Journal_3-2018

Inhalt 

Blockheizkraftwerk 

36 Zukunftssichere Energielösungen für 

Neu- und Altbauten 

Bauelemente 

38 ISOshade ® – Isolierglaseinheit mit 

Sonnenschutz 

Klima, Lüftung, Heizung 

58 Lüftungselemente mit hohem Schallschutz: 

Neues Dämmmaterial bei Außenwand- 

Luftdurchlass erreicht Normschallpegeldifferenz 

von 70 dB 

59 Schatzkiste mit Lüftung 

60 Neubau oder Sanierung? Lüftung einplanen! 

Brandschutz 

39 Lückenschluss bei der U5 in Berlin 

Entwässerungstechnik 

40 Hocheffiziente Parkdeckentwässerung 

42 Das Design liegt Ihnen zu Füßen 

Fassaden 

43 Moderne Fassade für das ehemalige 

Marine-Gebäude 27E in Amsterdam 

Holz-/Holzwerkstoffe 

44 Oberflächenqualität von 

Konstruktionsvollholz KVH ® 

Fortsetzung, Teil 2 

Gebäudeautomation 

49 Neue KNX Lösungen von Warema 

50 Es geht um Sicherheit und Flexibilität 

Hochwasser-/Überflutungsschutz 

51 Nachhaltiger Hochwasserschutz in Edelstahl 

52 Jungkur für Gnevsdorfer Wehr 

Innendämmung 

53 Energetisch saniert trotz Denkmalschutz 

54 Die Calsitherm Klimaplatte sorgt für ein 

behagliches Raumgefühl in der Barenboim- 

Said-Akademie 

55 Innovation: KP-Kleber SB für gipshaltige 

Untergründe 

56 Im Herzen Ramersdorfs 

Regenwassernutzung-/Versickerung 

61 Klimawandel und Regenwassernutzung 

62 D-Raintank 3000 und Funke Filterschacht ® 

64 Nachhaltiges Regenwasser-Management 

durch wasserdurchlässige Flächen. 

66 Einfacheres Regenwasser-Management 

67 Perfektes Regenwasser-Management 

68 Bauplanung ohne Risiken 

Multifunktionsgläser 

69 Sicher und hygienisch 

Löschwasserversorgung 

70 Das ist die Abwasser-Lösung für Betreiber 

Rund ums Parken 

72 Maßgeschneidertes Parken auf drei Ebenen – 

individuell und ansprechend im Design 

Water Systems 

73 Wasser-Managementsystem mit KNX-Option 

Solartechnik 

74 Wohnungen in Mehrfamilien-Sonnenhäusern 

sind begehrt 

Weiterbildung 

76 Fachingenieur/Fachplaner/Fachbauleiter für 

Pflasterbau 

BDB-Nachrichten Journal 3/2018 35 

ab 35 BDB Produktteil Umbruch 3-18_5.indd 35 10.09.18 15:26


Einfach und effizient 

Zukunftssichere Energielösungen für Neu- und Altbauten 

Kostengünstig, gesetzeskonform, nutzerfreundlich und zukunftssicher – so wünschen sich Planer, Architekten, 

Investoren und Bauträger die Energieversorgung in ihren Objekten. Mit innovativen Blockheizkraftwerken lassen 

sich diese Anforderungen einfach und zuverlässig erfüllen. 

dehülle allein nicht mehr zu schaffen, sondern nur noch mit 

moderner Heizanlagentechnik. Eine wesentliche Rolle spielt 

hierbei der in der EnEV geregelte Primärenergiefaktor, der mit 

einer Kombination aus BHKW und Brennwertkessel erheblich 

gesenkt werden kann. Das bedeutet in der Praxis: Wer 

ein BHKW nutzt, der muss unter Umständen deutlich weniger 

für bauliche Maßnahmen im Hinblick auf die Energieeffizienz 

ausgeben. Das Erreichen der Standards Effizienzhaus 

70 und 55 ist ebenfalls mit geringem Aufwand möglich. Und 

auch für die Erfüllung des Erneuerbare-Energien-Wärmegesetzes 

(EEWärmeG) bietet die Kombination von BHKW und 

Photovoltaik eine attraktive Option. 

Ob Wohnungswirtschaft, Industrie oder Gewerbe: Immer mehr 

Bauherren und Immobilienbesitzer erkennen das große wirtschaftliche 

Potenzial von Blockheizkraftwerken (BHKW). Dieses 

basiert in erster Linie auf dem hocheffizienten Funktionsprinzip 

der Kraft-Wärme-Kopplung: Die eingesetzte Brennstoff- 

Energie in Form von Gas wird genutzt, um nicht nur Wärme, 

sondern auch Strom zu erzeugen. Auf teuren konventionellen 

Strom kann somit verzichtet werden. Aber BHKW bieten noch 

eine ganze Reihe weiterer entscheidender Vorteile. 

Installieren lässt sich ein dezentrales Wärme- und Stromversorgungssystem 

im Übrigen nicht nur in Neubauten, sondern 

auch in bestehenden Gebäuden. 

Schnelle Amortisation 

Ein zentraler Punkt sind die Errichtungskosten. Hier liegen 

Blockheizkraftwerke mit anderen modernen Heizsystemen 

nahezu gleichauf. Im Betrieb jedoch ziehen die BHKW kalkulatorisch 

davon, denn es sind die einzigen Heizanlagen, mit 

denen Erträge erwirtschaftet werden können. So gibt es bzgl. 

des erzeugten Stroms zwei Möglichkeiten: Er wird direkt im 

Objekt verbraucht und kann so – günstig, aber dennoch gewinnbringend 

– an die einzelnen Parteien verkauft werden. Die 

zweite Variante ist die automatische Einspeisung ins Stromnetz 

mit entsprechender Vergütung nach dem Kraft-Wärme- 

Kopplungsgesetz. Hinzu kommen zahlreiche Fördermöglichkeiten 

und ggf. erhöhte Tilgungszuschüsse bei KfW-Krediten 

sowie Steuerbefreiungen. Dies alles führt unterm Strich zum 

Ergebnis, dass sich die Investition in ein Blockheizkraftwerk in 

der Regel bereits nach wenigen Jahren amortisiert. 

EnEV souverän erfüllt 

Im Jahr 2016 wurden die Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) bzgl. der Absenkung des Primärenergiebedarfs 

von Gebäuden nochmals deutlich verschärft, und 

zwar um 25 % gegenüber der EnEV 2009. Die Einhaltung 

der EnEV 2016 ist somit über eine Optimierung der Gebäu- 

36 BDB-Nachrichten Journal 3/2018 



Wettbewerbsvorteil Mieterstrommodell 

Mit Blockheizkraftwerken in Kombination mit einem Mieterstrommodell 

lassen sich im Hinblick auf die wirtschaftliche 

Optimierung zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen: Zum 

einen kann der im BHKW erzeugte Strom direkt an die Bewohner 

verkauft und damit zusätzlicher Gewinn erwirtschaftet 

werden. Zum anderen profitieren die Bewohner von günstigem 

Strom – so wie beispielsweise in einem Objekt in der 

Gartenstraße in Weil der Stadt: Hier hat die Bezirksbaugenossenschaft 

Altwürttemberg e.G. eine neue BHKW-Anlage mit 

Mieterstromkonzept umgesetzt. Und das zahlt sich aus: Der 

„interne“ Strom schlägt nämlich mit ca. zwei Cent pro kWh 

weniger zu Buche als der aus dem allgemeinen Versorgungsnetz 

bezogene Reststrom. Durch solche dauerhaften Kostenvorteile 

gewinnen sowohl Wohn- als auch Gewerbeobjekte 

deutlich an Attraktivität für bestehende und zukünftige Mieter. 

Die Abrechnung des Mieterstroms übernimmt EM Energiemanagement, 

der Spezialist für Energiemanagement. 

Einfache Umsetzung – hohe Kostensicherheit 

Der Weg zum BHKW und damit zu einer ebenso wirtschaftlichen 

wie zukunftssicheren Energieversorgung ist kürzer und 

einfacher als viele glauben. So kümmert sich die enerquinn 

Energiesystemtechnik GmbH aus dem schwäbischen Weingarten 

um die komplette Realisation – von der Beratung über 

Planung, Antragstellung und Installation bis hin zur Abrechnung. 

Und auch nach der Inbetriebnahme sorgen die erfahrenen 

Spezialisten für höchste Kosten- und Betriebssicherheit, 

so zum Beispiel im Rahmen eines individuell abgestimmten 

10-Jahre-Vollwartungsvertrages inklusive Fernüberwachung. 

Damit stehen die Kosten für Wartung und Instandhaltung 

schon beim Kauf der Anlage fest – egal, was passiert. 

Weitere Informationen zum Thema wirtschaftliche und zukunftssichere 

Energieversorgung für Neubau und Bestand finden 

Sie auf www.enerquinn.de 



Bauelemente 

Bauelement für Hochleistungsfassaden von iconic skin 

ISOshade ® – Isolierglaseinheit mit Sonnenschutz 

Speziell für den Einsatz in Hochleistungsfassaden hat iconic skin, Hersteller von Bauelementen für Glasfassaden, 

eine zukunftsweisende Technologie entwickelt, die Sonnen-, Wärme- und Schallschutz in einer kompakten 

Bauweise vereint. Das Ergebnis ist ISOshade ® . Das raumhohe Bauelement besteht aus einem 3-fach Isolierglas 

und einem Zwischenraum mit werkseitig integrierter Sonnenschutzanlage – wahlweise ein Raffstore oder eine 

Senkrechtmarkise. 

ISOshade ® ist als ISOshade ® RS mit integriertem Raffstore bzw als 

ISOshade ® SM mit integrierter Senkrechtmarkise erhältlich. 

©iconic skin 

ISOshade ® ist ein raumhohes Einsatzelement 

für Hochleistungsfassaden. ©iconic skin 

Wirtschaftliches Bauelement 

Die Intelligenz von ISOshade ® liegt im Zwischenraum. Die Einhaltung 

der Klimalasten erfolgt durch ein volumenabhängiges 

Druckausgleichsystem. Dieses sorgt dafür, dass bei Temperaturänderung 

der entstehende Über- oder Unterdruck auf ein 

zulässiges Maß reduziert wird. Kurz gesagt: Der Zwischenraum 

konditioniert sich selbst. Trockenmittel im Rahmenverbund 

sorgt für zusätzliche Sicherheit vor Kondensatbildung. 

Mit ISOshade ® schließt iconic skin die Lücke zwischen der 

Closed Cavity Fassade (CCF) als betriebliches System auf der 

einen und einer isolierverglasten Außenfassade mit Sonnenschutz 

auf der anderen Seite. Insbesondere bei kleineren Losgrößen 

zeigt ISOshade ® seine wirtschaftliche Flexibilität im 

Vergleich zu projektbezogenen CCF-Lösungen. 

Optimaler Wärmeschutz 

Auf die saisonal wechselnden Anforderungen des Außenklimas 

reagiert ISOshade ® flexibel. Der eingebaute Raffstore 

bzw. die Senkrechtmarkise regelt den Eintrag von Licht und 

Wärme. Über justierbare Raffstore-Lamellen lässt sich der Tageslichteinfall 

individuell dosieren. Senkrechtmarkisen liefern 

eine diffuse Lichtstimmung und sorgen für eine angenehme 

Arbeitsumgebung. Durch die Integration in den Zwischenraum 

ist die Sonnenschutzanlage vor Wind, Regen und Schmutz geschützt 

und kann so witterungsunabhängig bewegt werden. 

Effizienter Schallschutz 

Bereits in der Standardausführung erreicht ISOshade ® alle 

gängigen Lärmschutzvorgaben für Wohnbau, Industrie- und 

Produktionsgebäude sowie bei Büroverglasungen. Durch Einbringen 

von Schallschutzfolien kann die Luftschalldämmung 

noch weiter erhöht werden. Entsprechende Glasqualitäten 

und Schallschutzfolien sorgen für ein Maximum an Transparenz 

und der Lärm bleibt draußen. 

ISOshade ® wird wie Isolierglas gehandhabt und als komplettes 

Produkt von qualifizierten Metallbauunternehmen in Pfosten-Riegel- 

oder Elementfassaden eingebaut. Glasaufbau 

(TVG, ESG oder VSG), Interlayer und Beschichtungen werden 

entsprechend den Performance-Anforderungen individuell 

angepasst. Je nach Ausführung erreicht ISOshade ® hohe 

Dämmwerte bis 0,6 W/(m²K), einen Energiedurchlassgrad von 

6 % sowie Schallschutzwerte von 44-52 dB. 

Neue Ausführungen auf der BAU2019 

ISOshade ® ist aktuell in zwei Produktausführungen erhältlich: 

Bei ISOshade ® RS ist in den Zwischenraum ein Raffstore integriert. 

ISOshade ® SM wird mit integrierter Senkrechtmarkise 

geliefert. Weitere Produktvarianten und -neuheiten stellt iconic 

skin im Januar 2019 auf der BAU2019 (Halle C3/Stand 302) 

der Weltleitmesse für Architektur, Materialien und Systeme in 

München vor. 



Brandschutz 

Lückenschluss 

bei der U5 

in Berlin 

Schwer entflammbare Signalkabel 

tragen zum Brandschutz bei 

Noch in den 1990er-Jahren hatte Kanzler 

Helmut Kohl darauf gedrungen, dass 

die Verlängerung der Berliner U-Bahnlinie 

5 vom Hauptbahnhof bis zum „Alex“ 

in den Hauptstadtfinanzierungsvertrag 

aufgenommen wird. Seit 2009 ist der 

erste Streckenabschnitt der sogenannten 

Kanzler-U-Bahn zwischen Brandenburger 

Tor und Hauptbahnhof mit 

der einzigen Zwischenhaltestelle „Bundestag“ 

als U55 in Betrieb. Der zweite, 

2,2 Kilometer lange Lückenschluss vom 

Brandenburger Tor zum Alexanderplatz, 

soll im Jahr 2020 fertiggestellt sein – 

mit schwer entflammbaren Signalkabeln 

der Brandschutzklasse B2ca von 

Bayka. „Ein wichtiges Kriterium bei der 

Auftragsvergabe war sicher die Tatsache, 

dass dieses Kabel sämtliche Vorschriften 

der novellierten Bauproduktenverordnung 

erfüllt. Damit ist auch 

im Brandfall die Betriebssicherheit gewährleistet“, 

erläutert René Meng, Key- 

Account-Manager des Kabelherstellers 

aus dem bayerischem Roth. 

Europäische BauPVO behandelt Kabel 

und Leitungen als Bauprodukte 

Vorbeugender Brandschutz ist aktueller 

denn je, denn Betreiber, Planer und ausführende 

Betriebe stehen beim Thema 

Brandschutz im Katastrophenfall direkt 

in der Haftung. Seit 1. Juli 2017 werden 

Kabel und Leitungen, die dauerhaft in 

einem Bauwerk des Hoch- und Tiefbaus 

verbleiben, in der europäischen Bauproduktenverordnung 

(EU-BauPVO) als 

Bauprodukte behandelt. Die Einordnung 

in neu geschaffene Brandschutzklassen 

ermöglicht einen direkten Vergleich 

bei der Kabelwahl. Bauprodukte 

der Euroklassen A1 und A2 sowie B 

(schwer entflammbar) dürfen nicht zu 

einem Flashover beitragen. Experten 

empfehlen daher für Gebäude mit hohem 

Sicherheitsbedarf und Fluchtwege 

mindestens die Brandschutzklasse B2 

„schwer entflammbar“. Diese Kabel 

und Leitungen unterbinden die Brandweiterleitung, 

entwickeln weniger dichten 

Rauch und weniger korrosive sowie 

toxische Rauchgase. 

Nicht nur die anstehenden, europaweit 

gültigen Gesetzesänderungen haben 

uns dazu getrieben, uns intensiv mit 

dem Thema Brandschutz auseinanderzusetzen“, 

so Bayka-Vertriebsleiter 

Martin Ludwig. „Vor allem Katastrophen 

im Verkehrsbereich wie der Brand 

im Düsseldorfer Flughafen 1996 haben 

dazu geführt, dass unsere Branche 

bereits seit Jahrzehnten halogenfreie, 

flammwidrige und raucharme Brandschutzkabel 

entwickelt.“ Diese Produkte 

verfügen über Isolierungen aus 

Polymeren auf der Basis reiner Kohlenwasserstoffe 

wie Polyethylen oder Polypropylen, 

denen anorganische Flammschutzmittel 

zugesetzt sind. „Es gibt 

mittlerweile kaum ein Einsatzgebiet, bei 

dem PVC-Kabel notwendigerweise in 

Bauwerken verbaut werden müssen“, 

fährt Ludwig fort. 

Noch nicht verbindlich geklärt ist die 

Frage, welche Gebäudebereiche welchen 

Sicherheitsbedarf haben und 

welche Brandschutzklassen in welchem 

Fall gewählt werden sollen. Viele 

Verkehrsbetriebe haben daher eigene 

technische Bestimmungen für den 

Brandschutz festgelegt und auch der 

Fachverband Kabel und isolierte Drähte 

(ZVEI) hat zur Orientierung eine Empfehlung 

ausgearbeitet. 




Hocheffiziente Parkdeckentwässerung 

Entwässerungsspezialist Aschl erweitert Produktserie rund um das Thema Parken 

Die Aschl GmbH, führender Spezialist für anspruchsvolle Entwässerungstechnik, präsentiert eine Neuheit für die 

Entwässerung von Garagen, Parkhäusern und Parkdecks: Der Bodenablauf SECUSINK aus Edelstahl sorgt dank 

integrierter Drainagefunktion für eine optimale Wasserabfuhr. SECUSINK enthält einen dichten Anschlussflansch 

für Kunstharzbelag oder Gussasphaltbeschichtung. Mit der Entwicklung von SECUSINK baut Aschl seine 

bewährte Produktserie rund ums Parken weiter aus. In Zusammenhang mit der hocheffizienten Parkdeckrinne 

SECURIN ® schützt die Entwässerungstechnik von Aschl nachhaltig den Bodenaufbau und vermeidet so Schäden 

an der Bausubstanz. 

Undicht gewordene Parkdeckrinnen und Abläufe können den 

Bau geschossübergreifend schädigen und hohe Sanierungskosten 

verursachen. Zudem korrodieren herkömmliche, lediglich 

verzinkte Entwässerungskomponenten durch Wasser und 

Streusalz und greifen die Asphaltbeläge und Betonträger des 

Gebäudes an. Die Produktserie von Aschl wirkt dieser Problematik 

effektiv entgegen und ist auch bei Sanierungen einfach 

und schnell einzubauen. 

Effiziente Bodenentwässerung vermeidet Bauschäden 

Die neue Punktentwässerung SECUSINK von Aschl für Garagen, 

Parkhäuser und Parkdecks sorgt dank der Drainagelöcher 

für eine optimale Entwässerung des Bodenaufbaus – 

selbst bei Dehnungsrissen im Asphalt. 

Die neue Punktentwässerung SECUSINK ist für Garagen, 

Parkhäuser und Parkdecks mit Kunstharzbelag, Gussasphaltbeschichtung 

aber auch für Fliesenbeläge geeignet. Der Ablauf 

besitzt eine integrierte Drainagefunktion für eine optimale 

Entwässerung des Bodenaufbaus. Auch bei Dehnungsrissen 

wird absolute Dichtheit garantiert: Selbst dann fließt das Wasser 

mit einer Ablaufleistung von ca. 2,8 l/s über SECUSINK ab 

und verhindert so Schäden im Bodenaufbau. SECUSINK besteht 

komplett aus gebeiztem und passiviertem Edelstahl V2A 

oder V4A. Der Punktablauf enthält außerdem ein Dichtflansch 

mit individueller Höhe zur Fahrbahnoberkante. Mit SECUSINK 

wird dank herausnehmbarem Schmutzfangkorb eine einfache 

Reinigung ermöglicht. Auch Sicherheit wird mit SECUSINK 

garantiert: Die Abdeckung des Ablaufs ist mittels Schrauben 

gegen Verrutschen, unbefugtes Manipulieren sowie Diebstahl 

gesichert. 

Entwässerungsrinne mit Drainagefunktion 

Die Edelstahl-Punktentwässerung SECUSINK von Aschl ist in 

verschiedenen Ausführungen erhältlich und für Kunstharzbelag, 

Gussasphaltbeschichtung und Fliesenbeläge geeignet. 

