OmU) 17.00 Die Herbstzeitlosen 

(2006) (OmU) 19.00 In den Gängen 21.00 

Thalia Potsdam Rudolf-Breitscheid-Str.50Tel. 03 

31/743 70 20 Kino I Lebenszeichen -Jüdischsein 

in Berlin 13.30 Grüner wird’s nicht 13.30, 16.15, 

18.45 Deine Juliet 13.45, 18.15 Donbass (2018) 

(OmU) 14.00, 21.10 Gundermann (2018) 15.30, 

18.00, 20.45 Kindeswohl 16.00, 20.45 Familie 

Brasch 16.15, 20.45 Das Geheimnis von Neapel 

18.15 

UCI Kinowelt Potsdam Center Babelsberger Str.10 

Tel. 03 31/233 72 33 Kino I Hotel Transsilvanien 3: 

Ein Monster Urlaub 13.30, 17.30 Mission: Impossible 

-Fallout 13.45 The DarkestMinds -Die Überlebenden 

14.00, 17.00 Mamma Mia! Here We Go 

Again 16.15 The EqualizerII19.35 Sneak Preview 

20.00 Bad Spies 20.00 

Alle Angaben ohne Gewähr


BERLIN-RÄTSEL 29 

Startphase 

expressionistische 

Form der 

Malerei 

Hochgebirgsweide 

Laubbaum 

Waldpflanzen 

Sorgfalt 

Mutter 

Marias 

chem. 

Zeichen 

Germanium 

bestechlich 

Stadt 

an der 

Weißen 

Elster 

da, 

wenn 

ältester 

Sohn 

Noahs 

(A.T.) 

alte 

franz. 

Münzen 

Gottes 

Gunst 

Grund 

für 

Rutschgefahr 

Flugzeugstart 

Wüsteninsel 

Oper 

von 

Alban 

Berg 

dt. 

Bundesland 

Giftschlangenfresser 

Freiflächen 

2 

Beifall 

ein 

Raubvogel 

Marderart 

Erdschicht 

im Tagebau 

Siegerin 

LÖSUNGSWORT: 

5 

sanft 

österr.: 

Liebschaft 

Geburtsstätte 

von Zeus 

röm. 

Sonnengott 

europ. 

Fußballbund 

(Abk.) 

durchgekocht 

süßes 

Gebäck 

künstl. 

Uferschutzdamm 

Papageien 

Neuseelands 

Fragewort 

Person 

Kfz-Z. 

Mülheim 

Abk.: 

Schülerrat 

Abk. der 

Türkischen 

Währung 

US-Soft- 

ware- 

Milliardär 

Körperstellung 

Wahlübung 

beim 

Sport 

engl. 

Männername 

Wohnraum 

Hunderasse 

Figur im 

,Kaufmann 

v. 

Venedig‘ 

11 

mexik. 

Halbinsel 

Teil des 

Beins 

Initialen 

Schuberts 

Fremdwortteil: 

halb 

Teil der 

Treppe 

stabiles 

Bauteil 

,blaublütig‘ 

Leichtkalkbeton 

plattdt.: 

alleine 

3 

ein 

Erdteil 

Folterer, 

Quäler 

Stadt in 

Kalifornien 

(San ...) 

musik.: 

viel, 

sehr 

größere 

Anhäufung 

Schlagstock 

weiblicher 

Naturgeist 

französisch: 

Straße 

Handel, 

Geschäft 

(engl.) 

nordfranz. 

Höhenzug 

Initialen 

des 

Autors 

Bloch 

Tonsilbe 

Endspiel 

12 

LESERREISEN 

Echt bequem: 

Leserreisen 

perBus 

Jetzt 

entdecken auf 

www.berliner-kurier.de/ 

leserreisen 

Reisen im Komfortreisebus 

mit umfangreichem Programm 

und erfahrener Reiseleitung. 

www.berliner-kurier.de/leserreisen 

Initialen 

Nietzsches 

Warnsignalgeräte 

Puderzucker 

französische 

Käseart 

7 

Abk.: im 

Hause 

Aufforderung 

einzutreten 

jemenitische 

Währung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

Tiefe 

Abk.: 

Samstag 

1 

Stadt 

und 

ehem. 

afrik. Reich 

Depot 

Backzutat 

japan.: 

Bauch 

Sohn 

Isaaks 

(A.T.) 

kehren 

Informationen 

unter: 

030 –23276633 

&imWeb 

Der vonhier 

japan. 

Elfenbeindose 

Television 

(Abk.) 

natürl. 

Haarfärbemittel 

Hochgebirgsweide 

1. Buchstabe 

d. 

hebr. Alphabets 

Teil des 

hess. 

Berg- 

9 

(Mz.) 

lands 

10 

italienische 

Tonsilbe 

Kfz-Z. 

Peine 

4 

Initialen 

der 

Hepburn 

Märchengestalt, 

Hänsel 

und ... 

englisch: 

sein 

US- 

Showstar 

† 

(Frank) 

Fußballwette 

(Kw.) 

wissen 

Vorname 

des 

Autors 

Andres 

ein US- 

Geheimdienst 

Wirtschaftsprüfer 

Felsstücke 

Geburtsort 

von 

Boris 

Becker 

dünne 

Haut 

Weinstöcke 

ein 

Glücksspiel 

unbestimmter 

Artikel 

(4. Fall) 

Dreizehenfaultier 

europ. 

Völkergruppe 

BK-ta-sr-22x29-1727 

Vorname 

der 

Turner 

Kfz-Z. 

Mindelheim 

Backzutat 

artikulieren 

Freimaurervereinigung 

US- 

Raumfahrtbehörde 

dt. TV- 

Sender 

Niederschlag 

ägypt. 

Gott der 

Fruchtbarkeit 

deshalb 

agieren 

Rufname 

Laudas 

großes 

Meerestier 

Auflösung von gestern 

Auch morgen wieder ein 

Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER 

6 

franz. 

Adelsprädikat 

Autoantrieb 

US- 

Bundesstaat 

Weltorganisation 

(Abk.) 

Vorname 

Wenders 

E E Z A R 

L A M PILOG E S A LPINUM AIN 

B LI A R A 

U R S A T 

U S N A R 

S I EITE H L Z 

S EL S A 

S P I Z E 

L ATRES G R 

UACU B M W 

T I ON N 

W K E 

D S 

L E G O 

S T I EVERKUSEN R ESTIK N 

RA G 

T L N 

G U M 

EN O ALEN S 

K A F T R A 

B Z U G 

K A M R UCHE P 

I RA ERAN D I W 

A M ESS D 

G S S F 

T O E K A B 

NIT K A K A O 

W A N H U E L 

A T A N S T I 

PLASTINATION 

K 

A 

P 

R 

I 

O 

LE 

M 

N 

W 

ER 

A 

KTEN 

U 

E 

E 

G 

M 

INDORO 

T 

L 

britische 

Insel 

Gott d. 

alten 

Testaments 

Börsenansturm 

S 

E 

R 

IEU 

N 

T 

K K 

ORINTH RAM 

S A 

E 

A S 

L T 

M A 

E U 

S 

V 

E 

A 

8 

E 

E RIESEE M 

R 

T 

I O 

R 

N D 

A A 

B U E 

M 

S EN H 

EPTI 

S E 

P LFEN 

D V 

H 

G O 

U M F 

OLL 

U 

H 

SE 

E 

RZE 

L 

L 

langes 

Priestergewand 

Gesichtsausdruck 

(Mz.) 

Weiden 

des 

Wildes 

Zehnfußkrebse 

M 

ORD 

L 

ORE 

G 

UTI 

E 

T 

W 

IRKSAM 

C 

E 

R 

ES 

S 

H 

E 

N 

EURO 

G 

LOSSAR 

G 

EZIERT 

T 

ROMBE 

N 

ATUR 

M 

ANUS 

T 

T

30 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018 


ARD 

ZDF RTL 

SAT. 1 

PRO 7 

5.00 Plusminus 5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.05 Live nach Neun 9.55 Sturm 

der Liebe 10.45 Meister des Alltags 

11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet. Soschmeckt 

Heimat: „Gebratenes Ochsentatar im 

Salatnest”. Otto Koch zeigt heute, wie's 

geht 

13.00 ARD-Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 

14.10 BJRote Rosen 


15.10 Sturm der Liebe 


16.10 Verrückt nach Zug 

Dokumentationsreihe. Giraffen 

im Morgengrauen 


17.15 Brisant 

Magazin 

18.00 Gefragt –Gejagt 

18.50 BJIn aller Freundschaft– 

Die jungen Ärzte 

Wunschträume. Arztserie 


5.05 hallo deutschland 5.30 ZDF-Morgenmagazin. 

Mod: Wolf-Christian Ulrich, 

Kay-Sölve Richter,Mitri Sirin 9.05 

Volle Kanne – Service täglich 10.30 

Notruf Hafenkante. Retter in der Not. 

