Die Malteser-Zeitung 3/2018

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3-4/2018
Spatenstich:
MALTESER Ordenshaus – Wohnen wie Zuhause
Wirtschaft hilft – Das Wirken von Engeln
20. MALTESER Wildwassercamp

INHALT
IMFOKUS
04 Schönes neues Zuhause
07 Warum das neue Ordenshaus für uns MALTESER
selbstverständlich sein muss
RUNDSCHAU
09 Mit Musik Gutes bewirken
10 Als Instrumente Gottes wirken
12 Freiwilligenarbeit: Das allerbeste Geschenk
RELIGIONAKTUELL
14 Die Anfänge der katholischen Soziallehre
VORBILDER
16 „Wer liebt, lebt da, wo er liebt, nicht da, wo er lebt“
19 Das Wirken von Engeln
04 16
LEBENSWERT
21 HÖCHste Zeit für eine Begegnung
22 Holidays on Wheels – Accessible Holidays
25 Gemeinsam Grenzen verschieben
MALTESERORDEN
26 Klösterle – ehemalige Johanniterkommende
27 MALTESER Benefizball Salzburg
28 MALTESER CEE Conference
29 Für eine Welt ohne Menschenhandel
30 Brüder im Geiste – der Deutsche Orden und
die MALTESER
MALTESERÖSTERREICH
32 Berichte aus den Bundesländern:
vielfältige Initiativen und Dienste
MEDIZINAKTUELL
54 Künstliche Intelligenz fürs Knie
56 Gesund Arbeiten
MALTESERWELTWEIT
57 MALTESER in aller Welt
59 Dank euch sind wir zurück im Leben
22 30
GELESENEMPFOHLEN
61 Buchtipps
MALTESERAKTUELL
63 100 Jahre Republik: Österreich sagt Danke!
63 Professor Anton F. Gatnar
64 Verstärkung für den Westen Österreichs
65 Feierliche Weihe der neuen Glocken
59
63
TAGEBUCH
66 Nekrolog & Auszeichnungen
ÜBERBLICK
67 Termine und Kontakte
Spenden
Bitte verwenden
Sie den beiliegenden
Zahlschein!
IHRE SPENDE IST
STEUERLICH
ABSETZBAR
2
DIE MALTESER 3-4/2018

EDITORIAL
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Leserinnen und Leser,
bald schon ist das Jahr 2018 um. Es war ein aufregendes,
erfülltes und erfüllendes Jahr. Besonders freut mich, dass es
heuer gelungen ist, unser Projekt „MALTESER Ordenshaus“
einen wesentlichen Schritt voranzubringen. An dieser Stelle
sei nochmals von Herzen all jenen gedankt, die sich unermüdlich
für das Gelingen des Projekts eingesetzt haben, insbesondere
unserem Sonderbeauftragten Architekt Dipl.-Ing.
Andreas Mensdorff-Pouilly, RA Dr. Jörg Jakobljevich und
dem Lenkungsausschuss!
Unser neues Malteser Ordenshaus, dessen Bau im Jänner
2019 beginnen wird, soll ein verbindendes, sinnstiftendes
Element unserer Ordensspiritualität und unserer Fürsorge
und Nächstenliebe für unsere Herren Kranken werden. Alle
Ordensmitglieder, Freunde und Helfer sind dazu aufgerufen,
mitzuarbeiten und den neuen Standort im Geiste unseres
Ordensgründers zu beleben.
Wer in Würde altern, ein eigenständiges Leben führen und
dennoch in sein soziales Umfeld eingebunden bleiben möchte,
wird hier ab 2021 einen wunderbaren Platz vorfinden,
der seinen Bedürfnissen in vielerlei Hinsicht Rechnung tragen
wird. Am Spitalsstandort der ehrwürdigen Elisabethinen wird
in Teilen des prachtvollen barocken Klosters und durch einen
modernen Zubau im Herzen von Wien wertvoller Lebensraum
für Gesundheit, Wohnen und Pflege geschaffen. Dieser wird
reizvoll ergänzt durch spirituelle Angebote und Erholung
spendende Grünflächen sowie durch die städtische Infrastruktur
mit Geschäften und Lokalen.
Auf den Zusammenhalt und den Rückhalt, den eine Familie
geben kann, wollen wir uns auch im Hinblick auf die Adventszeit
und das bevorstehende Weihnachtsfest besinnen. Nicht
alle Menschen haben in dieser Zeit das Glück, im Kreise ihrer
Familie und Angehörigen diese schützende Geborgenheit zu erleben
oder in Krankheit angenommen zu werden. Ihrer wollen
wir besonders gedenken und als Malteser für sie da sein.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien viele schöne gemeinsame
Momente und das Glück, diese besonderen Augenblicke
mit anderen Menschen teilen zu dürfen.
Norbert Salburg-Falkenstein, Prokurator
IMPRESSUM
Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden),
Großpriorat Österreich, 1010 Wien, Johannesgasse 2,
Tel: 01/512 72 44, E-Mail: smom@malteser.at.
Chefredaktion: Katharina Stögner Mitarbeiter bzw. Autoren
dieser Ausgabe: Keziah Adhiambo, Marianna Balfour, Bogdan N.
Bercal, Christoph Calice, Susanna Cho, Axel Dechamps, Elisabeth
Eder, Fairändern, Agnes Fojan, Sabine Friesz, Bela Garzuly, Ulrich
Glaunach, P. Clemens Grill OSB, Edith Holzer, Georg Holzhausen,
Anna Jakobljevich, Andreas Jordis, David Jost, Katharina Kiecol,
Naomi Kienreich, Armin Krösbacher, Lukas Krupitza, Fra‘Gottfried
Kühnelt-Leddihn, Brigitte Leber, Richard Ljuhar, Paul Lovrek, Georg
Male, Andreas Mensdorff-Pouilly, Richard Mischak, Uta Neufeld,
Eveline Pfneiszl, Calin Piescu, Josef Rauscher, Georg Reichlin-
Meldegg, Petra Rösler, Moritz Röttinger, Melanie Röttinger, Michael
E. Sallinger, Patrick Schleich, Moritz Schuschnigg, Richard Steeb,
Katharina Stögner, Andrea Szabadi-Heine, Christian Thomaser,
Christof Thöny, Ares Vafiadis, Andrea Venus, Camilla Walderdorff,
Wolfgang Weigel, Richard Wittek-Saltzberg, Helmut Wohnout
Fotos: Regina Aigner/BKA, Alpenverein, AON, Bildarchiv Austria,
Susanna Cho, Ekaterina Dimitrovna Dunina, Eder-Halbedel, Jan
Emmel, Fairändern, fit2work, Fotolia, Fotostudio19.at, Mario
Habenbacher, IBKab, Carina Karlovits/HBF, Museumsverein Klostertal,
Peter Lechner/HBF, Chris Lendl, MALTESER Austria, Malteser
´
International, Order of Malta, Muhammad Aditya Setyawan/YAKKUM,
St. Elisabeth, Martin Steiger, Fabian Steppan, Carmen Wolf.
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige
Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet.
Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für
beiderlei Geschlecht. Gestaltung: Karin Mayer-Fischer, werbeproduktion.at
Druck: Druckerei Robitschek, Schlossgasse 10–12, 1050
Wien. Offenlegung gemäß §25 Mediengesetz: Berichterstattung
über nationale und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner
Werke sowie religiöse, karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge müssen nicht der Meinung der
Redaktion entsprechen. Redaktionsschluss: November 2018
DIE MALTESER 3-4/2018 3

IMFOKUS
SCHON JETZT ANMELDEN!
Bezugsfertig 1. Halbjahr 2021
Das MALTESER Ordenshaus entsteht im Zentrum Wiens, nahe dem Stadtpark, an einer Geschäftsstraße – nur wenige Meter vom Rochusmarkt
entfernt.
SCHÖNES NEUES ZUHAUSE
Wenn es darum geht, nachhaltiges Handeln unter Beweis zu stellen, ist unser Ordenshaus-Projekt ein gutes Beispiel. Einige von
uns arbeiten schon seit zehn Jahren an diesem Projekt. Doch jetzt geht es richtig los. Die Fertigstellung ist für 2020 geplant, die
Freude riesengroß.
Von Christoph Calice, Ulrich Glaunach und Andreas Mensdorff-Pouilly
Was lange währt, wird endlich gut – sehr gut! Nach ausdauerndem
Bemühen konnte die gewünschte Flächenwidmung
für unser neues Ordenshaus sichergestellt
Die Anfänge in der Bürgerspitalgasse
Seit bald 30 Jahren gibt es das Haus Malta in der Bürgerspitalgasse
im Wien-Mariahilf. Es war ursprünglich
und die Planung für das Gebäude finalisiert werden. Die
Verträge mit den Elisabethinen sind nach konstruktiven
Gesprächen fertig, die Finanzierung steht, und wir gehen
davon aus, dass die Baugenehmigung demnächst erteilt
wird. Der offizielle Baubeginn ist im Jänner 2019, doch
wurde bereits mit den Aushubarbeiten begonnen. Ende
2020 wird das neue Ordenshaus fertig sein und seine
Aufgaben übernehmen können. Doch wie hat alles begonnen?
Erlauben wir uns einen Blick zurück.
für ältere Damen und Herren geplant, die gerne zusammenwohnen
und gemeinsam – auch geprägt von
gemeinsamen Werten und gemeinsamem Glauben –
möglichst gesund alt werden wollten. Eine Erbschaft
von Familie Steger – eingebracht in die Steger Stiftung
– hatte es damals ermöglicht, die Liegenschaft in der
Bürgerspitalgasse zuerst anzumieten und dann zu kaufen.
So konnte der Orden im Jahr 1990 das damals
„Malteser Hospiz und Altenwohnheim“ benannte Haus
4
DIE MALTESER 3-4/2018

IMFOKUS
eröffnen und dem neu gegründeten Trägerverein „Verein
Haus Malta“ anvertrauen.
Das familiäre, besondere Haus
Der Betrieb des Hauses ist von jeher dem Einsatz vieler
ehrenamtlicher Helfer zu verdanken, die den Bewohnern
ihren Alltag so einzigartig abwechslungsreich wie möglich
machen. Es standen und stehen regelmäßige Besuchsdienste,
Abendvorträge, Ausflüge, Opernabende und natürlich
der Aperitif nach der Messe am Sonntag auf dem
Programm. Gutes, frisch gekochtes Essen war und ist ein
Markenzeichen des Hauses Malta. Was dem Haus jedoch
sein ganz besonderes Flair verliehen hat, sind die Würde
der Bewohner und ihre Einstellung zu den kleinen und
großen Sorgen des Älterwerdens.
Ein wichtiger Schritt für die Zukunft
Im Laufe der Jahre wurde die Pflege und Betreuung für die
Bewohner des Hauses immer mehr zum Thema. Und weil
die Pflege viel Geld kostet, wurde das Leben im Haus entsprechend
teuer. Gleichzeitig wuchsen die Anforderungen
an die Professionalität in der Pflege. Diese Herausforderung
hat der Orden angenommen und das Haus mit einer entsprechend
kompetenten und erfahrenen Führung ausgestattet.
Doch trotz bester Betreuung, kontinuierlicher Auslastung
und wirtschaftlich adäquater Entwicklung blieben einige
Schwachstellen bestehen. So ist das Umfeld der Bürgerspitalgasse
wenig attraktiv für Spaziergänge, Einkaufen
und Kaffeehausbesuche in der näheren Umgebung. Der
Lift des Hauses ist alt und für die Aufnahme eines Pflegebettes
zu klein, der Platz im Haus beschränkt, die Bausubstanz
überholungsbedürftig. Eine Verlängerung der
Betriebsgenehmigung des Hauses würde große Investitionen
erfordern. Also war es wichtig, einen großen Schritt
nach vorne zu machen und die Entscheidung zugunsten
eines neuen Ordenshauses zu treffen.
Besonderes Flair, optimale Infrastruktur
Das neue MALTESER Ordenshaus wird ein identitätsstiftendes
Zentrum für das Wirken des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens in Wien. Es wird Wohnraum
für ältere Menschen mit und ohne Pflegebedarf, Platz
für Hilfswerke und Verwaltungseinheiten bieten. Das Leben
im Ordenshaus wird durch die barocke Bausubstanz,
verbunden mit einem modernen Zubau, frischen Grünflächen
und der Aura des Klostergebäudes der Elisabethinen
ein ganz besonderes Flair haben.
Gesundheits-Infrastruktur
An seinem Standort zwischen Landstraßer Hauptstraße
und Ungargasse in Wien 3 ist das MALTESER Ordenshaus
in einen Lebensraum mit einer einzigartigen
Gesundheitsstruktur eingebunden. Das MALTESER
Haus befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft
zum „Franziskus-Spital Landstraße“ der Elisabethinen
mit seiner Akutgeriatrie, der Palliativstation und dem
Schwerpunkt für Medizin für ältere Menschen.
Auch eine neue Einrichtung für Übergangspflege und
ein Ambulatorium für physikalische Medizin und Rehabilitation
gibt es in unmittelbarer Nähe. Gleichzeitig ist
das MALTESER Ordenshaus umgeben von Wohnhäusern
und einer Fülle von Geschäften und Lokalen – lebendiges
Leben mitten in der Stadt! Mit einem U-Bahnaufgang visà-vis,
einer Bushaltestelle fast vor der Türe, der Straßenbahn
an der Ecke und einigen Parkhäusern, die auch für
Besucher einen großen Komfort darstellen.
DIE MALTESER 3-4/2018 5

IMFOKUS
WOHNEN
WIE ZUHAUSE
Bei Bedarf mit professioneller Betreuung
Die Zimmer
Im neuen Ordenshaus wird es für rund 70 Bewohner
Platz geben. Es besteht die Auswahl zwischen drei verschiedenen
Zimmertypen:
• Einzelzimmer im Neubau mit der Option der Zusammenlegung,
wenn zwei Personen gemeinsam
wohnen möchten
• 1,5-Zimmer-Appartements
• 2-Zimmer-Appartements im Klostergebäude
Die Einrichtung
Alle Zimmer und Appartements sind mit einem eigenen
Sanitärbereich und Pflegebetten ausgestattet sowie
voll eingerichtet. Es besteht die Möglichkeit, kleinere
Möbelstücke und Bilder aus dem persönlichen
Umfeld mitzubringen.
Die Gemeinschaftsräume
Den aktuellen Erkenntnissen in der Betreuung von
älteren und alten Menschen entsprechend wird das
Haus in Wohngruppen zu je zehn bis 15 Bewohnern
gegliedert sein. Jedes Zimmer oder Appartement ist
einer Wohngruppe zugeordnet. Jede Wohngruppe
verfügt über einen zentral gelegenen Begegnungssalon
mit einer Wohnküche, einer Fernsehecke und einer
kleinen Bibliothek. Allen Bewohnern und ihren
Besuchern stehen die Terrassen und der Garten sowie
das Refektorium im Bereich des Ordenshauses zur
Verfügung. Für die Bewohner sind Gymnastik- und
Behandlungsräume vorgesehen. Die eigene Kapelle
bietet einen Raum für Andacht und Gebet.
Die Betreuung
Ein Mitarbeiter ist jeweils für eine Wohngruppe verantwortlich,
sodass die Tätigkeiten und Aktivitäten,
die in einem „normalen“ Haushalt anfallen, auch
den Tagesablauf bestimmen. Pflege findet statt, bestimmt
aber nicht den Tagesablauf. Alle Aktivitäten
in den Wohngruppen sind freiwillig und orientieren
sich vorrangig an den Lebenswelten und Bedürfnissen
der Bewohner.
Die Kosten
Sie richten sich nach dem gewählten Appartement,
der jeweiligen Pflegestufe und den konsumierten Zusatzleistungen.
Bei Pflegestufe 3 etwa muss für Wohnen,
Pflege, Betreuung und etwaige Nebenkosten mit
einem Monatsbudget von derzeit 3.800 bis 4.200
Euro gerechnet werden. Der Fonds Soziales Wien begrüßt
das neue Projekt und hat für eine Anzahl von
Personen eine Zusage für die Subjektförderung in
Aussicht gestellt.
Wie bisher werden wir gerne Interessenten und Angehörige
im Rahmen unserer Möglichkeiten bezüglich
der eventuell zu stellenden Anträge auf Zuteilung
einer Pflegestufe und etwaige Kostenübernahmen
durch die sozialen Einrichtungen beraten. Alle, für
die ein Einzug in das Ordenshaus in die Lebensplanung
passen könnte, sind bereits jetzt eingeladen,
Kontakt aufzunehmen.
Die Beratung
Für die Beratung bei Fragen von Interessierten
und Angehörigen stehen Bogdan Norbert Bercal,
Henriette Blanckenstein, Alexander Strasoldo und
Ulrich Glaunach gerne zur Verfügung. Für Interessierte
und Angehörige, Rückfragen und Anmeldung:
T: 43 1 597 59 91-0, M: malteser@ordenshaus.at
6
DIE MALTESER 3-4/2018

IMFOKUS
WARUM DAS NEUE ORDENSHAUS FÜR
UNS MALTESER SELBSTVERSTÄNDLICH
SEIN MUSS
Bruder Gerard hat am Ende des 11. Jahrhunderts ein solches Hospital in Jerusalem gegründet. Unter der Patronanz des
Hl. Johannes des Täufers entstand daraus unser Orden der Johannesritter.
Von Christoph Calice, Ulrich Glaunach und Andreas Mensdorff-Pouilly
Ein Hospital – damals wie heute – ist keine leichte
Aufgabe. Aber es ist das Grundlegende unseres Christ-
Seins: das Bemühen um den Nächsten. Und hier sind
im Fokus der Malteser die Schwächsten in unserer
Gesellschaft, die Armen und die Herren Kranken. Wir
bezeichnen den Kranken als unseren Herren, weil wir
Christus in jedem unserer Nächsten suchen und finden
sollen und weil wir uns in diesem Zusammenhang als
Diener sehen müssen.
Mehr als bloße Handlungsanleitung
Christus selbst gibt uns im Evangelium die Wichtigkeit
und Reihung der Gebote bekannt: „Du sollst den Herrn,
deinen Gott, lieben mit ganzem Herzen, mit ganzer Seele
und mit deinem ganzen Denken. Das ist das wichtigste
und erste Gebot. Ebenso wichtig ist das zweite: Du sollst
deinen Nächsten lieben wie dich selbst. An diesen beiden
Geboten hängt das ganze Gesetz und die Propheten.“
(Mt 22,34-40)
Das ist schon weit mehr als eine Handlungsanleitung für
uns Christen. Eigentlich liegt darin die Nachfolge Jesu,
sie ist Beginn und Ende unseres Lebens und die wahre
Sinnstiftung. Die Säulen unseres Ordens sind auch deshalb
die „tuitio fidei“, die Verteidigung und der Schutz
des Glaubens, und das „obsequium pauperum“, das
Kümmern und Bemühen um die Armen.
Die Malteser sind diesen Grundsätzen treu gefolgt und
haben in den letzten fast 1000 Jahren standhaft am katholischen
Glauben festgehalten, in unverbrüchlicher
Treue zur römisch-katholischen und apostolischen Kirche.
Diesen Glauben lebend, haben sie an allen Orten
ihres Wirkens Hospitäler begründet und betrieben, um
dem Gedanken der tätigen Nächstenliebe zu entsprechen.
Neue Hospitalgemeinschaft
Es ist leicht gesagt, aber umso schwerer für den Einzelnen
DIE MALTESER 3-4/2018 7

IMFOKUS
Die Generaloberin der Elisabethinen, Sr. M. Barbara Lehner,
der Prokurator des Großpriorates von Österreich, Norbert
Salburg-Falkenstein, sowie Dipl.-Ing. Richard Steeb, Kuratoriumsmitglied
der Steger-Stiftung, unterzeichneten in Linz ein
zukunftsweisendes Übereinkommen.
„Ich möchte jenen danken, die
über all die Jahre an das Projekt
des neuen Ordenshauses
geglaubt und darum gekämpft
haben. Das waren viele, doch
herausragend als ‚Felsen in der
Brandung‘ zu nennen sind unser
Kanzler Richard Steeb, unser
Alt-Hospitalier Jörg Jakobljevich, unser Sonderbeauftragter
Andreas Mensdorff-Pouilly, der Präsident
des Hauses Malta Ulrich Glaunach und unser
Rezeptor Christoph Calice.
Ein herzliches Danke Euch allen!“
Prokurator Norbert Salburg-Falkenstein
umzusetzen. Nur eine Gemeinschaft kann dem Menschen
den nötigen Rückhalt und die erforderliche Motivation
mitgeben, konstant und nachhaltig zu wirken. Wir Malteser
sind mit unserem Werk und unseren Diensten eine
solche Gemeinschaft, als Betreuer zusammen mit den von
uns Betreuten. In dem neuen Ordenshaus wird die Idee
der Ordensgemeinschaft einen konkreten Platz finden.
An dem neuen Standort in Wien Mitte haben wir die Möglichkeit,
unsere vielfältigen Dienste an einem Ort zu bündeln.
Das wird auch unsere innere Gemeinschaft sehr fördern.
Dankbar unseren Gönnern – auch den zukünftigen
– und vertrauensvoll in Bezug auf das Gelingen unseres
Vorhabens werden wir auch die finanziellen Herausforderungen
dieses Großvorhabens meistern.
Gut Ding braucht Weile. Als sich nach 10 Jahren des Wirkens
im Haus Malta herausstellte, dass es Nachfrage nach
einem größeren Haus an einem zentraleren und moderneren
Standort gibt, folgte der Entschluss, diesen neuen
Standort zu suchen. Diese Suche kam im Herbst 2018
nach Umwidmung und Baueinreichung für unser neues
Ordenshaus in der Landstraßer Hauptstraße in Wien 3
zu einem guten Ende. 2019 erfolgt der Baubeginn und
nach der geplanten Fertigstellung 2020 sollen 2021 die
ersten Bewohner ihr neues Zuhause beziehen können.
Beginn der Suche
nach einem alternaGven
Standort
Malteser und Elisabethinen
unterzeichnen
eine Absichtserklärung
Einreichung der erforderlichen
Unterlagen für
die Flächenwidmung
Neuerliche Einreichung
zur Flächenwidmung
Baubeginn
1990
2006
2008
2009
2010
2011
2012-15
2016
2017
2019
2020
2021
„Haus Malta“ öffnet
seine Pforten für rund
35 Bewohner, Wien 6
Erste Gespräche mit
dem Konvent der
Elisabethinen, Wien 3
Planungsbeginn
für den neuen
Standort
Zeitleiste: Der Weg vom „Haus Malta“ zum neuen Ordenshaus
Verzögerungen aufgrund Beschluss der
von Anrainereinsprüchen, neuen Flächeneine
archäologische Boden- Widmung im Wieuntersuchung
muss vorge- ner Gemeinderat
nommen werden, ein Baumgutachten,
Belichtungsstudien
und ein Verkehrsgutachten
werden eingefordert, alle poli-
Gschen Parteien im Rathaus
müssen informiert werden
Fer$gstellung
Bezug
1. Halbjahr
8
DIE MALTESER 3-4/2018