Der Dichtflansch kann in beliebiger Höhe unter der 

Fahrbahnoberkante angebracht werden. 

In Kombination mit der Verdunstungs- und Ablaufrinne SECU- 

RIN ® von Aschl gehören Schäden an der Bausubstanz durch 

schlecht abfließendes oder unkontrolliert versickerndes Wasser 

endgültig der Vergangenheit an. Die Parkdeckrinne SE- 

CURIN ® mit Anschlussflansch (Belastungsklasse C250) ist in 

Edelstahl V2A und V4A sowie in drei unterschiedlichen Breiten 

lieferbar. Die Rinnengeometrie der SECURIN ® ist mittels eines 

zusätzlichen Drainagespalts so gestaltet, dass Dehnungsrisse 

im Boden als Drainage verwendet werden und das Wasser 

direkt in die Parkdeckrinne fließt. Der gelochte Anschlussflansch 

auf beiden Seiten sorgt dabei für eine Verkrallung mit 

dem Bodenbelag, damit Rinne und Boden eine absolut dichte 

Einheit bilden. Dank der verschraubbaren Modulbauweise ist 




die Parkdeckrinne SECURIN ® einfach und schnell einzubauen 

– ohne aufwendiges Schweißen. Die Höhe kann dabei von 

oben stufenlos eingestellt und so millimetergenau dem Niveau 

des Bodenbelages angeglichen werden. 

Mit der hocheffizienten, langlebigen Entwässerungstechnik 

von Aschl wird der Bodenaufbau von Garagen, Parkhäusern 

und Parkdecks nachhaltig geschützt – dadurch werden Schäden 

an der Bausubstanz vermieden. 

Mit der intelligenten Entwässerungstechnik von Aschl 

werden Bodenaufbau und Bausubstanz nachhaltig 

geschützt. Dank Drainagefunktion und der 

Ausführung in Edelstahl sind Parkdeckrinnen 

und Abläufe von Aschl korrosionsfrei. 

Bildquellen: Aschl GmbH, Pichl bei Wels. 

Die patentierte Entwässerungstechnik von Aschl 

verhindert Wasserschäden in Garagen, Parkhäusern 

und Parkdecks. Aufgrund der geringen Einbauhöhe 

von nur 45 Millimetern für Kunstharzböden und 

75 Millimetern für Gussasphalt eignet sich die Parkdeckrinne 

SECURIN ® auch bestens für Sanierungen. 




Das Design liegt Ihnen zu Füßen 

Anspruchsvolles Design, selbst für die zweckmäßigsten Gebrauchsgegenstände, ist ein Thema, das zunehmend 

auch im äußeren Umfeld von Bauwerken zum Tragen kommt, denn das repräsentative Erscheinungsbild vieler 

Gebäude wird durch deren detailliert geplante Außenanlagen verstärkt und bereichert. Dies gilt für Privathäuser 

ebenso wie für Geschäftshäuser. 

Hierbei werden sogar Roste mit verschiedenen Belastungsansprüchen 

in ein und demselben Design gefertigt, um ein 

einheitliches Erscheinungsbild von der Fassaden- bis hin zur 

Hofentwässerung im Schwerlastbereich zu erzielen. Der reddot-prämierte 

Längsstabrost Hydra Linearis zum Beispiel ist 

für alle Belastungsklassen von A 15 bis D 400 erhältlich. 

Generell aber lässt sich sagen, dass ein Großteil der Roste 

mit jedem beliebigen Rinnentyp kombinierbar ist. Hierbei entscheidend 

ist lediglich die jeweilige Belastungsklasse der beiden 

Komponenten. 

Das ostwestfälische Familienunternehmen Richard Brink hat 

es sich von jeher zur Aufgabe gemacht, Funktionalität mit Ästhetik 

zu verbinden. Selbst für Produkte, die man im wahrsten 

Sinne des Wortes mit Füßen tritt, wie Fassaden-, Dränage- und 

Entwässerungsrinnen, konzipiert das Familienunternehmen 

aparte Designs, die auf Kundenwunsch auch bei maßgefertigten 

Entwässerungslösungen angewandt werden. Sie machen 

aus dem Umfeld des Gebäudes, der Visitenkarte des Hauses, 

etwas ganz Besonderes. 

Die Bandbreite der möglichen Rinnenabdeckungen wächst 

von Jahr zu Jahr weiter. Architekten, Verarbeiter und Bauherren 

können zurzeit aus einem Sortiment von über zwanzig 

Rostdesigns die geeignete Abdeckung für das jeweilige Bauvorhaben 

wählen. 

Dezente Roste mit Perforationen, unterschiedlichste Längsund 

Querstabroste sowie Maschenroste bieten eine breit gefächerte 

Auswahl für jeden Geschmack. 

Ein weiterer reddot-prämierter Rost ist der Doppelschlitzrost 

Gemini mit Steineinlageschale, der die Auszeichnung „Best 

of the Best“ verliehen bekommen hat. Er beweist im besonderen 

Maße, dass Funktionalität und Design sich nicht widersprechen 

müssen. Der dezent aber dennoch elegant wirkende 

Rost lässt sich mit dem Steinbelag der jeweilig umgebenden 

Pflasterfläche belegen. Lediglich zwei glänzende Doppelschlitze 

aus hochwertigem Edelstahl treten an der Oberfläche 

in Erscheinung und setzen kontrastreiche Akzente. Gerade bei 

Schlitzrinnen ist das Thema Wartungsfreundlichkeit besonders 

wichtig, da eindringender Schmutz und Laub den Abfluss des 

Niederschlagswassers behindern können. Der Doppelschlitzrost 

Gemini lässt sich komplett entnehmen und bietet somit 

die Möglichkeit der schnellen und einfachen Revision des Rinnensystems. 

Besondere Bauformen wie radiale Rinnen und Roste für die 

Fassadenentwässerung an Drehtrommeltüren sowie die auf 

Laibungstiefe und -breite angefertigten Entwässerungslösungen 

für Fenster und Türöffnungen werden auf Kundenwunsch 

gefertigt. Sie bieten dem Planer uneingeschränkten Freiraum 

für ein durchgängiges Gestaltungskonzept, bei dem die Entwässerung 

zum passgenauen Detail mit Designanspruch wird. 

Text/Fotos: Dipl.-Des. Sebastian Brink 



Fassaden 

Moderne Fassade für das ehemalige 

Marine-Gebäude 27E in Amsterdam 

Fotocredits: Rieder Gruppe / Ditz Fejer 

formparts von Rieder als prägendes Element 

Eine ehemalige Ausbildungsakademie der Marine in Amsterdam sollte für den 

EU-Ratssitz der Niederlande vom Architekturbüro bureau SLA in ein Konferenzund 

Pressezentrum umgestaltet werden. Die außergewöhnliche Fassade mit 

Glasfaserbeton-Elementen von Rieder und einzigartigen Brise Soleils in Form 

der europäischen Nationalflaggen machte das renovierte Bauwerk schnell 

zum neuen Wahrzeichen des früheren Marine-Stützpunktes. Heute erfüllt das 

Gebäude einen anderen Zweck: Start-Ups können sich in dem besonderen 

Bau ihren kreativen Entwicklungen widmen. 

Auf raffinierte Art und 

Weise interpretierten 

die Planer den damaligen 

Baustil neu und 

übersetzten ihn in die 

Architektur der Gegenwart. 

Die größte Veränderung 

am Gebäude 

27E zeigt sich an der 

Nord- und der Südfassade 

des Hauses. 

Hier ersetzten die Architekten die ehemalige Band- durch eine 

Lochfassade mit 3,5 x 3,5 m großen Fenstern. Die anthrazitfarbenen 

Formteile von Rieder an der Fassade verleihen dem Bau 

sein außergewöhnliches Erscheinungsbild. Zusammen mit den 

Brise Soleils an der Südfassade, die durch die Anordnung ihrer 

filigranen Holzlamellen die Nationalflaggen der Europäischen 

Gemeinschaft nachempfinden, stellen die Glasfaserbeton-Elemente 

einen besonderen Blickfang dar. 

Bei der Renovierung des Hauses 27E am ehemaligen Marine- 

Areal unweit des Amsterdamer Hauptbahnhofes standen die 

Architekten vor der Herausforderung in sehr kurzer Zeit ein innovatives 

und vorzeigbares Konzept umzusetzen. Nur mit den 

richtigen Partnern konnte dieses Ziel – in nur 1,5 Jahren zu 

planen und fertig zu bauen – erreicht werden. Peter van Assche, 

der planende Architekt, sagt zum gestalterischen Konzept: 

„Wir wollten bei dem Bauwerk den Charme der Nachkriegsarchitektur 

aufrechterhalten und das Gebäude nur mit 

einzelnen, gezielten Eingriffen an die Anforderungen unserer 

Zeit anpassen.“ Der ursprüngliche Bau wurde Ende der 50er- 

Jahre als Ausbildungsakademie errichtet. Als zeittypisch aufgeständerter 

Stahlskelettbau mit anpassungsfähigem Grundriss 

entsprach es optisch ganz dem Stil dieser Zeit. 

Ästhetisch und anspruchsvoll 

Die Verkleidung ist nicht nur ästhetisch und innovativ, sondern 

erfüllt auch funktionelle Anforderungen an die Gebäudehülle. 

So fungieren die formparts von Rieder auch als Sonnenschutz. 

Durch das geringe Gewicht der nur 13 mm dünnen Elemente 

sowie die hohen Spannweiten von bis zu 4,5 m ist weniger Material 

an Unterkonstruktion erforderlich. Das geringe Gewicht 

der formparts war außerdem für die Gebäudestatik der ehemaligen 

Akademie ein wichtiger Vorteil, da nur wenig zusätzliche 

Last eingebracht werden konnte. 

Bei der Realisierung der Fassade des Haus 27E spielte der 

Faktor Zeit eine ausschlaggebende Rolle. In enger Zusammenarbeit 

konnte schließlich eine rasch umsetzbare, kosteneffiziente 

und ästhetisch anspruchsvolle Lösung gefunden 

werden. Um die Anzahl der Fassadenfugen so gering wie möglich 

zu halten, wählten die Planer vorrangig L- und U-förmige 

Formteile. Diese wurden von Rieder innerhalb weniger Wochen 

geliefert und waren schnell montiert. 

Partner für Sonderlösungen 

Die Elemente aus Glasfaserbeton werden in der Manufaktur 

des Familienunternehmens vielfach gemeinsam mit Architekten, 

Designern und Kunden für das jeweilige Projekt entwickelt 

und maßgeschneidert angefertigt. Hierfür beschäftigt Rieder 

ein eigenes Team, das sich ausschließlich 

um die Unterstützung von Architekten und 

Planern bei der Umsetzung von individuellen 

Projekten kümmert. Ästhetik und Funktionalität 

der Lösung spielen dabei eine 

ebenso große Rolle wie Kosteneffizienz. So 

hat sich Rieder in den vergangenen Jahren 

weg vom reinen Plattenproduzenten hin 

zum Anbieter von Lösungen für komplexe 

Gebäudehüllen entwickelt. 

www.rieder.cc 




B. Radovic und T. Wiegand 

Oberflächenqualität von Konstruktionsvollholz KVH ® 

Fortsetzung, Teil 2 

Herr Akad. Dir. i. R. Dipl.-Ing. Borimir Radovic war langjähriger Leiter der Abteilung Holz der MPA Universität 

Stuttgart – „Otto-Graf-Institut“ und ist Mitglied in verschiedenen Sachverständigenausschüssen beim Deutschen 

Institut für Bautechnik sowie in zahlreichen anderen Gremien. Herr Dr.-Ing. Tobias Wiegand ist Geschäftsführer 

der Überwachungsgemeinschaft Konstruktionsvollholz e.V., der Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V., sowie des 

Verbandes Holzfaser Dämmstoffe e.V. 

2.5 Äste 

Äste sind als Träger von Blättern und Nadeln ein natürlicher 

Bestandteil des Baumes und der daraus gewonnenen Schnittholzprodukte. 

Da Äste Querschnittsschwächungen und örtliche 

Faserabweichungen verursachen, stellt die Ästigkeit ein 

wesentliches Kriterium für die Festigkeitssortierung dar. 

Die Ästigkeit von Kanthölzern wird nach DIN 4074-1 ausschließlich 

anhand der Größe der Einzeläste bewertet, siehe 

Bild 10. Das Einzelastkriterium A für Kanthölzer bezieht sich 

Für visuell sortiertes, nicht keilgezinktes Vollholz nach DIN 

EN 14081-1 können verschiedene nationale Sortiernormen 

zur Anwendung kommen. Die nationalen Sortierklassen werden 

unter Beachtung der Holzart und der Herkunft über die 

Zuordnungsnorm DIN EN 1912 [15] oder über Prüfberichte 

anerkannter Stellen einer der europäischen Festigkeitsklassen 

aus DIN EN 338 [16] zugeordnet, siehe Tabelle 2. 

Für eine europäische Festigkeitsklasse können je nach verwendeter 

nationaler Sortiernorm, Holzart und Herkunft, unterschiedliche 

Astgrößen zulässig sein. Umgekehrt können bei 

gleicher Ästigkeit unterschiedliche Festigkeiten erreicht werden. 

Für die Masse des in Deutschland und Österreich visuell 

sortierten Vollholzes bleibt DIN 4074-1 bislang aber die übliche 

Sortiernorm. Im Folgenden wird daher für die visuelle Sortierung 

nur auf diese Norm Bezug genommen. 

Legende: 1 = Kantenkast 

d 

d d d 

1 2 3 

= max . ; ; ; 

b b b h 

A 

4 

Bild 10: Messung Einzeläste bei Kanthölzern nach DIN 4074-1 

 

÷ 

 

Tabelle 2: 

Zuordnung visueller Sortierklassen nach DIN 4074-1 für 

Kanthölzer zu europäischen Festigkeitsklassen 




dabei auf die Querschnittsabmessungen. Mit größer werdenden 

Querschnittsabmessungen sind daher größere Äste zulässig. 

Alternativ kann das Holz maschinell sortiert werden. Auch bei 

einer maschinellen Festigkeitssortierung sind Äste ein wesentliches 

Kriterium. Feste Werte für Astgrößen können aber 

nicht angegeben werden, da in gewissen Grenzen eine große 

Ästigkeit durch eine hohe Rohdichte kompensiert werden 

kann (und umgekehrt). 

Aus dem oben Gesagten folgt, dass die Festigkeitsklasse nur 

eine gewisse Orientierung hinsichtlich der zu erwartenden relativen 

Astgröße erlaubt. Die Angabe einer Festigkeitsklasse 

reicht daher für eine Klassifizierung nach ästhetischen Kriterien 

nicht aus, zumal auch keinerlei Aussagen zum Astzustand 

getroffen werden. 

Aus ästhetischen Gründen beschränkt die Vereinbarung über 

Konstruktionsvollholz KVH ® die Größe des Einzelastes auf 

A ≤ 2/5, gemessen nach DIN 4074-1, und gibt zusätzlich als 

zulässigen Größtwert eines Durchmessers von 70 mm an. Bei 

maschinell sortiertem Holz gilt die Beschränkung nur für die 

Oberflächenklasse KVH ® Si (sichtbarer Bereich). Zudem enthält 

die Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® Vorgaben 

für den Astzustand, siehe auch Tabelle 1. 

Die Kriterien für den Astzustand gelten sowohl bei der Anlieferung 

wie auch im eingebauten Zustand. 

Es ist in der Regel nicht ratsam, aus ästhetischen Gründen 

über die Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® hinausgehende 

Anforderungen an die Astgröße, Anzahl der Äste 

oder deren Abstand zu stellen. Zusätzliche Anforderungen 

stellen einen tiefen Eingriff in den Produktionsablauf dar, erfordern 

aufgrund des höheren Ausschusses die Sortierung einer 

größeren Holzmenge und erhöhen damit die Produktionskosten 

und verlängern die Lieferzeit erheblich. 

2.6 Harzgallen 

Bei allen für die Herstellung von Konstruktionsvollholz KVH ® 

verwendeten einheimischen Nadelholzarten (Fichte, Kiefer, 

Lärche, Douglasie), außer bei der Tanne, findet man Harzgallen 

vor. Harzgallen werden im lebenden Stamm gebildet und 

verlaufen stets innerhalb eines Jahrringes. Beim Schnittholz 

erscheinen sie auf den tangentialen Flächen in ovaler und auf 

den radialen Flächen in länglicher Form. 

Da Harzgallen die Festigkeit des Holzes kaum beeinflussen, 

werden sie bei der Festigkeitssortierung nicht berücksichtigt. 

Der Austritt von Harz aus Harzgallen ist auch bei einer sorgfältigen 

Sortierung nie gänzlich auszuschließen, da dicht unter 

der Oberfläche liegende Harzgallen bei einer Temperatureinwirkung 

auch zu einem späteren Zeitpunkt noch aufbrechen 

können. 

Wie bei den Ästen sollte auch bei den Harzgallen die Wahrnehmbarkeit 

in Abhängigkeit der Ausleuchtung und des Abstandes 

zum Auge eines möglichen Betrachters berücksichtigt 

werden. Die Beschränkung der zulässigen Breite von 

Harzgallen auf 5 mm stimmt dabei mit den Vorgaben für BS- 

Holz der Sichtqualität gemäß BS-Holz Merkblatt [17] überein. 

Aufgrund der oben beschriebenen Problematik der späteren 

Ausharzungen gelten die in Tabelle 1 gegebenen Kriterien für 

Harzgallen nach Ansicht der Autoren nur für den Auslieferungszustand. 

2.7 Risse 

Bei den Rissen wird zwischen Blitzrissen, Ringschäle und 

Schwindrissen (Trockenrissen) unterschieden. 

Blitzrisse entstehen an stehenden Bäumen. Sie verlaufen radial 

zu den Jahrringen und sind durch eine dunkle Farbe (Verkohlung) 

des angrenzenden Holzes zu erkennen. Bei einer 

Ringschäle handelt es sich um einen dem Jahrring folgenden 

Riss, wobei dieser den ganzen Jahrring oder nur einen Teil 

des Jahrrings erfassen kann. Die Ringschäle entsteht in der 

Regel durch Wuchsspannungen im stehenden Baum und verläuft 

meistens in den ersten Schichten des Frühholzes. Sowohl 

die Blitzrisse wie auch die Ringschäle sind bei tragenden 

Hölzern und damit auch bei Konstruktionsvollholz KVH ® nicht 

zulässig, da sie die Festigkeit des Holzes stark herabsetzen 

können. 

Schwindrisse entstehen bei Trocknung des Holzes unterhalb 

des Fasersättigungsbereiches und sind auf den Unterschied 

zwischen dem Schwindmaß in tangentialer und dem 

Schwindmaß in radialer Richtung zurückzuführen. Sie reduzieren 

die zur Übertragung von Schub- und Querzugkräften 

verfügbare Breite der Hölzer und begrenzen damit die Schubund 

Querzugtragfähigkeit. 

Auch bei sorgfältigster Herstellung und geringen Schwankungen 

der Holzfeuchte können materialbedingt zumindest kleine 

Risse nicht gänzlich ausgeschlossen werden. Bei größeren 

Klimaschwankungen bzw. bei stärkerem Nachtrocknen der 

Bauteile nach dem Einbau ist mit tieferen Rissen zu rechnen. 

In statischer Hinsicht werden Schwindrisse als projizierte Risstiefen 

nach DIN 4074-1 bewertet, siehe Bild 11. Die projizierte 

Risstiefe beschreibt die Reduzierung der für die Übertragung 

der Schub- und Querzugspannungen zur Verfügung stehende 

Querschnittsfläche. Die nach DIN 4074-1 zulässigen Risstiefen 

wurden bei der Festlegung der charakteristischen Schubund 

Querzugfestigkeiten bzw. der Festlegung des Rissfaktors 

für die Beanspruchbarkeit auf Schub kcr aus DIN EN 1995-1-1 

[18], [19] bereits berücksichtigt und müssen bei der Bemessung 

nicht gesondert berücksichtigt werden. 