Actionserie 11.15 SOKO Stuttgart. Man 

stirbt nur zweimal. Krimiserie 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute –inDeutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 

Show.Nelson Müller sucht den 

Spitzenkoch 

15.05 Bares für Rares 

16.00 heute –inEuropa 

16.10 J Die Rosenheim-Cops 

Blattschuss. Krimiserie 

17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 BJSOKOStuttgart 

Kaiserbaby.Krimiserie 

19.00 heute 

19.25 BJNotruf Hafenkante 

Alexas Puzzle. Actionserie 

5.25 Exclusiv –Das Star-Magazin 5.35 

Explosiv – Das Magazin 6.00 Guten 

Morgen Deutschland 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 9.00 Unter uns 9.30 

Freundinnen – Jetzt erst recht (3) 

10.00 Die Superhändler –4Räume, 1 

Deal 11.00 Hebammen im Einsatz 12.00 

Punkt 12 

14.00 Die Superhändler –4 

Räume, 1Deal 

15.00 Meine Geschichte –Mein 

Leben Doku-Soap. Mutter ist 

geschockt über die geplatzte 

Hochzeit ihre Sohnes /Braut 

fällt vor der Trauung in Ohnmacht 

17.00 B Freundinnen–Jetzt erst 

recht (4)Familienserie 

17.30 B Unter uns 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

18.30 Exclusiv –Das Star-Magazin 

18.45 aktuell 

19.05 BJAlles waszählt 

19.40 BJGute Zeiten, schlechte 

Zeiten Soap 

5.05 Auf Streife 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen. 

Mod.: Christian Wackert, 

Alina Merkau 10.00 Klinik am Südring. 

Doku-Soap 11.00 Im Namen der Gerechtigkeit–Wir 

kämpfen für Sie! Mit 

Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander 

Stephens, Isabella Schulien 

12.00 Anwälte im Einsatz. Doku-Soap 

13.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 

15.00 Auf Streife –Die Spezialisten 

Doku-Soap 

16.00 Klinik am Südring 

Doku-Soap 

17.00 Klinik am Südring – 

Die Familienhelfer 

17.30 Schicksale –und plötzlich 

ist alles anders 

Doku-Soap 

18.00 Endlich Feierabend! 

19.00 Genial daneben –Das Quiz 

Show.Hella von Sinnen, 

Wigald Boning, Torsten Sträter, 

Joey Heindle 

19.55 Sat.1 Nachrichten 

5.00 Mom 5.20 Mom 5.35 Mike &Molly 

5.55 2Broke Girls 6.40 The Big Bang 

Theory 7.10 The Big Bang Theory 7.35 

The Big Bang Theory 8.00 Two and a 

Half Men 8.25 Twoand aHalf Men 8.55 

Two and aHalf Men 9.20 The Middle 

10.15 Mike &Molly 10.40 How IMet 

Your Mother 12.30 Mom 12.55 Mom 

13.20 B Twoand aHalf Men 

Comedyserie 

14.45 B The Middle 

Comedyserie 

15.40 B The Big Bang Theory 

Freunde sind wie Toilettenpapier 

/Das Warteschlangen- 

Problem /Die Annäherungs- 

Versuchung. Comedyserie 

17.00 taff 

Magazin. Müll im Auto 

18.00 Newstime 

18.10 B Die Simpsons 

Die Antwort/Marge macht 

mobil. Zeichentrickserie 

19.05 Galileo 

Topthema: Kims Geldquellen 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Wolfsland –Ewig Dein 

Burkhard „Butsch“ Schulz (Götz 

Schubert, l.) und Viola Delbrück 

(Yvonne Catterfeld, r.) ermitteln im 

Mordfall des Anwalts John Staffler. 

20.15 ARZTSERIE 

Der Bergdoktor 

Anne (Ines Lutz, r.) hat den Entschlussgefasst,nach 

Frankreich zu 

reisen. Sie verabschiedet sich von 

Bergdoktor Martin (Hans Sigl, l.). 

20.15 ACTIONSERIE 

Alarm für Cobra11 

Während Paul versucht, die Geiseln 

zu retten, knöpft sich Kollege Semir 

(Erdogan Atalay, l.) den Kriminellen 

Django (Erwin Leder,r.) vor. 

20.15KRIMISERIE 

Deception –Magie des Verbrechens 

Officer Howie Maslin (Adam Ferrara, 

l.) und Cameron Black (Jack 

Cutmore-Scott, r.) ermitteln in 

einem Mordfall ohne Leiche. 

20.15SHOW 

Global Gladiators 

In der Show geht es für B-Promis 

wie Jana Pallaske (Foto), Sabrina 

Setlur, Miriam Höller und Lucas 

Cordalis hoch hinaus. 

Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00 

20.15 BJICWolfsland – 

Ewig Dein 

TV-Kriminalfilm, D2016. 

Mit Yvonne Catterfeld, Götz 

Schubert, Andreas Schmidt. 

Regie: André Erkau 

21.45 Panorama 

Wir schaffen das –nur was? 

Drei Jahre nach Merkels Appell 

22.15 Tagesthemen 

22.45 extra3 

Magazin. DasSatiremagazin 

mit Christian Ehring 

23.30 Olaf macht Mut (3) 

Show.Digitalisierung. Zu Gast: 

Julius Fischer,Carolin Kebekus 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 BJICWolfsland – 

Ewig Dein 


Mit Yvonne Catterfeld, Götz 

Schubert, Andreas Schmidt. 

Regie: André Erkau 

2.10 BJICDer Andere 

Drama, GB/USA2008. 

Mit Liam Neeson, Antonio 

Banderas, Laura Linney. 

Regie: Richard Eyre 

3.30 extra3 

Satiremagazin 

SRTL 

14.35 Zak Storm 15.00 Der gestiefelte 

Kater 15.25 Die Tomund Jerry Show 

15.55 Camp Sumpfgrund 16.20 Mr. 

Bean –Die Cartoon-Serie 16.45 Coop 

gegen Kat 17.15 Ninjago –Wettkampf 

der Elemente 17.45 ZakStorm –Super 

Pirat 18.10 Die Tom und Jerry Show 

18.40 Woozle Goozle 19.10 Angelo! 

19.45 Dennis &Fletscher –Blämtastisch! 

20.15 CSI: Miami 22.05 CSI: 

Miami 23.5530 Rock 0.30Infomercials 

3SAT 

13.00 ZIB 13.25 Schätze der Welt –Erbe 

der Menschheit 13.40 Im Kaukasus – 

20.15 BJIEDer Bergdoktor 

In der Fremde (1+2). Arztserie. 

Hans Gruber kann Martin dessen 

Fehltritt nicht verzeihen. 

Besondersihre Tochter Lilli leidet 

unter diesem Streit. 

21.45 heute-journal 

Wetter 

22.15 maybrit illner 

Talkshow 

23.15 Markus Lanz 

Talkshow 

0.30 heute+ 

0.45 BJIEHeldt 

Der Kuckuck.Krimiserie 

1.30 BJIENotruf Hafenkante 

Alexas Puzzle. Actionserie 

2.15 BJIENotruf Hafenkante 

Retter in der Not.Actionserie 

3.00 BJISOKOStuttgart 

Kaiserbaby.Krimiserie 

3.45 BJISOKOStuttgart 

Man stirbt nur zweimal. 

Krimiserie 

4.30 JIEDie Rosenheim- 

Cops 

Blattschuss. Krimiserie 

Samuchas letzter Sommer 14.20 Durchs 

wilde Dagestan 14.50 Seen auf dem 

Dach der Welt 17.00 Seen auf dem Dach 

der Welt 18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 20.15 Therapie 

unter Tannen 21.00 scobel 22.00 

ZIB 2 22.25 ^ Gefühlt Mitte Zwanzig. 

Komödie, USA 2014 0.00 ^ Summer 

Games. Drama, CH 2011 

SKY-TIPPS 

Sky Cinema+24: 18.15 ^ Jumanji: Willkommen 

im Dschungel. Actionkomödie, 

USA 2017 Sky Cinema+1: 19.35 ^ Unlocked. 

Actionthriller, GB/CZ/USA/CH 

2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Norman. 

20.15 BIAlarm für Cobra11– 

Die Autobahnpolizei 

Treibjagd.Actionserie 



Tödlicher Profit.Actionserie 



Alte Freunde. Actionserie 



Rhein in Flammen. Actionserie 

0.00 RTL Nachtjournal 



Treibjagd.Actionserie 



Tödlicher Profit.Actionserie 



Alte Freunde. Actionserie 



Rhein in Flammen. Actionserie 

4.10 BIETatverdacht – 

Team Frankfurt ermittelt 

Schuldig. Krimiserie 

4.55 Betrugsfälle 

Doku-Soap 

Drama, USA/ISR 2016 Sky Cinema+1: 

21.15 ^ Killer’s Bodyguard. Actionkomödie, 

USA/NL/CHN/BUL 2017 Sky Atlantic 

HD: 21.20 ^ Totem. Horrorfilm, USA 

2017 Sky Cinema+24: 22.15 ^ Table 19 – 

Liebe ist fehl am Platz. Komödie, USA 

2017 Sky Cinema+1: 23.15 ^ 47 Meters 

Down. Horrorthriller,GB2017 Sky Cinema+24: 

23.45 ^ Die Erfindung der 

Wahrheit.Drama, F/USA2016 Sky Cinema+1: 

0.55 ^ In Zeiten des abnehmenden 

Lichts. Tragikomödie, D2017 

NDR 

11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Natur- 

Nah 12.00Brisant 12.25In aller Freund- 

SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal 

20.15 B Deception –Magie des 

Verbrechens 

Der Wegzur Wahrheit. 