RUNDSCHAU
MIT MUSIK GUTES BEWIRKEN
Wenn einige der weltbesten Musiker, ein ganz besonderes Publikum und die MALTESER zusammenkommen, geht es
um etwas Außergewöhnliches wie zum Beispiel das Altenhofer Schlosskonzert.
Von Katharina Stögner
Bereits seit 32 Jahren Tradition, hat das Konzert auch
diesen Sommer unter der Leitung von Professor Clemens
Hellsberg im wunderbaren Rahmen des Schlosses und bei
bestem Wetter stattgefunden. Am Programm standen
drei Werke von Johannes Brahms, die formvollendet von
Musikern der Wiener Philharmoniker und des Bruckner
Orchester Linz – namentlich Emmanuel Tjeknavorian,
Clemens und Benedikt Hellsberg, Robert Bauerstatter,
Innokenti Grabko, Bertin Christelbauer und Maximilian
Kromer – vorgetragen wurden.
Der Reinerlös des Benefizkonzerts kommt zur Gänze
ausgesuchten Hilfsprojekten der Malteser zugute. Dazu
Clemens Hellsberg: „Wie würde unsere Welt aussehen
ohne die Musik, ohne die Kunst, ohne die Kultur? Sich
darauf zu besinnen und dieses wunderbare Handwerk
unentgeltlich sinnstiftend für ein Hilfsprojekt der Malteser
einzusetzen, um Gutes zu bewirken, macht glücklich.“
Bildung für Kasachstan
Dieses Jahr darf sich die Schule St. Lorenz in der nordkasachischen
Stadt Korneevka über die Spendengelder
freuen. Sie werden zur Innenausstattung eines neuen
Schulgebäudes und zur Erneuerung der Fenster im bestehenden
Gebäude benötigt. „Die Winter in Kasachstan
können sehr, sehr kalt sein. Minus 40 Grad sind hier keine
Seltenheit. Da sind gut schließende Fenster wirklich
wichtig“, so Pater Leopold Kropfreiter SJM, der seit zehn
Jahren in der ehemaligen Sowjetrepublik lebt und die
Schule St. Lorenz seit dem aktuellen Schuljahr leitet.
Am „einzigen Dorfgymnasium Kasachstans“, wie Pater
Leo seine Wirkungsstätte nennt, werden aktuell 176
Schüler unterrichtet. 50 davon können im angeschlossenen
Internat leben. Die Kinder und Jugendlichen, die
sonst keine Chance auf eine adäquate Bildung haben, lernen
hier – neben allen üblichen Schulfächern – Deutsch
und genießen eine vom christlichen Geist geprägte Erziehung.
Pater Leo: „Viele der bisherigen Schulabsolventen
konnten durch die Möglichkeiten, die sie durch diese
Schule haben, ihr Leben nachhaltig positiv verändern.“
JETZT SCHON VORMERKEN:
Das nächste
Altenhofer Schlosskonzert
findet am 6. und 7. Juli 2019 statt.
DIE MALTESER 3-4/2018 9

RUNDSCHAU
ALS INSTRUMENTE GOTTES WIRKEN
Jan Ledóchowski ist Mitglied der Johannesgemeinschaft und Präsident der Plattform Christdemokratie, die kürzlich mit
der Initiative #FAIRÄNDERN gestartet ist. Im Interview erklärt der junge Christdemokrat, warum er sich überparteilich
engagiert und welche Themen ihm für die Zukunft unserer Gesellschaft besonders am Herzen liegen.
Von Katharina Stögner
Jan, seit etwas weniger als einem Jahr bist du der
Präsident der Plattform Christdemokratie. Wie ist
es dazu gekommen?
Das ist eine dieser Geschichten, die man nicht planen
kann. Im August 2017 wurde ich gefragt, ob ich mich im
Wahlkampf engagieren wolle. Ich war bisher nie politisch
aktiv gewesen und hatte mich auch noch nie zuvor um
ein Amt beworben. Aber das war ganz klar ein Ruf. Also
habe ich mich mit meinen bescheidenen Mitteln und den
wenigen freien Stunden, die mir mein Beruf und meine
drei kleinen Kinder lassen, in meinen ersten Wahlkampf
gestürzt. Es war völlig klar, dass ich keine Aussicht auf
ein Mandat im Nationalrat hatte, doch wollte ich sehen,
wie viele Vorzugsstimmen man mit christlichen Positionen
zu Ehe, Familie und Lebensschutz erlangen kann. Ich
war überrascht, wie viel Zustimmung ich damit gefunden
habe! Doch nach der geschlagenen Wahl wusste ich nicht,
wie ich mich weiter engagieren könnte. Und da kam der
nächste Zufall ins Spiel: Für die Plattform Christdemokratie
wurde ein neuer Vorsitzender gesucht und der Vorstand
hat mich gefragt, ob ich diese Rolle übernehmen
wolle.
Was ist das Ziel der Plattform Christdemokratie?
Auf dieser parteiunabhängigen Plattform sind Menschen
verschiedener Konfessionen aus ganz Österreich tätig,
mit dem gemeinsamen Ziel, sich für wichtige christliche
Anliegen in der Politik einzusetzen. Wir informieren über
tagespolitische Entwicklungen und bereiten christliche
Kernthemen alltagsgerecht auf. Wir laden regelmäßig
zu regionalen Informationsveranstaltungen über aktuelle
Themen ein und verstehen uns ganz allgemein als
Sprachrohr für christliche Kernanliegen in Gesellschaft
und Politik.
Welche konkreten Themen und Projekte sind das?
Es gibt sehr viele Themen – etwa zu Ehe, Familie, Elternrechte,
Religionsfreiheit, Lebensschutz oder auch Leihmutterschaft.
Bei allen Themen arbeiten wir mit bereits
bestehenden Vereinen und Menschen zusammen, die
schon viel Erfahrung in diesen Angelegenheiten haben.
Unser Beitrag ist es, die Aktionen und Bemühungen so zu
koordinieren und zu timen, dass sie politisch den größten
Effekt haben. Nicht alles kann man planen. Als der Verfassungsgerichtshof
vor einem Jahr in einem Erkenntnis
urteilte, dass die sogenannte „Ehe für alle“ kommen solle,
haben wir begonnen, unsere Mitglieder über die juristischen
Schwächen der Entscheidung und über die politischen
und rechtlichen Möglichkeiten zum Schutz der Ehe
zu informieren. Wir haben alle ermutigt, ihren Abgeordneten
zu schreiben und sich für die Ehe einzusetzen. Wir
haben Expertenmeinungen eingeholt, diese gezielt veröffentlicht
und den Entscheidungsträgern in der Regierung
und im Parlament zugespielt. Wichtig ist hier auch unsere
spendenfinanzierte Umfrage vom IMAS-Institut über
die Ehe. Entgegen der häufig vorherrschenden Meinung
war das Ergebnis, dass eine Mehrheit der Österreicher
dem Ehebild von Mann und Frau anhängen.
Wie ist der Standpunkt der Plattform zum Thema
Lebensschutz?
Im Regierungsprogramm hat sich die Regierung gegen
die Spätabtreibung und für eine bessere Unterstützung
schwangerer Frauen ausgesprochen. Das haben wir zum
Anlass genommen, um gemeinsam mit anderen Vereinen
die Initiative #FAIRÄNDERN zu gründen. Unser Ziel ist
es, mithilfe einer professionellen Social-Media-Strategie,
die von einer Agentur kostenlos begleitet wird, möglichst
viele Menschen zu erreichen und Unterschriften
10
DIE MALTESER 3-4/2018

RUNDSCHAU
Jan Ledochowski
für eine Bürgerinitiative zu sammeln. Nach dem „Marsch
fürs Leben“ am 24. November (Anm.: Beginn mit einer
Messe um 12 Uhr im Stephansdom, Folgeveranstaltung
ab 13.00 am Stephansplatz) wollen wir die Unterschriften
ins Parlament bringen. Danach kann auch noch digital
unterzeichnet werden. Es soll ein starkes Zeichen
der christlichen Zivilgesellschaft sein, das die Regierung
ermutigt, ihren eigenen Zielen zur Eindämmung
von Spätabtreibungen und besserer Unterstützung für
schwangere Frauen nachzugehen. Das wäre nach vielen
Jahrzehnten erstmals ein Schritt in die richtige Richtung,
und dafür stehen die Chancen diesmal wirklich gut!
Sind manche von euch politisch tätig?
Wir haben zum Glück einige Unterstützer in der Politik,
aber unser Ziel ist es natürlich, möglichst viele Christen
in der Politik zu haben. Bei Wahlen recherchieren wir,
wer von den Kandidaten der Parteien ein authentischer
Christ ist und geben dann für diesen eine Empfehlung ab.
Aber eines der wichtigsten Ziele ist es, eine neue Generation
an selbstbewussten jungen Menschen zu fördern, die
selbst in die Politik gehen. Wir planen zum Beispiel, eine
Jugendakademie zu eröffnen, in der wir talentierten, jungen
Menschen das Rüstzeug geben, um christliche Werte
im politischen Alltag zu leben und praktisch umzusetzen.
Bei diesem Projekt habe ich vor, eng mit dem Malteserorden
und seinen Hilfswerken zusammenzuarbeiten, da
hier bereits sehr viele motivierte Menschen tätig sind, die
vielleicht einen Beitrag leisten wollen.
Was kann man tun, um die Plattform oder einzelne
Projekte zu unterstützen?
Natürlich haben wir mehr Gewicht bei unseren Gesprächen
mit der Regierung, wenn wir mehr Mitglieder aufweisen.
Ich würde mich also freuen, wenn sich möglichst
viele als Mitglieder auf unserer Webseite unter christdemokratie.at/mitglied-werden/
registrieren würden. Als
Mitglied wird man laufend über die unterschiedlichen
Aktivitäten informiert. Ein Beispiel ist das Kontaktieren
von Abgeordneten bei besonderen Themen. Wer die Abgeordneten
sind, kann man auf unserer Webseite nachlesen.
Die Initiative #FAIRÄNDERN kann ganz gezielt
unterstützt werden, indem man selbst unterzeichnet und
Unterschriften sammelt. Ich denke, der entscheidende
Unterschied zu ähnlichen Aktionen in der Vergangenheit
ist, dass wir diesmal koordiniert vorgehen und in der Regierung
auf offene Ohren stoßen werden. Sehr wichtig ist
aber auch, dass unsere Bemühungen vom Gebet getragen
werden, denn nur wenn wir als Instrumente Gottes wirken,
können wir wirklich etwas ändern.
Danke für das Gespräch!
Carina Eder und Petra Plonner von #FairÄndern
Mehr zur Initiative #FAIRÄNDERN
www.fairaendern.at
www.facebook.com/oesterreichfairaendern
www.facebook.com/marsch.fuers.leben.
oesterreich
DIE MALTESER 3-4/2018 11

RUNDSCHAU
FREIWILLIGENARBEIT
DAS ALLERBESTE GESCHENK
Freiwillig ist in Österreich nicht nur die Feuerwehr – wir liegen beim ehrenamtlichen Engagement im europäischen
Spitzenfeld. Mehr als 2,3 Millionen unserer Mitbürger sind unbezahlt außerhalb der Familie aktiv.
Von Petra Rösler
Viele von ihnen „spenden“ ihre Zeit an mehr als 30 Tagen
im Jahr. 1 Ein Blick hinter diese Zahlen zeigt interessante
Facetten unserer Gesellschaft auf und wirft auch ein helles
Licht auf die Malteser: Dort sind rund 2.040 Österreicher
ehrenamtlich aktiv, davon einige jeweils vier Wochen
pro Jahr. Grund genug, sich dem Thema Freiwilligenarbeit
in Fakten zu widmen.
Wer sich engagiert …
Die Flüchtlingskrise 2015 hat die Stereotype vom Ehrenamt
kräftig durcheinandergewirbelt. Hier waren Jung
und Alt, Pensionisten und Berufstätige Seite an Seite im
Einsatz. Frauen wie Männer haben in selbstorganisierten
Projekten ebenso geholfen wie in Einrichtungen großer
Organisationen. Abseits von Katastrophenhilfe und dem
punktuellen Einsatz zeichnet sich aber doch ein eindeutiges
Bild: Im „formellen“ Engagement (also abseits der
Nachbarschaftshilfe), im Rahmen von Vereinen oder gemeinnützigen
Organisationen, spenden 31 Prozent ihre
Zeit – wobei die Männer hier die Nase vorn haben: 32 Prozent
sind freiwillig tätig, bei den Frauen sind es 24 Prozent.
Wer glaubt, dass Ehrenamt nur etwas für die Pension
ist, irrt: Mit 55 Prozent ist die Altersgruppe der 50- bis
59-Jährigen am aktivsten. Bei der Jugend (15-29 Jahre)
ist mit 43 Prozent auch fast jeder Zweite freiwillig tätig.
Engagement hat einen klaren Bezug zu Bildung: 61 Prozent
aller Hochschulabsolventen stehen 35 Prozenten der
Pflichtschulabsolventen gegenüber. Darin spiegelt sich
auch ein soziales Gefälle wider: Freiwilliges Engagement
muss man sich „leisten können“. Erwerbstätigkeit und Familienarbeit
gehen jedenfalls vor.
… und wofür
Wer beim Ehrenamt vor allem an Überschwemmungen,
Rettungsdienste und Altenarbeit denkt, liegt nicht ganz
falsch. Allerdings kommt der größte Anteil an Freiwilligen
2 aus dem Bereich „Sport und Bewegung“, gefolgt
von „Kunst, Kultur, Freizeit“. Erst danach rangieren die
Katastrophen- und Rettungsdienste (oft unter „Blaulichtorganisationen“
zusammengefasst). Für „Soziales und
Gesundheit“ sind knapp 300.000 Österreicher freiwillig
aktiv. Wenig überraschend sind hier die Frauen stark vertreten:
Ihr Anteil in diesem Feld beträgt 64 Prozent.
Was motiviert und was hindert
Ist Freiwilligenarbeit etwas für vereinsamte Witwen oder
hyperaktive Wichtigtuer? Keineswegs – weiß der Schweizer
Psychologe Theo Wehner: Die ehrenamtlich Engagierten
„flüchten nicht aus der Einsamkeit, sondern sehen
Freiwilligenarbeit als Ergänzung. Unsere Studien zeigen,
dass diese Personen eine bessere Work-Life-Balance haben
und in der Freiwilligenarbeit eine zusätzliche Rolle
finden.“ 3 Ein zentrales Motiv laut Wehner: Man will der
Gesellschaft etwas zurückgeben, die eigenen Werte leben.
Auch die Zahlen aus Österreich belegen das: Anderen zu
helfen und etwas zum Gemeinwohl beizutragen sind zwei
der drei Top-Motive. Das dritte: Spaß haben. Darf man
das? Ist das noch „uneigennützig“? Unbedingt, denn mit
unserer Gesellschaft hat sich auch das Ehrenamt verän-
12
DIE MALTESER 3-4/2018

RUNDSCHAU
Petra Rösler ist
ausgebildete Freiwilligenkoordinatorin
und zertifizierte
Erwachsenenbildnerin.
Weitere Infos:
www.zweiunddrei.at
dert: Weg von „Tu es, dass es niemand weiß“ hin zu Anerkennung
und „Verwertbarkeit“ – zum Beispiel im Beruf.
Gründe, sich nicht zu engagieren, gibt es viele. Den meisten
von uns fällt wohl als erstes mangelnde Zeit ein. Dieser
Hinderungsgrund liegt aber nur auf Platz 3 in der
Statistik. Häufiger noch: „Ich bin nie gefragt worden“ und
„Ich habe nie darüber nachgedacht“. Hier gibt es also noch
viel Luft nach oben. Über sein eigenes Engagement zu erzählen,
ist demnach nicht Angeberei, sondern wichtige
Bewusstseinsbildung und sicher eine tolle Werbemaßnahme
für die Organisation, in der man engagiert ist.
Denn bei allen schönen Zahlen: Von selbst läuft bei der
Freiwilligenarbeit gar nichts. Hinter jedem zufriedenen
Freiwilligen, könnte man sagen, steht eine engagierte
Ansprechperson in der Organisation. Nur wer ständig
neue Zielgruppen erschließt, bestehende Freiwillige gut
einbindet und würdigt, die Engagementfelder aktuell hält
und für Weiterbildung und Teamgeist sorgt, kann sich
im „Kampf um die besten Freiwilligen“ behaupten. Dass
in Zeiten der „Generation Praktikum“ auf der einen, der
„Generation Kreuzfahrt“ auf der anderen Seite und des
12-Stunden-Tags dazwischen das Engagement in Bedrängnis
gerät, wird nicht erstaunen.
Was Freiwillige einbringen …
Zeit ist unbestritten die wertvollste Ressource im Ehrenamt.
Die zahlreichen Verpflichtungen und allgegenwärtigen
Ablenkungen in unserer Gesellschaft sind der stärkste
„Konkurrent“ für Freiwilligendienste. Vor allem in Feldern,
die auch noch vorab eine zeitintensive Ausbildung
benötigen, wie etwa Sanitäts- und Rettungsdienste. Fachwissen
und spezielle Kompetenzen sind in vielen Feldern
des Ehrenamts wertvoll und gefragt – etwa in der Lernhilfe,
beim Übersetzen für Flüchtlinge oder im Sportbereich.
Manche Vereine und Initiativen würden ohne Ehrenamt
gar nicht existieren oder fortbestehen können. Dort bringen
Menschen ihr (sozial)politisches Engagement, ihre
Netzwerke und ihr Organisationstalent ein. In größeren
Organisationen sind Freiwillige eine wertvolle Ergänzung
der hauptamtlichen Dienstleistung. Ihre Außenperspektive,
ihre besonderen Talente und einfach ihr „Da-Sein“ beleben
den Alltag für Klienten und ergänzen das Angebot.
… und was sie bekommen
„Ich bekomme so viel zurück“ ist ein Satz, den Freiwilligen-Koordinatoren
immer wieder hören. Auf den ersten
Blick ein Paradoxon – man geht doch ins Ehrenamt, um
zu helfen? Ein Blick auf die Grundbedürfnisse des Menschen
zeigt aber schnell, worum es geht: Beziehung, Wirksamkeit
und Kohärenz sind für ein gelingendes Leben die
Hauptzutaten. Kein Wunder also, dass das Ehrenamt in
Zeiten von Individualisierung, Arbeitsteilung und Sinnverlust
„punktet.“ Im Kontakt mit anderen (Klienten
ebenso wie Hauptamtlichen) zu sein, Bindungen aufzubauen,
einen Unterschied in der Lebenssituation anderer
zu machen – am eindrücklichsten im Rettungseinsatz –
und die eigenen Werte dabei zu leben: Das macht nachweislich
auch die Engagierten glücklich und sogar gesünder.
Bei jüngeren Menschen ist darüber hinaus der Aspekt
des Kompetenzgewinns wichtig: Ob medizinische Vorbildung
oder ein Mehr an sozialer Kompetenz – vieles, das
man im Ehrenamt erwirbt, zählt am Arbeitsmarkt.
1
Alle Zahlen der Website www.freiwilligenweb.at entnommen.
Die Zahlen des letzten Freiwilligenberichts 2015
2
Laut Freiwilligenbericht 2015, Quelle: www.freiwilligenweb.at
3
www.nzz.ch/gesellschaft/lebensart/gesellschaft/
das-bedingungslose-grundeinkommen-ist-ein-kulturimpuls-1.18626641
DIE MALTESER 3-4/2018 13

