DER ANDERMATTER Sommer 2016

europaweit gefeierte künstlerische Leiter aus dem deutschsprachigen
Theater. Neben dem Regieteam stehen bei den
Altdorfer Tellspielen keine Profis im Einsatz.
Mit jeder neuen Inszenierung erhalten die Tellspiele einen
völlig anderen Zugang. Die Handlung und der ihr zugrunde
liegende Text aber bleiben stets dieselben: das Drama
«Wilhelm Tell», geschrieben von Friedrich Schiller. Im Mittelpunkt
des Stücks steht die Sage des Urner Bauers Tell,
der den habsburgischen Tyrannen Gessler mit einem Pfeil
aus seiner Armbrust in der Hohlen Gasse bei Küssnacht
niedergestreckt und damit zur Gründung des eidgenössischen
Bundes mit dem Rütlischwur beigetragen haben soll.
«Wilhelm Tell» ist das letzte fertiggestellte Bühnenstück
des deutschen Dichters und Historikers. Die Idee dazu
lieferte ihm sein Freund, Johann Wolfgang von Goethe, der
ein grosser Kenner der Eidgenossenschaft und ihrer Eigenheiten
war. Schiller selber hatte die Schweiz nie besucht.
Goethe, who was a great authority on the Swiss Confederation and
its features. Schiller himself never visited Switzerland.
A fashionable phenomenon of the 19th century
Schiller's William Tell drama was first performed in 1804 at the
court theatre in Weimar under Goethe's direction. In the same year,
the play was performed in Lucerne by a German travelling theatre
company. It was met with limited enthusiasm. Even at professional
theatres in Zurich, William Tell failed to win audiences over. The
drama was more successful on the popular stage aimed at the
masses, with performances in places such as Gisikon, Huttwil, Stäfa,
Zweisimmen, Belp and Altstetten. Following the foundation of the
Swiss Confederation in 1848, William Tell became something of a hit
in the field of popular culture.
Modeerscheinung des 19. Jahrhunderts
1804 fand die Uraufführung von Schillers Tell-Drama unter
Goethes Regie im Hoftheater in Weimar statt. Im selben
Jahr wurde das Schauspiel in Luzern von einer deutschen
BARBARA BÄR
Präsidentin der Tellspielgesellschaft Altdorf / Regierungsrätin
Welches ist Ihre früheste Erinnerung an die Tellspiele, und wann sind
Sie ein Teil davon geworden?
Barbara Bär: Als Pfadi-Meitli habe ich in den Pausen der Tellspiele Postkarten
verkauft. Ich erinnere mich noch gut an die schönen Porträtfotos
der Hauptdarsteller darauf. Ende der 1980er-Jahre kam dann bei meinem
Ehemann und mir der Wunsch auf, bei den Tellspielen mitzumachen.
1991 fanden wir dafür einen Weg: Wir machten die Tellspiele zum
Familien projekt und standen mit unseren drei Kindern auf der Bühne.
Seither gehören Sie zum Ensemble der Tellspiele und haben bereits
verschiedene Rollen übernommen. Welche war Ihnen die liebste?
In den Inszenierungen von 2008 und 2012 durfte ich die Gemahlin des
Schwyzers Werner Stauffacher spielen. Das ist eine wunderbare
Frauenrolle. Gertrud Stauffacher hat ihren Mann wachgerüttelt und ihn
dazu angestiftet, sich zu wehren und für die Freiheit einzustehen.
Was ist für Sie das Besondere an den Altdorfer Tellspielen?
Mich fasziniert, dass ein 200 Jahre altes Stück mit einem anspruchsvollen
Text immer wieder neu ausgelegt und in einer zeit gemässen
Fassung mit unglaublicher Aktualität auf die Bühne gebracht wird.
Ich freue mich auf die Wirkung, welche die Tellspiele dabei auch dieses
Jahr entfalten werden. Und ich freue mich dieses Jahr besonders
auf die für die Tellspiele 2016 komponierte Musik. Ich hoffe, dass sich
wieder ganz Uri und viele Gäste von auswärts vom Tellspiel-Virus
anstecken lassen.
Chairperson of the Tell Plays Theatre Group / Member of the
government council
What is your earliest memory of the Tell Plays, and when did you
become part of them?
Barbara Bär: As a Girl Guide I sold postcards during the intervals at the
Tell Plays. I can clearly remember the fine portrait photos of the main
characters that they depicted. Then, at the end of the 1980s, my husband
and I were struck by the desire to become involved in the Tell Plays. In
1991 we found a way to do just that: we turned the Tell Plays into a family
project and stood on the stage with our three children.
Since then you have been part of the Tell Plays ensemble and have
already played various roles. Which was your favourite?
In the 2008 and 2012 productions I played the wife of Werner Stauffacher,
the representative of the canton of Schwyz. It's a fantastic female role.
Gertrud Stauffacher shakes up her husband and urges him to defend
himself and stand up for freedom.
What do you find special about the Altdorf Tell Plays?
I find it fascinating that a two-hundred-year-old play with a challenging
script can be reinterpreted again and again, and brought to the stage
in a contemporary setting with incredible topicality. I'm excited to see the
effect that the Tell Plays will have again this year. And I'm particularly
looking forward to the music composed especially for the 2016 Tell Plays.
I hope that the whole of Uri and many visitors from outside will be
infected with the Tell Plays' spirit.
62