Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FREUDE VERSCHENKEN<br />
Schauen Sie vorbei in Elisabeth Rüeggs<br />
Boutique «fiori andermatt» mitten im Dorf bei<br />
der Kirche, und überraschen Sie Ihre Liebsten<br />
mit Blumen oder einem speziellen Geschenk.<br />
GIVE THE GIFT OF JOY<br />
Drop by at Elisabeth Rüegg's shop “fiori andermatt”<br />
in the town centre by the church and<br />
surprise your nearest and dearest with flowers<br />
or a special gift.<br />
fiori andermatt, Andermatt<br />
Tel. +41 (0)41 887 03 68<br />
www.fioriandermatt.ch<br />
ENTDECKE DAS HERZ <strong>DER</strong> SCHWEIZ<br />
Einst geschaffen, um das Land verteidigen zu können –<br />
heute ein einzigartiger Ort für Ausflüge in das sagenumwobene<br />
Herz der Schweiz: Sasso San Gottardo ist ein<br />
einzigartiges Museum auf dem mystischen Gotthardpass.<br />
DISCOVER THE HEART OF SWITZERLAND<br />
Once created to defend the country – today a unique location<br />
for excursions in the legendary heart of Switzerland: Sasso<br />
San Gottardo is a unique museum on the mystical Gotthard<br />
Pass.<br />
Sasso San Gottardo, Gotthardpasshöhe<br />
Tel. +41 (0)844 11 66 00, www.sasso-sangottardo.ch<br />
UHRMACHERKUNST MIT INTENSIVEN FARBEN<br />
The Longines Master Collection verbindet klassische Eleganz und<br />
exzellente Qualität. Die neuen Modelle ziehen mit ihren farbigen<br />
Zifferblättern alle Blicke auf sich. CHF 1880.– / 2080.–<br />
HOROLOGICAL CRAFTMANSHIP<br />
IN INTENSE COLOURS<br />
The Longines Master Collection combines classical elegance with<br />
excellent quality. With their colourful dials, these new watches<br />
are guaranteed to make heads turn. CHF 1,880.– / 2,080.–<br />
Lauener Uhren & Schmuck, 6460 Altdorf<br />
Tel. +41 (0)41 870 13 58, www.lauener-altdorf.ch<br />
VERREISEN MIT STIL<br />
Der Audi Weekender eignet sich perfekt als Handgepäck für einen<br />
Wochenendtrip. Die aus Leder und Alcantara gefertigte Tasche nimmt<br />
die Steppung der Audi Sport-Sitze auf. CHF 375.–<br />
TRAVEL IN STYLE<br />
The Audi Weekender is perfect as hand luggage for a weekend<br />
away. The stitching on the leather and Alcantara bag echoes that<br />
of the Audi sports seats. CHF 375.–<br />
Christen Automobile AG, Schattdorf<br />
Tel. +41 (0)41 871 33 08, www.christen-automobile.ch<br />
ZWEIRAD-FANS WILLKOMMEN<br />
Das einzige Urner Swiss Bike Hotel punktet auch mit Extraservice:<br />
Nutzen Sie die E-Bike-Ladestelle, den Schlauchautomaten<br />
oder die Werkzeug- und Pumpstation. Alles ist<br />
24 h frei zugänglich!<br />
CYCLISTS WELCOME<br />
Uri’s only Swiss Bike Hotel scores highly with its extra<br />
services: Visitors can use the e-bike charging point, the inner<br />
tube vending machine or the tool and pump station. All freely<br />
available around the clock!<br />
Bike- und Wanderhostel Sust Lodge, Hospental<br />
Tel. +41 (0)79 503 46 45, www.sust.ch, www.bikeundevent.ch<br />
59
Change language