Aufrufe
vor 4 Monaten

Herbstausgabe ist da! Edición de otoño 2018 ya esta aquí...

Con esta nueva edición de otoño cerramos el año y nos preparamos para el 2019 con muchas cosas nuevas para todos nuestros lectores. ¡Si no nos conocías, pues bienvenido! Esperamos que te agrade lo que hemos trabajado en esta ocasión. En esta edición verás a México como el país invitado de honor y creemos que la mejor forma de presentarlo es por medio de su Folklor. El grupo “Las Adelitas Tapatías” colorean nuestra portada con su trayectoria, celebrando 30 años de promocionar la cultura mexicana por medio de sus bailes aquí en Alemania.

42 Felicitaciones Nasca

42 Felicitaciones Nasca por sus 9 años y gracias por compartir la cultura peruana con los muniquenses. 9 Años Jahre Wir gratulieren Nasca zu seinem 9-jährigen Jubiläum und danken, dass es mit den Münchnern die peruanische Kultur teilt. Horarios / Öffnungszeiten: Lunes / Montag: día de descanso / Ruhetag Martes, Miércoles y Jueves / Dienstag, Mittwoch und Donnerstag: 18:00 – 23:00 h. / Uhr Viernes y sábados / Freitag und Samstag: 18:00 – 24:00 h. / Uhr Domingos / Sonntag: 13:00 – 22:00 h. / Uhr Nasca_restaurant_Munich Nasca Restaurant nasca.restaurant Enhuberstr. 1, 80333 Tel: 089/52310594

Pie de imprenta / Impressum Herausgeber Mi Guía Hispania Valentina Backhaus-Sánchez Frühlingstr. 46 85354, Freising www.miguiahispania.com hallo@miguiahispania.com ¡Gracias! ¿Te gustó la revista? Danke! Hat Ihnen das Magazin gut gefallen? Comentarios a / Feedback an: hallo@miguiahispania.com Prensa / Pressekontakt: presse@miguiahispania.com 43 Geschäftsführung und Marketing Valentina Backhaus-Sánchez Art Direktion Omar Ezra / Casa de Ideas® Finanzen & office Management Mónica González Fotógrafo Fernando Mota (Cover Story) Redaktion Selene Arroyo Meza (México) Ana Sánchez (España) Juan Carlos Upegui (Colombia) Valentina Backhaus-Sánchez (México) Bernard Weissenbach Restrepo (Venezuela) Gabriela Kawas (México) Kim Hennschen (Alemania) Omar Padrón (México) Übersetzungsteam Montserrat Varela - Koordinatorin Selene Arroyo Meza Anna Seidel Talent Intérpretes Juan Carlos Upegui Miroslav Buchek Carolin Pöppel Isabel Köhler Lektorinnen: Montserrat Varela, Anna Seidel und Juan Carlos Upegui Redaktionsanschift: Frühlingstr. 46 85354, Freising Abo-service: Tel:+49 152 07777976 E-mail: abo@miguiahispania.com Druckerei: sourc-e GmbH www.sourc-e.com Druckdatum: Oktober 2019 Cierre de redacción siguiente número / Nächster Redaktionsschluss: No.7 / 22.02.2019 miguiahispania Tiraje / Druckauflage: 5000 ejemplares Formato e-paper / E-paper format: www.miguiahispania.com Patrocinadores-Sponsoren: hallo@miguiahispania.com IBAN: DE44512308002620001353 El diseño del logotipo es propiedad de la revista Mi Guía Hispania. Respetamos toda la creatividad y los derechos de autor. MGH se mantiene neutral en temas políticos y/o religiosos. Mi Guía Hispania no se hace responsable de las imágenes, anuncios, descuentos y contenidos publicitarios que aparecen en este número de la revista. El anunciante es el único responsable del contenido de los mismos. / Mi Guía Hispania übernimmt keine Verantwortung für die Fotos, Anzeigen, Rabatte und Werbeinhalte in dieser Ausgabe der Zeitschrift. Ausschließlich der Inserent ist für diese Inhalte verantwortlich.