Krimiserie 

21.15 BCCriminal Minds 

Die Ehre der Familie. 

Krimiserie. IIn West Virginia 

werden zwei Männer ermordet 

aufgefunden. Offenbar wurden 

sie mit einem Stacheldraht getötet.Die 

BAUermittelt,dass 

zwischen den Familien der 

Männer seit Langemeine 

Fehde herrscht. 

22.15 Promi Big Brother 

Show 

23.55 BCEElementary 

Ein Fingerzeig. Krimiserie 

0.55 BECriminal Minds 

Heile Welt.Krimiserie 

1.40 PromiBig Brother 

Show 

3.15 PromiBig Brother –Der Tag 

danach Reportagereihe 

3.25 BCECriminal Minds 

Die Ehre der Familie. Krimiserie 

4.10 BCEDeception – 

Magie des Verbrechens 

Der Wegzur Wahrheit. 

Krimiserie 

20.15 Global Gladiators 

Realityshow. 

Zu Gast: Ben, Sabrina Setlur, 

Miriam Höller,Lucas Cordalis, 

Jana Pallaske, Sabia Boulahrouz, 

Manuel Cortez, 

Joey Heindle 

22.30 red. 

Magazin 

23.30 Big Stories 

Show.Die schrägsten Typen. 

In der Rankingshow werden die 

spannendsten Stories zu einem 

bestimmen Thema aneinandergereiht.Die 

Videos werden von 

Promis kommentiert. 

0.30 Horror Tattoos –Deutschland, 

wir retten deine Haut 

Doku-Soap. München 

1.45 GlobalGladiators 

Show.ZuGast: Ben, Sabrina 

Setlur,Miriam Höller, Lucas 

Cordalis, Jana Pallaske, Sabia 

Boulahrouz,Manuel Cortez, 

Joey Heindle 

3.45 Big Stories 

Show.Die schrägsten Typen 

4.35 BCHowIMet Your 

Mother 

Doppelgänger.Comedyserie 

schaft 13.10 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 14.00 NDR//aktuell 14.15 

die nordstory 15.15 Wer weiß denn 

sowas? 16.00 NDR//aktuell 16.20 Mein 

Nachmittag 17.10 Panda, Gorilla &Co. 

18.00 Ländermagazine 18.15 Typisch! 

18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine 

20.00 Tagesschau 20.15 Länder – 

Menschen – Abenteuer 21.45 NDR// 

aktuell 22.00 ^ Der Island-Krimi: Tod 

der Elfenfrau. TV-Kriminalfilm, D2016 

23.30 Donna Leon 1.00 extra3Spezial 

WDR 

10.35 Lokalzeit 11.05 Seehund, Puma & 

Co. 11.55 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

12.45 aktuell 13.05 Planet Wissen 14.05 

Verrückt nach Meer 15.45 Erlebnisreisen 

16.00 aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle Stunde 

19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 aktuell 22.10 Menschen 

hautnah 22.40 Menschen hautnah 

23.25 ^ Die Diebin &der General. 

TV-Komödie, D2005 0.55 Menschen 

hautnah 

ARTE 

13.00 Stadt Land Kunst 13.50 ^ Blaue 

Hefte –Geliebte Lehrerin. TV-Drama, F 

1991 15.15 Der Fels der Leoparden 16.00 

Beruf Tierfilmer 16.45 X:enius 17.10 Wie 

das Land, so der Mensch 17.40 Abenteuer 

Türkei 18.30 Heimliche Helden – 

Keas in Neuseeland 19.20 Arte Journal

FERNSEHEN 31 

KABEL 1 RBB 

MDR RTL 2 

VOX 

6.05 The Mentalist 6.55 Ghost Whisperer 

7.45 Ghost Whisperer 8.40 Beauty 

and the Beast.Monsieur und Madame 

Bête 9.30 Navy CIS: L.A.DieCyberattacke. 

Krimiserie 10.25 Navy CIS. Skelette. 

Krimiserie 11.20 Without aTrace. 

Spiegel der Seele. Krimiserie 12.10 

Numb3rs. Abgestürzt.Krimiserie 

13.05 B Castle 

Die Late Night Jungs. Krimiserie 

14.00 B The Mentalist 

Lippenstiftund Gift.Krimiserie 

14.55 B Navy CIS: L.A. 

Die Herzdame. Krimiserie 

15.50 News 

16.00 B Navy CIS 

Der verlorene Sohn. Krimiserie 

16.55 Abenteuer Leben täglich 

Magazin. Der Schlangenmann 

17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – 

Der Profi kommt 

Dokumentationsreihe. „Die 

Fleischerei”, Ostwestfalen-Lippe 

18.55 Gekauft, gekocht, gewonnen 

Show 

6.20 Rote Rosen 7.10 Sturm der Liebe 

8.00 Aktuell 8.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 9.00 In aller Freundschaft 

9.45 In aller Freundschaft –Die 

jungen Ärzte 10.35 Giraffe, Erdmännchen 

&Co.Die Melone, das unbekannte 

Wesen 11.25 Panda, Gorilla &Co. 

12.15 Eine Reise durchs Memelland 

13.00 rbb aktuell 

13.10 Verrückt nach Meer 

Dokumentationsreihe. 

Auf den Hügeln von Valparaiso 


15.00 Planet Wissen 

Magazin. Vulkane in Europa – 

faszinierend und unberechenbar 


16.15 Werweiß denn sowas? 

17.05 Giraffe, Erdmännchen &Co. 

Tierärztin auf Achse 

18.00 rbb UM6 

18.30 zibb 

19.30 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 


5.25 Thüringen-Journal 5.55 Brisant 

6.35 DasGlück der Erde (1/4) 7.00 Planet 

Wissen 8.00 Sturm der Liebe 8.50 

In aller Freundschaft – Die jungen 

Ärzte 9.40 Verrückt nach Meer 10.30 

Elefant, Tiger &Co. 11.00 MDR um elf 

11.45 In aller Freundschaft 12.30 Zu 

schön für mich. TV-Liebesfilm, D2007 

14.00 MDR um zwei 

DasMDR-Mittagsmagazin 

15.15 Werweiß denn sowas? 

Show.ZuGast:Willy Astor, 

Michl Müller 

16.00 MDR um vier 

17.00 MDR um vier 

Magazin. Medikamentensucht. 

Mit Dr.Thomas Dietz 

17.45 aktuell 

18.10 Brisant 

18.54 Sandmännchen 

19.00 Regional 

19.30 aktuell 

19.50 Mein Sommer im Trabant 

Dokumentationsreihe.Mit dem 

Trabi einmal um die Welt 

5.20 Privatdetektive im Einsatz 6.05 

Infomercial 7.00 Die Straßencops 

West –Jugend im Visier 9.00 Frauentausch. 

Heute tauschen Nicole (30) 

und Manuela (41)die Familien11.00Die 

Geissens –Eine schrecklich glamouröse 

Familie! Homestory-Dreh mit Frauke 

/Davinas 10. Geburtstag 

13.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Durch den Freund 

in die Schuldenfalle 

14.00 Köln 50667 

Doku-Soap. AleximFadenkreuz 

15.00 Berlin –Tag &Nacht 

Doku-Soap. Alles für die Liebe 

16.00 Hilf mir! Jung, pleite, 

verzweifelt ... 

Doku-Soap. Ich hab hier das 

Sagen! /Asozial, na und? 

18.00 Köln 50667 

Doku-Soap. Der Verräter 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 

Der Countdown läuft 

20.00 News 

6.45 Verklag mich doch! 8.45 Verklag 

mich doch! 9.50 Verklag mich doch! 

10.50 voxnachrichten 11.00 4Hochzeiten 

und eine Traumreise. Doku-Soap 

12.00 Shopping QueenMotto in Hamburg: 

Just Married –Sei mit deinem 

Outfit Guidos schönstes Hochzeitsgeschenk! 

Doku-Soap 

13.00 Zwischen Tüll und Tränen 

14.00 Mein Kind, dein Kind –Wie 

erziehstdudenn? 

Doku-Soap. Friederike vs. Emel 

15.00 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Hamburg: 

JustMarried –Sei mit deinem 

OutfitGuidos schönstes Hochzeitsgeschenk! 