Da für die Tragfähigkeit nur die Risstiefe maßgebend ist, werden 

in der DIN 4074-1 keine Aussagen über die in ästhetischer 

Hinsicht interessantere Rissbreite gemacht. Die Wahrnehmbarkeit 

eines Risses hängt wesentlich von der Rissbreite ab, 

wobei bei einer farbigen Behandlung der Oberfläche bereits 

geringere Rissbreiten als störend empfunden werden können. 




reich der Oberfläche angeschnittenen Zellen. Bei verbautem 

Holz können auch Verunreinigungen der Oberfläche als Nahrung 

dienen. Die Schimmelpilze bilden einen meist grünen bis 

blaugrünen oder schwärzlichen Rasen. Auch die Schimmelpilze 

benötigen für ihre Entstehung und Entwicklung eine hohe 

Holzfeuchte, wobei diese Feuchte nur im Bereich der Oberfläche 

vorhanden sein muss. Hohe Luftfeuchte und unbewegte 

Luft begünstigen das Wachstum dieser Pilze. Schimmelpilze 

können je nach Nutzung des Gebäudes eine erhebliche Gesundheitsgefährdung 

darstellen. Konstruktionsvollholz KVH ® 

soll bei der Anlieferung daher frei von Schimmelbefall sein. 

Bild 11: Bestimmung der Risstiefe nach DIN 4074-1 

Die Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® schließt 

diese Lücke mit den in Tabelle 1 enthaltenen Anforderungen. 

Eine Beschränkung bezüglich Länge und Anzahl von Schwindrissen 

existiert weder in DIN 4074-1 noch in der Vereinbarung 

über Konstruktionsvollholz KVH ® . 

Die in Tabelle 1 angegebenen Risstiefen und -breiten sollten 

sowohl zum Zeitpunkt der Anlieferung als auch im eingebauten 

Zustand eingehalten werden. Da allerdings die nachträgliche 

Rissbildung stark vom sachgerechten Transport, Lagerung, 

und Einbau der Bauteile sowie auch von der sachgerechten 

Inbetriebnahme des Gebäudes (z. B. schonendes Aufheizen 

bei ausreichender Feuchteabfuhr) abhängt, muss die zum 

Zeitpunkt der Anlieferung vorhandene Rissbildung und Bauteilfeuchte 

kontrolliert, protokolliert und erff. beanstandet werden. 

Andernfalls ist eine spätere Analyse von Rissursachen 

kaum möglich. 

2.8 Verfärbungen 

Bläue- und Schimmelpilze gehören zu den holzverfärbenden 

Pilzen. Sie ernähren sich nur von den Zellinhaltsstoffen, die 

tragende Zellwandsubstanz (Zellulose, Lignin) wird nicht angegriffen, 

sodass die Tragfähigkeit des Holzes nicht herabgesetzt 

wird, wie dies bei holzzerstörenden Pilzen der Fall ist. 

Die Bläuepilze verursachen eine blaue bis grauschwarze Verfärbung 

des Holzes, die sich bei Nadelhölzern über den ganzen 

Splintholzbereich erstrecken kann. Sie treten vornehmlich 

an frisch geschlagenen, noch nicht aufgearbeiteten Stämmen 

(Stammholzbläue) und an nicht ausreichend getrocknetem 

sowie schlecht gestapelten Kanthölzern, Bohlen und Brettern 

(Schnittholzbläue) auf. Es gibt zudem noch die Anstrichbläuepilze, 

die das mit einem Anstrich versehene Holz unterhalb 

des Anstriches angreifen können, wenn das einmal getrocknete 

Holz nachträglich erhöhte Feuchte aufnimmt. 

Die Schimmelpilze besiedeln nur die Oberfläche des Holzes 

und ernähren sich nur von den Zellinhaltsstoffen der im Be- 

Braune und rote Streifen sind auf einen Befall durch holzzerstörende 

Pilze bei unsachgemäßer Lagerung des Holzes im 

Wald zurückzuführen. Solange diese braunen und roten Streifen 

noch nagelfest sind, ist die Festigkeit des Holzes nicht 

nennenswert herabgesetzt. Daher sind diese Streifen in allen 

Sortierklassen gemäß DIN 4074-1 erlaubt. 

Die Anforderungen an Verfärbungen aus der Vereinbarung 

über Konstruktionsvollholz KVH ® sind in Tabelle 1 wiedergegeben 

und um Aussagen zu Schimmelbefall ergänzt worden. 

Einer Verfärbung oder einem Schimmelbefall nach Anlieferung 

kann durch sachgerechten Schutz bis zur Fertigstellung 

des Gebäudes entgegengewirkt werden. So ist bei Transport, 

Lagerung und Einbau das Holz vor Feuchte zu schützen. Bei 

Konstruktionsvollholz KVH ® wird eine Folienummantelung 

empfohlen. Bei Folien kann es unter bestimmten Klimabedingungen 

zu Tauwasserbildung kommen, sodass unterhalb der 

Folie die Bedingungen für die Entstehung von Schimmel- und 

Bläuepilzen gegeben sein können. Daher sollten Folierungen 

umgehend entfernt und die Hölzer auf einem trockenen Untergrund 

unter Verwendung von Stapelhölzern und Leisten gelagert 

werden. Eventuelle notwendige Abdeckungen mit Planen 

sollen so ausgeführt werden, dass eine Luftzirkulation unter 

der Abdeckung möglich ist. Insbesondere bei Estricharbeiten 

ist für eine ausreichende Lüftung zu sorgen. Nichtbeachtung 

dieser Maßnahme kann zu einer verstärkten Bläue- und auch 

Schimmelpilzbildung in kälteren Gebäudeteilen führen. 

Da Bläue- und Schimmelbefall durch fehlerhafte Behandlung 

nach der Anlieferung der Bauteile auftreten kann, sollte auch 

hier durch eine Wareneingangskontrolle der Zustand bei Anlieferung 

kontrolliert werden. Es gelten die diesbezüglich gemachten 

Angaben im Abschnitt „Risse“. 

2.9 Insektenbefall 

Das für die Herstellung von KVH verwendete Vollholz kann 

Fraßgänge durch Frischholzinsekten aufweisen. Eine Ausweitung 

des Befalls im eingeschnittenen trockenen Holz ist ausgeschlossen. 

Es verbleiben aber die im Frischholz entstandenen 

Fraßgänge. Gemäß DIN 4074-1: 2012-06 sind Fraßgänge 

mit einem Durchmesser ≤ 2mm in allen Sortierklassen zulässig. 

Aus ästhetischen Gründen sind diese Fraßgänge bei Konstruktionsvollholz 

KVH ® NSi tolerierbar, bei Konstruktionsvollholz 

KVH ® Si aber auszuschließen, siehe Tabelle 1. 




Ein gänzlich „fehlerloses“ Holz kann aufgrund der natürlichen 

Herkunft des Werkstoffes nicht erwartet werden. 

Die Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® gilt für 

Fichte, Tanne, Lärche, Kiefer und Douglasie. Für andere Holzarten 

kann sie in Abstimmung mit dem Hersteller sinngemäß 

angewendet werden. 

2.10 Keilzinkenverbindungen 

Für die Keilzinkenverbindung werden in der Regel modifizierte 

Melaminharz- und Polyurethanharzklebstoffe eingesetzt. Aufgrund 

der hellen Farbe dieser Klebstoffe und geringer Klebfugendicke 

wird die Keilzinkenverbindung kaum wahrgenommen. 

Das Abzeichnen der Klebstofffugen ist produktspezifisch 

und in keinem Fall ein Mangel. Klebstoffperlen sind dagegen 

nur bei egalisierten Oberflächen, nicht jedoch bei gehobelten 

Oberflächen akzeptabel. 

Die Zinkengründe von Keilzinkungen in tragenden Bauteilen 

dürfen, anders als die von nichttragenden Keilzinkungen z. B. 

für den Fensterbau, nicht geschlossen sein, da ansonsten die 

für eine ordnungsgemäße Klebung erforderliche Flankenpressung 

nicht sichergestellt ist. Das erforderliche Zinkenspiel von 

i.d.R. 0,4 mm bis 1 mm muss daher toleriert werden. 

Bezüglich der Tragfähigkeit ist die Anzahl sowie der Abstand 

der Keilzinkenverbindungen nicht limitiert; produktionsbedingt 

beträgt der Abstand zwischen einzelnen Keilzinkungen in der 

Regel zwischen etwa 2 m und 4 m. 

2.11 Verschmutzungen 

Bild 13: Geöffnete Keilzinkung 

Grundsätzlich ist Konstruktionsvollholz KVH ® so zu lagern, 

zu transportieren und einzubauen, dass keine nennenswerten 

Verschmutzungen entstehen können, da das Entfernen dieser 

Verschmutzungen mit großem Zeitaufwand verbunden ist. 

Leichte Verschmutzungen bei der Anlieferung können nicht 

vollständig ausgeschlossen werden. 

Sind Verschmutzungen nicht sicher auszuschließen, so sollten 

besonders später sichtbar verbleibende Hölzer während 

Transport, Lagerung und Montage durch diffusionsoffenen 

Folien oder durch Verwendung von temporären Witterungsanstrichen 

geschützt werden. 

2.12 Von der Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® 

abweichende Anforderungen 

Für die Festlegung einer Oberflächenqualität sollte die Vereinbarung 

über Konstruktionsvollholz KVH ® herangezogen werden. 

Sollten im Einzelfall unter der Beachtung technischer und 

wirtschaftlicher Beschränkungen, individuelle Oberflächenqualitäten 

vereinbart werden, sollten diese anhand der in der 

Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® festgelegten 

Kriterien definiert werden. 

Die Vereinbarung über Konstruktionsvollholz KVH ® lässt für 

Fichte, Tanne, Lärche, Kiefer und Douglasie verschiedene 

Wahlmöglichkeiten zu: So kann, wie oben erläutert, für die 

Oberflächenklasse KVH ® Si ein herzfreier Einschnitt ausgeschrieben 

werden und die Maßhaltigkeit in Längsrichtung 

sowie die Art der Bearbeitung der Enden vereinbart werden. 

Häufige individuell vereinbarte Abweichungen von der Vereinbarung 

sind ansonsten ein scharfkantiger Einschnitt anstelle 

gefaster Kanten und die Hobelung in der Oberflächenklasse 

KVH ® NSi. 

3. Hinweise zur Mängelbeseitigung 

3.1 Allgemeines 

Werden in der Wareneingangskontrolle Mängel festgestellt 

oder sind diese nach der Ablieferung durch unsachgerechten 

Transport, Lagerung, Einbau oder Aufheizen des Bauwerkes 

entstanden, so sollten diese umgehend dokumentiert und 

müssen ggf. effektive und wirtschaftliche Methoden zur Mängelbeseitigung 

gefunden werden. Nachfolgend sollen, ohne 

Anspruch auf Vollständigkeit, einige der häufigeren Maßnahmen 

diskutiert werden. 

3.2 Sanierung von Verfärbungen, Entfernung von 

Schimmelpilz 

Ein Bläue und Schimmelbefall kann mit verschiedensten Maßnahmen 

vermieden werden, siehe 2.8. Eine aufgetretene Verblauung 

kann erff. durch Bleichen der Holzoberfläche des 

trockenen Bauteiles weitgehend beseitigt werden. Dazu wird 

zunächst eine 20%ige Ammoniaklösung, danach sofort einoder 

mehrmals eine 10%ige Wasserstoffsuperoxidlösung aufgetragen. 

Abschließend wird mit Essigsäure neutralisiert und 

mit Wasser nachgewaschen. Alternativ kann bei nur äußerlich 

auftretender Bläue die Oberfläche abgeschliffen werden. 

Wenn bei Konstruktionsvollholz KVH ® ein Schimmelpilzbefall 

auftritt, ist zunächst dafür zu sorgen, dass die meist nur 

im Bereich der Oberfläche vorhandene erhöhte Holzfeuchte 

abgegeben wird. Anschließend wird der Schimmelpilzbefall 

durch Abbürsten oder -schleifen der getrockneten Oberfläche 

entfernt. Beim Abschleifen oder Abbürsten der Schimmelpilzteile 

ist stets eine Atemschutzmaske zu verwenden. Die einschlägigen 

Vorschriften zum Arbeitsschutz sind zu beachten. 

Hinweise zur Beurteilung von Schimmelpilzbefall und zu den 

erforderlichen Maßnahmen enthält z. B. [20]. 

Allen Verfahren zur Entfernung eines Bläue- oder Schimmelbefalls 

ist gemein, dass sie einerseits sehr arbeitsaufwändig 

sind, andererseits mit Farbunterschieden beim Nachdunkeln 




der Hölzer bzw. bei einer nichtdeckenden Beschichtung zu 

rechnen ist. Ein dunkler deckender Anstrich kann eine Alternative 

sein. 

3.3 Die Beseitigung von Verschmutzungen 

Verschmutzungen können durch die bereits im Abschnitt 2.11 

beschriebenen Maßnahmen verhindert werden. 

Leichte und/oder frische Verschmutzungen können in der Regel 

durch Abwischen mit feuchten Tüchern beseitigt werden. 

Temporäre Witterungsschutzanstriche erleichtern die Reinigung 

erheblich. Bei stärkeren Verschmutzungen, wie z. B. 

Spuren von Niederschlagswasser, muss das Holz im sichtbaren 

Bereich i. d. R. abgeschliffen werden. Es ergeben sich die 

bereits im Abschnitt 3.2 beschriebenen Probleme. 

Bildnachweis: 

Abbildungen 1-7, 9-11,13 

Überwachungsgemeinschaft KVH e.V., Wuppertal 

Abbildungen 8, 12: N.N. 

KVH ® , DuobalKen ® 

unD TriobalKen ® 

- nacH europäiscHer norm - 

Konstruktionsvollholz KVH® und Balkenschichtholz (Duobalken®, Triobalken®) 

sind hochwertige Baustoffe für konstruktive Verwendungen im modernen 

Holzbau, besonders geeignet für: 

QQ 

tragende und aussteifende Holzkonstruktionen, 

QQ 

Bauteile mit hohen gestalterischen Ansprüchen, 

QQ 

Bauteile, bei denen auf vorbeugenden chemischen Holzschutz 

verzichtet werden kann. 

Europäisch geregelt gemäß DIN EN 15497:2014-7 (Konstruktionsvollholz KVH®) 

und DIN EN 14080:2013-08 (Duobalken®, Triobalken®) 

Literatur 

Die zitierten Normen können über den Beuth-Verlag, Berlin, 

bezogen werden 

[1] DIN EN 14081-1: 2011-05, Holzbauwerke – Nach Festigkeit sortiertes 

Bauholz für tragende Zwecke mit rechteckigem Querschnitt – 

Teil 1: Allgemeine Anforderungen 

[2] DIN 20000-5: 2012-03, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken 

– Teil 5: Nach Festigkeit sortiertes Bauholz für tragende Zwecke 

mit rechteckigem Querschnitt 

[3] DIN EN 15497: 2014-07, Keilzinkenverbindungen im Bauholz – 

Leistungsanforderungen und Mindestanforderungen an die Herstellung 

[4] DIN 20000-7: 2015-08, Anwendung von Bauprodukten in Bauwerken 

– Teil 7: Keilgezinktes Vollholzholz für tragende Zwecke nach 

DIN EN 15497 

[5] ATV DIN 18334: 2016-09, VOB: Verdingungsordnung für Bauleistungen 

Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen 

(ATV) Zimmer- und Holzarbeiten 

[6] DIN 68365:2008-12, Schnittholz für Zimmererarbeiten – Sortierung 

nach dem Aussehen – Nadelholz 

[7] Vereinbarung über KVH ® (Konstruktionsvollholz) zwischen dem 

Bund Deutscher Zimmermeister im ZDB und der Überwachungsgemeinschaft 

Konstruktionsvollholz e.V.; Fassung September 2015 

[8] Radovic, B.; Wiegand, T. (2005), Oberflächenqualitäten von Brettschichtholz, 

Bauen mit Holz 07/2005 und 08/2005, Bruderverlag, Köln 

[9] DIN 4074-1: 2012-06, Sortierung von Holz nach der Tragfähigkeit, 

Teil 1: Nadelschnittholz 

[10] Grosser, D. 1998: Merkblattreihe Einheimische Holzarten, Holzabsatzfonds, 

Bonn 

[11] Grosser, D.; Zimmer, B. 1998; Einheimische Holzarten und ihre 

Verwendung, In: INFORMATIONSDIENST HOLZ; holzbau handbuch, 

Reihe 4, Teil 2, Folge 2, Entwicklungsgemeinschaft Holzbau (EGH) in 

der DGfH e.V., München 

[12] DIN 68800-1: 2011-10, Holzschutz – Teil 1: Allgemeines 

[13] DIN 68800-2: 2012-02, Holzschutz – Teil 2: Vorbeugende bauliche 

Maßnahmen im Hochbau 

[14] DIN EN 336, Bauholz für tragende Zwecke – Maße, zulässige Abweichungen 

[15] DIN EN 1912: 2013-10, Bauholz für tragende Zwecke – Festigkeitsklassen 

– Zuordnung von visuellen Sortierklassen und Holzarten 

[16] DIN EN 338: 2016-07, Bauholz für tragende Zwecke – Festigkeitsklassen 

[17] Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V. (2016), BS-Holz-Merkblatt, 

10. Auflage, Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V., Wuppertal 

[18] DIN EN 1995-1-1:2010-12, Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion 

von Holzbauten – Teil 1-1: Allgemeines – Allgemeine Regeln 

und Regeln für den Hochbau 

[19] DIN EN 1995-1-1/NA:2013-08, Nationaler Anhang – national festgelegte 

Parameter – Eurocode 5: Bemessung und Konstruktion von 

Holzbauten – Teil 1-1: Allgemeines – Allgemeine Regeln und Regeln 

für den Hochbau 

[20] Landesgesundheitsamt Baden-Württemberg 2011: Handlungsempfehlung 

für die Sanierung von mit Schimmelpilzen befallenen Innenräumen 

Mehr Informationen zur europäischen Norm unter www.kvh.eu oder bei: 

Überwachungsgemeinschaft Konstruktionsvollholz e.V. 

Heinz–Fangman–Straße 2, D-42287 Wuppertal – GERMANY 

Fax: ++ 49 (0) 202 / 769 72 73–5, Email: info@kvh.eu 




Unbegrenzte Steuerungsmöglichkeiten 

Neue KNX Lösungen von Warema 

Die Zukunft der Haustechnik heißt Gebäudeautomation – und sie hat bereits begonnen. Über datenverarbeitende 

Bussysteme, die Sensoren und Aktoren verbinden, laufen die Signale für alle angeschlossenen Produkte wie 

Sonnenschutz, Licht und Fenster. Der Sonnenlicht-Manager Warema bietet für das KNX System maßgeschneiderte 

neue Produktlösungen, die genau auf die verschiedenen Anforderungen im privaten Wohnbereich sowie im 

Gewerbebau abgestimmt sind. 

Intelligente Vernetzung mit KNX Sonnenschutzaktoren 

Die KNX Technologie gehört zu den führenden Steuerungsstandards 

im Smart Home. Alle von Warema entwickelten 

Komponenten entsprechen den geforderten Normen und 

Standards, so dass sie problemlos auch herstellerübergreifend 

mit weiteren Produkten der Haustechnik kombiniert 

werden können. Mit den KNX Sonnenschutzaktoren lassen 

sich zwei bis acht verschiedene Sonnenschutzantriebe mit 

230 Volt Wechselspannung (AC) unabhängig voneinander 

steuern. Auch der neue 4-fach Aktor KNX SA 4MDC bietet 

große Flexibilität und ermöglicht die unabhängige Steuerung 

von vier 24 Volt (DC) Sonnenschutzmotoren. Um die optimale 

Energieausbeutung zu gewährleisten, kann die manuelle Bedienung 

über Automatikeingänge (z. B. Cut-Off) eingeschränkt 

werden. Am Aktor enthaltene Federkraftklemmen ermöglichen 

eine einfache Montage. 

Alle Warema KNX Mehrfachaktoren sind als Reiheneinbaugeräte 

erhältlich oder als Aufputzvarianten, mittels derer integrierten 

Binäreingänge handelsübliche (Jalousie-)Taster 

anschließbar sind. Einfach wechselbare Feinsicherungen sorgen 

für den optimalen Leitungsschutz der angeschlossenen 

Komponenten und gewährleisten somit ein Plus an Sicherheit. 