RELIGIONAKTUELL
ZUM 200. GEBURTSTAG KARL VON VOGELSANG
DIE ANFÄNGE DER
KATHOLISCHEN SOZIALLEHRE
Am 3. September vor 200 Jahren wurde Karl von Vogelsang geboren. Er gilt als Begründer der christlichen Soziallehre in
Österreich. Vieles an seinen Ideen war neu im katholischen Denken seiner Zeit, er wurde zum Wegbereiter einer neuen,
christlich fundierten Sozialpolitik.
Von Helmut Wohnout
Der 1818 als Sohn eines preußischen Grundbesitzers geborene
Vogelsang war unter dem Einfluss des späteren
Bischofs Wilhelm Ketteler zum Katholizismus übergetreten.
Als entschiedener Gegner der Politik Bismarcks wanderte
er nach Österreich aus, wo er ab 1875 als Redakteur
der katholisch-konservativen Zeitung „Vaterland“ wirkte.
1878 gründete er die „Österreichische Monatsschrift für
Gesellschaftswissenschaft und Volkswirtschaft“, die sich
später in „Monatsschrift für christliche Sozialreform“ umbenannte.
1883 veröffentlichte Vogelsang seine berühmt
gewordene Untersuchung „Die materielle Lage des Arbeiterstandes
in Österreich“. Es war dies eine empirische Untersuchung
der trostlosen Situation des Industrieproletariats,
die beträchtliches Aufsehen hervorrief.
Vogelsang verstand sich als Gesellschaftsreformer. In vielem
war er ein Kind seiner Zeit, etwa in seiner Forderung
nach Erneuerung des thomistischen Zinsverbots und in
seiner genossenschaftlich berufsständischen Sozialreform.
Dabei vertrat Vogelsang einen radikalen Antikapitalismus.
Viel wichtiger aber wurden seine konkreten
sozialpolitischen Forderungen, die er nicht nur entwickelte,
sondern auch publizistisch wirkungsvoll propagierte.
Vogelsang avancierte so zum Impulsgeber für eine
moderne Sozialpolitik, der die Lösung der sozialen Frage
in Gang zu setzen verstand. Über seine Kontakte zur Union
de Fribourg kann er auch als Wegbereiter der ersten
großen Sozialenzyklika Rerum novarum gelten, die kurz
nach seinem Tod von Papst Leo XIII. im Frühjahr 1891
promulgiert wurde.
Als pragmatischer Sozialpolitiker ging Vogelsang in seinen
Forderungen viel weiter als viele andere katholische
Denker seiner Zeit. Diese sahen die Arbeiterfrage als
Aufgabe einer christlichen Caritas. Vogelsang hingegen
war klar, dass es hier nicht bloß um eine Aufgabe freiwilliger
christlicher Nächstenliebe von oben nach unten
ging, sondern um soziale Gerechtigkeit an sich. Diese
stünde der in Industrie und Landwirtschaft tätigen
Arbeiterschaft zu, sie hätte einen Anspruch auf soziale
Sicherheit. Dieser Anspruch, davon war er überzeugt,
konnte und sollte mit Hilfe des Staates durchgesetzt
werden.
Ausdrücklich teilte Vogelsang dem Staat das Recht, ja die
Pflicht zur Intervention in sozialen Angelegenheiten zu.
Damit stand er auch im klaren Widerspruch zur damals
vorherrschenden klassischen liberalen Auffassung, wonach
der Staat alle wirtschaftlichen und sozialen Fragen
dem freien Marktgeschehen überlassen sollte.
Als Konservativer erwartete sich Vogelsang eine Lösung
der sozialen Frage aber nicht von einem Umsturz der
bestehenden Gesellschaftsordnung, wie es die marxistischen
Theoretiker taten, sondern von schrittweisen
Reformen. Und als in Österreich nach dem Ende der
kurzen Ära liberaler Regierungen 1879 der konservative
Ministerpräsident Eduard Graf Taaffe seine mehr als
ein Jahrzehnt amtierende Regierung des sogenannten
„Eisernen Ringes“ bildete, bot sich für Vogelsang ein
politisches Einfallstor, durch das er zahlreichen seiner
14
DIE MALTESER 3-4/2018

RELIGIONAKTUELL
Bergarbeiter. Diese Gesetze galten teils als europaweite
Vorbilder und bilden bis heute die Grundlage der österreichischen
Sozialgesetzgebung.
Vorschläge zur Umsetzung verhelfen konnte. Denn über
seine im Abgeordnetenhaus vertretenen Mitstreiter
Prinz Alois Liechtenstein und Graf Egbert Belcredi sowie
dem Grafen Gustav Blome im Herrenhaus verfügte
er über eine pressure group innerhalb der Partei des Ministerpräsidenten.
Mit dieser konnte er, getragen von
der publizistischen Kraft der von ihm herausgegebenen
Zeitschriften, erfolgreich für Meilensteine auf dem Weg
zum Sozialstaat lobbyieren. Genannt seien hier drei ganz
wichtige Arbeitsschutzgesetze: das Gesetz betreffend
die Gewerbeinspektorate aus dem Jahr 1883, die Bergbaugesetznovelle
aus dem Jahr 1884, in dem für Bergarbeiter
bereits Normalarbeitszeiten festgeschrieben wurden,
sowie die in der 2. Gewerbeordnungsnovelle 1885
enthaltene Einführung des 11-Stunden Normalarbeitstages
(sechs Tage die Woche). Diese nach dem Schweizer
Vorbild erfolgte Neuregelung war eine jahrelange publizistische
Hauptforderung Vogelsangs gewesen und ganz
unmittelbar seinem Einfluss zu verdanken.
Die Einführung der verpflichtenden Sonntagsruhe, das
Verbot der Kinderarbeit bis 14 Jahre sowie das Verbot
der Nachtarbeit für Frauen und Kinder überhaupt – das
alles und noch mehr ließe sich noch anführen, etwa die
Einführung von Unfall- und Krankenversicherung für
Arbeiter und die obligatorische Altersversicherung für
Zu dieser Einflussnahme auf die Sozialpolitik der Ära
Taaffe kommt noch ein zweiter, in die Zukunft weisender
Aspekt des politisch-publizistischen Wirkens Karl von
Vogelsangs. In der zweiten Hälfte der 1880er Jahre begann
sich schrittweise aus verschiedenen, teils heterogenen
Gruppierungen jene politische Gruppierung zu formieren,
die sich als Christlichsoziale Partei konstituieren
sollte. An ihrem Beginn stand der ursprünglich aus dem
liberalen Lager kommende Karl Lueger. Kleinbürger,
Handwerker, Beamte, Bauern und Besitzende formierten
sich zu einer Bewegung, der Karl von Vogelsang in
seiner letzten Lebensphase seinen geistigen Prägestempel
aufdrückte. Die führenden Köpfe dieser Bewegung
erkannten rasch in Vogelsangs Programm die ersehnte
programmatische Klammer für die in Entstehung begriffene
Partei. Nach dem plötzlichen Unfalltod Karl von
Vogelsangs war es dann der Wiener Moraltheologe Franz
Martin Schindler, der das Werk Vogelsangs weiterentwickelnd,
zu seinem Nachfolger als geistiger Vater der frühen
Christlichsozialen Partei wurde.
Karl von Vogelsang war gegenüber dem Aufkommen des
politischen Antisemitismus nicht vollkommen immun.
So trägt sein Antikapitalismus in einigen Beiträgen aus
seiner Feder auch antisemitische Züge. Doch bildete dies
keinen zentralen Aspekt seiner politischen Botschaft
oder gar seines Vermächtnisses.
Apropos Vermächtnis: Selbst Otto Bauer, der große Theoretiker
des Austromarxismus, räumte anerkennend ein, dass
es Vogelsang verstand, durch seine leidenschaftliche Anklage
der sozialen Ungerechtigkeiten seiner Zeit, große Volksmassen
an das politische Leben heranzuführen und die großen
sozialen Fragen auf die politische Tagesordnung zu setzen.
DIE MALTESER 3-4/2018 15

RELIGIONAKTUELL
Egbert Belcredi, der wie bereits erwähnt, zu den großen
Förderern und Unterstützern Vogelsangs zählte,
schrieb 1888 in seinem Tagebuch, Vogelsang sei „ein
Mann von fester und erprobter katholischer und konservativer
Gesinnung, ausgebreitetem Wissen und
universeller Bildung. Er besitzt zudem eine seltene
Arbeitskraft und ein Agitationstalent, welches ihm
unschätzbare Beziehungen und Anknüpfungen zu Gebote
stellt, […].“ Und als Belcredi im November 1890
in Brünn die Nachricht vom Tod Vogelsangs erreichte,
vermerkte er: „Ein echter katholischer Edelmann von
reinem Geist und Wissen, einem weitem umfassenden
Blick, einer selten gewandten Feder, ein hervorragender
Führer im Kampfe um eine christliche Sozialreform.
[…]“.
Karl Freiherr von Vogelsang (vollständiger Vorname
Hermann Ludolph Carl Emil) wurde mit Dekret
vom 25. Februar 1859 als Devotionsritter in den
Malteserorden aufgenommen. Sein Wirken weist ihn
als wahren christlichen Ritter aus, dessen Leben und
Handeln von der Treue zum Orden (nach unserem
Ordensgebet) durchdrungen war: soziale Gerechtigkeit,
nicht Almosen für die Unterprivilegierten.
„Nur was lebendig voranschreitet, kann conservativ
sein.“ Vaterland, 20. November 1887.
Quellenangabe:
Erstveröffentlichung „Die Furche“ vom 30.08.2018
„WER LIEBT,
LEBT DA, WO ER
LIEBT, NICHT DA,
WO ER LEBT“
Hl. Augustinus
Von DDr. Uta Neufeld
Das Foyer des Krankenhauses der Elisabethinen Graz ist
voller Menschen – Rettungsfahrzeuge bringen und holen
Patienten, viele warten im Aufnahmebereich, beim Portier
klingelt häufig das Telefon. Auf dem langen Gang, der
zum Ambulanzbereich gehört, nähert sich mit dynamischen
Schritten eine Ordensschwester in franziskanischbraunem
Habit, groß, noch eher jugendlich, freundlich
nach rechts und links grüßend. Immer wieder bleibt sie
stehen, wechselt kurz einige Worte mit Mitarbeitern oder
Patienten.
Dass diese freundliche und sehr kollegial wirkende Schwester
nicht nur die Generaloberin des Ordens der Elisabethinen
Graz ist, sondern auch (gemeinsam mit Dr. Christian
Lagger) die Geschäftsführerin und, salopp gesagt, die Chefin
des gesamten Krankenhauses und der angeschlossenen
Werke, hat mich nun doch ein wenig erstaunt – ich hatte
mir da eine wesentlich ältere, strengere Person erwartet.
Mutter Bonaventura Holzmann
Bei den Elisabethinen werden die Oberinnen, in Erinnerung
an die Gründerin und erste Elisabethinerin Mutter
Apollonia Radermecher, stets mit Mutter angesprochen
– ist ein ungeheuer herzlicher und offener Mensch. Im
Gespräch stets aufmerksam, wach interessiert, manchmal
auch ein wenig humorvoll und doch, was ihre eigene Person
betrifft, eher zurückhaltend und bescheiden, erzählt
Mutter Bonaventura zunächst, wie sie zu den Elisabethinen
gekommen ist.
16
DIE MALTESER 3-4/2018

VORBILDER
Als sie neun Jahre alt war, besuchte sie ihre Großmutter
im Krankenhaus und lernte auf der Station die Schwestern
kennen, genauer gesagt Sr. Dominika Gangl, ihre
spätere Novizenmeisterin in der chirurgischen Abteilung,
und verkündete: Genau so eine Schwester will ich
werden.
Auf ihr Drängen fragte die Oma Sr. Dominika, ob das
Mädchen einmal die Schwestern besuchen könne und
erhielt – wohl, weil keiner diese Anfrage so recht ernst
genommen hatte – auch eine Zusage.
Kurze Zeit später – Silvester – packte Monika, so hieß
Mutter Bonaventura vor ihrem Eintritt, ihren Koffer und
fuhr allein von Preding, einem kleinen südsteirischen
Dorf, mit dem Postbus nach Graz, marschierte zu Sr. Dominika
auf die Station und sagte: „So, da bin ich!!!“, um
die verbleibenden Weihnachtsferien im Kloster zu verbringen.
Eine entscheidende Wende
Das beherzte „Naja, in Gottes Namen, dann probieren
wir es halt“ der damaligen Generaloberin Mutter Consolata
Maderbacher gab dem Leben des neunjährigen Mädchens
eine entscheidende Wende. Monika war unter den
Schwestern wie ein Fisch im Wasser. Fortan verbrachte
sie nicht nur sämtliche Schulferien und viele Wochenenden
im Kloster unter den Schwestern, half Mutter Dominika
auf der Station und nahm an allen Gebeten teil,
auch ihre bislang eher durchschnittlichen schulischen
Leistungen verbesserten sich schlagartig, da ihr gesagt
worden war: Nur wenn du gute Noten hast, kannst du
Krankenschwester werden.
Ein einziges Mal hatte Monika Zweifel, als sie bei einer
Hochzeit die schöne weiß gekleidete, geschmückte Braut
sah. Tagträumend sah sie sich selbst – ganz in weiß – vor
dem Altar stehen. „Wenn du eine Braut sein willst, dann
kannst du nicht Ordensschwester werden“ – dieser Satz
ihrer Großmutter zwang Monika zu einer Entscheidung
und es war ganz klar: Der Orden hatte Vorrang.
Mit 16, also sehr jung, trat Mutter Bonaventura dann ins
Kloster ein.
Gott hat alles gefügt
In der Erzählung ihres Berufungsweges wird Mutter Bonaventura
nachdenklich: „Was wäre wohl aus mir geworden,
wenn die damalige Oberin diesem ‚Besuchsexperiment‘
einer neunjährigen nicht zugestimmt hätte?
Ich bin ihr heute noch dankbar für ihren Mut! Gott hat alles
gefügt – ich bin am Tag der Verklärung des Herrn eingetreten,
der zentrale Satz des Evangeliums zu diesem Tag
lautet: Du bist unser geliebter Sohn, unsere geliebte Tochter.
Das hat fortan mein Leben bestimmt. Auch wenn es manchmal
verstellt, verschüttet ist – ich sehe in jedem Menschen,
dass er Sohn/Tochter unseres Gottes ist, dass er Würde und
Schönheit hat und dass er unsere Liebe braucht.“
Hinschauen und Handeln
Es fällt nicht schwer, Mutter Bonaventura diese Worte
zu glauben, wenn man sie im Umgang mit anderen sieht.
Egal ob prominente Besucher, Mitarbeiter, Patienten
oder Obdachlose, die auf der Straße um Almosen bitten
– stets wendet sich die Schwester ihnen herzlich zu, hört,
fragt und hat auch keine Scheu, zu umarmen oder tröstend
eine Hand zu halten. Wie groß der Verantwortungsbereich
von Mutter Bonaventura Holzmann ist, wird mir
erst langsam, im Laufe des Gesprächs, bewusst.
DIE MALTESER 3-4/2018 17

VORBILDER
Die Elisabethinen in Graz betreiben ein Akutkrankenhaus
mit 197 Betten und versorgen im Jahr rund 35.800
Patienten. 438 Mitarbeiter der verschiedensten Berufsgruppen
wirken in den elisabethinischen Werken mit.
Mutter Bonaventura spricht mit großer Hochachtung
von den Mitarbeitern: „Sie sind es, die das Charisma
unseres Ordens Tag für Tag leben, in ihrem täglichen
Dienst an jenen, die um Hilfe suchend zu uns kommen.
Es durfte und darf keine Bedeutung haben, WER uns
braucht. Besitz, Religionszugehörigkeit etc. sind nicht
relevant. Der Auftrag der Hl. Elisabeth ist: Hinschauen
und Handeln.“
Wie ernst die Schwestern der Hl. Elisabeth unter Mutter
Bonaventuras Führung diesen Auftrag nehmen, davon
zeugen auch die übrigen Werke. Das erste Hospiz
für Obdachlose in Europa ist in Graz und wurde von den
Elisabethinen initiiert und auch betrieben.
Ein Neubau mit altersgerechten Wohnungen, das sogenannte
„Betreute Wohnen“, schafft Hilfe bei Altersproblemen
und versucht, möglichst lange Autonomie und
Eigenständigkeit zu fördern.
„Das gute Sterben“, so erklärt die Generaloberin, „ist
uns ein besonderes Anliegen, das sich aus dem Leben
und Sterben der Hl. Elisabeth ableitet. Wir betreiben
neben dem Obdachlosenhospiz eine Palliativstation und
das Hospiz St. Elisabeth und versuchen, auch in allen
anderen Abteilungen unseres Hauses die Menschen auf
hohem Niveau medizinisch und pflegerisch zu betreuen
UND vor allem auch seelsorglich zu begleiten.“
Was brauchen die Menschen?
Hier zeigt sich auch ganz stark die franziskanisch-elisabethinische
Prägung. Es ist ein Hinhören in zwei Richtungen:
Was brauchen die Menschen und was möchte
Gott von uns. Dieser Blick auf die Menschen von heute
und die betende Hinwendung zu Gott muss jeden Tag neu
in Angriff genommen werden.
Hier spannt sich nun sehr deutlich der Bogen zu den Maltesern
– „Dem doppelten Gebot der Liebe zu Gott und
zum Nächsten entsprechen – sich „treu“ in den Dienst
nehmen lassen und mutig „JA“ zu konkreten Aufgaben
der Gemeinschaft sagen und glaubwürdiger Zeuge Christi
sein“ (aus dem Malteser-Versprechen) – das ist die selbe
Geisteshaltung und Ausrichtung.
Kooperation mit den Maltesern in Graz
Über das gesetzliche Müssen hinaus für den Menschen da
zu sein, war das Ziel des Pilotprojektes, das die Elisabethinen
Graz mit der Delegation Steiermark des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens unter Delegat Martin Auer 2013
starteten. Da die vom Land vorgesehene Betreuung von
Montag bis Freitag im „Betreuten Wohnen“ nicht ausreichend
erschien, übernahm der Souveräne Malteser-Ritter-Orden
als kompetenter Partner die Wochenend- und
Feiertagsbetreuung der Bewohner. Was als Pilotprojekt
begann, hat längst weitere Kreise gezogen und auch vor
dem MHDA nicht Halt gemacht. Nicht nur, dass sich die
Einsatzzentrale auf dem Gelände befindet, immer wieder
gibt es gemeinsame Veranstaltungen wie Wallfahrten, Kinonachmittage,
Grillabende und Gottesdienste mit „unseren
Leuten“.
„Sie laden uns zu ihren Veranstaltungen ein, wir sie mit
ihren Patienten zu unseren“, erzählt Mutter Bonaventura
begeistert und „Es tut gut, die netten jungen Leute bei
uns zu haben, und wir würden uns freuen, noch mehr gemeinsame
Aktivitäten bewirken zu können.“
Es ist der Generaloberin anzusehen, dass sie Freude und
Zuversicht für ihre Arbeit hat. Ihr Gottvertrauen und ihre
Liebe zu Ihm ist in jedem Satz spürbar. Diese Frau hat
ihre Berufung und ihren Platz im Leben gefunden.
18
DIE MALTESER 3-4/2018

XXXX
DAS WIRKEN VON ENGELN
Ein Tag im Zeichen des sozialen Engagements
Aon ist ein weltweit führendes Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen,
das sich am Markt den wichtigen
Themen Risikoabsicherung sowie Alters- und Gesundheitsvorsorge
widmet.
Für die Malteser waren die engagierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter von Aon in Österreich am 28. Juni
– ihrem so genannten „Aon Empower Results Day“ –
wahre Engel. Denn dieser besondere Tag stand für Aon
mit 50.000 Mitarbeitern in 120 Ländern weltweit ganz
im Zeichen des sozialen Engagements, weil der Konzern
mit seinem Corporate Social Responsibility Engagement
am jährlichen „Empower Results Day“ seit vielen Jahren
weltweit ein starkes Signal zu Gunsten sozialer Einrichtungen
und hilfsbedürftiger Menschen setzt. Dem ambitionierten
Aon Austria Team wird dieser Tag sicher als
unvergesslicher Tag in Erinnerung bleiben.
Ein herzliches Dankeschön an das wundervolle Team von Aon Austria!
Wenn Unternehmen ihren Mitarbeitern einen Tag für soziales Engagement schenken, dann hat es etwas Engelhaftes.
Von Eveline Pfneiszl
gemeinsam fleißig gebacken und wo immer Unterstützung
erforderlich war, tatkräftig geholfen. „Multi-Tasking“ war
angesagt – vom Aufbauen, über das Eindecken, bis hin
zum Aperitif mixen, Servieren, Abservieren und Abwaschen
– überall wurde mit angepackt. Ganz besonderen
Spaß gab es natürlich beim Kinderschminken, und die
Gäste des Festes wurden rundum bestens betreut. Für das
niederösterreichische Aon Team ein sehr spannender und
interessanter, vor allem aber auch herausfordernder Tag,
der wertvolle Eindrücke und Erlebnisse hinterließ.
„Als Unternehmen haben wir auch eine große Verantwortung
für unsere lokale Gemeinschaft. Ich freue mich deshalb sehr,
dass unser Team in Amstetten eifrig bei der weltweiten Aktivität
mitgewirkt hat und den Kindern dieser wichtigen regionalen
Einrichtung einen wunderbaren und unbeschwerten
Nachmittag bereiten konnte.“
Gerald Herbst
Der Tag, an dem eine ganz besondere Verbindung
zwischen Aon Austria und den Maltesern begann …
Aon Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter haben sich in mehreren
Bundesländern für eine Unterstützung der Hilfseinrichtungen
und Hilfsprojekte der Malteser entschieden.
In Niederösterreich unterstützten sieben Kolleginnen
und Kollegen vom Standort Amstetten am 29. Juni das
jährliche Sommerfest für die Malteser Kinderhilfe im
Hilde Umdasch Haus. Dort werden Kinder mit lebensverkürzenden
Erkrankungen betreut. Im Vorfeld wurde
In der Steiermark/Graz gab es einen gemeinsamen Kinonachmittag
für pflegebedürftige Senioren aus dem
Bereich „Betreutes Wohnen“ der Elisabethinen in
Zusammenarbeit mit dem Malteser Hospitaldienst Austria.
Der Spruch „das Wirken von Engeln“ wurde an diesem
Tag von Schwester Bonaventura geprägt. Dieses Kompliment
ist dem steirischen Aon Team so nahe gegangen,
dass bereits eine Folgeveranstaltung bei den Elisabethinen
geplant wird, um tiefere Einblicke in das Wirken der
Malteser und noch mehr Hintergrundinformationen zu
erhalten.
DIE MALTESER 3-4/2018 19