16.00 4Hochzeiten und eine 

Traumreise 

17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

Doku-Soap 

18.00 First Dates –Ein Tisch für 

zwei Doku-Soap 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 

20.15DOKUMENTATIONSREIHE 

Unser Kiosk 

Die Reportage begleitet die Betreiber 

und Kunden von Kiosken in verschiedenen 

sozialen Brennpunkten 

Deutschlands. 

20.15 TV-DRAMA 

Besuch für Emma 

Die Kassiererin Emma Beeskow 

(Dagmar Manzel, l.) hat das Interesse 

des gewitzten Obdachlosen August 

(HenryHübchen, r.)geweckt. 

20.15 MAGAZIN 

Voss &Team 

Moderator Sven Voss trittmit seinem 

Team für die Interessen von Arbeitnehmern, 

Mietern, Patienten und 

Verbrauchern ein. 

20.15SHOW 

Curvy Supermodel 

Jan Kralitschka, Angelina Kirsch, 

Jana Ina Zarrella und Oliver Tienken 

(v.l.n.r.) halten Ausschau nach talentierten 

Models. 

20.15KOMÖDIE 

The Boss –Dick im Geschäft 

Nach fünf Monaten in Haft ist die 

Unternehmerin Michelle Darnell 

(Melissa McCarthy) wieder auf freiem 

Fußund sinntnachRache. 

20.15 Unser Kiosk –Trost und 

Prost im Viertel 

Dokumentationsreihe 

22.20 K1 Magazin 

Moderation: Kathy Weber.Das 

Format hinterfragt wichtige 

Themen, die jeden betreffen– 

lebensnah,ehrlich und engagiert. 

In regelmäßigen Abständen 

informieren auch Service- 

Serien wie „Teuer contra billig“ 

den Zuschauer. 




Die Reportage begleitet 

die Betreiber und Kunden 

von Kiosken in verschiedenen 

sozialen Brennpunkten 

Deutschlands. 



Dokumentationsreihe 

3.15 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 

Reportagereihe. Kakerlaken 

Alarm! 

4.15 Achtung Kontrolle! 

Wir kümmern uns drum 

Reportagereihe 

20.15 B Besuch für Emma 

TV-Drama, D2015. Mit Dagmar 

Manzel, HenryHübchen, Klara 

Manzel. Regie: Ingo Rasper 


mit Sport 

22.15 HBIPolizeiruf 110 

Der Prinz von Homburg. 


Mit Jan-Gregor Kremp, Inga 

Busch, Jürgen Schornagel. 

Regie: Titus Selge 

23.45 BIDukeofBurgundy 

Drama, GB/H 2014. 

Mit Sidse Babett Knudsen, 

Chiara D’Anna,Monica Swinn. 

Regie: Peter Strickland 

1.25 BIDasleise Rauschen 

zwischen den Dingen 

Kurzfilm, D2017. 

Mit Henning Vogt,Waldemar 

Kobus, Bettina Grahs. 

Regie: Sophie Linnenbaum 

1.55 Abendschau /Brandenburg 

aktuell 

2.25 Aktuell 

2.55 zibb 

3.55 rbb Praxis 

Magazin. Trigeminusneuralgie 

–komplizierteDiagnose 

20.15 Voss &Team 

Magazin 

21.00 Hauptsache gesund 

Magazin. Blutdrucksenker: 

Krebsgefahr durch verunreinigte 

Arzneien/Neue OP:Lymphknoten-Transplantation 

gegen 

dicke Beine /Vorhofflimmern: 

Wenn das Herzaus dem Takt 

kommt 

21.45 aktuell 

22.05 artour 

Kulturmagazin des MDR 

22.35 Die Polizei-Anwärter 

Reportage. 

Der lange Wegzur Uniform 

23.05 Lebensläufe 

Porträtreihe. Dagmar Manzel – 

Porträt einer Anti-Diva 

23.35 BJIEBesuch für 

Emma 

TV-Drama, D2015. MitDagmar 

Manzel, HenryHübchen, Klara 

Manzel. Regie: Ingo Rasper 

1.05 Voss &Team 

Magazin 

1.50 Hauptsache gesund 

Magazin 

2.35 Maischberger 

Talkshow 

20.15 Curvy Supermodel –Echt. 

Schön. Kurvig. 

Show.Models on Tour. 

Jury: Angelina Kirsch,Jana 

Ina Zarrella, Jan Kralitschka, 

Oliver Tienken 

22.30 Einfachhairlich – 

Die Friseure 

Doku-Soap 

23.30 BCEThe Walking 

Dead 

Coda. Horrorserie 


Dead 

Der hohe Preis fürs Leben. 

Horrorserie 


Dead 

Lebende Tote. Horrorserie 


Dead 

Coda. Horrorserie 


Dead 

Der hohe Preis fürs Leben / 

Lebende Tote. Horrorserie 

4.05 The Suspects – 

WahreVerbrechen 

Doku-Soap. Dasausgesetzte 

Baby /Der Torso-Mord 

20.15 BJCEThe Boss – 

Dick im Geschäft 

Komödie, USA2016. 

Mit Melissa McCarthy, 

Kristen Bell, Kathy Bates. 

Regie: Ben Falcone 

22.20 BJCExXx 2– 

The Next Level 

Actionfilm, USA2005.Mit Ice 

Cube, Willem Dafoe, Samuel L. 

Jackson. Regie: Lee Tamahori 

0.15 vox nachrichten 

0.30 BJCEThe Boss – 

Dick im Geschäft 

Komödie, USA2016. 

Mit Melissa McCarthy,Kristen 

Bell, Kathy Bates. 

Regie: Ben Falcone 

2.10 BJCExXx 2– 

The Next Level 

Actionfilm, USA2005. Mit Ice 

Cube, Willem Dafoe, Samuel L. 

Jackson. Regie: Lee Tamahori 

3.50 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 


Freund oder Feind 

4.40 Medical Detectives –Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 

Explosive Botschaft 

20.00 

19.40 Re: 20.15 Elven –Fluss aus der 

Kälte 20.55 Elven –Flussaus der Kälte 

21.40 Elven –Flussaus der Kälte 22.25 

^ Die Mitte der Welt. Jugenddrama, 

D/A 2016 0.10 ^ Kahle Köter. Musikfilm, 

H1981 

KIKA 

8.10 Wissper 8.30 Siebenstein 9.00 

Heidi 9.45 Horseland 10.25 H2O – 

Abenteuer Meerjungfrau 11.15 Zoom – 

Der weiße Delfin 11.25 Wendy 12.40 

Lenas Ranch 13.45 krassnass! Die Tigerenten 

Club Sommerspiele 2018 

14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O – 

Plötzlich Meerjungfrau 15.45 Zoom – 

Der weiße Delfin 16.00 Kein Keks für 

Kobolde 16.50 Hexe Lilli 17.35 41/2 

Freunde 18.00 Wir Kinder aus dem Möwenweg 

18.15 Ritter Rost 18.40 Zoés 

Zauberschrank 18.50 Sandmännchen 

19.00 Das Dschungelbuch 19.25 Wissen 

macht Ah! 19.50 logo! 20.00 Ki.Ka 

Live 20.35 Draußen schlafen – Der 

Bettkampf 

NTV 

Stündlich Nachrichten 10.10 Telebörse 

12.30 News Spezial 13.10 Telebörse 


14.30 News Spezial 15.20 Ratgeber: 

Geld 15.40 Telebörse 16.15 Telebörse 



18.35 Ratgeber –Test 19.05 Überleben! 

20.15 Urban Jungle: Wildnis Großstadt 

21.05 Vom Jäger zum Gejagten: Meeres-Räuber 

22.10 Fight Club der Tiere 

23.05 Fight Club der Tiere 0.10 Verrückte 

Tierwelt 1.05 Tierisch tödlich – 

Willkommen in Australien 

SPORT1 

14.30 Buy It,Fix It,SellIt–Alte Stücke, 

neuer Glanz 15.00 Storage Wars –Geschäfte 

in Texas 16.00 Container Wars 

16.30 Container Wars 17.00 Storage 

Wars – Die Geschäftemacher 18.00 

Storage Wars –Die Geschäftemacher 

18.30 Bundesliga aktuell 19.00 Yukon 

Gold 20.00 Yukon Gold 21.00 Alone 

22.00 Alone 23.00 Bundesliga aktuell 

23.30 Casino Wunderino.de 0.15 

Sport-Clips 0.45 Teleshopping-Nacht 

TV Einschaltquoten vonDienstag 

Deutschland (gesamt) 

1. Servus Basti! (RTL) ......... 

5,07 

2. In aller Freundschaft (ARD) 3,87 

3. heute (ZDF) ................ 

3,80 

4. Die Rosenheim-Cops (ZDF) .. 3,61 

5. Tagesschau (ARD) .......... 

3,60 

6. ZDFzeit: Royale Liebe ........ 

3,17 

7. SoKo Köln (ZDF) ............ 

3,03 

8. RTL Aktuell .................. 

2,95 

9. heute-journal (ZDF) ........ 