Diese sind auf den Aktoren standardmäßig bereits vorhanden. 

Innovativ und einzigartig bei den Aufputzaktoren sind die manuelle 

Vorrangbedienung und die bequeme Betätigung der 

KNX-Programmiertaste via Bluetooth und Smartphone-App – 

abgehängte Decken oder doppelter Boden sind kein Problem 

bei der Inbetriebnahme. 

Nr. 19810v8 

Inbetriebnahme bei abgehängten Decken oder doppeltem Boden 

sind mit den Warema KNX Aufputzaktoren kein Problem – dank der 

manuellen Vorrangbedienung per Smartphone (Bluetooth) 

Nr. 38385v11 

Mit dem modular aufgebauten System Warema BAline 

lassen sich verschiedene Komponenten der Gebäudetechnik 

flexibel und individuell zusammenfassen. 

Modulares System für flexible Raumautomation 

Mit dem modular aufgebauten System Warema BAline lassen 

sich verschiedene Komponenten der Gebäudetechnik flexibel 

und individuell zusammenfassen. Mit dem Basismodul 

KNXMCM ist es möglich, Warema BAline in ein KNX Bussystem 

zu integrieren. Bis zu acht BAline Erweiterungsmodule 

und somit eine Vielzahl an Sensoren und Verbraucher eines 

Raumes können an das Modul angeschlossen werden. Die 

Besonderheit des Produktes ist es, dass die Nutzer über den 

frei programmierbarer Logikbaustein einfach komplexe Funktions- 

und Automatisierungsabläufe realisieren können. 

Bussystem-Lösungen von Warema – der Weg zu mehr 

Lebensqualität, Energieeffizienz und gebäudetechnischer 

Wertsteigerung. 

Nr. 19834 

Alle Warema KNX Mehrfachaktoren sind als Reiheneinbaugeräte 

oder als Aufputzvarianten erhältlich. 

Copyright: Warema 




Siedle Access im Schwarzwald-Baar-Klinikum 

Es geht um Sicherheit und Flexibilität 

Eines der größten Krankenhäuser in Baden-Württemberg setzt seit mehreren Jahren auf komplett vernetzte 

Gebäudetechnik mit eingebundener Gebäudekommunikation aus dem Hause Siedle. Die Erfahrungen sind 

rundherum positiv. 

gut.“ Das Unternehmen investiert zudem viel in die kontinuierliche 

Weiterentwicklung von Siedle Access: „Das macht sich 

in der Stabilität des Systems bemerkbar.“ 

www.siedle.de 

Das Schwarzwald-Baar-Klinikum wurde 2009 bis 2013 errichtet und 

ist ein zukunftsorientiertes Krankenhaus der Zentralversorgung. 

Siedle Access ermöglicht die Gebäudekommunikation über 

beträchtliche Distanzen und die Vernetzung zahlreicher Teilnehmer. 

24 Fachabteilungen auf 46.000 Quadratmetern und jährlich 

50.000 stationäre Patienten: Das Schwarzwald-Baar-Klinikum 

in Villingen-Schwenningen stellt hohe Anforderungen an die 

technische Gebäudeausstattung – gerade auch im Bereich 

der Gebäudekommunikation. Schon bei der Errichtung des 

Krankenhauses entschied man sich deshalb für das IP-basierte 

Kommunikationssystem Siedle Access. Sicherheitsaspekte 

und die Notwendigkeit, auf Nutzungs- und Funktionsveränderungen 

jederzeit schnell reagieren zu können, gaben 

den Ausschlag. 

„In unserem Klinikum ist alles in ein Netzwerk integriert, von 

der Telefonie bis zum Fernsehen für Patienten“, erklärt Matthias 

Harzer. Für den IT-Sachgebietsleiter liegen die Vorteile 

der IP-basierten Gebäudekommunikation auf der Hand: Viele 

sensible Bereiche müssen rund um die Uhr geschützt werden, 

etwa Intensivstationen, Operationssäle, Apotheken und Labore. 

Zutrittskontrollen und Gegensprechanlagen mit Videokameras 

sind unerlässlich. Gerade hier beweist Siedle Access 

seine Leistungsstärke. Das System vernetzt sämtliche Außen- 

und Innentüren sowie die Aufzüge der Klinik mit WLAN- 

Telefonen. Auf diese Weise können Mitarbeiter den Türruf im 

ganzen Gebäude annehmen, beantworten und die Tür öffnen. 

Das ist ein Beitrag zu mehr Mobilität, die für das Klinikum als 

24-Stunden-Betrieb besonders wertvoll ist. 

Auf Dauer überzeugt Siedle Access vor allem durch seine 

große Anpassungsfähigkeit, denn Ergänzungen und Ausbauten 

sind fast unbegrenzt möglich. Mit der einmaligen Installation 

ist es allerdings nicht getan. „Dienstleistungen sind von 

zentraler Bedeutung, vor allem ein professioneller Service“, 

so Harzer. „Wir arbeiten jetzt schon einige Jahre mit Siedle 

als Dienstleister zusammen und unsere Erfahrungen sind sehr 

Matthias Harzer, 35, ist Sachgebietsleiter für IT-Infrastruktur 

am Schwarzwald-Baar-Klinikum. Am System Siedle Access 

schätzt er besonders die Flexibilität und Erweiterbarkeit. 

„Der Vorteil beim IP-System Access ist tatsächlich die 

hohe Flexibilität. Für die Anforderungen eines Großklinikums 

ist Siedle Access das System der Zukunft.“ 

Matthias Harzer, IT-Sachgebietsleiter am Schwarzwald- 

Baar-Klinikum 

Der 24-Stunden-Betrieb stellt 

besondere Anforderungen an die 

Sicherheit der Zugänge. An der 

zentralen Notaufnahme erfolgt die 

Zutrittskontrolle an einer Stele mit 

Videokamera: Hier ist jederzeit sichtbar, 

wer Einlass begehrt. 

Die „Gifträume“ zählen zu den 

sensiblen Bereichen einer Klinik. 

Besucher melden sich über die 

Gegensprechanlage, die dank 

zweier Blindmodule mit 

Videokamera und Zutrittskontrolle 

nachgerüstet werden kann. 

Neben Patienten, Mitarbeitern und 

Besuchern betreten auch 

unterschiedliche Lieferanten die 

Großklinik – sofern sie über eine 

entsprechende Zutrittsberechtigung 

verfügen oder sich über die 

Video-Gegensprechanlage 

identifizieren können. 

© S. Siedle & Söhne 




Nachhaltiger Hochwasserschutz in Edelstahl 

Bundesweit sorgen sich nicht nur Hausbesitzer 

vor drohendem Hochwasser und den damit verbundenen 

Überschwemmungen. Auch die Verantwortlichen 

in den Verwaltungen müssen sich allen 

Ortens mit den Auswirkungen des Klimawandels 

beschäftigen. Anstelle der früher fast vorhersehbaren 

Schneeschmelze stehen mittlerweile die nahezu 

unkalkulierbaren Starkregenereignisse im Vordergrund. 

Frühere hochwassersichere Regionen 

werden über Nacht zu Katastrophengebieten und 

gezwungen, in Hochwasserschutz-Maßnahmen zu 

investieren. 

Gefahr droht über und unter der Erde 

HydroMaxx Abflusssteuerung im neuen 

Hochwasserrückhaltebecken Sulzberg 

Objektschutz sichert 

einen Treppenabgang 

Hochwasser kann man nicht verhindern – man kann nur versuchen, 

sich darauf vorzubereiten und seine negativen Auswirkungen 

zu reduzieren. Dies fängt bei der Installation von 

Hochwasserrückhaltebecken an, geht über die Nutzung von 

mobilen Hochwasserschutzeinrichtungen an Straßen und Gebäuden, 

bis hin zu einem modernen Kanalmanagement mit 

integrierten Hochwasserschutz-Komponenten – denn oft 

kommt das Wasser von unten statt von oben. 

In allen genannten Bereichen ist es sinnvoll, mit einem Partner 

zu arbeiten, der über umfangreiche Erfahrungen in der Regenwasserbehandlung 

verfügt. Die Firma Steinhardt GmbH Wassertechnik 

hat sich in den über 30 Jahren ihres Bestehens hier 

mit innovativen Lösungen weltweit einen Namen gemacht. 

Die HydroBeam Kanalabsicherung hat sich nicht nur bei 

Instandsetzungsarbeiten bewährt. Auch im Hochwasserfall helfen sie 

sensible Bereiche zu schützen 

Unverwüstlicher Edelstahl ist dabei das Mittel der Wahl und 

der Stoff, aus dem die Ingenieure Lösungen erarbeiten, die 

– komplett „made in Germany“ – für ihren Einsatzzweck maßgefertigt 

werden. 

Die Palette reicht dabei vom gigantischen HydroMaxx Abflussregler 

für Hochwasserrückhaltebecken über mobile HydroBeam 

Objektschutzsysteme und Kanalabsicherungen, bis 

zu den HydroLatch Hochwasserschutzklappen und dem innovativen 

HydroSwizz Schutzwandsystem. 

Erfahrung und Service gefragt 

Hochwasserschutz muss heute vielschichtig geplant und 

vorsichtig in das Stadtbild integriert werden. Die Steinhardt 

GmbH bietet Ihnen deshalb Planungshilfen in vielfältiger Form 

an: technische Unterlagen für Ihre Planer und Ingenieure, Konstruktionszeichnungen 

für eine problemlose Integration in Ihre 

Gesamtanlage und professionellen Rat bei der Planung Ihrer 

Bauvorhaben. Nutzen Sie diesen Service und überzeugen Sie 

sich selbst von den Kompetenzen eines weltweit erfolgreichen 

deutschen Mittelständlers. 

Kontakt: 

Steinhardt GmbH Wassertechnik | Röderweg 6-10 | D-65232 Taunusstein 

Telefon: 0049-6128-9165-0 | Telefax: 0049-6128-9165-27 

E-Mail: info(at)steinhardt.de | www.steinhardt.de 




Jungkur für 

Gnevsdorfer Wehr 

Hochwasserschutz: Stahlbau-Spezialisten von SCHORISCH 

an der Havel im Einsatz/Mobilkran stemmt 41 Tonnen 

Das Wehr Gnevsdorf nimmt für den Hochwasserschutz 

entlang der Havel eine entscheidende Rolle ein. 

Deshalb muss es ständig in Funktionsbereitschaft 

gehalten und instandgesetzt werden. Den Zuschlag 

für die jüngste Instandsetzung erhielten die Stahlbau- 

Spezialisten von SCHORISCH in Karstädt. 

Für die Demontage der Anlage setzten sie im November letzten 

Jahres einen der größten Mobilkräne Deutschlands ein. Je 

41 Tonnen musste der an seinem Ausleger in die Höhe hieven, 

damit die beiden Grundschütze des Wehres in bis zu 56 Meter 

Entfernung zu seinem Standort ausgebaut und auf einen 

Schwertransporter verladen werden konnten. Allein schon 

diese Arbeiten gestalteten sich wie erwartet als Herausforderung 

für alle Projektbeteiligten. 

Mehrere Spezialtransporter haben dann die tonnenschweren 

Stahlteile in die Werke Karstädt und Brandenburg gebracht, 

wo sie entschichtet, instandgesetzt und wieder beschichtet 

wurden, schildert Holger Hahn, Leiter Stahlwasserbau im 

SCHORISCH-Kompetenzzentrum Stahlbau. Außerdem wurden 

neue Dichtungen angeschraubt. 

Das Wehr Gnevsdorf wurde mit Hilfe eines der größten Mobilkräne 

Deutschlands von den Spezialisten aus dem SCHORISCH- 

Kompetenzzentrum Stahlbau demontiert und verladen, damit die 

Stahlbauteile saniert werden können. Fotos: SCHORISCH 

41 Tonnen hängen in Gnevsdorf am Kranausleger. 

Im Frühjahr dieses Jahres haben die Stahlbauer aus Brandenburg 

das in seine Einzelteile zerlegte Wehr wieder zusammengebaut. 

Dafür wurde erneut der 1200-Tonnen-Mobilkran 

angefordert, der trotz eines Ballastgewichts von 200 Tonnen 

durch den weit ausgefahrenen Ausleger erneut an seine Belastungsgrenze 

stieß. Um das Gesamtgewicht zu reduzieren, 

wurden die Aufsatzklappen von vorneherein demontiert, erläutert 

Projekt-Ingenieur Hans-Jürgen Schlestein die Vorgehensweise. 

Die vier Teile der Maschinenanlage samt Elektromotoren und 

die im Durchmesser jeweils metergroßen Zahnräder mussten 

ebenfalls generalüberholt werden. Beim Wiedereinbau wurden 

sämtliche Führungen vor Ort nochmals sorgfältig überprüft. 

Umbau und Modernisierung der Wehrverschlüsse sowie der 

Antriebselemente waren notwendig geworden, um die dauerhafte 

Betriebssicherheit der 1954 gebauten Anlage auch in 

Zukunft sicherzustellen. „Dass man uns als regionalem Unternehmen 

diesen Auftrag in Millionenhöhe anvertraut hat“, sagt 

Geschäftsführer Detlef Möhr, „sichert Arbeitsplätze direkt vor 

Ort und ist natürlich auch ein großer Vertrauensvorschuss.“ 

Früher war das Land zwischen Havelberg und Rathenow regelmäßig 

von Überschwemmungen betroffen, da die Elbe im 

Bereich der ursprünglichen Havelmündung mit 15 Zentimeter 

auf einen Kilometer ein drei- bis viermal so hohes Gefälle wie 

Funktionsprobe am instandgesetzten Gnevsdorfer Wehr. 

die Havel aufwies. Das führte immer wieder zu erheblichen 

Ernteausfällen. Schon 1934 begann man mit dem Bau der 

Wehrgruppe und der Schleuse Havelberg. 

Der rund elf Kilometer lange Gnevsdorfer Vorfluter wurde 1956 

fertiggestellt. Durch diesen künstlichen Havelabfluss wird der 

Rückstaupunkt der Elbe flussabwärts verlegt. Mit dem Bau 

der zweiten Havelmündung in die Elbe konnte die Rückstauhöhe 

der Havelniederung erheblich gesenkt werden. Die vier 

Wehre bei Quitzöbel (Altarm- und Durchstichwehr), Neuwerben 

und Gnevsdorf sowie die Schleuse Havelberg ergänzen 

das sorgfältig ausgeklügelte Hochwasserschutzsystem. 

Weitere Infos im Internet unter: www.schorisch-stahlbau.de. 



Innendämmung 

Energetisch saniert trotz Denkmalschutz 

In der Freisinger Luckengasse hat Architekt Volker Herzog zwei Altstadthäuser behutsam saniert und mit einem 

Aerogel-Dämmputz energetisch auf einen aktuellen Stand gebracht. Eines davon, ein ehemaliges Domherrenhaus 

aus dem Jahre 1689, steht unter Denkmalschutz. 

Das bis zu 60 Zentimeter dicke Außenmauerwerk der beiden 

Gebäude zog den Architekten und Bauherren besonders in 

seinen Bann. Doch dieses massive und in Würde gealterte 

Gemäuer zu sanieren erforderte eine architektonische Gratwanderung 

zwischen Ästhetik, Denkmalschutz und energetischen 

Anforderungen. Auf Grund des Denkmalschutzes kam 

nur eine Innendämmung in Frage. Vorgesetzte Schalen hätten 

jedoch die Oberflächenhaptik des historischen Mauerwerks 

zerstört. Also suchte man nach einem hochwärmedämmenden, 

diffusionsoffen Innenputz, der nach den Vorgaben des 

Denkmalsschutzes zudem auf Kalk basieren musste. Diese 

komplexen Anforderungen erfüllt derzeit nur der „Fixit 222 Aerogel“ 

von Hasit. Als weltweit erster Dämmputz kombiniert er 

die positiven Eigenschaften von mineralischen Kalkputzen mit 

den Vorteilen eines leistungsstarken Dämmputzes. Über eingearbeitete 

Aerogele erreicht er einen Wärmedämmwert von 

λ D 0,028 W/mK. Stellt man diese Wärmeleitzahl den λ D 0,035 

W/mK einer marktüblichen Wärmedämmplatte gegenüber, so 

erkennt man die enorme Leistungsfähigkeit dieses Putzes. 

Rechnet man die Kosten für den bei einer herkömmlichen 

Dämmung erforderlichen Ausgleich des Untergrundes hinzu 

ist der Wärmedämmputz zudem die wirtschaftlichere Lösung. 

Architektonischer Mehrwert 

In der Gestaltung bietet der Putz ganz andere Optionen als 

vorgesetzte Dämmsysteme. Durch die geringe Schichtstärke 

von lediglich 6 bis 10 Zentimetern, bleibt die Charakteristik 

des Gebäudes erhalten. Zudem kann der Fixit 222 mit jedem 

Sanierungsputz, Kalkputz und sehr vielen Endputzen kombi- 

© HASIT Trockenmörtel GmbH 

niert werden. Damit ergibt sich zum ersten Mal die Möglichkeit, 

historische Gebäude auf einen aktuellen Energiestandard 

zu bringen ohne ihre Optik zu verändern. Nach der Sanierung 

zeichnet sich das Mauerwerk durch eine hohe Diffusionsoffenheit 

aus, das durch seine hocheffiziente Feuchteaufnahme 

und -abgabe zuverlässig die Entstehung von Kondensationsfeuchte 

verhindert. 

Autor: Peter Gahr 

Weitere Informationen 

HASIT Trockenmörtel GmbH 

Landshuter Straße 30 

85356 Freising 

Telefon: +49 (0)8161 602-0 

E-Mail: kontakt@hasit.de 

Homepage: www.hasit.de 



Innendämmung 

Die Calsitherm Klimaplatte sorgt für ein behagliches 

Raumgefühl in der Barenboim-Said-Akademie 

Eine Musikhochschule, an der Studierende aus Israel und aus arabischen Ländern gemeinsam studieren können: 

Dieser Traum des Dirigenten Daniel Barenboim und des Literarturkritikers Eduard Said wurde in Berlin Realität. 

Das frühere Kulissendepot der Staatsoper Unter den Linden 

befindet sich in deren rückwärtig angrenzendem Bereich an 

der Französischen Straße. Bevor die Studierenden 

das 1951/1952 erbaute und 

heute denkmalgeschützte Gebäude beziehen 

konnten, wurde es umfangreich 

saniert und umgebaut. Unter anderem 

entstand ein imposanter Konzertsaal 

mit 683 Plätzen nach einem Entwurf des 

Architekten Frank Gehry und ein Auditorium 

für 100 Studierende. Zusätzlich 

befinden sich in dem Gebäude 21 

Proberäume und Büros. So wie die angehenden 

Musikhochschulabsolventen 

heute hier ihr Handwerk erlernen und 

das harmonische Zusammenspiel im 

Orchester üben, so mussten bei den 

Umbauten 54 Gewerke koordiniert und 

in Einklang gebracht werden. Auf einer 

Bruttogrundfläche von circa 8.400 m² 

und einer Nutzfläche von 6.500 m² begann 

im Mai 2014 der Bau, die Akademie konnte 2016 bezogen 

werden und der Pierre-Boulez-Saal wurde feierlich im 

März 2017 eröffnet. Die gesamten Baukosten belaufen sich 

auf 35,1 Millionen Euro. 

Neben 320 t Beton und 36 t Bewehrungsstahl 

kamen auch 1.100 m² Klimaplatten 

von Calsitherm zum Einsatz. Diese wurden 

zum Teil in 15 m hohen Räumen verarbeitet. 

Auf den bis zu 80 cm dicken 

Wänden brachten die Verarbeiter 50 mm 

dicke Klimaplatten auf, die als Funktionsschicht 

dabei unterstützen, den Isothermenverlauf, 

also die Raumtemperatur 

bzw. die Luftfeuchtigkeit zu regulieren. 

Die Calsitherm Klimaplatten bestehen aus 

den natürlichen Rohstoffen wie Kalk und 

Sand (Calciumoxid und Siliziumdioxid). 