VORBILDER
Bild 1: Olivier Loudon, Hilde Umdasch, Daniela Höttl, Gerald Herbst; Bild 2: Deutsch- und Konversationskurs für Menschen mit
Migrationshintergrund; Bild 3: Literaturkreis und Zaubertricks mit dem Aon-Team Wien; Bild 4: Max Windisch-Graetz, Aon Wien,
und eine Bewohnerin des Hauses Malta
„Wir sind voll beladen mit Kuchen, Salaten und gemischten
Gefühlen bei den Elisabethinen eingetroffen. Für den Kinonachmittag
mit Bewohnern des betreuten Wohnens und
Ordensschwestern im Ruhestand machten wir
uns in eine recht ungewohnte Umgebung auf
und wussten nicht so recht, was auf uns zukommen
würde.
Das angespannte Gefühl wich jedoch sofort als
wir total herzlich begrüßt wurden und zu Beginn
eine Führung durch das gesamte Areal erhielten.
Danach holten wir die wirklich reizenden Bewohner
des betreuten Wohnens ab und gingen gemeinsam in einen
bereits hergerichteten Raum, wo uns die Ordensschwestern
erwarteten.
Der Kinonachmittag begann und wir teilten uns die Aufgaben,
in dem Manfred Bauer sich als wahrer Grillmeister bewies
und Irina Kirsch, Suzana Hrzenjak und meine Wenigkeit
das Service übernahmen.
Der gezeigte Film war für alle bald Nebensache, denn neben
dem ausgezeichneten Essen entwickelten sich ganz tolle
Gespräche. Wir waren begeistert von der Stimmung und
der Dankbarkeit, die entgegen gebracht wurde. Dies war bestimmt
nicht unser letzter Besuch bei den Elisabethinen.“
Iris Zarfl
In Salzburg sammelten Gunther Fitzga, Stefanie
Nussbaumer und Karlheinz Tomasi, unterstützend für
den Malteser Orden, Erfahrung beim Gestalten eines
Deutsch- und Konversationskurses für Menschen
mit Migrationshintergrund.
„Für uns war es ein wundervoller Tag und unsere
Unterstützung wurde mit offenen Armen
vom Team um Ordensschwester Marieluise
Norman aufgenommen. Das wunderbare Gefühl
dabei ist, wie immer bei sozialem Engagement
– wir haben mehr bekommen als gegeben
… schön.“
Karlheinz Tomasi
In Wien verbrachten acht Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
einen Tag gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern
des Seniorenheims Haus Malta und bereiteten
ihnen mit Spielen, Bewegung und guten Gesprächen
einen besonderen Tag.
Am Tagesplan wurde schon fleißig im Vorfeld getüftelt.
Schlussendlich entschied man sich für das Tagesthema
„Wochenmärkte“ und gestaltete ein abwechslungsreiches
Programm mit Zaubertricks und Ballspielen, einer Literaturrunde
zu aktuellen Tagesthemen und lustigen Rätselund
Memory Spielen.
„Unsere Aufgabe war es, ältere Menschen durch Spiele oder
einfach nur durch ein Gespräch zu unterhalten. Es war für
uns am Anfang schwer vorstellbar, wie wir von den Heimbewohnerinnen
und Heimbewohnern aufgenommen werden,
da wir quasi nur eine Gruppe von Fremden waren, die sie besuchten.
Sehr unerwartet war es deshalb, wie sehr sich diese
Menschen über unseren Besuch gefreut haben und dankbar
waren. Wir sprachen über ihre Familien, Kinder, Lebenserfahrungen
und auch über Religion.
Diese Erfahrung hat uns auf wunderbare Weise gelehrt, dass
Glück auch im Alter bestehen kann, unabhängig von entmutigenden
Umständen oder abnehmender Gesundheit. Man
sollte niemals die Fähigkeit eines Fremden unterschätzen,
das Leben eines anderen positiv zu beeinflussen, denn die
Auswirkungen können erstaunlich sein.“
Max Windisch-Graetz
„Unser ganz herzliches Dankeschön an dieses Vorzeigeunternehmen,
das seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
einen ganzen Tag für ehrenamtliches, karitatives
und soziales Engagement zur Verfügung stellt. Das
ist wirklich vorbildlich und es wäre schön, wenn dies ein
Signal für andere Unternehmen werden könnte“, sagt Katharina
Stögner, Leiterin Kommunikation und Fundraising
des Malteser-Ritter-Orden in Österreich.
20
DIE MALTESER 3-4/2018

LEBENSWERT
VORBILDER
BEGEGNUNGSZENTRUM HÖCH
HÖCHSTE ZEIT FÜR EINE BEGEGNUNG
Das Begegnungszentrum der Lebenshilfe Leibnitz in Höch in der Steiermark bietet Platz für Menschen mit Beeinträchtigung
und jene, die an einem inklusiven Miteinander interessiert sind.
Von Brigitte Leber
Schauen, riechen, kosten, genießen: Alle Sinne werden
angesprochen. Der Blick über die südsteirische Hügellandschaft
ist umwerfend, der Platz strotzt nur so von Energie.
Dementsprechend wachsen nicht nur die selbstangebauten,
sondern auch die wildwachsenden Heilkräuter im
Schaugarten so gut. Deshalb fühlt man sich als Besucher
auf Anhieb wohl an diesem besonderen Ort.
Das Begegnungszentrum der Lebenshilfe Leibnitz in
Höch bietet zehn Menschen mit Beeinträchtigung unterschiedlichsten
Alters ein Zuhause bzw. eine Beschäftigung.
Die einen engagieren sich als Koch oder Kellner,
die anderen arbeiten im hauseigenen Shop oder stellen
Produkte für den Verkauf her. Es ist ein offenes Haus für
alle – Interessierte sind herzlich eingeladen und können
den Mitarbeitern und Kunden über die Schulter schauen.
Von A wie Apotheke bis Z wie Zirbensackerl
Der Bauernladen im Erdgeschoß führt selbstangesetzte
Säfte, Sirupe, Liköre, Marmeladen, Seifen und die Naturarzneimittel
der Apotheke „Zur Gnadenmutter“. In
der Küche wird für das angeschlossene Kaffeehaus gebacken,
die Mehlspeisen können bei Schönwetter auf der
Aussichtsterrasse genossen werden. Im ersten Stock wird
eine eigene Seifenproduktion betrieben, außerdem gibt
es Räumlichkeiten für Seminare, Vorträge, Workshops,
Familienfeiern und Feste. Auf Vorbestellung wird Frühstück
gerichtet, für einen Ausflug auf den nahen Demmerkogel
ein herzhafter Picknickkorb mit Spezialitäten
der Region vorbereitet.
www.lebenshilfe-leibnitz.at/home/
DIE MALTESER 3-4/2018 21

LEBENSWERT
HOLIDAYS ON WHEELS –
ACCESSIBLE HOLIDAYS
Villach und die Welt – Agnes Fojan aus Villach betreibt seit einigen Jahren das Portal „Holidays on Wheels“. Die
Online-Plattform macht barrierefreie Urlaubsangebote sichtbar und erleichtert Menschen mit Handicap die Suche
nach dem perfekten Urlaub.
Von Agnes Fojan
Eine Behinderung und ein aktives Leben sind längst kein
Widerspruch mehr, sofern die Rahmenbedingungen gegeben
und vor allem barrierefreie Angebote auffindbar
sind. Das große Ziel von „Holidays on Wheels“ ist es,
Barrierefreiheit sichtbar und für alle nutzbar zu machen.
Barrierefreie Unterkünfte werden mit barrierefreien
Aktivangeboten (Sport, Wellness, Sightseeing, Events,
Kunst und Kultur), Gastronomie und Service-Infos (z.B.
Euro-Key WCs) gekoppelt. Alle Angebote werden nach
und nach hinsichtlich ihrer Barrierefreiheit geprüft und
in die Bereiche Bewegungseinschränkung (Rollstuhl, Rollator,
Kinderwagen), Seheinschränkung und Höreinschränkung
unterteilt.
nisch ressourcenintensiv. Die notwendigen Entwicklungen
und Programmierungen einer App sollen darüber
hinaus eine gänzlich barrierefreie Nutzung des mobilen
„Holidays on Wheels“-Services bieten.“
„Unser großes Ziel ist es,
Barrierefreiheit sichtbar und
für alle nutzbar zu machen.“
Das Ziel ist 100% Barrierefreiheit
„Die Recherche von barrierefreien Freizeit- und Urlaubsangeboten
und die Feststellung, ob und wie weit
diese tatsächlich barrierefrei sind, ist ein sehr zeitaufwändiges
Unterfangen. Auch die 100%ige Barrierefreiheit
durch Spracheingabe und -ausgabe ist programmiertech-
22
DIE MALTESER 3-4/2018

LEBENSWERT
Viktoria Papez: „Holidays on Wheels“ finde ich großartig.
So eine Plattform ist lange überfällig und für
uns Menschen mit besonderen Ausgangslagen enorm
wichtig, da es bisher viel mühsame Recherche brauchte,
um rauszufinden, wo man sorgen- und hindernisfrei
urlauben kann – wodurch man dann unter Umständen
doppelt urlaubsreif wurde.
Alexander Hanisch: Für mich als Rollstuhlfahrer ist
die Planung des Urlaubes in ein vielleicht fernes aber
sicher fremdes Ziel eine immense Herausforderung.
Gibt es am ausgesuchten Urlaubsort barrierefreie
Unterkünfte? Ist die Urlaubsregion überhaupt für
Rollstuhlfahrer geeignet, um dort einen erholsamen
unbeschwerten Urlaub zu verbringen. An all diese
Informationen kommt man nur sehr schwer heran.
Im Normalfall bekommt man keine verlässlichen Informationen
über die Ausstattung von sogenannten
barrierefreien Zimmern. Ich habe schon Aussagen am
Urlaubsort gehört, wie „wir haben ein barrierefreies
Zimmer, aber das ist im 1. Stock ohne Lift!“.
Infos unter:
www.holidaysonwheels.at
http://www.holidaysonwheels.at/de/blog/
accessibility-holidays-app/
WELTTAG DER ARMEN
Der Malteserorden folgte am 18. November der Einladung von Papst Franziskus, sich aktiv am zweiten „Welttag der
Armen“ zu beteiligen. Zur Sensibilisierung für die Armut in der Welt.
Dem Aufruf folgten weltweit Aktivitäten und Initiativen,
um „die liebevolle Teilnahme am Zustand der Armen“, von
der der Papst Franziskus in seiner Botschaft am 18. November
spricht, zu zeigen. Es gab zahlreiche Ausspeisungen,
Medikamente und lebensnotwendige Güter wurden
verteilt, ebenso wurde medizinische und soziale Versorgung
angeboten, um benachteiligte und körperlich beeinträchtigte
Menschen zu unterstützen. Der Malteserorden
mit weltweit 80.000 Freiwilligen, 13.500 Mitgliedern und
42.000 Mitarbeitern engagiert sich 365 Tage im Jahr in
120 Ländern der Welt, um dort zu helfen, wo Not ist.
Der Malteserorden nimmt den Gedanken des Heiligen Vaters
auf: „Der Welttag der Armen will eine kleine Antwort
sein, die sich von der Kirche, die über die ganze Welt verstreut
ist, an die Armen jeder Art und jeden Landes richtet,
damit sie nicht glauben, ihr Schrei sei auf taube Ohren
gestoßen“.
DIE MALTESER 3-4/2018 23

LEBENSWERT
hohenbergevent
veranstaltungstechnik
©
hohenbergevent
GMBH
ik
veranstaltungstechnik
GEORG HOHENBERG
+43 / 664 / 130 21 35
WWW.HOHENBERGEVENT.AT
DIE MALTESER 3-4/2018
24
©
©

LEBENSWERT
GEMEINSAM GRENZEN VERSCHIEBEN
Mit dem Projekt „Inklusive Transalp“ setzt die Österreichische Alpenvereinsjugend in Zusammenarbeit mit den
MALTESERN neue Maßstäbe zum Thema Inklusion.
Von Andrea Szabadi-Heine
„Wer wenig Kontakt zu Menschen mit Behinderung hat,
kann sich wahrscheinlich nur schwer vorstellen, wie so
ein Vorhaben funktionieren soll“, sagt Andrea Szabadi-Heine,
nach einem Unfall querschnittgelähmt und
weiterhin passionierte Sportlerin. „Ich kann aus eigener
Erfahrung sagen, dass man im Team die größten
Hindernisse überwinden und über sich hinauswachsen
kann.“
Genau das sind die Stichworte für 16 Menschen aus
Österreich, Deutschland und der Schweiz, die im
Rahmen des Alpenvereinsprojekts „Inklusive Transalp“
mit Unterstützung der Malteser das Unmögliche möglich
machen wollen. Fünf Menschen mit, acht Menschen
ohne Behinderung und drei Begleiter des Alpenvereins
Österreich werden bis September 2019 gemeinsam über
die Alpen wandern, rollen und radeln.
Barrierefrei die Natur erleben
Der Startschuss für dieses außergewöhnliche Inklusionsprojekt
ist im Jänner 2018 gefallen. Es ist in insgesamt
sechs Vorbereitungstreffen gegliedert, die bis zur
finalen Durchführung der Transalp im September 2019
in regelmäßigen Abständen stattfinden.
Die ersten beiden Treffen haben bereits gezeigt, dass
die wichtigsten Zutaten für eine erfolgreiche Alpenüberquerung
auf jeden Fall vorhanden sind – die richtige
Mentalität und eine Riesenmenge Teamgeist. „Es
gibt Rollstuhlfahrer, die voller Begeisterung über Wurzelwege
hinunterradeln. Es gibt Menschen, die vollständig
sehbehindert sind und trotzdem klettern. Und
es gibt Kinder mit kognitivem Unterstützungsbedarf,
die die Stars in ihrem Freundeskreis sind. Mit unserer
„Inklusiven Transalp“ bieten wir den Teilnehmern die
Chance, ihre individuellen Grenzen zu verschieben und
in der Gemeinschaft die Wege ins Freie zu erkunden“, so
Andrea Szabadi-Heine.
Unmögliches möglich machen
Damit folgt das Projekt auch dem Grundgedanken der
Malteser – nämlich dort zu helfen, wo die Hilfe anderer
Organisationen häufig endet. Die Malteser machen Dinge
möglich, von denen die Betroffenen nie dachten, dass
sie diese aufgrund ihrer Behinderung erleben würden.
Sie schenken Freude und neue Lebensenergie, indem gemeinsam
Hindernisse überwunden werden.
Weitere Infos im Internet:
www.alpenverein.at/jugend/projekte/Inklusion/
inklusive-transalp/
DIE MALTESER 3-4/2018 25

MALTESERORDEN
MALTESERORDEN
KLÖSTERLE –
EHEMALIGE JOHANNITERKOMMENDE
Das Klostertal ist heute die einzige Region in Vorarlberg, die in ihrem Namen auf eine einst religiöse Funktion verweist.
Die erste schriftliche Erwähnung liegt nun 800 Jahre zurück – 1218 trug die Region noch den Namen „St. Mariental“
(valle sancte Marie). Der urkundliche Beleg ist freilich nicht im Original erhalten, sondern in drei sich nur unwesentlich
voneinander unterscheidenden Abschriften.
Von Christof Thöny
Links: Abschrift der Urkunde von 1218. Rechts: Grabplatte
des Hugo von Montfort, gezeichnet von Pater Gabriel Bucelin
Die älteste dieser Abschriften war noch im 19. Jahrhundert
zugänglich, und zwar als loses Pergamentblatt im
Jahrzeitbuch der bis 1610 existierenden Feldkircher Johanniterkommende.
Der Text wurde von Josef Zösmair
ediert, während das Jahrzeitbuch mittlerweile verschollen
ist. Eine Kopie dieses Textes stammt aus dem Jahr
1610 und ist erhalten. Hinsichtlich des Quellenwerts der
erstmaligen Erwähnung gibt es daher einige Fragen, mit
denen sich Alois Niederstätter anlässlich der 800jährigen
Wiederkehr der angeblichen Ausstellung der Urkunde
kritisch auseinandergesetzt hat. Der Text berichtet
davon, dass Graf Hugo I. von Montfort mit der in Ulm
ausgestellten Urkunde in Anwesenheit Kaiser Friedrichs
II. dem Johanniterorden eine Kirche mit dazugehörigen
Äckern in seiner Stadt Feldkirch schenkte. Gleichzeitig
übertrug er den Johannitern eine Kapelle im St. Mariental
mit dem Wald, der gegen den Arle zugeht. Mit der
Stiftung verband er die Verpflichtung, dass der Orden in
dieser Region eine Herberge für die Reisenden über den
Arlberg errichten möge. Den Wanderern soll zumindest
mit Feuer, Wasser und Obdach geholfen werden, soweit
es das Haus ermögliche. Außerdem soll ein Priester eingesetzt
werden, der die Messe feiert.
Links: Reiseunfall des Gegenpapstes Johannes XXIII. bei
Klösterle. Rechts: Klösterle Ende des 19. Jahrhunderts
Spuren des Malteser-Ordens 1
Die durch die Stiftung Graf Hugos entstandene Herberge
wurde im 14. Jahrhundert als „Clösterlin“ oder „Kloster“
erwähnt. Der dazugehörige Ort erhielt 1332 eine neue,
der heiligen Maria und dem heiligen Johannes dem Täufer
als Patron des Johanniterordens geweihte Kirche. Der
Besitz des Ordens im Klostertal kann noch in der Früh-
Links: Ansicht von Klösterle 1733. Rechts: Stuben am Arlberg
(um 1800)
1
Seit der siegreichen Verteidigung der Insel Malta wird der Orden Malteserorden
genannt und mit Johanniterorden nur jene Abspaltung des
katholischen Gesamtordens bezeichnet, die protestantisch wurde.
26
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERORDEN
neuzeit nachgewiesen werden. Nach
späteren Aufzeichnungen sollen
Anfang des 18. Jahrhunderts noch
Grundmauern des Klosters zu sehen
gewesen sein. Bis 1823 befand sich
in Klösterle ein mächtiges Gebäude,
das mit einem Torbogen die Straße
überspannte. Im Zuge des Ausbaus
der Arlbergstraße wurde dieser Torbogen
abgetragen. Der letzte Rest
des Gebäudes, das auf einer Karte
von 1733 auszumachen ist, bildet
heute das stark veränderte Haus
Nr. 70 (Gasthaus Johanniterstube).
In der lokalen Überlieferung wurde
dieses Gebäude ebenfalls mit dem
Kloster in Verbindung gebracht.
Der Name Klostertal
Der Ort der Malteser-Niederlassung
wurde im Laufe des Mittelalters als
„zum Kloster“ bzw. „Clösterlin“ bezeichnet.
Seine Bedeutung war offenbar
so groß, dass schließlich das
ganze Tal den Namen „Klostertal“
erhielt. 1380 wird die Region im
Kaufbrief der Alpe Spullers noch
ohne Namen erwähnt. 1408 ist das
„Klostertal“ erstmals urkundlich
bezeugt.
MALTESER BENEFIZBALL SALZBURG
„ALLES WALZER“
FÜR DIE GUTE SACHE
Am 5. August 2018 lud die Delegation Salzburg des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens zu diesem gesellschaftlichen Ereignis in die Alte Residenz zu Salzburg.
Von Andreas Jordis
Der Delegat von Salzburg, Dir. Mag. Johannes Gruchmann-Bernau konnte
350 Gäste aus der hohen Geistlichkeit, der Politik, der Wirtschaft und des
Malteserordens begrüßen. Landtagspräsidentin Dr. Brigitta Pallauf überbrachte
die Grüße von Landeshauptmann Dr. Wilfried Haslauer. Staatssekretärin
Mag. Karoline Edtstadler kam extra aus Wien angereist.
Das Rahmenprogramm für diesen stimmungsvollen und kurzweiligen Abend
bildete ein Besuch im Museum „DomQuartier Salzburg“, ein exklusives Dîner
bei Tafelmusik und der Auftritt der Festpielsängerin Papagena, Maria Nazarova,
und des Festspielsängers Papageno, Liviu Holender, sowie des Basilio
von 2016, Paul Schweinester.
Das Jungdamen- und Jungherrenkomitee unter der Leitung von Dancing
Star-Profi Manuela Stöckl eröffnete zu spanischen Klängen.
Das Ballorchester Divertimento Viennese unter Vinzenz Praxmarer begeisterte
mit einem vielfältigen Programm. Der Roulette-Tisch im Kaisersaal erfreute
sich großer Beliebtheit. Es gab wertvolle Preise zu gewinnen, die um
Mitternacht verlost wurden. Mit Brüderlein Fein klang der Benefizball Salzburg
2018 traditionell aus.
Von der alten Pfarrkirche
St. Johannes der Täufer in Klösterle
steht heute nur noch der Turm
Der Reinerlös dieses Abends kommt der ausschließlich ehrenamtlichen Tätigkeit
der Malteser in Salzburg zugute.
DIE MALTESER 3-4/2018 27

