Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Trachtenfrau<br />
Woman in traditional costume<br />
MARTINA<br />
TRESCH-REGLI<br />
«Jede Tracht ist ein Unikat. Ich habe<br />
meine Urschner Sonntagstracht aus<br />
zweiter Hand übernommen und erneuere<br />
sie nun Stück für Stück. Besonders gut<br />
gefallen mir das dunkelgrüne Tuch und<br />
die dazu passende Schürze. Sobald ich<br />
die Tracht trage und das Tuch mit drei<br />
Falten über den Schultern drapiert habe,<br />
merke ich, dass ich mich adrett<br />
bewege – auch beim Trachtentanz.»<br />
“Every costume is unique. I got my Ursern<br />
Sunday costume second-hand and now<br />
I’m replacing it piece by piece. I particularly<br />
like the dark-green shawl and<br />
matching apron. As soon as I have put<br />
the costume on and draped the shawl<br />
over my shoulders with three folds,<br />
I notice that I move neatly – especially<br />
during the traditional folk dancing.”<br />
30
Change language