Der mineralische Werkstoff wird in überhitztem 

Wasserdampf und unter hohem 

Druck zu winzigen Calciumsilikatkristallen 

ausgebildet. Diese sind über Milliarden 

Mikroporen miteinander verbunden 

und ermöglichen so die hohe Wasseraufnahme 

und das enorme Transportvermögen. Damit wirken die 

Klimaplatten enorm feuchteregulierend und vermeiden Kon- 

Die Barenboim-Said-Akademie liegt direkt hinter der Staatsoper und 

wurde von dieser früher als Kulissendepot genutzt. (Gebäude außen) 

Wie baut man eine Ellipse? Der Entwurf des Konzertsaals ist ein 

Geschenk des Architekten Frank Gehry. 



Innendämmung 

densatbildung. Das trägt zur nachhaltigen Schimmelprävention 

auch bei Problemstellen bei. Selbstverständlich 

sind die Klimaplatten als nicht 

brennbarer Dämmstoff bauaufsichtlich zugelassen 

und vom Institut Bauen und Umwelt e.V. als umweltverträgliches 

Bauprodukt klassifiziert. Bereits 

seit über 20 Jahren werden diese Platten erfolgreich 

als feuchteregulierende Innendämmung und 

zur nachhaltigen Schimmelprävention eingesetzt. 

Paul Boulez-Saal: 600 Sitzplätze bietet der 

außergewöhnliche Konzertsaal. 

Bildquelle: Till Schuster, Architekturfotografie 

Innovation: KP-Kleber SB für gipshaltige Untergründe 

Calsitherm entwickelt sulfatbeständigen Kleber für Innenraumsanierungen 

Sanierungen von Gebäuden und deren Innenräumen, die in 

den 1980 und 1990 Jahren errichtet wurden, stehen aktuell 

immer häufiger in den Auftragsbüchern von Verarbeitern. Zu 

dieser Zeit war es üblich feuchteempfindliche Gipsputze zu 

verwenden. Häufig nutzen Sanierer bei der Anbringung von 

Dämmplatten auch gipshaltige Kleber. Gipsprodukte bergen 

das Risiko, dass die Verbindung von Wand zu Innendämmung 

an Tragfähigkeit verliert und sich Risse bilden können. 

Der Grund: Herkömmliche Kleber sind für mineralische Untergründe 

wie Kalk, Kalkzement oder Beton entwickelt. Sie 

reagieren unter Feuchteeinwirkung mit dem gipshaltigen und 

wasserlöslichen Untergrund. Der neu entwickelte KP-Kleber 

SB für Gipsputze ermöglicht ein sicheres Verkleben von Klimaplatten, 

denn er ist sulfatbeständig. Diese wesentliche Fähigkeit 

des KP-Kleber SB von Calsitherm bewirkt, dass sich 

bei dieser Verbindung keine Salze mehr aus dem Zement lösen, 

die bei der Anwendung von normalem Kleber der Grund 

für eine Ablösung der Platten sind. Die Verwendung des sulfatbeständigen 

KP-Kleber SB bietet für Verarbeiter und für 

den Bauherren den entscheidenden Vorteil, dass der Gipsputz 

nicht mehr aufwändig abgenommen und die Wand nicht neu 

verputzt werden muss. Das bedeutet konkret: eine geringere 

Bauzeit und eine deutliche Kosteneinsparung. Es entsteht 

weniger Schmutz und das ist oft bei bewohnten Gebäuden 

ein zentraler Faktor. Geeignete Untergründe sind tragfähige 

Kalkgips- oder Gipsputze mit einer Mindestdicke von 10 mm, 

um die Dämmplatten langfristig zu halten. Natürlich ist auch 

bei dieser Verarbeitung eine intakte und trockene Konstruktion 

die Grundvoraussetzung für eine nachhaltige Ausführung. 

Sind Feuchtequellen in der Wand vorhanden, müssen diese 

vor der Sanierung abgedichtet werden. Durch die Verbindung 

der bewährten Klimaplatte mit dem KP-Kleber SB erhält der 

Kunde ein neues System, das auf kritischen Untergründen ein 

sicheres Verlegen ermöglicht. 

KP-Kleber SB 

Sicheres Verkleben 

von Klimaplatten 

auf Gipsputz! 

NEU! 

made in Paderborn | www.calsitherm.de 



Innendämmung 

Im Herzen Ramersdorfs 

Die sorgsame Sanierung mit Innendämmung macht aus dem einstigen Schandfleck im Denkmalensemble der 

Ortsmitte München-Ramersdorf wieder ein Schmuckstück. 

Liegenschaft erwarb und 2011 die Sanierung beschloss, ging 

es aufwärts. Förderlich war hier sicher, dass dem Haus in der 

Aribonenstraße 22 als eines der wenigen noch erhaltenen Gebäude 

im historischen Ortskern von Ramersdorf eine Schlüsselrolle 

bei der Aufwertung zugeteilt wurde. 

Alles erhalten, was zu erhalten ist 

Mit einer innenliegenden Dämmung mit Poroton-WDF konnte dem 

Denkmalschutz entsprochen und die ursprüngliche 

Bausubstanz erhalten werden. Nach drei Jahren umfassender 

Sanierungsarbeiten bezogen im Mai die Mieter ihre Wohnungen. 

Für optimale Dämmwerte wurden insgesamt 700 Quadratmeter 

Innenwände mit der 12 Millimeter starken Poroton-WDF isoliert. 

Bild: Schlagmann Poroton, Christian Willner 

Im Zuge des Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramms 

„Städtebaulicher Denkmalschutz“, bei der die ensemblegeschützte 

Ortsmitte rund um die Wallfahrtskirche Maria Ramersdorf 

seit 2011 gefördert wird, wurde auch das denkmalgeschützte 

„Straub-Haus“ energetisch saniert. Das dreigeschossige Wohnhaus 

im Stil der Neurenaissance um 1900 erbaut, verwahrloste 

über die Jahre hinweg. Die Münchner Gesellschaft für Stadterneuerung 

(MGS), eine Tochtergesellschaft der GWG Städtische 

Wohnungsgesellschaft München und seit 2008 Eigentümerin, 

entschloss sich 2015 zur umfassenden Kernsanierung des historischen 

Gebäudes. Über beinahe drei Jahre erstreckten sich 

die aufwändigen Maßnahmen, bis im Frühjahr 2018 die neuen 

Mieter einziehen konnten. Aus Denkmalschutzgründen war an 

eine Außendämmung nicht zu denken, deshalb entschloss man 

sich für eine Innendämmung, die sich auf über 700 Quadratmeter 

Wandfläche erstreckte. Nach gründlicher Prüfung verschiedener 

Systeme entschied man sich für das keramische Wärmedämmsystem 

Poroton-WDF 120. Der moderne Baustoff von 

Schlagmann Poroton erfüllte die Vorgaben von Bauherren wie 

Planern und ermöglichte eine wirtschaftliche wie auch bauphysikalisch 

einwandfreie Lösung. 

Das Baudenkmal, umgeben von einem rund 3.000 Quadratmeter 

großen Garten, kennen viele Münchner, die von der Autobahn 

A8 aus Süden kommend die Stadtgrenze Münchens 

passieren. Nur wenige wissen, dass das einstmals prächtige 

Haus um 1880 von August und Maria Seebauer für sich und 

ihre drei Kinder erbaut wurde und als Stammhaus der gleichnamigen, 

in München bekannten Gärtnerdynastie gilt. Bis in 

die 1980er Jahre war es in Familienbesitz, danach verwahrlosten 

Gebäude und Grundstück. Erst als 2008 die GWG die 

Während sich die Stadt in einem Realisierungswettbewerb 

an die Neuordnung und Aufwertung der Ramersdorfer Mitte 

machte, erstellte die MSG zusammen mit dem Büro Architekten 

am Pündterplatz (München) ein machbares Sanierungskonzept. 

Hand in Hand mit dem Denkmalschutz erarbeitete 

Architekt Jörg Homeier federführend die Maßnahmen. Gegenüber 

der Süddeutschen Zeitung erklärte er: „Die Auflage 

war, denkmalpflegerisch alles zu erhalten, was zu erhalten 

ist.“ Am äußeren Erscheinungsbild sollte nichts verändert, 

jedoch Wärme- und Schallschutz auf den Stand der Technik 

gebracht werden. An eine außen angebrachte Dämmung 

war deshalb nicht zu denken, so prüfte das Planungsteam 

verschiedene Lösungen einer Innendämmung und entschied 

sich für die Poroton-WDF in einer Stärke von zwölf Zentimeter. 

Hier gefiel vor allem die robuste Stein-Oberfläche des Dämmmaterials, 

das die Verantwortlichen auch in Ausführungsqualität 

und Wirtschaftlichkeit überzeugte. Projektmanager Oliver 

Kreipe von der städtischen Wohnungsbaugesellschaft GWG: 

„Da hat sich viel getan in den letzten Jahren“. 

Robuste und wirtschaftliche Dämmung von innen 

Die rund hundert Jahre alte Bausubstanz zeigte unterschiedliche 

Stärken und Schwächen. Während die Wände in den unteren 

Etagen mit einem 47 Zentimeter starken Ziegelmauerwerk 

eine solide Basis bildeten, war das Mauerwerk im Dachgeschoss 

mit 30 Zentimetern Wandstärke dagegen bei weitem 

nicht ausreichend. So wurden insgesamt 700 Quadratmeter 

Wandfläche innenseitig mit WDF gedämmt. Dabei konnten die 

Unebenheiten im Bestandsmauerwerk einwandfrei ausgeglichen 

werden. Denn im Gegensatz zu anderen Dämmsystemen 

wird die WDF nicht an die bestehende Wand geklebt, sondern 

freistehend davor aufgemauert. Dadurch werden von vornherein 

Probleme vermieden, wie sie beispielsweise durch lose 

Putzstellen entstehen können. Auch stellen Unebenheiten im 

Bestand kein Problem dar, denn intakter Bestandsputz muss 

im Regelfall nicht entfernt werden. Nicht zuletzt erfordert diese 

Konstruktion keine Gewebeeinlage – sie gewährleistet somit 

eine unproblematisch durchführbare und bewährte Planziegelverarbeitung. 

Herkömmliche Elektroinstallationen sowie 

die sichere Anbringung von Gegenständen sind mit dem richtigen 

Werkzeug bzw. empfohlenen Dübeln möglich. 

Lediglich die Übergänge zwischen den Etagen erforderten hier 

eine Speziallösung, weil die massive WDF in diesem Fall nicht 



Innendämmung 

DÄMMT 

NATÜRLICH 

OHNE 

SCHADSTOFFE 

Eine moderne Innendämmung muss ökologisch, 

massiv und wohngesund sein. Die Wärmedämmfassade 

POROTON®-WDF® ist eine massive Ziegelwand, gefüllt 

mit Öko-Dämmstoff Perlit. Sie ist schadstofffrei und 

klimaregulierend. 

Sie wird einfach und sicher verarbeitet, brennt nicht – 

und der Dübel hält auch! 

Installationsdosen konnten problemlos in die Innendämmung integriert 

werden. Um die Wärmedämmfassade (WDF) über alle Geschosse 

hinweg hochziehen zu können, wurde der Bodenaufbau geöffnet. 

Bilder: Schlagmann Poroton 

ohne Unterstützung auf die alten Holzbalkendecken aufgelagert 

werden sollte. So wurden die Balken, die parallel zur Außenwand 

verlaufen, mit Winkeln so gesichert, dass ein Durchbiegen 

auszuschließen war. Im nächsten Schritt wurde der 

Bodenaufbau geöffnet, damit die WDF über alle Geschosse 

hinweg hochgezogen werden konnte. 

Ausbau und Dämmung des Dachgeschosses ermöglichten 

außerdem, dass zu den bestehenden sechs Wohneinheiten 

zwei weitere Wohnungen mit rund 150 Quadratmetern zusätzlichem 

Wohnraum hinzugewonnen werden konnten. 

Innenputz 

POROTON®-WDF® 

Hinterfüllung 

Bestandsputz 

Bestandswand 

www.poroton-wdf.de 

Bild: Schlagmann Poroton, Christian Willner 


PROFI_WDF_ID_87x260mm.indd 1 31.08.18 11:47 



Lüftungselemente mit hohem Schallschutz: 

Neues Dämmmaterial bei Außenwand-Luftdurchlass 

erreicht Normschallpegeldifferenz von 70 dB 

Im vergangenen Jahr hat die LUNOS Lüftungstechnik GmbH bereits einen Außenwand-Luftdurchlass (ALD-S) auf 

den Markt gebracht, der sich aufgrund seines speziellen Schallabsorbers besonders für Wohnungen in Gebieten 

mit hohem Außenlärm eignet. Nun wurde das Dämmungselement von der firmeninternen Technikabteilung 

überarbeitet, sodass die Schallschutzwerte von 62 dB auf 70 dB verbessert werden konnten. 

„Mit dem Dämm-Material 

Basotect von BASF haben wir 

hervorragende Erfahrungen 

gemacht und nutzen diesen 

Schaumstoff selbstverständlich 

auch weiterhin 

für andere Produkte 

von LUNOS. Unser technisches 

Team hat nach 

zahlreichen Versuchsreihen 

nun jedoch einen 

Schaumstoff mit besseren 

Schallabsorptionseigenschaften 

entwickelt“, 

so Michael Merscher, 

Geschäftsleitung von LUNOS. 

Quelle: 

LUNOS Lüftungstechnik 

„Mit dem Dämm-Material Basotect 

von BASF haben wir hervorragende 

Erfahrungen gemacht 

und nutzen diesen Schaumstoff 

selbstverständlich auch weiterhin 

für andere Produkte von LUNOS. 

Unser technisches Team hat 

nach zahlreichen Versuchsreihen 

nun jedoch einen Schaumstoff 

mit noch besseren Schallabsorptionseigenschaften 

entwickelt“, 

so Michael Merscher, Geschäftsleitung 

von LUNOS. Das neue 

flexible Material auf Granulatbasis 

ist eine Zusammenstellung von 

technischen Schäumen, die aufgrund 

des Herstellungsprozesses 

ein hohes spezifisches Gewicht 

erzielen, während gleichzeitig die 

große Flexibilität erhalten bleibt. 

„Ein ALD-S mit 500 mm Länge, 

kombiniert mit der Innenblende 9/ 

IBE und dem neuen LUNOtherm S 

von LUNOS, erreicht auf diese 

Weise eine Normschallpegeldifferenz 

von 70 dB“, so Merscher 

weiter. 

Das ALD-S dient als passive Nachströmung für Wohn- und 

Schlafräume. Es wird vor allem in Kombination mit LUNOS 

Abluftgeräten der Baureihe Silvento genutzt. Durch den 

Grundlastbetrieb der Ablüfter in den Funktionsräumen wie 

Bad und Küche wird ein stetiger Unterdruck gebildet und auf 

diese Weise über die ALD-S Frischluft in das Haus transportiert. 

Dadurch wird eine nutzerunabhängige Lüftung bei normgerechter 

Planung nach DIN1946-6 sichergestellt. 

Im Jahr 1959 ursprünglich als LUNOS Lüftung gegründet, 

brachte das Unternehmen mit Sitz in Berlin-Spandau 1960 

den ersten passiven Außenluftdurchlass aus Kunststoff auf 

den Markt. Nach diversen Eigenentwicklungen im Lüftungsbereich, 

firmierte die Firma 2002 schließlich zur LUNOS Lüftungstechnik 

GmbH für Raumluftsysteme um. 2011 entstanden 

die ersten e2-Lüfter mit Wärmerückgewinnung sowie 

2013 die erste Lüftersteuerung mit Touchscreen und E-Ink- 

LUNOS Lüftungstechnik hat beim Außenwand-Luftdurchlass ALD-S 

das Schallschutzelement überarbeitet. Das neue flexible Material auf 

Granulatbasis ist eine Zusammenstellung von technischen Schäumen, 

die aufgrund des Regenerierungsprozesses ein hohes spezifisches 

Gewicht erzielen, während gleichzeitig die große Flexibilität erhalten 

bleibt. Auf diese Wiese kann eine Normschallpegeldifferenz von bis zu 

70 dB erzielt werden. Quelle: LUNOS Lüftungstechnik GmbH 

Display (TAC). Aktuell beschäftigt der Hersteller für innovative 

Lüftungssysteme am Berliner Standort 100 Mitarbeiter, darunter 

14 Ingenieure. Die komplette Produktion erfolgt ebenfalls 

in Berlin. Die Produkte aus dem Bereich Lüftung und Wärmerückgewinnung 

werden über den dreistufigen Vertriebsweg 

an Großhändler weiterverkauft, die wiederum den Kontakt mit 

Installateuren, Architekten, Handwerkern und Planern herstellen. 

Zwölf Industrievertretungen stehen den Kunden deutschlandweit 

betreuend sowie beratend zur Seite. Neben dem Vertrieb 

über Landesvertretungen in ganz Europa, ist LUNOS auf 

allen weiteren Kontinenten vertreten. Mit einem Zuwachs von 

16 % im Jahr 2017 erwirtschaftete LUNOS einen Umsatz von 

rund 35 Millionen Euro. 

Mehr Info für Leser/Zuschauer/Interessenten: 

LUNOS Lüftungstechnik GmbH für Raumluftsysteme 

Wilhelmstr. 31, 13593 Berlin, Tel.: 030 362001-0, Fax: 030 362001-89 

E-Mail: info@lunos.de, Internet: www.lunos.de 




Schatzkiste mit Lüftung 

Kita-Neubau in Illingen 

In der baden-württembergischen Gemeinde Illingen wurde 2016 die neue 

Kindertagesstätte „Schatzkiste“ eröffnet. Kinder und Erzieherinnen genießen darin die frische Luft, die mit 

dezentralen Lüftungsgeräten von LTM aus Ulm sichergestellt wird. Mit dem Neubau ist eine viergruppige Kita 

mit intelligentem Raumkonzept und ansprechender Architektur entstanden. Die Konstruktion besteht aus 

vorgefertigten Holzrahmenelementen; so konnten bei schmalen Wandaufbauten ein guter Dämmstandard und ein 

angenehmes Raumklima geschaffen werden. 

Für die Lüftungsplanung zeichnet Sven Buchter mit seinem 

Büro „die planfabrik“ für technische Gebäudeausrichtung verantwortlich. 

Die Kita sollte eigentlich mit herkömmlicher Fensterlüftung 

betrieben werden, aber Buchter war gleich klar, 

dass ein luftdicht gebautes Gebäude mit so hoher Personenbelegung 

nur mit einer kontrollierten Lüftung zufriedenstellend 

belüftet werden kann. 

Fast wie ein Designelement wirken die weiß lackierten Rohre, 

mit denen die verbrauchte Luft abgesaugt wird. 

Die Kita „Schatzkiste“ in Illingen, Baden-Württemberg – 

mit Lüftungslösungen von LTM. Fotos: LTM 

Dezentrale Lüftung mit Anbindung weiterer Räume 

Die Gruppenräume sind jeweils mit einem dezentralen Lüftungsgerät 

„LTM dezent 800 Komfort“ ausgerüstet, wobei jedes 

Gerät über einen CO 2 -Sensor verfügt, der die Luftmenge 

ständig exakt dem Bedarf anpasst. Die Geräte sind deckenhängend 

im angrenzenden Materialraum montiert, von wo aus 

mit kurzen Luftkanälen zum Dach die Außenluftanschlüsse 

hergestellt wurden. Jedes LTM dezent-800 be- und entlüftet 

mehrere Räume und übernimmt so eine semizentrale Funktion. 

Der Mehrzweckraum und das Bistro mit Küchenbereich 

wurden ebenfalls mit je einem LTM dezent-800 ausgestattet. 

Wenn es um die Belüftung von Großraumbüros, Klassenräumen, 

Vereinsheimen oder Kindergärten geht, ist das dezent- 

800 fast schon ein Klassiker des Herstellers LTM. Das Gerät 

wird üblicherweise an der Decke mit direktem Außenwandanschluss 

montiert; alternativ kann es wie in der „Schatzkiste“ 

mit Luftleitungen versehen werden. Mit einem Wärmebereitstellungsgrad 

bis zu 92 % trägt das dezentrale Lüftungsgerät 

im Winter zur Heizkostenersparnis bei; im Sommer wird die 

WRG automatisch über einen Bypass zugunsten der kühlen 

Nachtluft umgangen. Für kleinere oder weniger stark belegte 

Räume stehen die dezent-Geräteversionen 300 und 600 zur 

Verfügung. 