MALTESERORDEN
MALTESER CEE
CONFERENCE
Sowohl die CEE-Stakeholder-Conference als auch die Ordensbotschafter und die internationale
MALTESER-Jugend tagten in Wien.
Von Axel Dechamps
Inspirieren sollte sie die Tagung. Und das tat sie auch!
Über 70 Vertreter der Botschaften, Assoziationen und
der Hilfsdienste sowie der Großpriorate von Böhmen
und von Österreich folgten der Einladung der Steuerungsgruppe
der Malteser Hilfsdienste in Mittel- und
Osteuropa und tagten bei Sonnenschein und nahezu
sommerlichen Temperaturen im Wiener Museumsquartier.
Ein abwechslungsreiches, durchdachtes und exzellent
moderiertes Programm führte durch den Tag. S.E.
Großkanzler Albrecht Freiherr von Boeselager freute sich
„…to see so many young people here, representatives of
the youth in our different countries. I hope you will leave
Vienna after this conference encouraged and full of new
energy to pursue the mission of our Order.” Der Großkanzler
verwies auf den Klimawandel des „ich zuerst“,
den er wahrnehme und dem es zu begegnen gülte.
„Me first means only me.” Die Stärken des Ordens liegen
insbesondere in „…its internationality, its common
mission, goal and purpose and the solidarity between its
different branches...´Standing together` instead of `Me
first` must be our commitment”.
In eben dieser Tradition und mit dem Wunsch, den
Dialog zwischen den Ländern, Entitäten und Generationen
nachhaltig zu fördern, verfolgten die Konferenzorganisatoren
das Ziel, unterschiedliche Themen
aktivierend und von verschiedenen Blickwinkeln aus
betrachtend zu diskutieren. Der Generalsekretär für
Auswärtige Angelegenheiten S.E. Botschafter Stefano
Ronca sprach in seiner Rede von „closer cooperation
for better results“. „Since the Order’s Associations,
Priories, Reliefs Corps and Embassies belong to the
same family, their interaction is not only inevitable,
but absolutely beneficial to all.“
Lisa Simpson, Chief Executive, Global Fund for Forgotten
People, betonte in ihrem Vortrag zu „Vision 2050“
die Notwendigkeit zum generationenübergreifenden
Handeln. Die Workshops am Nachmittag widmeten sich
den Themen guter Führung, den Bedingungen einer
gelingenden Jugendarbeit und konkreten Vorschlägen,
wie die Zusammenarbeit zwischen den Botschaften, den
nationalen Assoziationen und den Hilfsdiensten weiter
verbessert werden können.
Das gemeinsame Schaffen geht weiter. Wir freuen uns
auf die nächste CEE-Stakeholder-Conference im Herbst
2020.
28
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERORDEN
FÜR EINE WELT OHNE MENSCHENHANDEL
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden hat Ende September zwei neue Botschafter ernannt: Michel Veuthey, Botschafter
zur Beobachtung und Bekämpfung von Menschenhandel mit Amtssitz in Genf, und Romain Champierre de Villeneuve,
Generalbotschafter für Afrika mit Amtssitz in Lagos/Nigeria.
Von Marianna Balfour
Laut Internationaler Arbeitsorganisation ILO gibt es weltweit
20,9 Millionen Opfer von Menschenhandel. Allein 68
Prozent davon arbeiten in Zwangsarbeit. Menschenhandel
ist zu einem einträglichen Geschäft geworden, das jährlich
bis zu 150 Milliarden US-Dollar Gewinn abwirft und seine
Wurzeln vor allem in Entwicklungsländern hat. 26 Prozent
der Opfer sind Kinder, 55 Prozent Frauen und Mädchen.
Armut, Kriege, Klimawandel, Diskriminierung aufgrund
der gesellschaftlichen Zugehörigkeit oder des Geschlechts
sind der ideale Nährboden für moderne Sklaverei.
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden hat es sich deshalb
zur Aufgabe gemacht, sich gegen Menschenhandel
einzusetzen. Eines der ersten Engagements des Ordens
war die Teilnahme am Sondertreffen der UN-Generalversammlung
Ende September. Der Fokus lag auf der
Umsetzung des „Globalen Aktionsplans zur Bekämpfung
von Menschenhandel“, wie er von den Vereinten Nationen
seit Juli 2010 angewandt wird.
Appell an Politik, Gesellschaft und Wirtschaft
Bereits Mitte 2018, am 30. Juli, dem Welt-Tag gegen
Menschenhandel, hatte der Souveräne Malteser-Ritter-
Orden an Regierungen, die Zivilgesellschaft und die
Geschäftswelt appelliert, Maßnahmen zu ergreifen, um
Menschenhandel zu verhindern bzw. zu beenden und
gleichzeitig seine Opfer und Überlebenden zu schützen
und zu unterstützen. Menschenhandel ist eine Form mo-
derner Sklaverei. Diese stellt eine Straftat und schwerwiegende
Bedrohung menschlicher Würde und körperlicher
Unversehrtheit dar.
„Der Malteserorden möchte die Notwendigkeit unterstreichen,
zwischen den verschiedenen Ämtern der Vereinten
Nationen, regionalen Organisationen, internationalen
sowie lokalen Nichtregierungsorganisationen und
der Zivilgesellschaft, einschließlich religiöser Organisationen,
dieses Thema betreffend Synergien, Kooperationen
und Bündnissen zu intensivieren“, so Albrecht Boeselager,
Großkanzler des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
„Dies ist dringend erforderlich, wenn wir Verstöße verhindern,
die Opfer schützen, Verantwortliche strafrechtlich
verfolgen, Erkenntnisse und Erfahrungen austauschen,
gute Praktiken hervorheben, das Bewusstsein stärken
und proaktiv mit regionalen und subregionalen Organisationen
zusammenarbeiten wollen.“
‚Sklaverei-frei‘-Label als Signal
Der Malteserorden betont zudem die Wichtigkeit, moderne
Sklaverei in Lieferketten anzusprechen „Es ist
dringend notwendig, die Nachfrage nach Sklavenarbeit
ins Blickfeld zu rücken“, merkt Botschafter Michel
Veuthey an. „Für Waren und Dienstleistungen sollten
‚Sklaverei-frei‘-Label geschaffen werden. Das ist ein
wichtiges Signal, damit nachhaltige Lieferketten und
nachhaltige Entwicklung keine leeren Phrasen bleiben.“
DIE MALTESER 3-4/2018 29

MALTESERORDEN
BRÜDER IM GEISTE –
DER DEUTSCHE ORDEN
UND DIE MALTESER
Seit August 2018 hat der Deutsche Orden einen neuen Hochmeister: Mit
Pater Frank Bayard steht nun ein 46-jähriger Priester mit Bankausbildung
an der Spitze. Anlass für ein Porträt der Gemeinschaft, die in ihrer wechselhaften
Geschichte und jüngsten Gegenwart viele Querverbindungen
zu den MALTESERN aufweist.
Von Georg Reichlin-Meldegg
Erzherzog Eugen von Österreich,
Hochmeister 1894-1923
Der Deutsche Orden hat – ebenso wie der Souveräne
Malteser-Ritter-Orden – seine Anfänge in der Kreuzzugsepoche
zwischen 1096 und 1291. Zur Gründung des
Deutschen Ordens kam es während des dritten Kreuzzuges.
Den Beginn markierte – auch hier die Parallele zu
den Maltesern – der Hospitaldienst.
Als Ritterorden begann sich der Deutsche Orden sowohl
im Orient als auch in Europa rasch auszubreiten. Damit
führten die Brüder die höchsten Ideale der Zeit, Mönchtum
und Rittertum, zusammen. Nach Europa zurückgekehrt,
trugen sie mit reichen Donationen zur Gründung
neuer Kommenden bei, welche zu Balleien zusammengeschlossen
wurden. An der Spitze des Ordens stand und
steht bis heute der Hochmeister. Um 1280 hatte der Orden
13 Balleien im Deutschen Reich, drei in Italien und je
eine in Frankreich, Griechenland und Syrien.
Aufstieg und Fall
Nachdem das 13. Jahrhundert eine Phase des Wachstums
und der Prosperität für den Orden eingeleitet
hatte, folgten ab dem 14. Jahrhundert unterschiedliche
Krisen. So fiel etwa 1291 mit der Festung Akkon, die
mit den Johannitern verteidigt wurde, die letzte Bastion
in Palästina. Die Balleien im Mittelmeerraum gingen
schrittweise verloren, ebenso der Ordensstaat im preußischen
und baltischen Raum.
Der Deutsche Orden blieb in der Folgezeit auf seine Balleien
im Deutschen Reich beschränkt. Ein enges Verhältnis
zum habsburgischen Kaiserhaus entstand zum Ende
des 16. Jahrhunderts. 1865 kam es zur Errichtung des
Instituts der Ehrenritter und 1871 zur Etablierung des
freiwilligen Sanitätsdienstes, der ab 1974 durch die Marianer
maßgeblich gefördert wurde. So gab es bis zum
Ende des ersten Weltkriegs innerhalb des Ordens drei
Zweige mit Gelübden bei jeweils unterschiedlichen Regeln
– Ritter, Priester und Schwestern – sowie eine angeschlossene
Gruppe ohne Gelübde, aber mit emotionaler
Bindung an den Orden.
Kriegsbedingte Zäsuren
Nach dem ersten Weltkrieg verändert sich das Ordensleben.
Der Zerfall der Monarchie bedeutete für den Orden
eine weitere Zäsur: Als auf Grund seiner Nähe zum Herrscherhaus
die Enteignung des Ordens in den Nachfolgestaaten
drohte, trat der letzte ritterliche Hochmeister
des Ordens, Erzherzog Eugen, im Jahr 1923 zurück. Sein
Nachfolger wurde Bischof Norbert Klein und in weiterer
Folge wurde 1929 der Deutsche Orden in ein Religioseninstitut
umgewandelt. Nach 1934 wurde das Familiareninstitut
dem Deutschen Orden angegliedert. In Österreich
wurde der Deutsche Orden im September 1938
von den Nazis aufgelöst, seine Güter wurden konfisziert.
1947 wurde er wieder in seine Rechte eingesetzt.
30
DIE MALTESER 3-4/2018

Mitglieder des Deutschen Ordens
In der Tschechoslowakei, wo der Orden seine wirtschaftlich
stärkste Provinz besaß, wurde er im Februar 1939
aufgehoben und der Hochmeister gar für mehrere Monate
von den Nationalsozialisten interniert. Nach 1945
wurden 30 Priester und 204 Schwestern zu Heimatvertriebenen:
Einige emigrierten nach Österreich und der
größere Teil in die damalige Bundesrepublik Deutschland.
Dort bildeten sie die Keimzelle für den Neubeginn.
In den ehemals kommunistischen Ländern konnte der
Orden seine Tätigkeit erst wieder ab 1989 aufnehmen.
Vor allem in der Tschechischen Republik ist die Zahl der
Ordensgeistlichen in den vergangenen Jahren wieder gestiegen
und pastorale Aufgaben können wieder wahrgenommen
werden.
Im Sinne der christlichen Nächstenliebe
Die Aufgaben des Deutschen Ordens ruhen auf vier Säulen,
die große Ähnlichkeit zu den Grundsätzen und zum
Wirken der Malteser aufweisen: Die erste Aufgabe ist die
religiöse. In allen Ordensprovinzen bildet die Seelsorge
einen Schwerpunkt der Tätigkeit der geistlichen Brüder.
An zweiter Stelle folgt die soziale und karitative Tätigkeit,
lautet doch der Wahlspruch des Ordens: „Helfen
und Heilen“. Seit der großen Flüchtlingswelle 2015 betreut
der Orden in Deutschland mehrere Heime für unbegleitete,
minderjährige Flüchtlinge.
An dritter Stelle ist die Rolle des Ordens als einer der
europäischen Kulturträger zu nennen. Es geht um die
Die Schlacht von Tannenberg
Bewahrung und Erhaltung des reichen Kulturerbes des
Ordens, seiner Kirchen, Kommenden, Schlösser und
Burgen. Die vierte Aufgabe ist es, die Welt im Geiste
christlicher Lebensformen zu gestalten – und zwar aus
einer Verantwortung im Sinne des Zweiten Vatikanums
und dem Charisma des Ordens heraus, die jedem von
uns gegebenen Talente dort zu nutzen, wo man in der
säkularen Welt hingestellt wurde.
In gutem Kontakt miteinander
Der Deutsche Orden und die Malteser sind nicht nur im
Geiste verbunden. Die Mitglieder treffen einander persönlich.
So erfolgt etwa jedes Jahr nach der Fronleichnamsfeier
rund um St. Stephan eine Einladung zu einem
stärkenden Mittagsimbiss durch den Deutschen Orden an
die Mitglieder des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
Dieses Jahr wurden die Kontakte intensiviert: Anlässlich
einer Einladung der Malteser hielt Dozent Dr. Helmut
Wohnout einen Vortrag über die Geschichte und heutigen
Aufgaben des Deutschen Ordens. Im Gegenzug sprach
Rezeptor Dr. Christoph Calice bei einem weiteren Zusammentreffen
über die weitgesteckten Ziele und spirituellen
Aufgaben des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens.
Wir danken Bruno Platter, dem bisherigen Hochmeister
im Deutschen Orden, für die wunderbare Zusammenarbeit
und wünschen seinem Nachfolger, Pater Frank
Bayard, alles Gute!
DIE MALTESER 3-4/2018 31

MALTESERÖSTERREICH
DAS MALTESER JUGEND-SOMMERLAGER
IM BURGENLAND
Das burgenländische Sommerlager wird international. Heuer fand bereits im fünften Jahr in Folge das MALTESER
Jugend-Sommerlager im burgenländischen Podersdorf statt. Vom 7. bis 9. September kamen 18 Kinder und Jugendliche
sowie 16 Erwachsene – davon drei Elternteile von durch uns betreuten Kindern – am eindrucksvollen Neusiedlersee
zusammen. Als Novum konnten wir erstmals fünf jugendliche Roma aus der Slowakei und vier erwachsene Kollegen vom
slowakischen MALTESER Hilfsdienst begrüßen.
Von Georg Holzhausen und Moritz Schuschnigg
Die Kinder aus der Slowakei waren überhaupt zum ersten
Mal im Ausland, und es mussten zunächst Reisedokumente
für sie beantragt werden.
Wie gewohnt schlugen wir unser Quartier beim Hotel Seewirt
in Podersdorf auf, wo sich die Familie Karner und ihr
Team bestens um unsere Schützlinge und uns Malteser
kümmerten. Kaum hatten wir am Freitag unsere Zimmer
bezogen, begann das gemeinsame Wochenende mit einer
gemütlichen Ausflugsschifffahrt über den Neusiedlersee:
Die ideale Gelegenheit, damit sich die Kinder schnell kennenlernen.
Nach einem köstlichen Abendessen fand der
Tag mit lustigen Ballspielen am Strand seinen Ausklang.
Von der Kutschenfahrt zum Wassersport
Am Folgetag stand zuerst eine Kutschenrundfahrt durch
das UNESCO Weltkulturerbe Naturschutzgebiet „Neusiedlersee
– Seewinkel“ auf dem Programm, inklusive
Picknick im Schilfgürtel. Am Nachmittag ging es dann
richtig zur Sache: Die Jugendlichen zwängten sich in
Neopren-Anzüge und ab ging es zum Windsurfen, Kanufahren
und Stand Up Paddeln, was bei dem starken Wind
gar nicht so einfach war. Letztendlich bewiesen aber alle
Standfestigkeit und es ging ein toller, prachtvoller Tag zu
Ende.
Unser erstes Ziel am Sonntag war der Besuch der Hl.
Messe in der modernen, lichtdurchfluteten Podersdorfer
Pfarrkirche. Pater Maurus begrüßte uns freudigst
und wir durften seine geistreiche Predigt genießen. Nach
vergnüglichen Spielen am Nachmittag und Spielen im
See endete ein herrliches und lustiges Sommerlager. Alle
Teilnehmer freuen sich schon auf das nächste Malteser
Wochenende in Podersdorf.
Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an den Verein
„Licht ins Dunkel“, der unser Malteser-Projekt auch heuer
wieder finanziell unterstützte.
Das MALTESER Jugend-Sommerlager wird vom Bereich
Burgenland des MHDA organisiert. Es dient im
Wesentlichen der Integration von Kindern, die aus
verschiedensten Gründen aus der Gemeinschaft ausgeschlossen
sind.
32
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERÖSTERREICH
MALTESER BETREUUNGSDIENST
PERSÖNLICHE ZUWENDUNG
UND HILFE IM ALLTAG
Angela Thierry leitet die Geschicke des MBD seit 1998. Ihr 20-jähriges
Leitungsjubiläum feierte der MBD am 21. September 2018
mit einem gemeinsamen Ausflug nach Mailberg.
Von Georg Male
Helfen kann so einfach sein. Nicht immer braucht es eine
Einsatzzentrale, Krankenwagen, Uniformen, Spezialausbildungen.
Oft genügen ein Telefon und ein gutes Netzwerk.
Und eine gute Idee, gepaart mit Einsatzwillen und
Durchsetzungsvermögen. Nach diesem Motto hatte
Gabrielle Thun-Hohenstein schon im Jahr 1964 den
Malteser Betreuungsdienst (MBD) gegründet, eine zunächst
lose Gruppe von Damen aus dem Umfeld des
SMRO, die sich, meist selbst schon in der zweiten Lebenshälfte
stehend, regelmäßige Hausbesuche bei alten bzw.
kranken Menschen zur Aufgabe machten. Jedes Mitglied
übernahm Verantwortung für zumindest eine bzw. einen
zu Betreuenden und verpflichtete sich zu einem wöchentlichen
Besuch. Dieser diente in erster Linie dem persönlichen
Gespräch, bei Bedarf konnten aber auch kleine Einkäufe
oder sonstige Wege erledigt werden.
Und das Konzept bewährte sich: Aus kleinen Anfängen
im eher privaten Kreis ist der MBD heute auf rund 35 Damen
und mittlerweile auch vier Herren angewachsen. Sie
leisten pro Jahr mehr als 1.500 Besuche und damit an die
5.000 Stunden im ehrenamtlichen Dienst am Nächsten.
Als – oft einzige – verlässliche Bezugsperson geben sie
damit mehr als 40 betagten bzw. kranken Menschen im
Wiener Raum die Sicherheit, auf regelmäßige persönliche
Betreuung und Unterstützung bauen zu können.
Wesentlichen Anteil am Gedeihen und stetigen Anwachsen
des Werks hatten seine Leiterinnen: Auf die Gründerin
war im Jahr 1978 deren Schwiegertochter Marilda
Thun-Hohenstein gefolgt, unter deren Ägide der MBD sich
bereits deutlich vergrößerte. 1998, vor 20 Jahren also,
übernahm Angela Thierry die Geschicke des Werks und leitet
es auch heute noch – neuerdings tatkräftig unterstützt
von ihrer designierten Nachfolgerin Tita Andras.
Das Anliegen ist aktueller denn je
Natürlich hat das 21. Jahrhundert Einzug in das Geschehen
gehalten: Längst spielen Laptop, E-Mail, SMS
und WhatsApp eine wichtigere Rolle bei der Organisation
der Dienste als das Telefon oder gar Briefe. Doch die Aufgaben
des MBD sind dieselben geblieben: dauerhafte,
verlässliche, persönliche Zuwendung und Unterstützung
im Alltag. Ein Anliegen, das angesichts von Überalterung
und Vereinsamung in unserer Bevölkerung heute brisanter
ist denn je. Angela Thierry: „Wir gehören 54 Jahre
nach unserer Gründung nicht zum alten Eisen, sondern
werden heute leider noch wesentlich mehr gebraucht als
damals.“ Grund genug, um den Mitgliedern des MBD
und seiner Leiterin eine erfolgreiche Zukunft und Gottes
Segen zu wünschen!
Ein ausführliches Portrait von Angela Thierry findet sich in
Ausgabe 1/2014 unserer Zeitung unter www.malteser.at/
presse/die-malteser-zeitungsarchiv/
MITHELFER GESUCHT!
Wir suchen laufend neue Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen jeder Altersstufe. Bei Interesse
melden Sie sich bitte bei Angela Thierry unter
angela.thierry@malteser.at
DIE MALTESER 3-4/2018 33