2,88 

10. Der letzte Bulle (Sat.1) ...... 

2,03 

. 

Berlin 

1. Abendschau (RBB) ......... 

0,23 

2. Servus Basti! (RTL) ......... 

0,22 

3. Tagesschau (RBB) .......... 

0,20 

4. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,18 

5. heute (ZDF) ................. 

0,17 

5. RTL Aktuell .................. 

0,17 

7. Tagesschau (ARD) .......... 

0,16 

7. GZSZ(RTL) ................. 

0,16 

7. SoKo Köln (ZDF) ............ 

0,16 

10. Leute heute (ZDF) .......... 

0,15 

(Angaben in Millionen)

32 WETTER/HOROSKOP 

Ihre Sterne 

vonAstrologin 

Anastacia Kaminsky 

Widder -21.3. -20.4. 

Werweniger erwartet,bekommtam 

Ende mehr.Sie tun gut daran, wenn 

Sie IhreErwartungen nichtins Uferlose 

schrauben. 

Stier -21.4. -20.5. 

Manager Jupiter hat momentan Besseres 

zu tun, als Ihnendie Rosinen 

herauszupicken. Es ist Ihr Job, die 

Früchtezupflücken. 

Zwillinge-21.5. -21.6. 

Es gibtviel zu tun.Ihnenist nach 

Urlaub zumute. Anstatt langezu 

hadern,sollten Sie hiereinen Kompromissmachen. 

Krebs -22.6. -22.7. 

Sie neigen dazu, den Partner zu vereinnahmen. 

Das könntedie Harmonie 

trüben.Das Besitzdenken macht die 

Liebe sehr arm. 

Löwe -23.7. -23.8. 

Schulen Sie Ihren Verstand, damit 

Sie ihn bei Ihrem Durchbruch nicht 

verlieren.Berufliche Fortbildung ist 

jetzt angesagt. 

Jungfrau -24.8. -23.9. 

Der Himmel verdonnert Sie im 

Business zu einer Vollbremsung: 

Überall Hindernisse, nichtsgeht, auf 

niemandist Verlass. 

Waage-24.9. -23.10. 

Um IhreGereiztheit zu mildern, 

sollten Sie unbedingtmehr Luft 

zwischen den Terminenlassen. 

Körperlichsind Sie fit! 

Skorpion -24.10. -22.11. 

Lassen Sie sich nichtauf ein Spiel 

mit dem Feuer ein. Es könnterasch 

schief gehen und unerwünschte 

Folgen nach sich ziehen. 

Schütze -23.11. -21.12. 

Sie brauchen sich nichtzusputen. 

Am Nachmittag wirdesimJob hektischer.Sie 

müssenbis dahin nur den 

Überblick behalten. 

Steinbock -22.12. -20.1. 

Sie habendie Geduld verloren und 

sich zurückgezogen. Balderkennen 

Sie, dass dieser Rückzug zu dem 

eigentlichen Ziel führt. 

Wassermann -21.1. -20.2. 

Kleine Zwischenziele erklimmen Sie 

täglich. Nun sind Sie fast am Endziel 

und können die Erfolgeschonam 

Horizont erkennen. 

Fische -21.2. -20.3. 

Äußern Sie sich viel unmissverständlicher 

vorKollegen. Sie werden leicht 

auf Dingefestgelegt, die Sie nie 

behauptethaben. 

Chefredakteur: Elmar Jehn 

Mitglieder der Chefredaktion: 

Jochen Arntz, Thilo Knott 

Newsdesk-Chefs 

(Nachrichten /Politik /Wirtschaft): 

Michael Heun, Tobias Miller, 

Michaela Pfisterer 

Textchefin: Bettina Cosack 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt 

Teams: 

Investigativ: KaiSchlieter 

Kultur: HarryNutt 

Regio: Karim Mahmoud, Maike Schultz, 

Arno Schupp 

Service: Klaus Kronsbein 

Sport: Markus Lotter 

Story: Christian Seidl 

Die für das jeweilige Team an erster Stelle 

Genannten sind verantwortliche Redakeure 

im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

ArtDirection: 

Felix Scheer,Annette Tiedge 

Newsleader Regio: 

Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke 

Newsleader Sport: 

Matthias Fritzsche, Christian Schwager 

Berliner Kurier am Sonntag: 

Dr.Michael Brettin 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, 

Berlin24Digital GmbH 

Geschäftsführung: Patrick Wölke, 

Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-456 


Verlag: Berliner Verlag GmbH 

Geschäftsführung: Jens Kauerauf 

Postadresse: 11509 Berlin 

Besucher: Alte Jakobstraße 105, 

10969 Berlin Telefon (030) -2327-9 

Fax: (030) -2327-55-33 

Internet: www.berliner-verlag.de 

Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding 

GmbH, Berlin 

TAGESZEITUNG 

FÜR BERLIN UND 

BRANDENBURG 

Einzige Gesellschafterin der BV 

Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB 

Presse- und Medienhaus Berlin GmbH & 

Co. KG,Berlin 

Persönliche haftende Gesellschafterin der 

PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH 

&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus 

Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist 

der PMB Presse- undMedienhaus 

Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe 

GmbH &Co. KG,Köln 

Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, 

KayRentsch. 

Leserservice: Tel.: 030 -232777; 

Fax: 030 -232776; 

www.berliner-kurier.de/leserservice 

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH 

(BerlinMedien), Andree Fritsche. 

Anzeigen: Postfach 11 05 06, 

10 835 Berlin 

Anzeigenannahme: 

Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.33, gültig 

seit 1.1.2018. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin. 

www.berliner-zeitungsdruck.de 

Bezugspreis monatlich 

(einschließlich 7% MwSt): 

Berlin /Brandenburg 

Mo.-Sa. 24,00 Euro 

Mo.-So. 27,40 Euro 

So.5,20 Euro 

überregional 

26,00 Euro 

30,40 Euro 

6,30 Euro 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und 

Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Keine Rücksendung. 

Der BERLINER KURIER hat 

gemäß der unabhängigen 

Mediaanalyse 2017 IVW 

Täglich 214 000 Leser 

I II III IV 

DasWetter heute 

In Berlin/Brandenburg 

Heute istesüberwiegend 

stark bewölkt 

oder bedeckt. Ab und zu gibt 

es Regenschauer.Die Höchstwerte 

steigen auf 19 bis 21 Grad. 

Der Westwind weht schwach bis 

mäßig.Nachts schiebensich örtlich 

Wolken mit wenigen Schauern vor 

die Sterne.Dabeisinken die Temperaturen 

bis auf 8Grad. Morgen 

erwärmt sich die Luft auf 21 bis 

23 Grad. Dazu istesteils locker, 

teils wechselnd bewölkt. 

Wind 

Windstärke 3 

aus West 

UV-/Ozon-Werte 

Deutschland-Wetter 

21° 

21° 

21° 

20° 

Freitag 

21° 

Deutsche 

Nordseeküste .......... 

Deutsche 

Ostseeküste ........... 

20° 

Wasser-Temperaturen 

21° 

19° 

18-22° 

Algarve-Küste ......... 20-24° 

Biskaya ............... 20-24° 

Westliches 

Mittelmeer ............ 

Östliches 

Mittelmeer ............ 

Kanarische 

Inseln ................ 

WeitereAussichten 

UV-Index: 3 

MäßigeStrahlung,mittags 

nicht sonnenbaden. 

............................. 

Ozon: Es werden Werte bis 

149 Mikrogramm/m 3 

erwartet. 

4 

9 

8 

1 

3 

1 

6 

9 

9 

6 

7 

5 

4 

9 

6 

8 

8 

3 

7 

2 

18-21° 

24-30° 

26-30° 

22-25° 

5 

3 

1 

7 

2 

5 

4 

1 

Sonnabend 

8 

7 

3 

22° 

Bio-Wetter 

Sonntag 

24° 

Gelenkeund Glieder sind 

schmerzanfällig und lassen 

sich nicht so gut bewegen. 

Stoffwechsel und Durchblutunglaufenbeschleunigt 

ab.Deshalb istdie Konzentrationsfähigkeit 

gut. 

Urlaubs-Wetter 

Dublin 17° 

Lissabon 30° 

London 22° 

Madrid 33° 

LasPalmas 26° 

Agadir ..... 30°, 

Amsterdam . 20°, 

Barcelona .. 28°, 

Budapest .. 31°, 

Dom. Rep. .. 31°, 

Izmir ...... 34°, 

Jamaika ... 33°, 

Kairo ...... 35°, 

6 

3 

2 

9 

7 

3 

5 

1 

4 

20° 

Paris 23° 

Palma 31° 

5 

8 

3 

6 

Berlin 19° 

Tunis 30° 

Oslo 22° 

Mondphasen 

Sonnenaufgang: 

19° 

21° 

20° 

03.09. 09.09. 