Einzellüftungsgeräte in Funktionsräumen 

Aufgrund der baulichen Gegebenheiten war es beim Projekt 

in Illingen nicht möglich, alle Räume an die semizentralen 

Lüftungsgeräte anzuschließen und in das Kanalnetz einzubinden. 

Deshalb wurden einige Funktionsräume mit dezentralen 

Einzellüftungsgeräten ausgestattet. Insgesamt acht 

LTM Thermo-Lüfter 1230 belüften jetzt z. B. Personalzimmer 

und Sanitärräume. 



Neubau oder Sanierung? Lüftung einplanen! 

Kontrollierte Wohnraumlüftungen stellen notwendigen 

Luftwechsel sicher 

Die Luftdichtheit von Gebäuden hat seit Einführung der Energieeinsparverordnung 

(EnEV) kontinuierlich zugenommen. 

Das Ziel ist dabei, den spezifischen Verbrauch an Primär- und 

Endenergie im Gebäudesektor zu reduzieren. Aufgrund des 

ebenfalls reduzierten Luftwechsels kam es dadurch allerdings 

zu einer Zunahme von Feuchteschäden in Wohngebäuden. 

Für Neubauten ist daher heute ein Lüftungskonzept vorgeschrieben. 

Auch bei umfassenden Sanierungsmaßnahmen 

müssen entsprechende Lösungen mit eingeplant sein. 

Lösungen wie das Integralsystem THZ 504 sind auf die Lüftung 

von bis zu 240 Quadratmetern Wohnfläche ausgelegt. Das Gerät 

vereint dank integrierter Wärmepumpe mehrere Funktionen: 

Lüftung, Heizung, die Warmwasserbereitung und die Kühlung. 

Zentrale und dezentrale Wohnraumlüftung 

Bei der kontrollierten Wohnraumlüftung lassen sich zwei Systeme 

unterscheiden: zentrale und dezentrale. Bei einem zentralen 

System ist das Lüftungsgerät an einer Stelle des Hauses 

platziert und führt über Lüftungskanäle frische Luft zu und die 

verbrauchte Luft ab. Lösungen wie das Integralsystem THZ 

504 von Tecalor sind auf die Lüftung von bis zu 240 Quadratmetern 

Wohnfläche ausgelegt. Das Gerät kann dank integrierter 

Wärmepumpe neben der Lüftung gleichzeitig die Heizung 

und die Warmwasserbereitung übernehmen. Zudem ist mit 

dem THZ 504 auch eine Kühlung möglich. 

Gerade im Bestand sind dezentrale Lüftungssysteme wie 

das TDL 40 WRG eine optimale Lösung für den 

ausreichenden Luftaustausch. 

Dezentrale Lüftungsanlagen sind vor allem auf die Sanierung 

des Bestands ausgerichtet, in dem die Verlegung der notwendigen 

Lüftungskanäle nicht möglich ist. Die Geräte werden in 

einzelnen Räumen, also dezentral, installiert. Der Pendellüfter 

TDL 40 WRG von Tecalor lässt sich beispielsweise in Außenwände 

einbauen. 

Die Wärme zurückgewinnen 

Alle Anlagen von Tecalor sind mit Wärmetauschern zur Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. So wird die Energie aus der 

verbrauchten Raumluft genutzt, um die frische Außenluft vorzuwärmen. 

Bis zu 90 Prozent – beim TDL 40 WRG sogar 93 

Prozent – der Wärme lassen sich auf diese Weise zurückgewinnen. 

Neben Wärme ist auch ein gewisses Maß an Luftfeuchtigkeit 

notwendig, um sich in den eigenen vier Wänden 

wohl zu fühlen. Daher gibt es mit dem TZL 135 FRG sogar 

ein Lüftungsgerät von Tecalor, das bis zu 65 Prozent der Luftfeuchte 

aus der verbrauchten Luft zurückgewinnt. 

Schall reduzieren 

Eine Lüftungsanlage soll die Wohnqualität erhöhen und nicht 

durch Geräusche belasten. Die Anlagen von Tecalor arbeiten 

daher mit sehr langsamen Volumenströmen, sodass bei richtiger 

Installation von den Luftauslässen in den Wohnräumen faktisch 

keine Geräusche ausgehen. Auch die Anlagengeräusche 

werden gedämpft, damit sie sich nicht über die Wände des 

Hauses übertragen. So ist ein hochwertiges Wohnambiente 

sichergestellt. Weitere Informationen: www.tecalor.de 

Durch das Teleskopgehäuse ist der Einbau des dezentralen 

Pendellüfters TDL 40 WRG auch in Altbauten problemlos möglich. 

Mit dem TZL 135 FRG gibt es ein Lüftungsgerät von Tecalor, das bis 

zu 65 Prozent der Luftfeuchte aus der verbrauchten Luft zurückgewinnt. 

Die besonders flache Bauweise des Lüftungsgeräts ermöglicht 

eine platzsparende Installation in abgehängten Decken eines Raumes. 

Bilder: Tecalor 

Weitere Informationen: 

Tecalor: Internet: www.tecalor.de 

E-Mail: info@tecalor.de 

Telefon: (05531) 99 06 89 50 82 




Klimawandel und Regenwassernutzung 

Die Transformation der Wasserinfrastruktur steht bei vielen Städten und Kommunen 

ganz oben auf der Agenda. Starkregenereignisse und Überschwemmungen bringen die 

bestehenden Systeme an ihre Grenzen. 

Lang anhaltende Trockenperioden wie aktuell in diesem Jahr 

haben direkte Auswirkungen auf Stadtklima, Wasserhaushalt, 

Landwirtschaft und Natur. Mit bereits fast 70 Sommertagen in 

Frankfurt/Main Anfang August, ist die Rekordzahl von 96 Tagen 

aus dem Jahr 2003 nicht mehr fern. Gemäß Definition der Meteorologen 

muss an einem Sommertag der Tageshöchstwert bei 

25 Grad oder mehr, an einem Hitzetag der Tageshöchstwert bei 

30 Grad oder mehr liegen. Der Wassermangel führte in einigen 

Regionen bereits zur Einschränkungen bei der Bewässerung, 

Trockenschäden bei Pflanzen und Bäumen sind die Regel. 

Regenwasserspeicher als Bestandteil der 

Grundstückentwässerung 

Quelle: Göller/fbr 

Die Fachvereinigung Betriebs- und Regenwassernutzung fordert 

daher seit langem den Einbau von Regenwasserspeichern 

in Baugebieten und die ganzjährige Nutzung des Regenwassers 

in Gebäuden. Mit der Speicherung von Regenwasser können 

somit Trockenperioden überbrückt aber auch zugleich das 

Überflutungsrisiko durch kräftige Niederschläge sogenannte 

„Hot Spots“, die meistens in den Sommermonaten auftreten, 

eingedämmt werden. Wo Regenwasser anfällt, sollte dieses 

lokal gespeichert, bewirtschaftet und genutzt werden. Mit der 

konsequenten Speicherung von Regenwasser in unterirdischen 

Zisternen – mittlerweile sind fast 2 Millionen Regenwasserspeicher 

bundesweit verbaut – steht eine natürliche Ressource zur 

vielfältigen Nutzung zur Verfügung. 

Speicherung von Regenwasser bei Großprojekten, Quelle: Rikutec 

Regenwasser hat Potential 

Längst nicht alle Anwendungen in Gebäuden benötigen Trinkwasser. 

Neben den bereits gängigen Applikationen in Privathaushalten 

(Toilettenspülung, Waschmaschine) kann Regenwasser 

als Betriebswasser auch in öffentlichen Gebäuden oder 

in Industrie und Gewerbe eingesetzt werden. 

Weitergehende Wasserkonzepte schließen die Mehrfachnutzung 

und Kreislaufführung von Wasser mit ein. Wasserrecycling, 

durch Aufbereitung von Grauwasser aus Duschen und 

Badewannen für die Toilettenspülung, bietet gerade in Hotels, 

dem Geschosswohnungsbau, Sportstätten und Studierendenwohnheime 

weitergehendes Potential zur Reduzierung des 

Wasserverbrauches. 

Weitere Informationen finden Sie unter www.fbr.de/regenwasser 

Mit dem gespeicherten Regenwasser lässt sich auch in Trockenperioden 

die Versorgung und damit der Erhalt des wertvollen 

Stadtgrüns sicher stellen, ohne den Trinkwasserbedarf 

weiter zu erhöhen. Dies schützt die lokalen Grundwasservorkommen 

sowohl in Stadtnähe als auch im Umland. In vielen 

Fällen werden Grundwasservorkommen aus umliegenden Regionen 

„angezapft“, was mit negativen Auswirkungen auf die 

Ökosysteme der Liefergebiete verbunden ist. 




D-Raintank 3000 und Funke Filterschacht ® 

Regenwassermanagement in einer neuen Dimension 

Klimawandel, zunehmende Starkregenereignisse und zunehmende 

Flächenversiegelung tragen dazu bei, dass die Anforderungen 

an die Ver- und Entsorgungsleitungen stetig steigen. 

Oberflächenwasser soll möglichst kontrolliert abgeleitet und 

sinnvoll und nachhaltig wiederverwendet werden; doch immer 

häufiger kann die vorhandene Kanalisation die Regenwassermengen 

nicht mehr aufnehmen und abführen. Vor diesem 

Hintergrund entwickelt die Funke Kunststoffe GmbH seit Jahren 

zukunftsweisende Produkte, welche die vom Gesetzgeber 

geforderte möglichst ortsnahe Versickerung, Reinigung, Speicherung 

oder Nutzung der Niederschläge ermöglichen. Aktuelle 

Beispiele sind der D-Raintank 3000 – ein System für den 

ökologisch sinnvollen Umgang mit Regenwasser, das nach 

dem fachgerechten Einbau Niederschlagswasser speichern 

und sukzessive dreidimensional an das umliegende Erdreich 

abgeben kann – sowie der Funke Filterschacht ® , der für eine 

effektive Niederschlagswasserbehandlung auf kleinstem 

Raum konstruiert wurde: Beim Durchfließen werden mehr als 

90 % der enthaltenen Sedimente und sowohl gelöste als auch 

ungelöste Schadstoffe in den verschiedenen Bauteilen des 

Schachtkörpers zurückgehalten. 

D-Raintank 3000 

Die grauen Elemente des Systems D-Raintank 3000 verfügen 

über die Abmessungen L x B x H 600 x 600 x 600 mm. Die 

hohe Tragfähigkeit wird durch die statisch optimierte Konstruktion 

und den Einsatz des widerstandsfähigen Kunststoffes 

PVC-U mit einem E-Modul größer 3000 N/mm 2 sichergestellt. 

Die Konstruktion mit jeweils vier lastabtragenden Säulen 

je Element sorgt für eine optimale Kraftübertragung ins umliegende 

Erdreich. Lage und Position der einzelnen Rigolen- 

Elemente, die dreidimensional durchflutbar sind und dreilagig 

Die Konstruktion mit jeweils vier lastabtragenden Säulen je Element 

sorgt für eine optimale Kraftübertragung ins umliegende Erdreich. 

Foto: Funke Kunststoffe 

übereinander eingebaut werden können, werden durch blaue 

4-fach-Verbinder sichergestellt. 

Speicherfähigkeit 97 % 

Zu den wesentlichen 

Bauteilen des Funke 

Filterschachts ® zählen der 

tangentiale Zulauf, eine 

senkrecht im Schachtkörper 

integrierte Spirallamelle, 

ein Strömungstrenner, 

ein Filterkörper sowie ein 

umlaufendes Vollsickerrohr. 


Der Funke Filterschacht ® hat 

inklusive der Abdeckplatte eine 

Gesamthöhe von ca. 3,20 m. 



Das wartungsarme System eignet sich zur Dach-, Hof-, Abstellflächen- 

und Straßenentwässerung, zur Entwässerung 

von Gewerbeflächen sowie für die Kombination mit einer 

Mulde oder einem Filterschacht. Außerdem kann es zur Überlaufversickerung 

einer Regenwassernutzungsanlage eingesetzt 

werden. Die Speicherfähigkeit liegt bei 97 %, während 

eine übliche Kies- oder Schotterrigole nur ungefähr 30 % 

bis 35 % erreicht. Hervorzuheben ist der einfache Umgang 

mit den fertig angelieferten Elementen auf der Baustelle. Sie 

sind leicht einzubauen und können raumsparend angeordnet 

werden. Die Außenseiten einer Rigole werden mit speziellen 

gerasterten Seitenplatten versehen. Im Rigoleninneren dageab 

35 BDB Produktteil Umbruch 3-18_5.indd 62 10.09.18 15:27


Viel Platz für die Kamerabefahrung: Aufgrund der Konstruktion liegt die Speicherfähigkeit des 

Systems D-Raintank 3000 bei 97 %, während eine übliche Kies- oder Schotterrigole nur 

ungefähr 30 % bis 35 % erreicht. Foto: Funke Kunststoffe 

gen sind keine Seitenplatten erforderlich. Damit ist eine Kamera-Befahrbarkeit und 

In spektion in alle Richtungen durchgehend möglich. An die Seitenplatten können 

Rohre von DN/OD 160-400 angeschlossen werden. Die D-Raintank-Elemente des 

Systems können je nach Bedarf mit Spülrohren im Nennweitenbereich von DN/OD 

200-400 ausgestattet werden. Für eine Inspektion der Rigole kann der Inspektionsblock 

an beliebiger Stelle angeordnet werden. 

Die Sickermulde 

mit Substrat 

zur Behandlung von belasteten 

Niederschlagswasserabflüssen 

• bindet Öl/Schwermetalle 

• bildet belebte Bodenzone 

• schützt das Grundwasser 

für bis zu 20 m 2 Anschlussfläche 

Funke Filterschacht ® 

Der Funke Filterschacht ® , der über eine Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik 

(DIBt) verfügt, wird aus einem Funke Profilrohr DN 1000 monolithisch gefertigt. 

Zu den wesentlichen Bauteilen zählen der tangentiale Zulauf, eine senkrecht im 

Schachtkörper integrierte Spirallamelle, ein Strömungstrenner, ein Filterkörper sowie 

ein umlaufendes Vollsickerrohr. Der Funke Filterschacht ® ist für eine Anschlussfläche 

von bis zu 600 m 2 geeignet. Der Schacht hat inklusive der Abdeckplatte eine 

Gesamthöhe von ca. 3,20 m. Der Höhenversatz zwischen Zu- und Ablauf beträgt 

ca. 1,00 m, die Ablauftiefe liegt bei ca. 2,00 m. Der Filterkörper besteht aus dem 

bewährten D-Rainclean ® -Substrat. Die Ableitung des Regenwassers erfolgt über ein 

umlaufendes Vollsickerrohr, das in einer speziellen Kies-Packung gelagert ist. 

Weitreichende Behandlung 

Das Regenwasser fließt über den seitlichen Zulauf in den Filterschacht. Insbesondere 

durch die bei größeren Wasserfrachten auftretende Fließgeschwindigkeit gelangt 

das einströmende Wasser in eine Drehbewegung, bei der ein Teil der Sedimente 

langsam zu Boden sinkt und durch den kegelförmigen Strömungstrenner 

zum Schachtboden geführt wird. Der hydrostatische Druck ist dafür verantwortlich, 

dass das Regenwasser durch die Spirallamelle im Inneren des Filterschachtes nach 

oben geführt wird. Die Spirallamelle sorgt dafür, dass der Weg der im Regenwasser 

enthaltenen Teilchen um das Mehrfache verlängert wird. Das trägt dazu bei, dass 

wiederum ein Großteil der im Regenwasser enthaltenen Sedimente zurückbleibt 

und durch die Spirallamelle nach unten sinkt, bevor die Wasserfracht auf den Substratkörper 

gelangt. Hier werden zusätzlich gelöste organische und anorganische 

Schadstoffe zurückgehalten, bevor das Wasser über ein umlaufendes Vollsickerrohr 

sukzessive aus dem Schachtkörper nach außen geführt wird. 

Funke Kunststoffe GmbH 

Tel.: 02388 3071-0 

www.funkegruppe.de 



Regenwassernutzung/-Versickerung 

Nachhaltiges Regenwassermanagement durch 

wasserdurchlässige Flächen. 


Überschwemmungen und Hitzeinseln sind die spürbaren Folgen vom anhaltenden 

Flächenfraß, durch den unsere Böden ihre natürlichen Funktionen verlieren. 

Mit der steigenden Häufigkeit von Starkregenereignissen zeigen nicht 

nur die folgenschweren Schäden, wie notwendig die versiegelungsfreie Bodenbefestigung 

heutzutage ist. 

Dabei ist es einfach, belastbare Flächen, die die natürlichen Funktionen beibehalten, 

zu schaffen: Mit ECORASTER® Bodengitter! Die professionelle Lösung 

für belastbare Flächen, die im Gegensatz zu versiegelten Flächen insbesondere 

die Regenrückhaltefunktion aufrechterhalten. 

Durch diese versiegelungsfreien Flächen können Regen und Tauwasser ungehindert 

versickern und durch den Unterbau abgeleitet oder aufgenommen 

werden. Das macht in den meisten Fällen teure Drainagen oder aufwendige 

Regenrückhaltemaßnahmen überflüssig. Ein geschätzter Nebeneffekt ist auch 

die Reduzierung anfallender Niederschlagsgebühren. 

Bei ECORASTER ® kann das Erscheinungsbild der Flächen frei gestaltet werden, 

ohne den lastverteilenden Flächenverbund aufzulösen. Befahrbare Grünflächen 

werden dabei genauso ermöglicht, wie Kombinationen mit Splitt oder 

ECORASTER ® Bloxx. Passgenaues Zubehör, von Kurvenelementen bis hin zu 

Böschungswinkeln, erweitert die Einsatzmöglichkeiten. 

Der Unterbau wird i. d. R. auf dem ausgehobenen gewachsenen Boden erstellt. 

Vlies, Schotter und Splitt bilden in Schichten den wasserführenden Unterbau, 

daher wird das gebrochene Material mit einem Gefälle von ca. 1,5% 

verlegt und verdichtet. Die Regenrückhaltefunktion der Fläche wird dabei 

maßgeblich von der Höhe des Unterbaus bestimmt. 

Damit ergeben sich nahezu unbegrenzte Anwendungen und Gestaltungsmöglichkeiten: 

Zufahrten, Wege, Parkplätze und u. a. Stellflächen für Schwerlast. 

Neu im Sortiment ist Bloxx, die versiegelungsfreie Bodenbefestigung im 

Pflasterdesign. Der Clou ist die integrierte Ablaufrinne. Das einzigartige Design 

sorgt stets für einen hohen Abflusswert und lässt Regenwasser in hohem 

Maße versickern. Schmutz und grober Dreck kann das eingebaute Drainagesystem 

nicht sonderlich beeinträchtigen. So ist Frust durch verdreckte Fugen 

oder gefährlich lose Pflastersteine nahezu ausgeschlossen. Bloxx und E50 

passen nahtlos aneinander, die perfekte Kombination von Pflaster- und begrünten 

Flächen. 

Die fertiggestellte Oberfläche ist zertifiziert versiegelungs- sowie barrierefrei 

und sorgt für eine einfache Pflege. Falls einzelne Bloxx Pflastersteine (z. B. 

wegen Verschmutzung durch Kaugummi) ausgetauscht werden müssen, dann 

ist dies ohne die Auflösung des Flächenverbundes problemlos möglich. Die 

eingesetzten Steine berühren einander nicht, ein umständliches Wiedereinsetzen 

ist somit ausgeschlossen. Ein klarer Vorteil gegenüber herkömmlichen 

Pflasterflächen. Auch im Vergleich mit Drainagepflaster überzeugen Bloxx mit 

konstanten Abflusswerten, denn die Einwirkungen auf die Steinoberfläche haben 

keinen Einfluss auf die Durchlässigkeit der Fläche. 

Der Kunde hat die Wahl zwischen vier unterschiedlichen Betonsteinfarben, 

das erlaubt eine kreative Gestaltung vom Freibad bis hin zum klassischen 

Parkplatz. Die Markierung von E-Fahrzeugplätzen oder Behindertenparkplätab 

35 BDB Produktteil Umbruch 3-18_5.indd 64 10.09.18 15:27


zen ist ebenso möglich, wie die Gestaltung mit heimischem 

Granit. Ein großer Vorteil ist auch die Möglichkeit, Flächen 

abwechslungsreich zu gestalten, denn Bloxx passen nahtlos 

an ECORASTER ® E50 Bodengitter. Betonpflaster mit belastbaren 

Grünflächen zu kombinieren ist die ideale Lösung für 

ein modernes und entsiegeltes Stadtbild. 