MALTESERÖSTERREICH
LAUFEN FÜR DAS
HILDE-UMDASCH-HAUS
Am 30. September ging der zweite Kinderhilfelauf in Amstetten über die Bühne. Das Ergebnis übertraf alle Erwartungen
– in mehrfacher Hinsicht. Von Katharina Stögner
Nachdem der erste Kinderhilfelauf im vergangenen Jahr
zugunsten der Malteser Kinderhilfe bereits ein großer
Erfolg war, konnten die Veranstalter mit dem diesjährigen
Event noch eins draufsetzen: Insgesamt waren
rund 2000 Läufer am Start, die in zehn Bewerben in
verschiedenen Altersklassen für die gute Sache liefen.
Der Kinderhilfelauf fand bei strahlendem Wetter und
großartiger Stimmung unter dem Ehrenschutz von Bürgermeisterin
Ursula Puchebner und KR Hilde Umdasch
statt. Ebenso war Prominenz aus Politik und Wirtschaft
vertreten. So nahm etwa Landtagsabgeordnete Michaela
Hinterholzer persönlich am Fünf-Kilomenter-Nordic-Walking-Bewerb
teil.
Ein Teil der Einnahmen aus den Nenngeldern kommt
der Malteser Kinderhilfe zu Gute. Sie ermöglicht Kindern
und Jugendlichen mit lebensverkürzenden Erkrankungen
im Hilde-Umdasch-Haus ein ihren Bedürfnissen
entsprechendes Zuhause, Pflege, Liebe und einen „normalen“
Alltag. Mit den Spendengeldern werden spezielle
Heilbehelfe und Förderspielzeuge angeschafft und individuelle
Therapien ermöglicht.
Tatkräftige Unterstützung durch die MALTESER
Die Malteser waren mit Olivier Loudon, dem Geschäftsführer
der Malteser Kinderhilfe, sowie rund 100 ehrenamtlichen
Helfern vor Ort. Sie unterstützten bei der
Startnummernausgabe und waren beim 5-Kilometer-
Bewerb mit einem eigenen Team am Start. Neu waren
diesmal eine „Amstetten-Wertung“ beim 5- und 10-Kilometer-Lauf
sowie eine eigene Wertungen für Firmen-
Teams. Die Bewohner des Hilde-Umdasch-Hauses zeigten
ebenfalls Flagge: Sie nahmen an der 400 Meter langen
Charity-Runde teil und hatten sichtlich viel Spaß dabei.
Wir danken Frau KR Umdasch für ihr unermüdliches
Engagement sowie allen Teilnehmern des diesjährigen
Bewerbs und freuen uns schon auf den Kinderhilfelauf
2019!
www.malteser-kinderhilfe.at
34
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERÖSTERREICH
VÉZELAY III ODER DIE REISE INS
ROMAN(T)ISCHE BURGUND
Eine alte Kulturlandschaft, viele Kirchen, französische Küche, traumhaftes Wetter und das heiß ersehnte Dessert – auch
die nunmehr dritte Reise nach Vézelay war eine ganz besondere.
Von Melanie und Moritz Röttinger
Nach wiederholten Anfragen gab es im Juli 2018 die dritte
Auflage der beliebten Vézelay-Reise. Insgesamt waren
wir 35 Teilnehmer im Alter zwischen zwei und 85 Jahren
– Malteser, Betreute in Rollstühlen und Pilger, davon sieben
Kinder und Jugendliche. Das spirituelle Motto dieser
Reise war dem Psalm 150 entnommen: „Alles, was atmet,
lobe den Herrn!“ In diesem Sinne feierten wir die Heiligen
Messen an ganz verschiedenen Orten: u. a. in der
Basilika von Vézelay, im Garten unserer Unterkunft, in
der romanischen Kirche von Pontaubert. Auch die Laudes
und die Vesper waren ebenso Fixpunkte wie die nächtliche
Anbetung im ehemaligen Kapitelsaal von Vézelay.
Treffen mit Freunden
Natürlich durfte ein Besuch im wohl berühmtesten
ehemaligen Krankenhaus Frankreichs, dem Hôtel-Dieu
in Beaune, nicht fehlen. Zwei Nachmittage und Abende
verbrachten wir bei unseren Malteserfreunden und
Ordensmitgliedern Etienne und Marie-France de Certaines
im Château de Villemolin, das seit 500 Jahren in
deren Familienbesitz ist. Zu den Abendessen wurden
wir fürstlich bewirtet. Und zur großen Freude der maltesischen
„Wiederholungstäter“ gab es zum Dessert wieder
die von der Gastgeberin selbst gemachte legendäre
Eistorte!
Berührende Premiere
Zwei Höhepunkte sind es wert, besonders erwähnt zu
werden: Erstmals konnten wir eine offizielle Ordensmesse
gemeinsam mit unseren französischen Ordensfreunden
feiern, wofür die nur wenige Kilometer von Vézelay
entfernte romanische Kirche von Pontaubert geradezu
prädestiniert ist: Sie gehörte einst zu einer Malteserkommende!
Spiritueller Höhepunkt war ein abendlicher
Besuch in der Basilika von Vézelay. Der dortige Prior
vertraute uns den großen Kirchenschlüssel an, sodass
wir ganz allein in der Abenddämmerung und bei immer
schwächer werdendem Licht mit Kerzen in der Hand vom
Narthex durch die ganze Basilika wanderten. Ein unvergessliches,
berührendes Erlebnis!
DIE MALTESER 3-4/2018 35

FAMILIENWALLFAHRT 2018
„WAS ER EUCH SAGT, DAS TUT”
Unter dem Leitspruch „Was Er euch sagt, das tut“ (Johannes 2,5) fanden sich vom 14. bis 16. September rund
60 MALTESER mit ihren Familien und Betreuten in Admont zur alljährlichen Familienwallfahrt ein.
Von Naomi Kienreich, P. Clemens Grill OSB und Ares Vafiadis
Nach der Begrüßung versammelte sich die Pilgergruppe
bei leicht verregnetem Wetter zum geistlichen Impuls und
Eröffnungsgebet mit Anbetung und Beichtgelegenheit in
der Stiftskirche. Am nächsten Morgen brach man, gestärkt
von einem köstlichen Frühstück, zum Frauenberg auf. Am
Gipfel wurden wir von Prior P. Maximilian Schiefermüller
empfangen und mit Glockengeläut begrüßt. Nach einer feierlichen
Messe, einem kräftigenden Mittagessen und einer
Nachmittagsruhe stand eine Führung durch die einzigartige
Bibliothek von Stift Admont auf dem Programm. Nach
dem Abendessen spazierte man in einer Lichterprozession
erneut zur Stiftskirche. Die anschließende Krankensalbung
sollte uns zur Ruhe kommen lassen. Am Sonntag
fand schließlich ein geistig und körperlich entspannendes
Wochenende nach der Heiligen Messe und einem gemeinsamen
Mittagstisch ihr Ende.
NEUE UNIFORMEN –
GUT GESCHÜTZT IM
EINSATZ
Von Bela Garzuly
Gerade bei Verkehrsunfällen kann es für Retter und Sanitäter
zu gefährlichen Situationen kommen. Um sie
bestmöglich zu schützen und sie für alle Beteiligten gut
erkennbar zu machen, sind die Rettungsdienste der Malteser
ab sofort bundesweit in neuer Einsatzkleidung unterwegs.
In besonderen Gefahrenbereichen tragen die
Sanitäter der Hilfsorganisation künftig Einsatzjacken und
-hosen in hochsichtbarem Tagesleuchtrot. Für Ambulanzeinsätze
bei Großevents und bei Erste-Hilfe-Kursen wer-
36
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERÖSTERREICH
HAUS MALTA
WERTSCHÄTZENDES
MITEINANDER
Neue Aktivitäten und ein verändertes Betreuungskonzept im Haus Malta sorgen seit September für eine noch bessere soziale
Begleitung im Alltag.
Von Andrea Venus
Für die Bewohner mit besonderen Bedürfnissen im Haus
Malta gibt es gute Neuigkeiten: Seit September ist Andrea
Venus für deren individuelle Betreuung verantwortlich. Gemeinsam
mit Sonja Katzberger hat sie ein neues Konzept
für eine interaktive Zusammenarbeit der Pflege-, Animations-
und Demenzbetreuung zusammengestellt. Damit
soll eine engere und aufeinander abgestimmte Kooperation
zwischen den Mitarbeitern mit unterschiedlichen Aufgabenschwerpunkten
im Tagesrhythmus erreicht werden.
Umgekehrt profitieren die Bewohner von einer noch besser
ihren Bedürfnissen entsprechenden Betreuung.
Zusätzlich wurde das Freizeitangebot um die hilfreiche
Biografiearbeit erweitert. Dabei geht es nicht um das
Aufarbeiten oder das bloße Rekonstruieren der Vergangenheit,
sondern um eine Verbindung zwischen der Vergangenheit
und der Gegenwart. Biografieorientiertes
Arbeiten zielt darauf ab, das Identitätsgefühl von Menschen
möglichst lange zu erhalten.
Vertrauensvoll kommunizieren
Ein wichtiger Bestandteil der Einzelbetreuung ist außerdem
die Validation. Darunter versteht man eine wertschätzende
Methode, betagte und verwirrte Menschen in
der täglichen Kommunikation in ihrer Welt zu belassen,
ihre Gefühle und Gedanken zu beachten, darauf einzugehen
und sie nicht mit unserer Realität zu konfrontieren.
Das dadurch hergestellte Vertrauen erleichtert die Kommunikation
erheblich.
den die Malteser weiterhin ihre bisherige, malteserrote
Uniform tragen. „Die vorhandene Einsatzkleidung wird
nicht aussortiert, sondern entsprechend ihrem Zustand
und ganz im Sinne von nachhaltiger Nutzung bis zu Ende
getragen“, sagt Philipp Aretin, bei den Maltesern für den
Bereich Beschaffung zuständig.
Darüber hinaus gibt es ab sofort viermal im Monat Gruppenausgänge
– zum Beispiel Parkbesuche und abwechslungsreiche
Ausflüge in die nähere Umgebung. Dadurch
soll die Sinneswahrnehmung gefördert werden. Ein weiteres
neues Angebot wird künftig ein bunter Nachmittag
mit Musik und anderen Schwerpunkten bei Kaffee und
Kuchen an einem Samstag im Monat im Gartensalon von
Haus Malta sein.
DIE MALTESER 3-4/2018 37

MALTESERÖSTERREICH
WENN DER MALTESER ALTEN- UND KRANKEN-
DIENST (MAKD) UNTERWEGS IST, REGNET ES NICHT!
Wäre ja noch schöner: Wochenlang blauer Himmel und
Wärme und dann am Sonntag, wenn der MAKD mit seinen
Schützlingen loszieht ...
Von Wolfgang Weigel
Nein, es hat auch da nicht geregnet, wir konnten sogar
im Freien sitzend einkehren. Aber alles der Reihe nach:
Am ersten Sonntag im Oktober, sehr zeitig in der Früh
trafen sich 20 Betreute und die Mannschaft des MAKD.
Ein Spezialbus stand bereit und schon bald ging die Fahrt
Richtung Stift Altenburg im Waldviertel los, um pünktlich
zur Hl. Messe einzutreffen.
Im Zuge der Messfeier wurde auch das Erntedankfest begangen:
Mit Symbolen der Musikgruppe und der Volksschulkinder,
welche die Messfeier unterstützten. Anschließend
gab es eine Führung durch Teile des Stifts und
ein Mittagessen in der Gaststube. Auch das Gruppenfoto
danach durfte nicht fehlen! Durch das Kamptal an der
Rosenburg und Gars vorbei ging die Fahrt nach Langenlois.
Das war schon ein stimmungsvolles Beisammensein
– und kein Regen, trotz der Wolkenbänke.
Auch die Heimfahrt verlief Dank unseres souveränen
Chauffeurs glatt, und pünktlich um sieben Uhr abends
ging dieser Ausflug glücklich zu Ende.
MALTESER BETREUUNGSDIENST
BENEFIZLESUNG
Heiteres gelesen von Prof. Dr. Georg Markus: Benefizveranstaltung
Die „Malteser Betreuungsdienste“ unter der bewährten
Leitung von Angela Thierry luden am 6. Oktober 2018
zum alljährlichen Benefiz ins Haus Hofmannsthal ein.
Die Veranstaltung erfreut sich großer Beliebtheit und
ist für das inzwischen beachtliche „Stammpublikum“ ein
Fixpunkt geworden. Thierry: „Ohne die tatkräftige Unterstützung
meiner designierten Nachfolgerin Tita Andras,
aller Mitarbeiterinnen und die Hilfe der vielen großzügigen
Sponsoren könnte ich dieses alljährliche Benefizevent
nicht realisieren. Durch den Verkauf der Eintritts-
38
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERÖSTERREICH
ERSTER GEMEINSAMER ÜBUNGSTAG
DER INNSBRUCKER RETTUNGSORGANISATIONEN
Von Armin Krösbacher
Gelungene Premiere für die Innsbrucker Rettungsorganisationen:
Zum ersten Mal fand eine gemeinsame Übung des Arbeiter-Samariter-Bundes
Innsbruck, der Malteser, der Bergrettung
Innsbruck, der Freiwilligen Feuerwehr Amras und
Mühlau, der Johanniter-Unfall-Hilfe Tirol (Innsbruck),
des Roten Kreuzes Innsbruck und der Wasserrettung
Innsbruck statt. An den verschiedenen Übungsszenarien
im Osten von Innsbruck stellten insgesamt 100 Einsatzkräfte
der beteiligten Rettungsorganisationen ihre
Fachkenntnisse und ihren Teamgeist unter Beweis.
des Malteser Betreuungsdienstes.
karten und die großzügigen Spenden sind wir in der Lage,
dringende Notfälle zu lindern und auch heuer wieder für
sozial sehr schwache Menschen kleine Weihnachtsgeschenke
zu finanzieren.
Dank der Vermittlung von Barbara Bernegger konnte
heuer der bekannte Publizist Professor Georg Markus für
einen äußerst vergnüglichen Vortrag gewonnen werden.
Anekdoten aus der Welt des Theaters sowie viel Vergnügliches
aus dem Leben bekannter Künstler und Sänger
hielten einen Abend lang das Publikum bei bester Laune!
Breites Einsatzspektrum
Dabei umfasste das Einsatzspektrum einen Großbrand
in einer Werkstatt, einen Paragleiter-Absturz, einen Verkehrsunfall,
einen Motorradabsturz sowie einen Kohlenstoffmonoxid-Alarm.
Außerdem mussten ein eingeklemmter
Waldarbeiter sowie eine Person aus dem Inn
von den Einsatzkräften geborgen und versorgt werden.
Auch die Auswahl an Übungsorten war vielfältig: So fanden
die Übungseinheiten in Tiefgaragen, Kellerräumen,
am und im Inn sowie auf Waldwegen der Nordkette
statt. 20 Figuranten sorgten für möglichst realitätsnahe
und authentisch wirkende Einsatzszenarien.
Für den Ernstfall gut gerüstet
„Diese dezentralen und unterschiedlichen Einsatzmeldungen
spiegeln den Alltag unserer Innsbrucker Rettungsorganisationen
wieder und zeigen, wie breit das
Leistungsspektrum der beteiligten Organisationen ist“,
erklären die Einsatzleiter Dr. Armin Krösbacher und Dr.
Volker Schäfer unisono. Unglaublich viele Mitarbeiter
der Einsatzorganisationen sind ehrenamtlich für die
Innsbrucker Bevölkerung im Einsatz. Nicht nur am heutigen
Übungstag, sondern an 365 Tagen im Jahr.
DIE MALTESER 3-4/2018 39

MALTESERÖSTERREICH
DAS HIGHLIGHT DES SOMMERS 2018:
20. WILDWASSERCAMP MIT SONG-CONTEST-
FINALIST CESAR SAMPSON
Anfang August fand in der steirischen Gemeinde Wildalpen bereits zum 20. Mal das alljährliche MALTESER-Wildwassercamp
(WWC) statt. Als besonderer Gast war diesmal Cesar Sampson musikalisch und sportlich mit von der Partie.
Von Katharina Stögner
„Das Glück, die Freude und das neu gewonnene Selbstbewusstsein,
das die jungen Menschen durch dieses besondere
Erlebnis in der Natur und durch die kompetente
und einfühlsame Betreuung der Malteser erfahren, ist
einzigartig“, so Kommerzialrätin Hilde Umdasch, die es
sich nicht nehmen ließ, auch heuer wieder bei der Abschlussveranstaltung
des WWC anwesend zu sein. Die
sozial engagierte Unternehmerin unterstützt das Malteser-Wildwassercamp
bereits seit vielen Jahren. „Ohne die
Hilfe von Frau Kommerzialrätin Umdasch wäre es für die
Malteser nicht möglich, das Sportcamp regelmäßig und
in dieser Qualität zu veranstalten. Es ist bereits zu einer
fixen Institution geworden, auf die sich unsere Schützlinge
und freiwilligen Betreuer jedes Jahr freuen“, so die beiden
Einsatzleiterinnen, Marie Sophie Stättermayer und
Alexandra-Maria Warenits.
„Nobody but You“
Besonderer Dank gilt weiters der Rafting-Schule Liquid-
Lifestyle (Wolfgang Winkler), dem Hotel Bergkristall und
der Firma PrintShirt, die das Wildwassercamp durch ihr
Engagement und ihren großen persönlichen Einsatz Jahr
für Jahr unterstützen. Auch heuer trugen sie maßgeblich
dazu bei, dass insgesamt zehn Betreute ihr sportliches
Können in der Salza unter Beweis stellen konnten. Mit
insgesamt zwölf Booten ging es zu Wasser. Mit an Bord
war Song-Contest-Finalist Cesar Sampson.
Der Sänger war viele Jahre in einer Wohngemeinschaft
für Menschen mit körperlicher Beeinträchtigung tätig.
Mit viel Spaß und Professionalität begleitete er die Malteser
und die jungen Wildwasserfahrer. Den absoluten
Höhepunkt des Camps bildete Cesar Sampsons Auftritt
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens zugunsten von Menschen mit Beeinträchtigungen
3. AUGUST 2018, ALTE RESIDENZ ZU SALZBURG
40
DIE MALTESER 3-4/2018
mit Dinner, Künstlerauftritten, Tanz, Roulette, ...
benefizball@salzburg.malteser.at

MALTESERÖSTERREICH
beim Musikfest Wildalpen mit dem Songcontest-Beitrag
„Nobody but You“. Danach erfolgte noch eine Ausfahrt
im Oldtimer, der von WWC-Gründer Gabriel Hofstätter
zur Verfügung gestellt wurde. Fast eineinhalb Stunden
lang chauffierte der stolze Besitzer eines seltenen British
Roadster Austin Healey 3000 BJ 1960 persönlich rund 20
Malteser, Betreute und Kinder aus Wildalpen durch das
Salzatal.
Vorfreude auf das nächste WWC
Am letzten Tag des WWC wurde eine stimmungsvolle gemeinsame
Hl. Messe gefeiert, mit anschließendem Festakt
für Pater Bernhard Menzel, O.S.B, dem Bürgermeisterin
Karin Gulas im Namen der Gemeinde Wildalpen
zu seinem 50-jährigen Amtsantrittsjubiläum gratulierte
und für sein unermüdliches Engagement in der Pfarre
dankte. Die abschließende Fahrt auf der Salza fand bei
herrlichstem Postkartenwetter statt und gab den Teilnehmern
die Möglichkeit, sich bei einem Mittagsstopp
in der „Märchenbucht“ bereits auf das nächste WWC, das
von 1.8. bis 4.8.2019 stattfindet, zu freuen.
Die Geschichte des WWC
„Inspiriert vom ‚Camp Help‘-Gedanken der Malteser in
den späten 1980er Jahren, wollte ich schwer Körperbehinderten
und sozial ausgegrenzten Menschen die Möglichkeit
geben, Abenteuer und Spaß in der Natur zu erleben“,
erinnert sich WWC-Gründer Gabriel Hofstätter.
Begonnen hat der ambitionierte Malteser mit einem jungen
Rollstuhlfahrer, dem Sohn des damaligen Kommandanten
und Malteser-Botschafters Martin Bolldorf. Aus
dem mutigen Testlauf wurde schließlich eine über Österreichs
Grenzen hinaus bekannte und anerkannte Veranstaltung,
die als Vorreiterin im Behindertensport gilt und
bei den Teilnehmern Außergewöhnliches bewirkt. Hofstätter:
„Vor allem Menschen, die sich selbst durch ihre
Behinderung kaum noch etwas in ihrem Leben zutrauen,
konnten wir wieder Freude, Motivation und Zuversicht
geben.“ Mittlerweile haben an den Wildwassercamps
mehr als 600 Menschen teilgenommen.
SPENDE FÜR DAS
HAUS MALTA
Groß war die Freude, als uns folgende Nachricht erreichte:
„Der Vorstand und Beirat der Collegialität Privatstiftung
hat beschlossen, das Haus Malta mit einem Beitrag
von 15.000 Euro zu unterstützen.“ Kurz danach erfolgte
die Erhöhung um weitere 15.000 Euro.
Von Bogdan Norbert Bercal
Bei einem familiären Empfang im Haus Malta, dem Senioren-Sitz
der Malteser, konnten wir den Mitgliedern
des Stiftungsvorstandes der Collegialität Privatstiftung,
Hofrat Dr. Ewald Wetscherek, Dr. Thomas Böck und Dr.
Gerald Scheidl, persönlich danken. Die feierliche Scheckübergabe
erfolgte im Beisein von Präsident Dr. Ulrich
Glaunach und Vizepräsidentin Dr. Henriette Blanckenstein.
Weiters wurde der Rahmen des Treffens genutzt,
um das neue Malteser Ordenshaus vorzustellen, welches
2021 eröffnet wird, und um eingehend über wichtige Bedürfnisse
der Bewohner von Haus Malta zu sprechen.
Unbeschreiblich war dann die Freude, als wir wenige Tage
nach diesem Termin einen Anruf erhielten, wonach die
Collegialität Privatstiftung eine Erhöhung der Spende auf
nunmehr insgesamt 30.000 Euro für dringend benötigte
Projekte gewährte.
Wir sagen sehr, sehr herzlich DANKE und freuen
uns auf die weitere gute Zusammenarbeit mit der
Collegialität Privatstiftung!
www.hausmalta.at
DIE MALTESER 3-4/2018 41