17.09. 25.09. 

6:13 Uhr 

Sonnenuntergang: 19:59 Uhr 

Wien 27° 

Rom 29° 

Warschau 27° 

sonnig Miami ..... 33°, 

wolkig Nairobi .... 25°, 

Gewitter New York .. 36°, 

heiter Nizza ..... 29°, 

wolkig Prag ...... 23°, 

sonnig Rhodos ... 33°, 

wolkig Rimini ..... 31°, 

sonnig Rio ....... 32°, 

7 

8 

4 

5 

9 

1 

3 

7 

1 

2 

7 

8 

3 

4 

St. Petersburg 20° 

Moskau 25° 

Varna 30° 

Athen 34° 

Antalya 32° 

7 

1 

6 

8 

heiter 

bewölkt 

heiter 

sonnig 

bewölkt 

sonnig 

heiter 

sonnig 

Sudoku täglich in Ihrem KURIER 

LEICHT 

SCHWER 

Auflösungen der letzten Rätsel: 

4 

8 

3 

1 

7 

5 

6 

9 

2 

2 

7 

9 

4 

8 

6 

5 

1 

3 

6 

1 

5 

9 

3 

2 

8 

7 

4 

9 

5 

4 

3 

1 

8 

7 

2 

6 

8 

6 

7 

2 

5 

4 

1 

3 

9 

3 

2 

1 

6 

9 

7 

4 

8 

5 

TELEFONTARIFE 

UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/ 

MINUTE 

Ortsgespräche 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-12 Uhr 01097telecom 01097 1,46 ct 

12-19 Uhr Sparcall 01028 1,66 ct 

19-24 Uhr01052 01052 0,87 ct 

Ferngespräche innerhalb Deutschlands 

0-7Uhr Sparcall 01028 0,1 ct 

7-9Uhr 010088 010088 0,75 ct 

9-14 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

14-18 Uhr 010012 010012 0,55 ct 

18-19 Uhr 010088 010088 0,75 ct 

19-24 UhrArcor 01070 0,49 ct 

Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy 

0-24 Uhr 01052 01052 1,92 ct 

Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste 

zeigt günstige Call-by-Call Anbieter, 

die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen 

können. Tarife mit Einwahlgebühr, 

0900-Vorwahl oder einer Abrechnung 

schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt. 

Stand: 29.8.2018. Teltarif-Hotline (Montag 

bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro 

Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de 

Alle Angaben sind ohne Gewähr! 

7 

4 

2 

8 

6 

9 

3 

5 

1 


Der Verkehr wird 

unterstützt von: 

5 

3 

6 

7 

2 

1 

9 

4 

8 

1 

9 

8 

5 

4 

3 

2 

6 

7 

Verkehr 

1 

9 

2 

4 

5 

8 

7 

6 

3 

5 

3 

8 

9 

6 

7 

1 

2 

4 

7 

4 

6 

2 

1 

3 

5 

9 

8 

präsentiertvon 

Nico Karasch 

Straßenverkehr: Mitte: Auf der Holzmarktstraße 

beginnteine neue Bauphase. 

Ab ca. 9Uhr steht Richtung 

Stralauer Straße zwischen Lichtenberger 

Straße und Alexanderstraße 

nur ein Fahrstreifen zur Verfügung. 

Mit Verkehrsbehinderungen ist bis 

Mitte September zu rechnen. Rummelsburg:Auf 

der Hauptstraße Richtung 

Markgrafendamm werden ab 7 

Uhr Schadstellen beseitigt.InHöhe 

Hildegard-Marcusson-Straße steht 

bis Mittwoch nur ein Fahrstreifen zur 

Verfügung. Prenzlauer Berg: Wegen 

eines Handballspiels in der Schmeling-Halle 

(19Uhr)kann es im Bereich 

SchönhauserAllee, Gleimstraße und 

Eberswalder Straße ab ca. 17.30 Uhr 

zu Verkehrsbehinderungen kommen. 

Wegen fehlender Parkmöglichkeiten 

wird empfohlen,öffentliche Verkehrsmittel 

zu nutzen. Friedrichsfelde: Die 

Rhinstraße ist in Richtung Am Tierpark 

zwischen SeddinerStraße und 

Alt-Friedrichsfelde wegen einer Baustelle 

auf einen Fahrstreifen verengt. 

Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9. 

In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl 

nur einmal vorkommen. 

Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur 

einmal vor. 

Doppelungen sind nicht erlaubt. 

4 

6 

7 

8 

2 

5 

9 

3 

1 

3 

1 

5 

6 

4 

9 

2 

8 

7 

2 

8 

9 

7 

3 

1 

6 

4 

5 

8 

7 

4 

1 

9 

6 

3 

5 

2 

9 

5 

1 

3 

8 

2 

4 

7 

6 

6 

2 

3 

5 

7 

4 

8 

1 

9

* 

PANORAMA 

SEITE33 


NACHRICHTEN 

Ehrung für Polizeihund 

Foto: AFP 

Nudeln mit Glasstücken 

Seoul –Besondere Ehrung 

für einen Polizeihund aus 

Südkorea: Larry, ein sieben 

Jahre alter Deutscher Schä- 

ferhund, hatte im Juli in 

Nord-Chungcheong nach 

einem Vermissten gesucht, 

als ihn eine Schlange in den 

linken Hinterlauf biss. Lar- 

in Südkorea, der „in Aus- 

übung seiner Pflicht“ ge- 

storben sei, so die Polizei. 

ry sei der erste Polizeihund 

Eschborn –Der Lebens- 

mittelhersteller Nissin 

Foods ruft deutschlandweit 

Instant-Nudeln der Sorte 

„Cup Noodles“ mit der 

Ge- 

schmacksrichtung „Spi- 

cy/Épicé“ zurück. Sie könn- 

ten mit Glasstückchen 

ver- 

seien Produkte mit MHD 

01/2019 bis 

unreinigt sein. Betroffen 

06/2019. 

Student getötet 

Jena –Gegen einen Stuist 

in 

denten aus Vietnam 

Jena Haftbefehl erlassen 

worden. Zuvor hatte er ge- 

stammenden Kommilito- 

nen getötet zu haben.Die 

Leiche habe er zerstückelt 

und in die Saale geworfen. 

Teile der Leiche wurden 

am Dienstag geborgen. Der 

standen, einen aus China 

mutmaßliche Täter und das 

Opfer waren Nachbarn. 

Reichsbürger gekündigt 

Trier –Rheinland-Pfalz 

hat erfolgreich gegen einen 

45-jährigen „Reichsbürger“ 

auf Entfernung aus dem Polizeidienst 

geklagt. Der 

Mann erkenne die verfassungsrechtliche 

Ordnung 

nicht an, habe unter anderem 

Schriftstücke mit Fantasieaufklebern 

an seinen 

Dienstherrn geschickt 

. 

LOTTO-ZAHLEN 

6aus 49: 3; 17; 21; 22; 24;39 

Superzahl: 9; 

Spiel 77: 3746308 

Super 6: 980115 

(ohne Gewähr) 

KENO-ZAHLEN 

5, 20, 22, 23, 27,28, 30, 34, 35, 

39, 42, 44, 47,48, 50, 57,58, 59, 

63, 65, plus-5-Gewinnzahl: 

92194 (ohne Gewähr) 

Er boxte 

einen Hai in 

die Flucht 

William Lytton (61)hatte den Trick in 

einer Natur-Dokumentation gesehen 

Boston –AmStrand von Cape 

Cod im US-Bundesstaat Massachusetts 

stehen Schilder, die 

auf die Gefahr hinweisen, dass 

dort schon Haie gesichtet 

wurden. Doch viele Menschen 

stört das nicht. Die letzte Hai- 

Attacke in dem Bundesstaat 

datiert von 2012, die letzte 

schlimmere sogar von 1936. 

Das hat sich Mitte August geändert: 

Der 61-jährige William 

Lytton wurde im Wasser angefallen. 

Doch er konnte sich 

selbst befreien, wie er kürzlich 

in seinem ersten Interview 

nach dem Angriff schilderte. 

Plötzlich, sagt er, „schoss ein 

unglaublicher Schmerz durch 

mein linkes Bein.“ Sofort sei 

dem Neurologen aus Scarsdale 

im Bundesstaat New York 

klargewesen, das muss ein 

Haiangriff sein. Geistesgegenwärtig 

schlug er dem Tier mit 

der linken Hand auf die Kiemen. 

„Ich hatte das in einer 

Naturdoku gesehen“, sagt Lytton. 

Das Tier ließ von ihm ab. 

„Pures Glück“, wie der Neurologe 

findet. Er nutzte die Verwirrung 

des Tiers um sich an 

den Strand zu retten. 

Helfer versuchten die Blutung 

zu stoppen und riefen 

den Notarzt. Mit dem Rettungshubschrauber 

wurde der 

61-Jährige in die Klinik geflogen. 