Wie bei allen ECORASTER ® Bodengittertypen werden die 

leeren Gitter in Lagen zu 1,33 m² verlegt und im Anschluss 

befüllt. Flächen von 500m² pro Tag sind mit nur zwei Arbeitskräften 

problemlos möglich. Die einfache und rasche Verlegung 

unterstreicht die deutlichen Kostenvorteile von ECO- 

RASTER ® . 

Ganzjährig ist die Flächenpflege unproblematisch, auch im 

Winter. Der Winterdienst mit Räumschild (Kunststoffkante) 

oder Bürste sowie der Einsatz von Tausalz sind uneingeschränkt 

möglich. Der Vorteil im Winter: Das Tauwasser versickert 

und kann an der Oberfläche nicht mehr gefrieren. 

Zusammen mit der extrem hohen Belastbarkeit von über 

800 Tonnen pro Quadratmeter und der Haltbarkeit ist es also 

ein besonders nachhaltiges und pflegeleichtes System. 

ECORASTER ® ist ein deutsches Markenprodukt, das aus 

hochwertigem LDPE hergestellt wird, dass als Rohstoff im 

Recyclingverfahren selbst gewonnen wird. Die Elemente sind 

allesamt witterungsfest (-50 bis +90°C), bruchfest, UV-resistent 

und umweltneutral. 

Bei Baumbestand ist das Anheben der Deckschicht/ Pflasterflächen 

deutlich geringer, da bei der Verwendung von 

ECORASTER ® die Versiegelung aufgehoben wird und das 

Wurzelwerk nicht mehr den Drang zur Oberfläche hat. Die 

Wurzel wird durch die Versiegelungsfreiheit flächig und ausreichend mit Sauerstoff und Wasser versorgt. 

ECORASTER ® Bodengitter sind zudem RAL und TÜV geprüft, mehrfach zertifiziert und unterliegen strengen Qualitätskontrollen. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet auf www.ecoraster.com. 

Belastbare Flächen schaffen. Natürliche Funktionen erhalten. 

versiegelungsfrei 

UV-/ witterungsfest 

hochbelastbar 

www.ecoraster.de 




Einfacheres Regenwasser-Management 

Wenig Tiefgang, viel Volumen: Spezielle Flachtanks lassen sich ohne großen baulichen Aufwand als 

Regenwassertank, Retentionstank und Versickerungsrigole nutzen. 

Große Speicher – wirtschaftlich effizient, ökologisch sinnvoll 

Starkregen treffen deutsche Gemeinden immer häufiger. In 

Kombination mit der steigenden Flächenversiegelung werden 

Kanalisationen dadurch schnell überlastet, was zu örtlichen 

Überschwemmungen führen kann. Um das zu verhindern, 

machen immer mehr Städte und Gemeinden bei neuen Bauvorhaben 

Maßnahmen zum Regenwasser-Management, wie 

die Rückhaltung und die Versickerung, zur Auflage. Auch der 

starke Anstieg der Trinkwasser- und Abwassergebühren haben 

dazu geführt, dass immer mehr private, gewerbliche und 

öffentliche Einrichtungen, Anlagen zur Nutzung von Betriebsund 

Regenwasser errichten. Ein Erdspeicher ist hier die ideale 

Lösung, um große Mengen Wasser aufzufangen, vor- und 

rückzuhalten, zu nutzen und versickern zu lassen. 

Für die Bauherren sind die unterirdischen Speicher jedoch ein 

Problem, erfordern klassische Tanks doch eine tiefe Baugrube 

mit Böschung. Als einfachere und kostengünstigere Alternative 

dazu hat Premier Tech Aqua großvolumige Flachtanks entwickelt: 

Die NEOplus-Behälter fassen bis zu 50.000 Liter und 

benötigen dank ihrer geringen Höhe von 1,4 m nur eine flache 

Baugrube ohne Böschung. Durch ihre spezielle Geometrie 

sind sie zudem sehr stabil und gleichzeitig leicht, so dass sie 

bequem mit dem Aushubbagger an ihren Platz transportiert 

werden können. 

35 % weniger Material. Zeit für nachhaltige Ideen. 

Das Flachtank-Konzept spart bis zu 35 % Rohstoffmaterial 

ein. Und das bei deutlich besseren statischen Eigenschaften, 

die für einen stabilen Erdtank von entscheidender Bedeutung 

sind. Gelungen ist dies durch eine torusförmige, zum 

Patent angemeldete, Geometrie. Dafür wurde der Flachtank 

mit dem Deutschen Rohstoffeffizienz Preis und ganz aktuell 

mit dem German Design Award Gold 2017 ausgezeichnet. 

Hochbeständige PE-Speicher – hergestellt in Deutschland 

Die Flachtanks werden im spannungsfreien Rotationsverfahren 

aus Polyethylen (PE) monolithisch hergestellt. Dadurch 

wird eine sehr große Robustheit erreicht und ein dauerhafter 

Schutz vor Bruch oder Rissbildung gewährleistet. Die gesamte 

Fertigung erfolgt in Deutschland und unterliegt einer strengen 

Qualitätssicherung. Premier Tech Aqua gibt daher auf seine 

Tanks eine Garantie von 35 Jahren. 

Einbaubeispiel NEOplus 2 x 25.000 L: Mit den großvolumigen Flachtanks reduziert sich der Bauaufwand erheblich. Sie lassen sich einfach mit 

einem Aushubbagger transportieren und benötigen eine wesentlich flachere Baugrube als herkömmliche Tanks. 




Perfektes Regenwasser-Management 

Bewährte Systemlösungen von FRÄNKISCHE 

Wasser ist mächtig und kraftvoll. Das positiv zu nutzen und Regenwasser ökologisch und ökonomisch sinnvoll 

wieder in den natürlichen Kreislauf zurückzuleiten, ist die zentrale Aufgabe im Regenwassermanagement von 

FRÄNKISCHE. Unter dem Motto „Wasser, Wissen, Beratung“ setzt der marktführende Systemanbieter auf 

langlebige, kompatible und wartungsarme Komponenten, die Niederschläge transportieren, reinigen, speichern 

und in die Natur zurückführen. 

Starkregenereignisse und immer häufiger auftretende Jahrhundert-Hochwasser 

zeigen, dass Wasser nach wie vor eine 

unberechenbare Naturgewalt ist. Außerdem ist die zunehmende 

Versiegelung großer Flächen eine Ursache für Hochwasser, 

verschmutztes Grundwasser und Überschwemmungen. 

„Wir setzen seit mehr als 20 Jahren 

unser Wissen und unsere Erfahrung dafür 

ein, im Regenwassermanagement Wirtschaftlichkeit, 

Effizienz und Ökologie in Einklang 

zu bringen: Unsere Systemlösungen 

nutzen die positiven Seiten des Wassers 

und tragen dazu bei, Mensch und Umwelt 

nachhaltig zu schützen“, sagt Roman von 

Urbanowicz, Leiter Bereich Drainage Systeme. 

Zukunftssichere Entwässerung 

Der Lösungsansatz von FRÄNKISCHE umfasst das Transportieren, 

Reinigen, Speichern und Ableiten von Regenwasser. 

„Diese vier Aufgaben spiegeln sich in unserem Regenwassermanagement 

wider. So werden die Niederschläge 

ökonomisch und ökologisch sinnvoll wieder in die Natur zurückgeführt“, 

erklärt Michael Schütz, Leiter Entwicklung/Produktmanagement. 

Zukunftssichere Verkehrswege- und Siedlungsentwässerung 

vermeidet Engpässe im Kanalnetz und 

beugt in vielen Bereichen Überflutungen vor: im Straßen- und 

Schienenverkehr, in dicht besiedelten Stadtgebieten und auf 

Großparkplätzen, rund um Industrie- und Gewerbebauten sowie 

im Garten- und Landschaftsbau. 

Absolute Verlässlichkeit 

Voraussetzung für ein tragfähiges und naturnahes Regenwassermanagement 

sind langlebige, technisch zuverlässige und 

wartungsfreundliche Komponenten, die optimal aufeinander 

abgestimmt und untereinander voll kompatibel sind. Alle Systembausteine 

der Anlagen liefert FRÄNKISCHE individuell angepasst 

an die Gegebenheiten vor Ort. Umfassende Beratung 

ist ebenfalls ein wichtiges Element im Regenwassermanagement: 

Systemberater unterstützen Planer, Baufirmen und Behörden 

in persönlichen Gesprächen. 

Ausführliche Informationen sowie Produktbeschreibungen 

erhalten Sie unter www.fraenkische.com bzw. per E-Mail an: 

marketing@fraenkische.de 

Unterirdische Regenwasserspeicher - 

ein effektiver Schutz gegen Starkregen 

In deutschen Städten und Kommunen 

ist die Entwässerungsinfrastruktur mit 

den extremen Niederschlagsmengen 

zunehmend überfordert. 

Die gigantischen Wassermassen bilden 

zerstörerische Kräfte und verursachen 

extreme Sachschäden. FRÄNKISCHE 

bietet eine breite Produktpalette für 

einen umfassenden und nachhaltigen 

Überflutungsschutz. 

www.fraenkische.com 

Rigolenfüllkörper 

Rigofill inspect 

Speicherkapazität 

400 Liter 




Bauplanung ohne Risiken 

RIKUTEC Retentionstanks bieten sicheren Schutz gegen Wasserschäden 

Unwetter treten leider auch in unseren Regionen immer häufiger auf. Sehr oft verursachen große, schlagartige 

Niederschlagsmengen hohe Schäden mit kosten- und arbeitsintensiven Folgen für viele – vom Eigenheimbesitzer 

bis zum kommunalen Großprojekt. Hintergrund hierzu sind oftmals nicht mehr ausreichende bzw. kleiner 

dimensionierte Planungen der öffentlichen Kanalisationen. Besonders bei Neubauprojekten wird daher sehr oft 

der Einsatz von Retentionsbehältern durch Gemeinden und Kommunen vorgeschrieben. 

Individual Lösungen – vom Eigenheim bis zum Großprojekt 

Architekten und Bauplaner sind hier aktiv gefragt, durch entsprechende 

Schutzmaßnahmen einer Überflutung entgegenzuwirken. 

Als professionelle Lösung bietet RIKUTEC, einer der 

führenden Hersteller und internationaler Vertreiber von HDPE- 

Tanks, die Behälterserie Aqua`Terne an. Die drei einwandigen 

Varianten (Aqua`Terne 70, Aqua`Terne 112 und Aqua`Terne 

122) sind bis 2,2 t Achslast Pkw-befahrbar und somit bestens 

für den Einbau z. B. unter einer Hofeinfahrt oder des Carports 

eines Ein- und Zweifamilienhauses geeignet. In den verschiedenen 

Abmessungen und den Volumengrößen von 2.000 bis 

10.500 Liter wird hier allen Ansprüchen für den privaten Sektor 

Genüge getan. 

Drei Retentionsbehälter der Aqua`Terne-Serie 204 

mit jeweils 27.000 Liter, Mainz-Kastel 

Für Großobjekte, wie bei Neubauten kommunaler Objekte, 

wie Campingplätze, Bewässerung von Grünanlagen, Sportplatzbauten, 

Regenrückhaltung und Retention bietet die doppelwandige 

Aqua`Terne 204 mit einer Belastung bis zu 11,5 t 

Achslast (Lkw-befahrbar) die perfekte Lösung. Mit einer Volumenbreite 

von 5.000 bis 52.500 Liter kann dieser Behältertyp, 

je nach Anforderung, dimensioniert werden. So wurde einem 

Büro- und Wohnkomplex in Mainz eine gekoppelte Behälteranlage 

mit einem Gesamtvolumen von 81.000 Litern verbaut. 

Diese puffert das Niederschlagswasser der rund 2.000 m² 

Dachflächen und leitet dieses verzögert in kontrollierten Mengen 

über eine Retentionsdrossel weiter an das städtische Abwassernetz. 

Mit den Retentionszisternen der Aqua `Terne Serie 204 bietet 

RIKUTEC einen sicheren, individuell planbaren Schutz gegen 

Wasserschäden sowohl im Privatsektor als auch für ein Wassermanagement 

von Großverbrauchern. Und eines ist gewiss: 

„Der Bedarf an Retentionstanks wird weiter rapide ansteigen“ 

so Andreas Wagner, zuständiger Vertriebsleiter im Bereich 

HABITAT der Firma RIKUTEC. 

Weitere Informationen zu RIKUTEC unter: www.rikutec.de 

Die RIKUTEC Aqua`Terne-Serie 204 in 

der Montage 



Multifunktionsgläser 

Multifunktionsgläser im Erweiterungsbau des Florence-Nightingale-Krankenhauses in Düsseldorf 

Sicher und hygienisch 

Das Florence-Nightingale-Krankenhaus ist eine der größten Kliniken in Düsseldorf und liegt in einer parkähnlichen 

Umgebung mit zahlreichen denkmalgeschützten Gebäuden. Durch einen umfangreichen Um- und Ausbau 

wurde der Komplex für Patienten, Besucher und Mitarbeiter zukunftsoffener, moderner und zeitgemäßer. Für 

einen wartungsfreien Sicht- und Sonnenschutz sorgt dabei das Multifunktionsglas ISOLETTE in der Fassade des 

Erweiterungsbaus. 

Dabei musste der auf Spezialeinrichtungen und Sonderbauten 

spezialisierte Metallbauer die bereits verbauten Rahmen 

an das System anpassen und in den Halteleisten die Durchführung 

für die Kurbelkupplung einfräsen. „Dies bedeutete 

einen nicht unerheblichen Aufwand, der aufgrund des engen 

Zeitplans genau geplant und mit den parallel laufenden Innenausbaugewerken 

abgestimmt werden musste“, so Geschäftsführer 

Thomas Berger. 

Das aus den 1970er-Jahren stammende Haupthaus wurde 

in zwei Bauabschnitten im laufenden Krankenhausbetrieb 

modernisiert, umgebaut und erweitert. In einem ersten Bauabschnitt 

entstand ein Funktionsneubau, der neben einem 

neuen zentralen OP-Bereich auch eine interdisziplinäre Notaufnahme 

und neue Räume für die Geburtshilfe sowie einen 

großen Diagnostikbereich beheimatet. Im Mitte 2018 

fertiggestellten zweiten Bauabschnitt erhielt das Haus eine 

neue zentrale, großzügige und offene Eingangshalle mit angeschlossener 

Cafeteria, einer Patientenbücherei und einem 

Veranstaltungsraum. Außerdem wurde der alte Funktionsbau 

entkernt und modernisiert. Darin entstanden sind neben 

mehreren, auf einer Etage gebündelten Chefarztambulanzen 

auch eine Intensivstation für Erwachsene mit direkter Anbindung 

an die OP-Ebene und eine Kinderintensivstation auf der 

Ebene des Kreißsaals. Neben hochmoderner Medizintechnik 

in dem staubfreien Arbeitsbereich sorgt das Multifunktionsglas 

ISOLETTE in der Fassade für den wartungs- und reinigungsfreien 

Sicht- und Sonnenschutz. Aus hygienischen und 

sicherheitstechnischen Gründen erfolgt die Bedienung mit einer 

abnehmbaren Aluminium-Handkurbel. So lassen sich alle 

Jalousien variabel und bedarfsgerecht einstellen. 

Die Wahl des manuellen Kurbelsystems war hinsichtlich des 

straffen Bauablaufs auch die zeitlich günstigere Alternative im 

Vergleich zu einer Anbindung an die hausinterne BUS-Steuerung, 

da die Jalousien-Isoliergläser in den bereits in die Fassade 

eingebauten Aluminium-Fensterrahmen nachgerüstet 

wurden. Die beim regionalen ISOLETTE-Kooperationspartner 

gefertigten Gläser wurden vor Ort von der Firma Berger GmbH 

& Co. KG aus Kamp-Lintfort, einem langjährigen Partner in der 

Verarbeitung von ISOLETTE-Jalousienisoliergläsern, montiert. 

Für die Patienten des Florence-Nightingale-Krankenhauses 

bedeutet die deutliche Vergrößerung und Modernisierung des 

Gesamtkomplexes eine weitere Verbesserung der medizinischen 

Versorgung durch die Kaiserswerther Diakonie als Träger. 

Die verschiedenen Abteilungen des Hauses arbeiten interdisziplinär 

zusammen; durch den Umbau wurden nicht nur 

kürzere Wege geschaffen, sondern auch effizientere Abläufe 

etabliert. Dank der ausgewogenen Klimatisierung der Räume 

und einer individuell regulierbaren Tageslichtlenkung trägt 

auch das Multifunktionsglas ISOLETTE entscheidend zu einer 

kontinuierlichen Genesung der Patienten bei. 

ISOLETTE ® – Das Jalousien-Isolierglas 

Ein Multifunktionsglas für moderne 

Architektur 

Die ISOLETTE ® ist eine Isolierglaseinheit 

mit eingebauter Jalousie. Die Jalousie ist 

im hermetisch geschlossenen Scheibenzwischenraum 

(SZR) eingebaut und wird 

motorisch oder manuell angetrieben. Sie 

kann je nach Anforderungsprofil nur gedreht 

und gewendet oder auch gehoben 

und gesenkt werden. 

Das Multifunktionsglas ISOLETTE ® übernimmt in einem Bauteil 

die Funktionen Beschattung, Blendschutz und Tageslichtlenkung. 

Es trägt wesentlich zu einer ausgewogenen Klimatisierung 

und Tageslichtversorgung von Bürogebäuden und 

Privatbauten bei. Eingebunden in ein elektronisches Gebäudemanagement 

sorgt die ISOLETTE ® automatisch für optimale 

und individuell bestimmbare klimatische Bedingungen. 

Die ISOLETTE ® funktioniert in allen Fenster- und Türsystemen 

im Innen- und Außenbereich. Die optimale Lösung für Industrie-, 

Büro- und Verwaltungsbauten, öffentliche Bauten, Schulen 

und Krankenhäuser sowie für den privaten Wohnungsbau. 

Bildnachweis: © Faltenbacher Jalousienbau 




Das ist die Abwasser-Lösung für Betreiber 

Immer mehr Feststoffe landen im Abwasser öffentlicher Gebäude. Die große Frage für Betreiber: Wie kann 

ich mein Gebäude sicher entwässern – trotzdem? Die Lösung: die Wilo-EMUport CORE, das innovative 

Feststofftrennsystem aus dem Hause Wilo. Alles, was Sie dazu wissen müssen. 

Mal sind es Feuchttücher und Hygieneartikel – mal Sicherungsetiketten 

von Kleidungsstücken. Die Liste der Dinge, die 

in öffentlichen Gebäuden in der Toilette landen, ist lang und 

kurios. Egal, ob Flughafen, Kaufhaus oder Krankenhaus: Das 

Problem von groben Feststoffen im Abwasser ist für Betreiber 

altbekannt. „Wir stellen allerdings fest: Der Feststoffgehalt 

im Abwasser solcher Gebäude nimmt immer weiter zu“, sagt 

Christian Borka, Product Portfolio Manager bei Wilo. „Und immer 

öfter werden Gegenstände über die Toiletten entsorgt, die 

nicht in unserem Abwasser landen sollten.“ 

Dass das Feststoff-Problem vor allem öffentliche Gebäude betrifft, 

ist schnell erklärt: Der Kreis der Personen, die Zugang zu 

den Sanitäranlagen hat, ist in öffentlichen Gebäuden besonders 

groß – und unkontrollierbar. Werfen sie grobe Feststoffe 

in die Toilette, kann das fatale Folgen haben. Vor allem für die 

Gebäudetechnik. Aber warum? 

Ein Plus an Betriebssicherheit 

Die Antwort ist einfach. Wird das Abwasser über eine Abwasserhebeanlage 

ins Kanalsystem gepumpt, muss es eine wichtige 

Engstelle passieren: die Pumpen. Auch die Feststoffe im 

Abwasser müssen über die Pumpen aus dem Gebäude befördert 

werden – zumindest theoretisch. Werden beispielsweise 

Feuchttücher oder vliesartige Stoffe über die Toilette entsorgt, 

können sie sich um das Laufrad wickeln oder in der Hydraulik 

ablagern. Die Folge: Die Pumpen verstopfen, es kommt zu Betriebsausfällen. 