MALTESERÖSTERREICH
STEIERMARK
GEMEINSAM FÜR BESSERE CHANCEN
Anfang Juli veranstalteten die Malteser Steiermark im Rahmen des mit der Caritas betriebenen Projekts ZORROM
CHAVORE ein ganz besonderes Event für ganz besondere Gäste: Sie luden 13 Kinder und sechs Erwachsene aus
Roma-Familien zu einem unvergesslichen Tagesausflug in den Motorikpark Gamlitz ein.
Von Sabine Friesz
Nach einer gemütlichen Busfahrt gab es zuerst eine Runde
Fußball zum Munterwerden und Aufwärmen – wobei:
An diesem sonnigen Tag war viel Aufwärmen gar nicht
nötig. So folgte schon bald die Erkundung des weitläufigen
Motorikparks. Da hieß es Klettern, Balancieren und
Springen, was das Zeug hält!
Zur Stärkung gab es anschließend ein Picknick mit feinen
Brötchen, Käse- und Wurstsemmeln. Natürlich durfte
auch frisches Obst nicht fehlen. Nach einer kleinen Verdauungspause
sorgte der nahe Badeteich für angenehme
Abkühlung. Den krönenden Abschluss des Tages bildete
eine Eis- bzw. Kaffeejause. Finanziert wurde der Ausflug
von Kommerzialrat Martin Auer, dem wir auf diesem
Wege sehr herzlich danken!
Fortsetzung folgt!
Sowohl die Kinder des Projekts ZORROM CHAVORE
als auch die Malteser freuen sich schon auf das nächste
Schuljahr. Dank der Unterstützung durch die Malteser
kann nämlich die 2017 begonnene Nachmittags- und
Lernbetreuung für die Romakinder fortgesetzt werden.
Ab September 2018 werden vier Pädagoginnen des Malteser
Hospitaldienstes als Lernbegleiterinnen für zwölf
Schulkinder und sechs Kindergartenkinder zur Verfügung
stehen.
ZORROM CHAVORE wurde von Dr. Franz Salm-Reifferscheidt
und Kommerzialrat Martin Auer initiiert und hat
seinen Ursprung im Projekt ZORROM der Caritas. Der
Name setzt sich aus den Romanes-Wörtern „zor“ (Kraft,
Energie) und „rom“ (Mensch) zusammen. Der Schwerpunkt
dieses Projekts liegt auf der Entwicklung und Umsetzung
von Maßnahmen zur Qualifizierung von Erwachsenen,
zum Empowerment und zur Anti-Diskriminierung.
ZORROM soll die Chancen der Roma signifikant erhöhen,
sich in den Arbeitsmarkt zu integrieren und ihre prekäre
Lebenssituation zu verbessern.
Kinder fördern, Integration stärken
Um die Kinder der von ZORROM betreuten Erwachsenen
kümmert sich ZORROM CHAVORE („chavore“ steht für
„Kind“). Die Malteser übernehmen etwa Kindergartenbeiträge,
die Kosten für die Nachmittagsbetreuung und
für Lernunterstützung. Ziel: Duch die Sicherstellung des
Schul- und Kindergartenbesuchs für die Kinder soll die
Integration der Eltern und damit der gesamten Familie
erleichtert werden.
Die Erfahrungen seit dem Projektstart 2017 zeigen: Die
Integration der Kinder wirkt sich spürbar positiv auf die
Integrationsmotivation der Eltern aus, von denen die
meisten mittlerweile Arbeit gefunden haben und Deutschkurse
besuchen.
42
DIE MALTESER 3-4/2018

Falls Sie, Ihre
Freunde oder Ihre
Familie über unsere Arbeit
informiert werden wollen,
senden wir Ihnen die Zeitung
gerne regelmäßig zu.
Senden Sie einfach eine
E-Mail an:
zeitung@malteser.at
SALZBURG
BESUCH BEI FREUNDEN
Mit ihrem Sanitätsdienst im bosnischen Wallfahrtsort Medjugorje
helfen die Malteser zahlreichen Pilgern und Einheimischen gemäß
dem Leitsatz des Malteserordens: „Bezeugung des Glaubens und Hilfe
den Bedürftigen“.
Von David Jost
Diesen Sommer hat das Großpriorat Österreich des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens die Mitarbeit der österreichischen Malteser
in der Sanitätsstation ermöglicht. So verrichteten vier Salzburger
Malteser von 25. August bis 1. September ihren Dienst in Medjugorje.
Kurz darauf folgte für weitere vier Wochen ein Team aus Wien.
Sie kümmerten sich um die Aufnahme der Patientendaten in der
Ambulanz, um die Erstversorgung am Einsatzort bzw. den Patiententransport
in die Sanitätsstation und boten ihre Hilfe und Mitarbeit
am Erscheinungsberg und am Kreuzberg an.
Wertvoller Erfahrungsaustausch
„Ein in vieler Hinsicht sehr lehrreicher Dienst und eine wunderbare
Erfahrung“, so das Resümee der Sanitäter. „Wir haben Medjugorje
von einer ganz anderen Seite und sehr interessante Menschen kennengelernt“,
sagt ein anderer Malteser. Kein Wunder – die Sanitätsstation
ist nicht nur Anlaufstelle für Pilger aus den unterschiedlichsten
Ländern. Auch viele der Menschen, die in Medjugorje arbeiten,
kommen hierher und tauschen ihre Erfahrungen aus. Schließlich ist
an einem so besonderen Ort schnell eine Gesprächsbasis geschaffen.
Übrigens: Wer die Malteser Sanitätsstation einmal besuchen
möchte, findet sie in der Pfarre St. Jakobus in unmittelbarer Nähe
der Pfarrkirche. Die Sanitätsstation ist von Palmsonntag bis Ende
Oktober, jeweils von 09:00 Uhr bis 14:30 Uhr und von 15:30 Uhr
bis 21:00 Uhr, geöffnet. Dort trifft man auch auf die „Stammbesatzung“
der Sanitätsstation. Diese besteht aus Ärzten und Krankenschwestern
des Vereins Marisina Pomoc.
Gratis,
aber leider
nicht kostenlos.
Liebe Leserinnen und Leser,
„Die MALTESER“ ist traditionell gratis
und soll es auch bleiben. Denn es ist
uns ein Anliegen, Sie über unsere Arbeit
umfassend zu informieren. Doch die Produktion
und der Versand sind leider nicht
kostenlos. Bitte unterstützen Sie uns.
Die
Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Die
Ausgabe 1/2018
Down-Syndrom: Wunderbar anders
Talentprogramm: „Sag nicht behindert zu mir“
Malteserkirche: 900 Jahre alter Schatz
Die Malteser-Zeitung 1_2018_end ok.indd 1 23.03.18 10:43
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3-4/2017
Unvergessliche Momente – Sommercamp 2017
Warnsignale einer Demenzerkrankung
Erster Kinderhilfelauf: Laufend helfen
Ausgabe 2/2018
Die Malteser-Zeitung 3_2017_end o.indd 1 17.11.17 17:39
80. Großmeister: Fra` Giacomo Dalla
Torre del Tempio die Sanguinetto
Libanon: Karawane der Nächstenliebe
„Gaudete et exsultate“
Die Malteser-Zeitung 2_2018_2806_ok.indd 1 29.06.18 07:45
Konto lautend auf MALTESER
Hospitaldienst Austria,
Kennwort „Zeitung“
AT65 2011 1800 8087 0800
Spenden an den MALTESER Hospitaldienst
sind von der Steuer absetzbar!
DIE MALTESER 3-4/2018 43

XXXXX
IMS LONDON 2018:
REACH FOR THE STARS
Drei Jahre Vorbereitungszeit der britischen Gastgeber spitzen sich auf eine Woche zu: das Internationale Malteser
Sommerlager 2018 – eine Woche voller Lebensfreude und Freundschaft, voller Spaß und Überraschungen.
Von Anna Jakobljevich und Patrick Schleich
Die meisten von uns sind wahrscheinlich schon einmal geflogen.
Vermutlich haben aber nur wenige die Erfahrung
gemacht, was es heißt, mit einer Gruppe von 21 Personen
inkl. 6 Rollstühlen zu fliegen. Auch für die Fluggesellschaften
ist das kein alltägliches Erlebnis. Deshalb schien die
ein oder andere Schwierigkeit bereits vorprogrammiert.
Umso größer die Erleichterung, als alle am Samstag, dem
11. August, um die Mittagszeit sicher in London gelandet
waren. Im Camp angekommen, wurden wir mit herzlichen
Umarmungen und unserem Camp-Song „Reach for the
stars“ begrüßt.
Eine bessere Unterkunft als die Treloar School konnte
man für diese Woche wohl kaum finden. Dieser pavillonartig
angelegte Komplex in typischer Backsteinoptik
ist eine Schule, die speziell auf Schüler mit körperlichen
und geistigen Beeinträchtigungen ausgerichtet ist. Barrierefreiheit
wird hier in allen Aspekten großgeschrieben.
Unser persönliches Highlight war ein Hebelift, der
unsere Gäste vom Rollstuhl in den Umkleidekabinen
ohne Umstieg direkt in den Pool fahren konnte – besser
geht es gar nicht.
Schon der Anreisetag brachte zahlreiche fröhliche Gesichter
hervor. Alte Freunde treffen sich wieder und neue Bekanntschaften
werden im Nu geschlossen. Schon der erste
Abend sollte mit einem Ausklang im liebevoll dekorierten
Discozelt einen Vorgeschmack auf die nächsten stimmungsvollen
Abende bieten.
Der nächste Tag wurde mit der traditionellen Eröffnungszeremonie
und anschließender Hl. Messe begonnen.
Unsere Gäste durften nach der Ankündigung von Österreich
als „The Home of Lederhosen and Sound of Music“,
Fahnen schwingend, durch das Zelt paradieren. Es wurde
der Tanz zu unserem Campsong einstudiert, Kekse und
T-Shirts dekoriert, Alpakas, Küken und Beagles gestreichelt
und man konnte sich sogar einmal von der Polizei
festnehmen lassen oder aber selbst bei den Polizisten die
Handschellen klicken lassen. Montags war Team Austria
dazu eingeteilt, wieder auf dem Schulcampus zu verbringen.
An Aktivitäten mangelte es dennoch nicht. Zu unserer
Unterhaltung wurden erneut alle nur vorstellbaren
Register gezogen. Von einer Porsche-Rundfahrt über gepolstertes
Sumo-Ringen, Tanzen, einem Streichelzoo bis
44
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERÖSTERREICH
hin zu Laser-Quest spielen – alles war
dabei. Sogar das hauseigene Schwimmbad
durfte benutzt werden und war gut
besucht. Langweilig wurde hier niemandem
– wir alle hatten einen unglaublichen
Spaß.
Als wir an der Reihe waren, unser Land
zu präsentieren, durften wir sogar unserem
Großmeister, Fra‘ Giacomo Dalla
Torre del Tempio di Sanguinetto, der
dem Camp einen Besuch abstattete, eine
Portion Kaiserschmarren servieren. Er
war natürlich vollauf begeistert.
Indoor-Skydiving, eine Fahrt mit dem
Porsche zu einem James Bond Trainings-Tag,
ein Ausflug mit dem Besen
durch Harry Potter-World oder eine
Fahrt mit dem Segelboot über englische
Gewässer waren neben der alljährlichen
Silent Night nur ein paar wenige
der zahlreichen Aktivitäten, die für die
Teilnehmer unglaubliche und unvergessliche
Momente hervorbrachten. Es
war eine Woche voller Spaß und neuen
Freundschaften, die allen noch lange in
Erinnerung bleiben wird.
Unser Dank gilt allen, die diese Reise
unterstützt haben! Vielen Dank der genialen
Campleitung und ganz besonders
unserem großartigen und aufopferungsvollen
Team, das oft auch an die eigenen
Belastungsgrenzen gegangen ist. Es war
uns eine ganz besondere Freude, Eure
Teamleitung sein zu dürfen – Ihr seid so
eine tolle Truppe!
REISE NACH
SIEBENBÜRGEN
Aus den eigenen vier Wänden herauskommen, neue Bekanntschaften
schließen und besondere Momente erleben: Im August reiste eine Gruppe
von MALTESERN aus Wien mit sechs Betreuten nach Siebenbürgen.
Von Calin Piescu
Die Reise führte über Baia Mare (Frauenbach), Cluj (Klausenburg),
Sighişoara (Schäßburg) und Braşov (Kronstadt) in die Gegend um Prejmer
(Tartlau) bzw. Micfalău, wo der Malteser Hilfsdienst in Rumänien
(SAMR) ein Ferienlager betreibt. Danach ging es weiter zum Sankt-
Ana-See und nach Sibiu (Hermannstadt). Timişoara (Temeswar) war
die letzte Station auf der ausgedehnten Route. Von hier aus erfolgte die
Rückfahrt nach Wien.
Die Rundreise war so organisiert, dass auch die Anforderungen unserer
Betreuten gut unterstützt wurden. An fast allen Orten haben wir uns
mit lokalen Maltesern getroffen und uns ausgetauscht. Es ist wichtig,
das Bewusstsein dafür zu fördern, dass sich Menschen im Rollstuhl, mit
Down-Syndrom oder anderen Handicaps ebenso am Leben freuen können
wie andere auch.“
DIE MALTESER 3-4/2018 45

XXXXX
BURGENLAND
QUARTALSMESSE IM SCHLOSS ROHRAU
Unter freiem Himmel im schönen Schlosspark mit anschließender Führung durch die prächtige Harrach’sche Familiensammlung,
die zu den bedeutendsten – über 450 Jahre gewachsenen – Privatsammlungen Österreichs gehört.
STEIERMARK
PÜRGG
Die steirischen Malteser im Ennstal, in einem malerischen Bergdorf. In Pürgg gibt es eine Dorfkirche zu besichtigen, und
ein besonderer kunsthistorischer Schatz ist die Johanneskapelle, die ursprünglich Teil einer Burg im 12. Jahrhundert war.
STEIERMARK
DAVIS CUP
Von Elisabeth Eder
Auf Einladung des Veranstalters durften wir das Tennis-Doppel im Rahmen des Davis Cups gegen Australien direkt am
Center Court inmitten von Graz mitverfolgen – nach Besuchen am Fußballplatz, im Eishockeystadion und an der Skiflugschanze
am Kulm war der Ausflug zum Tennismatch für die meisten von uns eine Premiere. Und auch wenn die Partie verloren
ging, die Stimmung im Stadion, die vielen tausend Fans aus Österreich und Australien und die Nähe zu den Spielern
waren für uns alle ein voller Gewinn – herzlichen Dank an das gesamte Organisationsteam!
46
DIE MALTESER 3-4/2018

WIEN
REISE NACH BUDAPEST
Fröhlich fahren aus dem West‘,
MALTESER Richtung Budapest.
Doch nanu Wer fehlt denn da?
Die Anna, die kocht Paprika!
Sie wartet mit dem guten Schmaus,
In Golgodyörk bei ihr zu Haus.
Sehr herzlich wurden wir empfangen,
So hat die Reise angefangen.
Oh Schreck, oh nein was ist denn das?
der Garten ist ja furchtbar nass!!
Doch Regen trübt die Stimmung nicht,
zu Mittag strahlen Sonn‘ und G‘sicht.
Mathias Kirche, Parlament
Schöne Aussicht ohne End‘
Donau, Burg und Fisch‘bastei
Zu sehen gibt‘s hier allerlei!
Das Highlight war das Sissi Schloß,
Besonders Petra es genoss‘.
Singen, grillen, Bratenduft,
Herrlich‘ Klänge in der Luft.
Relaxen im schönen Garten
Mit dabei die Uno Karten
Der Sprung ins Schwimmbad war
sehr krass,
Huch, das Wasser ist ja nass
Niemand hat dabei gezagt,
Alle haben es gewagt
Denn:
Der Swimmingpool
war ziemlich cool
Dieses Wochenende wird allen
lange in Erinnerung bleiben!
Von Camilla Walderdorff
SALZBURG
THEATERBESUCH
Zeit für ein bisschen Kultur! Die Komödie
„Frau Müller muss weg“ wurde fantastisch
rezensiert und so besorgten wir Karten
für die Aufführung. Am Ende des Stücks
schmerzten vielen Besuchern die Gesichtsmuskeln
vom vielen Lachen. Ein gelungener
Theaterbesuch!
DIE MALTESER 3-4/2018 47

XXXXX
SALZBURG / OBERÖSTERREICH
FAMILIENWALLFAHRT
47. Malteser Familienwallfahrt Altötting. Mehr als 1000 Pilger aus Österreich, Bayern, der Schweiz und aus Liechtenstein
nahmen daran teil.
TIROL
OSTERGRÄBER
Da es sich bei diesen Gräbern einerseits um eine wunderbare Darstellung der biblischen Geschehnisse, andererseits um
ein wertvolles Kulturgut handelt, gibt es die Tradition des „Ostergräber schaug’n“. Seit über zehn Jahren kommen die
Tiroler Malteser dieser Tradition fast jährlich nach.
TIROL
VOLKSKUNSTMUSEUM
Frage: „Kennst Du den Vogel ,Selbsterkenntnis‘?“ Dieser ist weitgehend unbekannt, wir haben ihn im Volkskunstmuseum
besucht und die mahmende Inschrift gelesen: „Zieeh sich ein yeyts selbst bey der Nasn, waß dich nit Prendt, thue
auch nit Plasn“: kümmere Dich nicht um Dinge, die dich nicht berühren.
48
DIE MALTESER 3-4/2018

XXXX
SALZBURG
SOMMERFEST
Sommerfest auf Schloss Arenberg – Gerhard Viehhauser zelebrierte, begleitet von Flöten-, Geigen- und Klaviermusik, die
Heilige Messe. Passend zur Jahreszeit wurde der Griller „eingeheizt“ und bei kühlen Getränken und köstlichen Süßspeisen
das vergangene Malteserjahr gebührend gefeiert.
WIEN
KULTURAUSFLUG
SALZBURG
DEUTSCHKURSE
In Salzburg wurde den ganzen Sommer hindurch gelernt,
die Deutschkurse fanden auch in den Ferienwochen
durchgehend statt.
Zunächst Besuch der Burg Clam, einer Festung aus dem
12. Jahrhundert, und anschließende Besichtigung von
Schloss Greinburg an der Donau.
BURGENLAND
KOBERSDORF
Quartalsmesse in Kobersdorf gemeinsam mit dem Malteser Alten- und Krankendienst im mittelburgenländischen Renaissanceschloss
Kobersdorf.
DIE MALTESER 3-4/2018 49

XXXXX
WIEN
AUSFLUG NACH VODICE
Das Städtchen Vodice hat alles zu bieten, was man sich für
einen Sommerurlaub nur wünschen kann – saubere Strände,
nette Lokale, herzliche Bewohner, schöne Promenaden.
Die Aufnahme in der katholischen Pfarre, die von Don
Franjo geleitet wird, war ebenfalls sehr herzlich und wir
fühlten uns bei den kroatischen Pfingstgottesdiensten wieder
einmal ein wenig mehr in der Weltkirche eingebettet.
WIEN
DAMPFLOKFAHREN
WIEN
BESUCH IM ZOO
SCHÖNBRUNN
Den Tiergarten Schönbrunn abends erleben. Eine Führung
nach der Schließung des Zoos, in der Abenddämmerung.
Unter wohlklingendem Paarungs-Gegrunze der Pinguine
wurde uns ein am Grunde des Beckens schlafender Kommandante
vorgeführt, welcher momentan für seine Weibchen
fastet. Ein spannender und interessanter Ausflug der
alle sehr fasziniert hat.
Wunderbares Sommerwetter läutete unseren gemeinsamen
Ausflug zur Steyrer „Schnackerlbahn“ ein. Mit der altmodischen
Dampfpfeife und dem großen Schornstein, der Ruß
und Dampf spuckt, welcher sich gerne an den Gesichtern
und Kleidungsstücken der neugierigen Zuschauern festsetzt,
ist die „Schnackerlbahn” ein echtes Erlebnis. Deshalb
kommen wir auch im Advent gleich wieder.
50
DIE MALTESER 3-4/2018

XXXX
WIEN
SEGELFLIEGEN AM CHIEMSEE
Ein unbeschreibliches Abenteuer und Erlebnis für unsere Betreuten aber auch für alle nicht so flugerfahrenen Malteser.
Aus ursprünglich 5 Flügen für unsere Betreuten wurden insgesamt 12 Flüge, denn wir alle durften den schönen Chiemsee
und die Landschaft von oben betrachten. Was für ein Erlebnis!
BURGENLAND
AUSFLUG ZUM NEUSIEDLERSEE
Ein Tag auf dem Lande – Ausflug der Gruppe 80 an den Neusiedlersee. Ein sommerlicher Maitag im Burgenland bei 28
Grad im Schatten. Eine große Freude war es, neben den Betreuten auch Freunde aus der syrischen Gemeinschaft, welche
regelmäßig den Malteser Deutschkurs besuchen, in der Runde zu begrüßen.
DIE MALTESER 3-4/2018 51

TIROL
SOMMERREISE 2018
Sommerreise 2018 gemeinsam mit MALTESERN aus Salzburg ins kaiserliche Bad Ischl, mit einem Abstecher nach
St. Wolfgang. Das Highlight unseres Aufenthaltes war eine Vorstellung des Lehár Festivals. Ein großer Dank an dieser Stelle
an die Veranstalter. Wir wurden exzellent betreut und konnten so die Operette „Das Land des Lächelns“ sehr genießen.
STEIERMARK
AUSFLUG AN
DEN ÖDENSEE
Einmal um den See, war das Mittagessen eine großartige Stärkung – noch dazu mit einem herrlichen Seeblick. Abends
gab es einen kulturellen Ausflug zu Paula Groggers „die Hochzeit“. Vor der Heimreise am nächsten Tag ging es noch zur
Ausstellung „Gott und die Welt“ im Schloss Trautenfels.
INNSBRUCK
RAD-WM 2018
Ob in der Standschützenkaserne Kranebitten oder im Rettungswagen im Innsbrucker Stadtgebiet – die UCI Road World
Championships 2018 stellte auch für die Malteser eine Herausforderung dar. Mit Unterstützung aus Wien und Salzburg
bestritten knapp 40 Sanitäter der Malteser mit Kollegen des Roten Kreuzes Tirol und der Johanniter-Unfall-Hilfe Tirol die
Katastrophenvorsorge für größere Schadensfälle sowie die Zusatzschichten im Regelrettungsdienst.
52
DIE MALTESER 3-4/2018