Dann setzte seine Erinnerung 

für zwei Tage aus. 

Zunächst, weil er so viel Blut 

verloren hatte, später, weil er 

in ein künstliches Koma versetzt 

wurde. Sechsmal wurde 

er operiert. Insgesamt wurden 

fast fünfeinhalb Liter Blut in 

seinen Körper gepumpt. Die 

Ärzte mussten Muskeln und 

Haut wieder zusammennähen 

Sein Bein steckt 

in einem Korsett, 

der Arm ist verbunden: 

William 

Lytton hat einen 

Hai-Angriffüberlebt. 

Fotos: AP,dpa 

Lytton wird voneinem Rettungswagen in einen Helikopter 

gebracht (l.). Zuvor wurde er voneinem Hai angegriffen. 

und Reste von Haizähnen aus 

den Wunden spülen. 

Inzwischen geht es Lytton 

besser. „Ich mochte Haie vorher 

nicht besonders und jetzt 

mag ich sie noch weniger“, 

sagt er ganz trocken. Nun wartet 

eine lange Reha und noch 

eine weitere Operation auf 

ihn. 

Aktuell trägt er ein Korsett 

um das verletzte Bein und einen 

Verband um den linken 

Arm. Als er auf den Hai einschlug, 

zog er sich einen Sehnenabriss 

zu. Sicher das kleinere 

Übel. Doch er hatte auch 

Glück: Das Tier verfehlte 

wichtige Nerven und Adern, 

auch an den Knochen entstanden 

keine größeren Schäden. 

Um was für einen Hai es sich 

genau gehandelt hat, ist nicht 

klar. Ein Helikopter des US- 

Senders CBS entdeckte aber 

nach eigener Aussage kurz 

nach dem Unglück einen großen 

Weißen Hai in der Nähe 

der Stelle, wo Lytton gebissen 

wurde.

34 PANORAMA 

Dasgeht Europa auf den Zeiger! 

80 Prozent der 

Umfrageteilnehmer 

für Abschaffung des 

Uhrenumstellens 

Zeitumstellung 

Foto: dpa 

Brüssel – Das gibt den Gegnern 

der Zeitumstellung Rückenwind: 

Bei der jüngst abgeschlossenen 

EU-Umfrage sprachen 

sich offenbar die meisten 

Teilnehmer für eine ganzjährige 

Sommerzeit aus. Über die 

Ergebnisse der Mitte August 

abgeschlossenen Online-Befragung 

hatte zuerst die „Westfalenpost“ 

berichtet, die Nachrichtenagentur 

dpa bestätigt 

diese Zahlen inzwischen. 

Die EU-Kommission will die 

Ergebnisse der Umfrage zunächst 

detailliert aufbereiten 

und demnächst veröffentlichen. 

Die durchgesickerten Ergebnisse 

wollte Kommissionssprecher 

Margaritis Schinas 

gestern nicht bestätigen. Den 

Zahlen zufolge sprachen sich 

mehr als 80 Prozent der Umfrage-Teilnehmer 

für eine Abschaffung 

der Zeitumstellung 

aus. Sollte sich 

das durchsetzen, präferieren 

fast ebensoviele die dauerhafte 

Sommerzeit statt der 

Winterzeit. Dabei kamen drei 

Zweimal im Jahr wird 

derzeit planmäßig an der 

Uhr gedreht.Das könnte 

sich bald ändern. 

Millionen der 4,6 Millionen 

Antworten aus Deutschland. 

BERLINER KURIER, Donnerstag, 30. August 2018* 

Die EU-Kommission prüft 

derzeit im Auftrag des Europaparlaments, 

wie es mit der im 

EU-Recht geregelten Zeitumstellung 

weitergehen soll. Die 

Mitte August beendete Online- 

Umfrage sollte Hinweise geben. 

Es handelt sich allerdings 

ausdrücklich nicht um 

ein Referendum oder eine 

verbindliche Vorgabe. 

Bei der Umfrage konnten 

Teilnehmer angeben, ob 

sie die Zeitumstellung 

weiter wünschen oder für 

eine Abschaffung plädieren. 

Das soll EU-weit einheitlich 

geregelt bleiben. 

Und sie konnten wählen, ob 

lieber dauerhaft die Sommeroder 

die Winterzeit gelten 

sollte. Diese Frage wiederum 

liegt im Ermessen der Mitgliedsstaaten. 

Gegen eine Änderung der per 

EU-Richtlinie vorgeschriebenen 

Zeitumstellung könnte lediglich 

sprechen, dass eventuell 

nicht alle EU-Staaten dauerhaft 

die Sommerzeit einführen 

wollten, sagt Daniel Caspary, 

Chef der CDU- und CSU-Abgeordneten 

im Europaparlament. 

Dies könnte dann zu der ungünstigen 

Situation führen, 

dass es zwischen mehr EU- 

Ländern Zeitunterschiede gebe 

als derzeit. Chaos droht. 

In Deutschland hatten sich im 

Frühjahr bereits in einer repräsentativen 

Umfrage im Auftrag 

der Krankenkasse DAK 73 Prozent 

der Befragten gegen die 

Zeitumstellung ausgesprochen. 

Rund ein Viertel berichtete, 

schon einmal Probleme damit 

gehabt zu haben. Betroffene geben 

an, unter Konzentrationsschwierigkeiten 

und Gereiztheit 

zu leiden. 

Eine positive Wirkung der 

Zeitumstellung ist umstritten. 

So knipsen die Deutschen laut 

Umweltbundesamt zwar wegen 

der Zeitumstellung im Sommer 

tatsächlich abends seltener das 

Licht an - im Frühjahr und 

Herbst wird jedoch morgens 

mehr geheizt. Energieeinsparungen 

sind damit nicht unbedingt 

gegeben. Genau das war 

aber die Idee, als die Uhrenumstellung 

nach der Ölkriseinden 

70er Jahren eingeführt wurde. 

Aretha Franklin: 

GoldenerSarg für 

die „Queen of Soul“ 

Die Soul-Diva 

wurde in einem 

goldenen Sarg 

im Museum für 

afroamerikanische 

Geschichte 

aufgebahrt. 

Detroit – Bewegender Abschied 

von Aretha Franklin: 

Tausende Fans haben in Detroit 

Schlange gestanden, 

um der in einem offenen 

Sarg liegenden Soul-Diva 

die letzte Ehre zuerweisen. 

Träger mit weißen Handschuhen 

trugen den goldenen 

Sarg der Musikerin ins 

Charles H. Wright-Museum 

für Afroamerikanische Geschichte. 

Etliche Besucher 

reisten 

vonweither 

an. 

Umgeben 

von üppigen Blumengestecken 

aus weißen, rosafarbenen 

und violetten Rosen 

wurde die „Queen of 

Soul“ öffentlich aufgebahrt 

–gekleidet in ein leuchtend 

rotes Kleid und farblich passende 

Stöckelschuhe. „Sie 

war wunderschön“, sagte 

die Krankenschwester Monique 

Valentine. „Es war eine 

überwältigende Erfahrung. 

Ich war froh, hier 

zu sein.“ „Es war 

schön, als ob sie 

auf einer Wolke 

liegt“, sagte Clemey 

Robinson, 

die mit vier 

Freundinnen 

extraaus Chicago 

angereist 

war. 

Franklin waram16. August 

im Alter von 76Jahren an 

Krebs gestorben. Als „Queen 

of Soul“ hatte sie Generationen 

von Sängerinnen beeinflusst. 

Soul-Sängerin 

Aretha 

Franklin starb 

mitte August 

an Krebs. 

Alle fünf Frauen trugen 

weiße Hosen und blaue T- 

Shirts mit dem Namen ihres 

verstorbenen Idols. „Sie ist 

die Königin. Sie ist eine Ikone, 

eine Legende“, sagte ein 

Fan dem Lokalsender Local 

4News. „IhreMusik hatdas 

Leben vieler Menschen verändert 

und es ist eine Ehre, 

hier zu sein“, sagte ein Besucher 

aus Toledo. 

Fotos: AFP,AP

* 

PANORAMA 35 

Ein Feuerwehrschiffbegleitete 

die Fähreinden 

Hafen vonPiräus. 

Kreta-Fähre: 

Flammen, Angst – 

alle gerettet! 

Passagieremussten lange auf dem Außendeck ausharren 

Piräus – Aufatmen in Piräus. 

Gestern, am frühen Morgen, 

kam die griechische Fähre 

„Eleftherios Venizelos“ wieder 

in der Hafenstadt an. Erst 

am Vorabend hatte sie dort 

abgelegt, wollte eigentlich 

die bei Urlaubern beliebteInsel 

Kreta ansteuern, doch 

dann brach aus ungeklärter 

Ursache in einemLastwagen 

auf einem der Fahrzeugdecksein 

Feuer aus. 

Die Fährehatte 875PassagiereanBord, 

die Besatzung 

bestand aus 141 Menschen. 