Und mitunter zu teuren und ärgerlichen Schäden. 

Die Wilo-Lösung für dieses Problem: die Wilo-EMUport CORE, 

das standardisierte Feststofftrennsystem. Grobe Feststoffe 

im Abwasser werden vor den Pumpen zurückgehalten – und 

schließlich einfach mit dem Abwasser zusammen in die Kanalisation 

abgeführt. „Die Wilo-EMUport CORE ist also so konstruiert, 

dass grobe Feststoffe die Hebeanlagen nicht blockieren 

können und den Abwassertransport nicht stören. Das bedeutet 

natürlich ein immenses Plus an Betriebssicherheit“, sagt 

Christian Borka. 

Praktisch – und in bewährter Wilo-Qualität 

„Und auch sonst haben wir ein Produkt geschaffen, dass das 

Leben unser Kunden so einfach wie möglich macht“, findet 

Borka. Meint: Die Wilo-EMUport CORE orientiert sich in ihren 

Wilo-EMUport CORE gegen kostenintensiven Betriebsausfall. 



Das Feststoff-Trennsystem dokumentiert einzigartige Wilo-Technologie. 

Dadurch werden die groben Feststoffe vom Abwasser 

getrennt und vor den Pumpen in separaten Feststoff-Trennbehältern 

zurückgehalten. Nur das vorgereinigte Abwasser passiert die 

Pumpenhydraulik und wird in den Sammelbehälter geleitet. Beim 

Pumpvorgang wird dieses Abwasser in den jeweils vorgelagerten 

Feststoff-Trennbehälter gepumpt und mit den Feststoffen in die 

Druckrohrleitung gedrückt. Die Pumpen stehen trocken außerhalb 

des Behälters und damit nicht im Fördermedium. Wartungsarbeiten 

an den Pumpen können so komfortabel und hygienisch durchgeführt 

werden. 

Funktionen voll und ganz an der Praxis. Für eine einfachere 

Wartung lassen sich die Feststofftrennbehälter einzeln absperren, 

um sie im laufenden Betrieb zu warten. Der transparente 

Zulaufkasten macht eine Sichtprüfung auch während 

des Betriebs möglich, und Schnellspannverbindungen 

sorgen für eine schnelle und einfache Reinigung. 

Das sind die Vorteile der Wilo-EMUport CORE im 

Überblick: 

·· 

Betriebssicher durch die Trennung der Feststoffe vom 

Abwasser: Große Feststoffe müssen nicht die Pumpe 

passieren – und es kommt nicht zu Verstopfungen 

·· 

Langlebig und korrosionsfrei durch den Einsatz von PEund 

PUR-Material 

·· 

Wartungsfreundlich, auch während des Betriebs – dank 

hygienischer Trockenaufstellung, leichtem Zugang von 

außen und Einzelabsperrung 

·· 

Zukunftssicher – auch bei steigendem Feststoffgehalt im 

Abwasser 

·· 

Flexibler einbaubar 

·· 

Einfach integrierbares und anschlussfertiges 

Plug&Pump-System 

·· 

Energiesparend durch effiziente Abwasser-Tauchmotorpumpen, 

wahlweise mit IE3-Motoren 

Wilo-GEP Fire – sichere 


garantiert. 

Die Wilo-GEP Fire lässt in puncto Planungsfreiheit keine Wünsche 

offen: maximale Sicherheit auf minimalem Raum. 

Zuverlässige Vorteile der Wilo-GEP Fire 

ƒ Modulare zertifizierte Systemlösung für individuelle Anforderungen 

ƒ Platzsparende Kompaktanlage mit minimaler Aufstellfläche ab 

0,64 m² dank zertifiziertem Vorlagebehälter mit Separator und 

freiem Auslauf (EN 1717) 

ƒ Hygienische Sicherheit auch bei der Aufstellung unterhalb der 

Rückstauebene durch optionale Pumpen-Notentwässerung 

ƒ Effektives Wartungsmanagement und permanente Betriebsinformationen 

www.planerline.de 

Das Wilo-PlanerPortal 

Alle Informationen zur Wilo-EMUport CORE finden Sie unter www.wilo.de 

Online-Beratung von Experten für 

Experten mit Live-Chat und Video-Telefonie. 


71 

Oder telefonisch unter 0231 4102 7080 


Rund ums Parken 

Maßgeschneidertes Parken auf drei Ebenen – 

individuell und ansprechend im Design 

In einem Wohnungsneubau direkt in der Lörracher Innenstadt hat die WÖHR Autoparksysteme GmbH ein neues 

Projekt fertiggestellt. Das halbautomatische Parksystem vom Typ COMBILIFT 543 bietet 14 Stellplätze auf fünf 

Rastern und drei Parkebenen übereinander. Auf einer Parkfläche von nur knapp 78 m² hätten in konventioneller 

Parkplatzgestaltung nur fünf Fahrzeuge untergebracht werden können. „Der geringe Raumanspruch des 

Combilifts ist ein Aspekt, der beim Verdichten der Innenstädte zunehmend an Bedeutung gewinnt“, erklärt 

WÖHR Geschäftsführer Jens Niepelt. 

Wer seinem Parksystem im wahrsten Sinne des Wortes von 

Grund auf ein ansprechendes Design verleihen will, hat sogar 

die Möglichkeit, die Stellplatz-Profile individuell zu planen. 

Die exklusivste Innovation ist an dieser Stelle das „Alu 

Prime Profil“ aus eloxiertem Aluminium, das mit nur 46 mm 

Profilhöhe einen maximalen Park- und Begehkomfort bietet. 

Durch die Nutzung hochwertiger Materialien erscheint das Alu 

Prime Profil im ansprechenden Design und bietet einen erhöhten 

Korrosionsschutz mit extra langer Lebensdauer. Robuster 

kommt dagegen das feuerverzinkte „Smart Profil“ aus Stahl 

daher, das sich mit seinem flachen Profil ebenfalls durch eine 

hohe Benutzerfreundlichkeit auszeichnet. Zur Verwendung an 

Orten mit mäßigen Umwelteinflüssen eignet sich das „Classic 

Profil“, das zur Standardausstattung der WÖHR Anlagen gehört. 

Der Clou dieses Parksystems ist neben der hohen Funktionalität 

die umfangreiche Individualisierbarkeit, die aus einem 

Combilift ein Designobjekt mit vielen Features werden lässt. So 

erfolgt in einem Projekt in Lörrach die Bedienung des Systems 

klassisch über die Nutzung von RFID-Chips an einem Bedientableau 

– die meist gewählte Variante, mit der WÖHR seine 

Autoparksysteme standardmäßig ausstattet. Wer es komfortabler 

möchte, entscheidet sich für die Variante „Handsender“, 

die ein Öffnen der Tore per Funk und das 

Schließen per Infrarot bequem vom Fahrzeug 

aus vorsieht. Oder er wählt die intelligenteste 

Lösung, die das Unternehmen in 

Sachen Bedienkonzepte zu bieten hat: die 

WÖHR Smart-Parking-App, die ab IOS 9 

und Android 6 verfügbar ist. 

Wer in Sachen Mobilität am Puls der Zeit lebt und ein Fahrzeug 

mit Elektroantrieb nutzt, braucht sich bei der Nutzung eines 

Combilifts keine Gedanken um die Reichweite zu machen. 

Denn Dank der WÖHR Universal-Standsäule für E-Laden, die 

auf den Plattformen installiert und bauseitig mit einer Wallbox 

ausgestattet werden kann, wird das Fahrzeug während seines 

Aufenthalts im Parksystem geladen. 

Ebenso flexibel wählbar ist auch die optische 

Gestaltung der Schiebetore, die so 

den individuellen Ansprüchen des Kunden 

angepasst werden kann. Die Möglichkeiten 

reichen vom standardmäßig angebotenen 

feuerverzinkten Stahlgittertor für Tiefgaragen 

und pulverbeschichteten Stahlblech-Toren 

für oberirdische Garagen, optional über eloxierte 

oder pulverbeschichtete Aluminium- 

Lochblech-Tore bis hin zu Aluminiumrahmen 

für bauseitige Füllungen. 

Copyright: WÖHR Autoparksysteme GmbH, woehr.de 



Water Systems 

Wasser-Managementsystem mit KNX-Option 

AQUA 3000 open: Wasser mobil und effizient managen 

Das AQUA 3000 open Wassermanagementsystem ermöglicht den Betreibern großer Trinkwasserinstallationssysteme 

mehr Effizienz beim Wasser- und Energieverbrauch. Ziel ist, die bestmögliche Trinkwasserhygiene an 

jeder Entnahmestelle im Gebäude zu gewährleisten. Dabei werden begrenzte Ressourcen, wie Energie und 

Wasser geschont und somit der CO 2 -Ausstoß vermindert. 

Ein Ethernet-CAN-Coppler 

(ECC2) mit integriertem 

WEB-Server und zwei Ergänzungsmodulen 

unterstützt 

die mobile Steuerung 

und Überwachung 

der gesamten Trinkwasserinstallation 

im Objekt. Die 

GLT-Anbindungsoption, 

z. B. über KNX-IP erleichtert 

das Zusammenspiel 

aller Gebäudebereiche und 

wird über eine genormte 

RJ45 Schnittstelle realisiert. 

Franke ist seit 2016 

auch Mitglied der KNX 

Association. 

Sämtliche Daten und relevanten Parameter der Armatur können 

mit Datum und Uhrzeit direkt ausgelesen werden. Die 

ausgelesenen Daten stehen im csv-Format zur Verfügung und 

können anschließend in der vom Betreiber bevorzugten Form 

visualisiert werden. Die interne Speicherzeit beträgt maximal 

drei Monate. Das gut lesbare, beleuchtete Display erleichtert 

das Ablesen und Navigieren im Menü. Das Wassermanagementsystem 

AQUA 3000 open ermöglicht für alle angeschlossenen 

Armaturen Hygienespülungen, Thermische Desinfektionen, 

Betriebsartenumschaltung, Reinigungsabschaltung, 

Systemstörungsmeldungen, wie z. B. die Leckagedetektion 

und Statistikfunktionen. Für die räumliche Unterteilung innerhalb 

eines Gebäudes oder zur effektiven und sicheren Durchführung 

von Sonderfunktionen bietet sich die Einteilung aller 

an einen ECC2 angeschlossenen Armaturen in Gruppen an 

(bis zu acht Gruppen). 

Weitere Informationen: www.franke.de 

ARBEIT NEU DENKEN 

KÖLN, 23.–27.10.2018 

WWW.ORGATEC.DE 

Jetzt Messeticket 

online kaufen und 

bis zu 46 Prozent 

sparen! 

Mehr erfahren unter www.orgatec.de/culture 

Koelnmesse GmbH | Messeplatz 1 | 50679 Köln | Telefon +49 1806 858 368* | orgatec@visitor.koelnmesse.de 

* 0,20 Euro /Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro /Anruf aus dem Mobilfunknetz 

ORG18_180 x 85_BDB Nachrichten.indd 1 06.08.18 09:27 



Solartechnik 

Wohnungen in Mehrfamilien-Sonnenhäusern 

sind begehrt 

Die weitgehend solar beheizten Mehrfamilienhäuser in Chemnitz und Obersulm sind fertiggestellt. Die Eigentumswohnungen 

waren in kurzer Zeit verkauft. ++ Nachhaltige und kostengünstige Energieerzeugung als Verkaufsargument 

Wohnungen in weitgehend solar beheizten Gebäuden sind 

bei Immobilienkäufern begehrt. Das zeigen zwei Sonnenhaus- 

Projekte, die in den vergangenen Monaten abgeschlossen 

wurden. In Chemnitz hat die FASA AG das erste Gebäude des 

„Solardomizils“ fertiggestellt. Die elf von insgesamt 30 Wohnungen, 

die in zwei Bauabschnitten entstehen, waren in wenigen 

Monaten verkauft und das in einer Stadt mit Leerstand. 

Fast alle Bewohner sind mittlerweile eingezogen. Auch in Obersulm 

in der Nähe von Heilbronn waren die sechs Eigentumswohnungen 

in dem Mehrfamilien-Sonnenhaus von KHB-Creativ 

Wohnbau schnell vergriffen. Die Bewohner haben ihr neues 

Heim im Dezember 2017 bezogen. 

Beide Mehrfamilienhäuser sind als Sonnenhäuser konzipiert. 

Das heißt, mindestens die Hälfte des Energiebedarfs für die 

Raumheizung und die Warmwasserbereitung wird solar erzeugt. 

Die Bewohner können dadurch mit dauerhaft niedrigen Heizkosten 

rechnen. Außerdem entsteht bei der Energieerzeugung 

deutlich weniger CO 2 als bei konventionellen Heizsystemen. 

Klassisches Sonnenhaus in Chemnitz 

Laut Ullrich Hintzen, Vorstand des Bauunternehmens FASA 

AG, ist es keine Selbstverständlichkeit, dass Neubauwohnungen 

in Chemnitz so schnell verkauft werden. Die Perspektive, 

hier nachhaltig wohnen zu können, ebenso wie die zentrumsnahe 

Lage im Stadtteil Schlosschemnitz, erachtet er als die 

wesentlichen Gründe für den schnellen Verkauf. Sein Unternehmen 

baut aktuell das zweite Gebäude des Solardomizils. 

Das „Solardomizil II“ wird Wohnungen mit 52 bis 170 Quadratmeter 

Wohnfläche haben. 

Die Mehrkosten für dieses solare Konzept liegen im Neubaubereich 

bei ca. 100,- Euro/m² Wohnfläche. Das heißt, der Preis 

für eine 100 m² große Eigentumswohnung erhöht sich um lediglich 

ca. 10.000,- Euro gegenüber konventioneller Bauweise. 

Dem steht die Einsparung durch langfristig niedrige 

und kalkulierbare Heizkosten gegenüber. 

Solarenergie für Wärme, Strom und Elektromobilität 

Das Mehrfamilienhaus in Obersulm beherbergt sechs Wohnungen 

mit insgesamt 520 Quadratmeter Wohnfläche. Hier 

Solardomizil I in Chemnitz, Foto: FASA AG Mehrfamilien-Sonnenhaus in Obersulm, Foto: KHB-Creativ Wohnbau 

Bei der zweiteiligen Eigentumswohnanlage in Chemnitz handelt 

es sich um ein Sonnenhaus mit einer modernen, futuristisch 

anmutenden Solararchitektur. 

Insgesamt 317 Quadratmeter Solarkollektoren sind bzw. werden 

noch in die Ostfassade und der nach Süden orientierten 

Giebelseite integriert. Sie werden die Hälfte des Wärmebedarfs 

für die rund 3.000 Quadratmeter Wohnfläche im Solardomizil 

I und II solar erzeugen. Solarwärme, die gerade nicht 

verbraucht wird, kann in einem 200 Kubikmeter großen Langzeitwärmespeicher 

zwischengespeichert werden. 

erzeugen 75 Quadratmeter Solarkollektoren die Hälfte des 

Wärmebedarfs für die Raumheizung und die Warmwasserbereitung. 

Die Solarkollektoren sind auf dem Dach und an der 

Fassade montiert. Der Pufferspeicher fasst nur 10,5 Kubikmeter 

Wasser. 

Rainer Körner, Geschäftsführer von KHB-Creativ Wohnbau 

und 2. Vorsitzender des Sonnenhaus-Instituts, hatte vorab 

eine Vergleichsrechnung erstellt, in der er die Heizkosten für 

eine Sonnenhaus-Heizung und ein Wärmepumpen-Heizsystem 

gegenübergestellt hatte. Das Ergebnis: Für die einge- 



Solartechnik 

baute Heizung hat er Heizkosten von 1,75 Euro/m² errechnet. 

Bei einer Wärmepumpenheizung hätten sie sich auf 5,96 Euro/ 

m² belaufen. 

„Die ökologische und zukunftsweisende Bauweise, die heute 

und in der Zukunft günstigste Nebenkosten garantiert und 

dadurch auch eine hohe Wertsteigerung erwarten lässt, war 

ein wichtiges Verkaufsargument“, sagt Rainer Körner. Damit 

hier auch Strom umweltfreundlich mit der Sonne erzeugt wird, 

hat KHB-Creativ Wohnbau zusätzlich Photovoltaikanlagen 

an den Balkonen und auf der Garage installiert. Jeder Eigentümer 

kann eine PV-Anlage mit zwei Kilowatt Leistung sein 

Eigen nennen. „So wird Solarenergie für Wärme, Strom und 

Elektromobilität erzeugt, was die Energiekosten noch weiter 

senkt“, sagt Körner. 

Eines steht für ihn schon fest: „Das nächste Mehrfamilienhaus 

würden wir wieder als Sonnenhaus bauen. Die Abwicklung ist 

unproblematisch und die Mehrkosten sind so gering, dass es 

keine Überlegung wert ist, ein Standard-Heizsystem einzubauen.“ 

Weitere Informationen: 

Sonnenhaus-Institut: www.sonnenhaus-institut.de 

WIR KÖNNEN 

ALLE FARBEN 

Individuelle Werbelösungen, vom Konzept bis zum fertigen Druckprodukt 

und darüber hinaus, bringen Ihre Werbung zum strahlen. 

Gebr. Geiselberger GmbH Druck und Verlag » Werbung . Grafik . Druck 

Martin-Moser-Straße 23 . 84503 Altötting . T 08671 5065-0 . www.geiselberger.de 



Weiterbildung 

Fachingenieur/Fachplaner/ 

Fachbauleiter für Pflasterbau 

In Deutschland sind weit über die Hälfte der urbanen Verkehrsflächen 

im kommunalen und privaten Bereich mit Pflasterdecken und 

Plattenbelägen befestigt. Obwohl in Deutschland ein umfangreiches 

Technisches Regelwerk existiert, kommt es immer wieder zu Schäden. 

Ab 17.01.2019 bietet EIPOS in Kooperation mit der TU Dresden 

– Professur für Straßenbau – zum 3. Mal die berufsbegleitende 

Fachfortbildung zum „Fachingenieur/Fachplaner/Fachbauleiter für 

Pflasterbau“ an. 

Fachkompetenz im Pflasterbau 

Ziel ist es, Planern, Bauingenieuren, Mitarbeitern von Ingenieur- und Planungsbüros 

sowie Bauunternehmen fundierte Kenntnisse zur Pflasterbauweise, zu Plattenbelägen 

und zu versickerungsfähigen Pflasterbefestigungen zu vermitteln. Die 

Teilnehmer erlernen, qualifizierte Planungen und korrekte Ausschreibungen zu erstellen, 

Pflasterdecken und Plattenbeläge richtig auszuführen sowie die Überwachung 

und Abnahme der Bauarbeiten fachgerecht durchzuführen. Sie erwerben 

eine spezielle Fachkunde für Pflasterbauweisen. 

Praxisorientierte Qualifikation 

Die Übertragbarkeit der fachlichen Inhalte in ihre täglichen Aufgaben sichert unser 

praxisorientierter Lehrplan sowie die Studienkurse im Straßenbaulabor der TU 

Dresden. Profitieren Sie von erfahrenen Dozenten, dem intensiven Erfahrungsaustausch 

mit den führenden Fachexperten auf diesem Gebiet und den Berufskollegen 

innerhalb der Seminargruppe. 

Breit aufgestellt und unterstützt 

Die Fachfortbildung wird von den Trägerverbänden Hauptverband der Deutschen 

Bauindustrie e.V., Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e.V., Betonverband 

Straße, Landschaft, Garten e.V.; Bundesverband der Deutschen Ziegelindustrie, 

Deutschen Naturwerksteinverband e.V., Landesinnungsverband des 

Sächsischen Straßenbaugewerbes, IG Deutscher Pflasterer und Steinsetzer e.V. 

unterstützt und gefördert. Vom SLG Bonn erhalten die kursbesten Teilnehmer ein 

Stipendium und vom ZDB Berlin die Einladung zu den Deutschen Pflastertagen. 

Mehr Informationen zur Weiterbildung unter: www.eipos.de 

Webcode PB

Journal_3-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?