Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HANDWERKSMARKT ISENTHAL<br />
ISENTHAL CRAFT MARKET<br />
Am 25. September <strong>2016</strong> können<br />
Gäste den Isenthaler Handwerkern<br />
wieder bei ihren traditionellen<br />
Arbeiten zuschauen: An diesem<br />
Sonntag findet der beliebte jährliche<br />
Handwerksmarkt statt. Gleichzeitig<br />
lassen sich die mit Blumen<br />
geschmückten Kühe beim Alpabzug<br />
durch das Dorf bewundern.<br />
Und selbstverständlich ist auch für<br />
das leibliche Wohl und musikalische<br />
Unterhaltung bestens gesorgt.<br />
On Sunday, 25 September <strong>2016</strong> visitors<br />
can again watch the Isenthal craftsmen<br />
at work on their traditional occupations:<br />
that's the day of the popular<br />
annual craft market. At the same time<br />
they can admire the flower-bedecked<br />
cows as they come back down the<br />
mountains through the village. And,<br />
of course, there will also be plenty<br />
of refreshments and musical entertainment<br />
available.<br />
www.isenthal.ch<br />
www.holzbildhauen.ch<br />
Abstrakte Holzskulptur in Sedrun GR. Abstract wooden structure in Sedrun, Graubünden.<br />
tion übergegangen. Auch Peter Bissig hat<br />
zunächst eine Schreinerlehre gemacht. Bald war<br />
für ihn aber klar, dass er sich frei und kreativ<br />
mit Massivholz befassen wollte. Schon als Kind<br />
hatte er sich stundenlang in Zeichnungen und<br />
hölzerne Basteleien vertieft. An der Schule für<br />
Holzbildhauerei in Brienz BE, der einzigen<br />
Schweizer Ausbildungsstätte für Holzbildhauer,<br />
holte sich Peter Bissig sein Rüstzeug. «Seit<br />
2005 bin ich freier Künstler. Dass ich damit den<br />
Lebensunterhalt meiner Familie bestreiten<br />
kann, macht mich sehr glücklich», sagt der<br />
derzeit wohl gefragteste Urner Holzbildhauer.<br />
Von Isenthal in die Welt hinaus<br />
Die «roten Manndli» haben sich zum Publikumsliebling<br />
entwickelt und bekommen ab und zu<br />
ein weibliches Pendant. Peter Bissig beschäftigt<br />
sich auch mit abstrakteren Formen, etwa im<br />
Auftrag für ein Gemeinschaftsgrabmal in Sedrun<br />
GR. Mit freien Arbeiten ist der vielbeschäftigte<br />
Künstler bei mehreren Galerien fest im Programm<br />
und bestreitet jedes Jahr drei bis vier<br />
Ausstellungen. Das hat ihm weitherum<br />
Bekanntheit verschafft: Eine seiner Skulpturen<br />
steht gar im EU-Parlamentsgebäude in Brüssel.<br />
Peter Bissig lässt sich davon nicht aus der Ruhe<br />
bringen – am wohlsten ist ihm nach wie vor,<br />
wenn er seine Ideen direkt vom Kopf in die<br />
begabten Hände fliessen und in aller Ruhe ein<br />
neues Werk entstehen lassen kann.<br />
gained his expertise at the Wood Carving School<br />
in Brienz, in the canton of Bern, the only establishment<br />
of its kind in Switzerland. "I've been a<br />
freelance artist since 2005. I am very happy that<br />
I can make a living from it to support my family,"<br />
says the man who is probably Uri's most wellknown<br />
wood carver at present.<br />
From Isenthal to the world<br />
The "Roti Manndli" have become a firm favourite<br />
with the public and are occasionally given a<br />
female counterpart. Peter Bissig also works on<br />
abstract forms, such as the commission for a<br />
community monument in Sedrun in the canton of<br />
Graubünden. Extremely busy, the artist is permanently<br />
featured in a number of galleries with<br />
various creative projects and stages three to four<br />
exhibitions every year. He has also gained widespread<br />
recognition: one of his sculptures even<br />
stands in the European Parliament building in<br />
Brussels. Peter Bissig remains level-headed about<br />
it – he still feels most at home when he's letting<br />
his ideas run directly from his head to his skilful<br />
hands and calmly creating a new work of art.<br />
50