Sie befandsich gerade 65 Kilometer 

südlich des Ablegehafens, 

in der Nähe der Insel 

Hydra, als das Feuer ausbrach. 

Zwar konnten die 

Löschsysteme des Schiffs 

die Flammen unter Kontrolle 

bringen, doch wegen der 

starken Rauchbildung mussten 

die Passagiere auf den 

Außendecks bleiben. 

Sofort wurde die Küstenwache 

informiert. Ein Feuerwehrschiff 

rückte aus, auch 

über eine Evakuierung auf 

See wurde nachgedacht, 

doch die Retter entschieden 

anders –und der Erfolg gab 

ihnen Recht.Die „Eleftherios 

Venizelos“ kehrte um. Mit gedrosselter 

Geschwindigkeit 

steuerte sie Piräus an. Zwei 

Schleppboote, zwei weitere 

Fähren und die Küstenwache 

Die Passagiere 

kommen vonder 

havarierte Fähre. 

Sie mussten zuvor 

auf dem Außendeck 

ausharren. 

begleiteten das Schiff. 

Gestern Morgen erreichte 

das Schiff die griechische 

Hafenstadt.Die erleichterten 

Passagiere konnten das 

Schiff über eine Feuerwehrleiter 

verlassen. Verletzt 

wurde keiner von ihnen. Sie 

werden nun mit anderen Fährennach 

Kretagebracht. 

Fotos: AP 

Messer-Killer vonDüsseldorfgefasst 

Düsseldorf – Eineinhalb 

Wochen nach einer tödlichen 

Messer-Attacke auf eine 

Frau in Düsseldorf ist der 

mutmaßliche Täter Ali S. in 

Spanien festgenommen worden. 

Das bestätigte ein Polizeisprecher 

am Mittwoch in 

Düsseldorf. Nach Medienberichten 

wurde der Iraner im 

spanischen Sevilla gestellt. 

Der 44-Jährige soll die 

Frau am Montag vergangener 

Woche verfolgt, angegriffen 

und erstochen haben. 

Der Iraner und sein 36-jähriges 

Opfer hatten sich den Ermittlern 

zufolge gekannt: 

Die Frau hatte in unmittelbarer 

Nachbarschaft des Kiosks 

gewohnt, in dem der 

Mann arbeitete. 

Foto: dpa 

Die automatische Abdeckung 

Kennzeichenauf Knopfdruck 

Bayreuth –Auf der A9inBayern 

hat die Polizei ein Auto mit 

einer verbotenen Vorrichtung 

zum Verstecken des Kennzeichens 

gestoppt. Der 54-Jährige 

Fahrer hatte per Fernsteuerung 

eine Art „elektrischer Jalousie“ 

aktivieren können, um 

das Kennzeichen abzudecken. 

Die illegale Apparatur sei noch 

vor Ort abmontiert worden. 

Der Mann gestand, er habe auf 

diese Weise „unliebsame Bilder“ 

durch die Polizei vermeiden 

wollen. Das Auto war einer 

Streife der Verkehrspolizei bei 

Bindlach aufgefallen, weil an 

ihm kein vorderes Nummernschild 

zu sehen war. Bei der 

Kontrolle entdeckten die Beamten 

den Grund. Sie sprachen 

von „James-Bond-Manier“. 

Nun wird geprüft, ob der Mann 

Verkehrsverstöße beging.

Er sitzt jetzt auch in einer Casting-Jury 

Donnerstag, 30. August 2018 

WITZDES TAGES 

Unterhalten sich zwei Mütter: „Mein 

Sohn macht jetzt Meditation.“ –„Ja, das 

ist auch besser, als wenn er stundenlang 

herumhockt und nichts tut.“ 

WUSSTEN SIE SCHON... 

... dass Südamerika gerade wohl die größte 

Flüchtlingskrise seiner Geschichte erlebt? 

Hunderttausende Venezolaner sind 

in den vergangenen Monaten auf der 

Flucht vor Hunger und Elend in die Nachbarstaaten 

geflohen –nach Angaben der 

UN haben bereits 2,3 Millionen Menschen 

das Land verlassen. 

Er macht ein X 

durch seine 

Vergangenheit 

–und startet 

jetzt als Juror 

bei „X Factor“ 

durch: Thomas 

Anders sucht 

jetzt nach Talenten. 

Thomas Anders: 

Abrechnung 

www.sam-4u.de 

mit Bohlen 

Fotos: dpa 

Der Sänger holt sich keine Tipps von 

seinem Ex-Modern-Talking-Partner 

und mahnt: Keiner sollteihn kopieren 

www.sam-4u.de 

WASBEDEUTET... 

... Uhr? Von mittelhochdeutsch ure, abgeleitet 

vom lateinischen hora. Ist ein Messgerät, 

das den aktuellen Zeitpunkt anzeigtoder eine 

Zeitspannemisst.Neben den Sonnenund 

Wasseruhren etablierte sich ab 900n. 

Chr.inEuropa auchdie Kerzenuhr.Kerzen 

mit definiertenFormen und Größen brannten 

in einer bestimmten Zeitdauerab, und 

anhand von Markierungen konnte man die 

abgelaufene Zeitablesen. 

ZULETZT 

Bienen belagern Hotdog-Stand 

Tausende von Honigbienen haben einen 

Hotdog-Stand auf dem Times Square in 

New York belagert. 40 000 Insekten hatten 

sich niedergelassen. Die Besucher 

machten einen großen Bogen um den 

Würstchenstand, die Polizei schickte ihre 

beiden hauptamtlichen Bienenspezialisten. 

In einer Dreiviertelstunde waren die 

Insekten sicher in einem Behälter verstaut 

und auf dem Weg zu einer neuen 

Heimat auf Long Island. 

4 

194050 

301104 

41035 

Legendär: Thomas Anders und Dieter Bohlen bei einem Auftritt als 

„Modern Talking“ 1985 

Von 

BERND PETERS 

Man könnte ja auf die Idee 

kommen, er eifere seinem 

früheren 

Bandkompag- 

Denn Thomas 

non nach. 

Anders (55) macht mit 

„X Factor“ eine neue 

Casting-Show, 

wie 

Dieter Bohlen (64). Er 

fördert junge Talenund 

nimmt sie 

te 

unter 

seine Fittiche – 

wie Bohlen. Und spricht 

dabei klare Worte, selte- 

ner Lob 

–wie Bohlen. 

Aber beim Backstage-Trefdem 

KURIER wäh- 

fen mit 

rend des Drehs für seine 

Sky-Show (läuft montags) 

holt er stattdessen zur Ge- 

mit dem 

neralabrechnung 

Ex-Kumpel aus. „Was Dieter 

Bohlen macht, spielt für 

meine Entscheidungen keine 

Rolle“, betont er. „Wir 

stehen beide lange im Leben, 

haben beide unsere 

spezielle Kompetenz. Er hat 

seine Richtung, ich habe 

meine. Wir haben beide unsere 

Handschriften. Ich will 

ihm auch keine Konkurrenz 

machen, sondern nur meinen 

Job.“ Er holt tief Luft, 

fährt dann fort. „Um das 

klarzumachen: Keine Entscheidung 

meines Lebens 

ist in irgendeiner Form von 

ihm abhängig.“ 

Rumms! Das sitzt. Funkstille 

statt „Modern Talking“. 

Er suche keinen Kontakt 

mehr zu Bohlen, brauche 

auch keine Castingshow-Tipps 

von ihm, 

betont Anders. „Keiner sollte 

Dieter Bohlen kopieren“, 

betont Anders. Klare Kante! 

Er wolle sich auch bewusst 

von Bohlens DSDS abgrenzen. 

„Ich fand das Angebot 

hochinteressant, aber ich 

musste mich erstmal über 

das Konzept informieren. 

Ich finde den Weg zum Ziel 

spannend.“ 

Was auch auffällt: Anders 

ist in Sachen DSDS auf einer 

Linie mit seinen Jury-Kollegen 

Sido (37) und Jennifer 

Weist (31). Der Berliner 

Rapper hat schon einige Anfragen 

der RTL-Castingshow 

abgesagt, berichtet er. 

„Ich sage immer ,Nein’. In 

diesem Umfeld möchte ich 

nicht stattfinden, da wird 

Musik nicht ernst genommen. 

Mir tun die Leute da 

leid. So ein Menderes tut 

mir leid. Er sollte nicht immer 

wieder eingeladen werden, 

er macht sich immer 

wieder Hoffnungen. Das 

machen die mit fast allen 

Kandidaten. Damit könnte 

ich nicht gut schlafen.“ 

Mit Anders hätte er sich 

aber direkt gut verstanden. 

„Der alte Bernd ist voll in 

Ordnung“, scherzt Sido hinter 

den Kulissen in Bezug 

auf Anders’ bürgerlichen 

Namen Bernd Weidung. Es 

klingt wie: „Im Gegensatz 

zu Bohlen“...

Berliner Kurier 30.08.2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?