BURGENLAND
THEATERBESUCH
Besuch der Generalprobe von „Arsen und Spitzenhäubchen“, dem diesjährigen Stück der Schloss-Spiele Kobersdorf. Die
schwarze Komödie, in einer Inszenierung von Wolfgang Böck, begeisterte durch witzige Dialoge und einem großartigen
Bühnenbild.
STEIERMARK
SCHINKENMANUFAKTUR
Ausflug zur Vulcano Schinkenmanufaktur im steirischen Vulkanland. Besichtigung des Stalls, Führung durch
den Betrieb und Verkostung des Schinkens und anderer steirischer Schmankerl, wie beispielsweise Gewürze oder
Weine.
OBERÖSTERREICH
SOMMERLAGER
Sommerlager bei perfektem Sommerwetter auf Schloss Rosenhof im wunderschönen Mühlviertel. Schwimmen, Lagerfeuer
und 24-Stunden-Anbetung waren eine gute Erfrischung für Leib und Seele.
DIE MALTESER 3-4/2018 53

MEDIZINAKTUELL
KÜNSTLICHE INTELLIGENZ FÜRS KNIE:
WIRD SCHON BALD DER COMPUTER
DIE DIAGNOSE STELLEN?
Die Kniearthrose ist die am häufigsten auftretende degenerative Gelenkserkrankung weltweit. Für
viele Erkrankte bedeutet sie Schmerzen bei jedem Schritt. Wird sie allerdings rechtzeitig und richtig
– etwa mit Hilfe von künstlicher Intelligenz – diagnostiziert, könnte die Zahl der Betroffenen
deutlich verringert werden.
Von Richard Ljuhar
Was ist bei der Diagnose von Arthrose so schwierig?,
möchte man fragen. Der Patient hat Schmerzen, seine Bewegungsfreiheit
ist eingeschränkt und das Röntgenbild ist
eindeutig. Oder etwa doch nicht? Eine der grundlegenden
Herausforderungen bei der Diagnose von Arthrose (med.
„Gonarthrose“) ist tatsächlich das Problem, das Stadium
der Krankheit bzw. deren Progression systematisch zu diagnostizieren.
Derzeit sichern Ärzte ihre Diagnose bei Arthrose durch
Röntgenbilder ab, die sie in der Regel manuell interpretieren.
Diese Befundung ist besonders bei unklaren Progressionen
bzw. Verlaufskontrollen zeitaufwendig. Oftmals
wird eine zusätzliche Untersuchung mittels Magnetresonanztomographie
(MRT) angeordnet. Die Qualität der Befundung
wird dabei von der anfallenden Quantität an Fallzahlen
beeinflusst. Das heißt: Je mehr Bilder durch einen
Radiologen befundet werden, desto eher steigt die Fehlerrate
in der Klassifizierung der unterschiedlichen Stadien.
Mit dem erstellten radiologischen Befund geht der Patient
dann zum Orthopäden, der auf Basis dieses – möglicherweise
nicht korrekten – Befundes einen entsprechenden
Therapieplan erstellt.
Ungenauigkeiten bei der Diagnose
Zur Bewertung der Kniearthrose mittels bildgebender
Verfahren gilt der standardisierte „Score nach Kellgren
und Lawrence“. Dabei werden der Gelenkspalt, die Bildung
von zusätzlichem Knochengewebe, die Ausbildung einer
Sklerose, deren Deformation und Degeneration gemessen
und die Ergebnisse anhand einer Skala beurteilt. Dieser
Score ist beispielsweise Voraussetzung
für die Operations-Freigabe
zur Knieendoprothese – also zum
Dr. Richard Ljuhar CEO,
Co-Founder Image-
Biopsy
Ersatz durch ein künstliches Kniegelenk – in Deutschland
und bei Arthrose-bedingten Operationen in den USA. Allerdings
zeigten Studien, dass drei Ärzte nur in 13 bis 15
Prozent der Fälle bei der Beurteilung der Parameter zu einem
identischen Ergebnis gekommen sind.
Neuronale Netzwerke zur Befundung
Die Chance zur Lösung dieses Problems der Abweichung
bzw. Ungenauigkeit liegt nach Meinung des Wiener Medizintechnik-Unternehmens
ImageBiopsy Lab im Einsatz
von Künstlicher Intelligenz (KI). Sie kann Mediziner in der
Befundung sinnvoll unterstützen. Das Grundgerüst bietet
eine spezielle KI-Software, welche anhand von Tausenden
Befunden antrainiert wurde, Knieröntgen aller unterschiedlichen
Stadien einer Gelenksarthrose standardisiert
(vor-) zu befunden. Zu diesem Zweck werden sogenannte
neuronale Netzwerke (Convolutional Neural Networks –
CNNs) eingesetzt. Diese finden die entscheidenden Punkte
für die Analyse der relevanten Bereiche auf dem Röntgenbild
und können dadurch flexibel auf unterschiedliche
anatomische Eigenschaften reagieren.
Bessere Entscheidungsgrundlage
ImageBiopsy Lab arbeitet mittlerweile mit medizinischen
Anwendern im In- und Ausland zusammen. Ebenso wurden
die ersten Schritte für eine US-Zulassung der vollautomatischen
Befundungssoftware umgesetzt. Die Offenheit
für eine KI-basierte unterstützende Software ist vor allem
54
DIE MALTESER 3-4/2018

MEDIZINAKTUELL
IBLab Dr. Riedl
in den USA groß, da dort Ärzte durch eine verbesserte Behandlungsqualität
einen Wettbewerbsvorteil sehen und
auch solche Technologien aktiv von Versicherungen unterstützt
werden.
In Österreich arbeitet das Start-up derzeit daran, die beim
TÜV Süd zugelassene Software in die Arbeitsabläufe und
Systeme der radiologischen Praxen zu integrieren. Zielsetzung
ist es, einerseits manuelle Abläufe ohne zusätzliche
Aufwände für den Radiologen zu automatisieren, andererseits
dem Orthopäden eine Möglichkeit zu bieten, dem
Patienten die Therapieentscheidung anhand eines nachvollziehbaren
Reports verständlich zu machen.
imagebiopsylab.com
HOHE FALLZAHLEN
Weltweit sind rund 1,3 Milliarden Menschen von Muskel-Skelett-Erkrankungen
(MSK) betroffen. Unter den
MSK-Erkrankungen betrifft die Gelenksarthrose weltweit
237 Millionen Menschen. In den vergangenen zehn
Jahren haben die Fallzahlen um 33 Prozent zugenommen.
Allein in Europa und in den USA sind mehr als 70
Millionen Menschen von unterschiedlichen Arten der
Gelenksarthrose beeinträchtigt, 60 Prozent davon betreffen
das Knie, bis 2040 sollen es mehr als 120 Millionen
Menschen sein.
Laut Österreichischem Gesundheitsbericht
2016 leiden in Österreich rund 100.000
Männer und 180.000 Frauen unter 60
Jahren und 300.000 Männer und 420.000
Frauen über 60 Jahren an Arthrose. In 30
Prozent der Fälle sind die Knie, in 25 Prozent
die Schultern, in 21 Prozent die Hände
und Finger, in 19 Prozent die Hüften sowie
in 9-15 Prozent der Fälle Fuß-, Sprunggelenke
und Ellenbogen betroffen.
Helfen konservative Behandlungsmethoden
nicht, wird eine Operation erforderlich
– bis hin zum Ersatz des Gelenks. Derartige
Behandlungen und Eingriffe verursachen
wachsende volkswirtschaftliche Kosten,
auch weil Arbeitsunfähigkeit, Frühverrentung
und Invalidität die Folge der Erkrankung
sein können.
DIE MALTESER 3-4/2018 55

MEDIZINAKTUELL
GESUND ARBEITEN
Auf Dauer arbeitsfähig zu bleiben oder nach längerer Krankheit wieder
arbeitsfähig zu werden, ist keine Selbstverständlichkeit und manchmal eine
echte Herausforderung. Qualifizierte Hilfe bietet die Initiative fit2work.
Von Katharina Stögner
Karin war eine lebenslustige, tatkräftige Frau – bis sie an
Krebs erkrankte. Die Chemotherapie und die anschließende
Operation überstand sie gut. Allerdings fiel ihr der
Wiedereinstieg in die Arbeit nach ihrem langen Krankenstand
sehr schwer. Sie war körperlich zwar wieder halbwegs
fit, doch seelisch hatte die Krankheit Spuren hinterlassen.
Es schien ihr einfach unmöglich, in ihren alten
40-Stunden-Job zurückzukehren. Eine Freundin empfahl
Karin, sich an fit2work zu wenden.
Karin ist kein Einzelfall. Seit im Jahr 2013 fit2work, eine
Initiative der österreichischen Bundesregierung und
rechtlich im Arbeit-und-Gesundheit-Gesetz (AGG) verankert,
gegründet wurde, haben bereits mehr als 95.000
Arbeitnehmer und rund 1.600 Betriebe deren Services in
Anspruch genommen. fit2work bietet Erwerbstätigen,
Arbeitssuchenden, Arbeitslosen, insbesondere Personen
mit häufigem Krankenstand oder Wiedereinsteigern
nach längeren Krankenstandstagen, sowie Betrieben Information,
Beratung und Unterstützung bei Fragen zur
seelischen und körperlichen Gesundheit am Arbeitsplatz.
Kostenlos, freiwillig, vertraulich
Durch ein niederschwelliges Informations- und Beratungsangebot
soll ein frühzeitiges krankheitsbedingtes
Ausscheiden von Menschen aus dem Erwerbsleben vermieden
bzw. nach langen Krankenständen rechtzeitig für
geeignete Wiedereingliederungsmöglichkeiten gesorgt
werden. Dabei nutzt fit2work als Anlaufstelle die bestehenden
Angebote verschiedener Einrichtungen und bietet
Orientierung, Beratung und Unterstützung aus einer
Hand. Menschen und Betriebe profitieren von der verbesserten
Vernetzung der Angebote und einem einfachen
Zugang dazu. Das Angebot von fit2work ist kostenlos,
freiwillig und vertraulich. Nähere Infos und Kontakt zu
den regionalen Beratungsstellen: www.fit2work.at
Das Angebot von fit2work im Überblick
fit2work betreut sowohl Arbeitnehmer als auch Betriebe:
Beim Case Management für Arbeitnehmer bietet
fit2work freiwillige, kostenfreie und vertrauliche Beratungen
für Personen an, auf die folgendes zutrifft:
• Sie haben Probleme im Job aufgrund eines längeren
Krankenstandes?
• Sie leben mit einer körperlichen oder psychischen
Beeinträchtigung?
• Sie befürchten, aus gesundheitlichen Gründen Ihren
Arbeitsplatz zu verlieren?
• Sie sind seit kurzem aus gesundheitlichen Gründen
arbeitslos?
Mit seinem Service für Betriebe steht fit2work in
folgenden Fällen zur Verfügung:
• Sie möchten eine nachhaltige Verbesserung der
Arbeitsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter?
• Sie möchten erhöhte Produktivität und Effizienz durch
weniger Krankenstände bzw. Fehlzeiten?
• Sie möchten ein frühzeitiges Ausscheiden Ihrer Mitarbeiter
aus dem Erwerbsleben verhindern?
• Sie möchten Ihre Arbeitnehmer mit gesundheitlichen
Problemen oder einer Behinderung dauerhaft in den
Betrieb integrieren?
• Information und Bewusstseinsbildung zur Prävention
von Krankheit und zur Förderung von Gesundheit am
Arbeitsplatz sind Ihnen ein Anliegen?
56
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERWELTWEIT
MALTESER IN ALLER WELT
Mit dem internationalen humanitären Hilfswerk „Malteser International“ setzen sich die MALTESER auch weltweit für
Menschen in Not ein. Aktuell betreut Malteser International Hilfsprojekte in 29 krisengebeutelten Ländern in Afrika,
Asien, Latein- und Südamerika sowie Europa.
Von Susanna Cho
Mehr als 900 internationale Experten sorgen in den verschiedenen
Programmen weltweit für eine verbesserte
Grundversorgung der Menschen in den Bereichen Medizin
und Gesundheit, Ernährung sowie Wasser und Hygiene.
In vielen Ländern arbeitet Malteser International
eng mit lokalen Partnerorganisationen zusammen, um
von ihren Kenntnissen der örtlichen Besonderheiten zu
profitieren und um die Hilfe auch langfristig vor Ort zu
verankern.
Bei akuten Naturkatastrophen und gewaltsamen Konflikten
kann Malteser International schnell und effektiv
Hilfe zu den Menschen bringen. Die meisten der über 100
Projekte weltweit sind jedoch langfristig angelegt und
zielen darauf ab, die Kapazitäten der lokalen Gemeinden
nachhaltig zu stärken.
INDONESIEN
Nothilfe für Tsunami-Überlebende
Das schwere Erdbeben und der Tsunami am 28. September
2018 haben auf der indonesischen Insel Sulawesi mehr
als 2.000 Todesopfer gefordert und heftige Zerstörungen
verursacht. Noch immer gelten rund 600 Menschen als
vermisst, mehr als 80.000 Menschen haben ihre zerstörten
Häuser verlassen. Malteser International unterstützt
die indonesische Partnerorganisation YAKKUM dabei,
beschädigte Gesundheitszentren wieder einsatzbereit zu
machen, und stellt Sofortmittel bereit, um die umliegenden
Gemeinden mit wichtigen Hilfsgütern zu versorgen.
Nachdem die indonesische Regierung um internationale
Hilfe gebeten hatte, war ein Nothilfeteam nach Indonesien
gereist, um die Hilfe mit der Partnerorganisation und
den zuständigen Behörden zu koordinieren.
PHILIPPINEN
Nach dem Taifun
Mit „Mangkhut“ ist am 25. September der in diesem
Jahr stärkste Taifun über die nördlichen Landesteile der
Philippinen gefegt. Tausende Häuser wurden zerstört,
Menschen wurden obdachlos. Das Malteser International-Team
aus Manila konnte nach dem Taifun sofort zur
Stelle sein und helfen. Das Team verteilte in vier betroffenen
Dörfern wichtige Nahrungs- und Hilfslieferungen
und versorgte mehr als 1.200 Haushalte. Bei vielen der
über 6.000 Menschen handelt es sich um Kinder, Ältere
und Angehörige ethnischer Minderheiten. Die Hilfsaktion
war auch aufgrund der engen Zusammenarbeit mit
dem philippinischen Malteserorden, den lokalen Behörden
und der Diözese ein voller Erfolg.
DIE MALTESER 3-4/2018 57

MALTESERWELTWEIT
KOLUMBIEN
Hilfe für Flüchtlinge aus Venezuela
IRAK
Wiederaufbau einer Gesundheitsstation
Der Islamische Staat im Irak ist besiegt, doch seine Spuren
der Verwüstung sind noch überall im Land sichtbar.
Qaza Fakhra, eine Gemeinde in der Nähe von Mossul, ist
Der Norden Kolumbiens ist besonders stark von der
Migrations- und Flüchtlingsbewegung aus Venezuela
betroffen. Hier gibt es kaum staatliche Strukturen, um
den Menschen zu helfen. Malteser International sorgt im
Department La Guajira für bessere Lebensbedingungen
für die Geflohenen. Da viele der Geflohenen unterernährt
sind, liegt ein besonderer Fokus des Nothilfeprojekts auf
medizinischen Check-ups und der Vergabe von Medikamenten
sowie therapeutischer Zusatznahrung für Kinder.
NIGERIA
Cholera-Ausbruch
bei Kämpfen im Jahr 2017 großflächig zerstört worden.
Hier unterstützt Malteser International den lokalen Partner
DAMA (Doctors Aid Medical Acitvities) dabei, eine
weitestgehend zerstörte Basisgesundheitsstation wiederaufzubauen.
Denn erst der Wiederaufbau lokaler Strukturen
ermöglicht vertriebenen Menschen eine Rückkehr
in ihre Heimat. Die Menschen werden einen kostenfreien
Zugang zu medizinischen Diensten erhalten. Mit Abschluss
des Projektes soll die Gesundheitsstation wieder
vollständig in die Verantwortung der lokalen Gesundheitsbehörde
übergeben werden.
Beim jüngsten Cholera-Ausbruch im Nordosten Nigerias
Ende September infizierten sich fast 3.000 Menschen.
Rund 100 Menschen starben an den Folgen. Im Bundesstaat
Borno konnte das Team von Malteser International
Nigeria schnell reagieren und knapp 30.000 Menschen
mit wichtigen Hygieneartikeln versorgen. In Trainings
klärten die Mitarbeiter die Menschen über das Händewaschen
mit Seife als wichtige und effektive Schutzmaßnahme
gegen Cholera auf. Örtliche Hilfskräfte lernten
zudem, spezielle Elektrolytlösungen herzustellen, damit
Erkrankte den Wasserverlust ausgleichen können.
UGANDA
Jobs durch CO 2 -neutrales Bauen
Malteser International hat ein neues High School-Gebäude
in der Flüchtlingssiedlung Rhino Camp im Norden
Ugandas eröffnet. Das Gebäude mit drei Klassenzimmern
wurde in enger Zusammenarbeit mit der Impact Building
Solutions Foundation (IBSF) gebaut. IBSF stellt Baupaneele
aus gepresstem Reisstroh her. „Das innovative
und CO 2 -neutrale Herstellungsverfahren schont die Umwelt,
lässt Reisbauern in der Umgebung an einer zusätzlichen
Wertschöpfungskette teilhaben und schafft Jobs
im Baugewerbe, vor allem für die Geflüchteten aus dem
Südsudan“, sagt Roland Hansen, Leiter der Afrika-Abteilung
von Malteser International. Der Großhospitalier des
Malteserordens nahm an der feierlichen Eröffnung teil.
58
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERWELTWEIT
Rehema Isack strahlt vor Freude
über die erhaltene Nothilfe: „Dank
Euch sind wir zurück im Leben“
DANK EUCH
SIND WIR
ZURÜCK IM LEBEN
Mittagessen für die
Kinder: Endlich muss
niemand mehr
hungern.
Von Keziah Adhiambo
„Wenn Ihr nicht kommt, um meiner Familie Lebensmittelhilfe
zu geben, dann stellt mir bitte keine weiteren Fragen. Ich habe keine
Kraft mehr zum Reden. Meine sämtlichen Tiere sind verendet, meine
Kinder hocken zu Hause, da wir das Schulgeld nicht mehr bezahlen
können. Wenn Ihr uns nicht unterstützt, lasst uns bitte in Ruhe.“
Mit diesen Worten wurde ich vergangenes Jahr in Rehema
Isacks Haus in Log Logo empfangen. Die kurzen,
unergiebigen Regenfälle 2016 hatten zu einer außerordentlichen
Dürre in den trockenen Gebieten Kenias
geführt. In der Folge stieg die Zahl der Haushalte ohne
gesicherte Grundnahrung drastisch. Im Februar 2017
erklärte die kenianische Regierung den Notstand. 2,7
Millionen Menschen waren laut UNOCHA, dem Amt
für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten,
auf Nothilfe angewiesen. 180.000 Menschen im Landkreis
Marsabit brauchten dringend humanitäre Hilfe.
Wenn Hilfe Not wendet
An einem drückenden Nachmittag saß Rehema Isack mit
vier ihrer Kinder vor ihrer Hütte und wünschte sich inständig,
dass der Nachmittag bereits vorüber wäre. Zwei
Frauen kamen auf sie zu, um sie über ihre Versorgung
während der Dürre zu befragen. Zunächst zögerte sie,
über ihren Lebensunterhalt zu sprechen, denn bislang
hatte dies nie zu konkreter Hilfe geführt.
Diesmal sollte es jedoch anders kommen: Um die Not
in den dürregeplagten Dörfern zu lindern, organisierte
Malteser International mit der lokalen Partnerorganisation
PACIDA und der finanziellen Unterstützung von
Nachbar in Not vier Monate lang Bargeldüberweisungen
an betroffene Familien in den Verwaltungsbezirken
North Horr und Laisamis.
Das Gefühl zu versagen
Rehema Isack ist 56 Jahre alt und Mutter von sechs Kindern.
Sie lebt in Log Logo, einer Gemeinde des Rendille-
Stammes, rund 50 km südlich von Marsabit Stadt. Sie
gehört zu den 350 Familien, welche den Gegenwert von
3.000 Kenianischen Schilling (KES, ca. 25 Euro) in Form
von elektronischen Voucherkarten für Lebensmittel und
Hygieneartikel erhielten. „Wie oft sind meine Kinder mit
hungrigen Mägen von der Schule gekommen und hofften
auf Essen, nur um leere Kochtöpfe vorzufinden? Wie oft
hatte ich das Gefühl, zu versagen? Ich tat mein Bestes, um
sie zu versorgen, aber wenn es nichts gibt, dann gibt es einfach
nichts“, sagt Rehema Isack mit Tränen in den Augen.
DIE MALTESER 3-4/2018 59

MALTESERWELTWEIT
MALTESER
Friedhofsbegleitdienst
Die ehrenamtliche Friedhofsbegleitung
richtet sich (zunächst in Wien) an ältere
Menschen, die sich auf dem Weg zum
Friedhof unsicher fühlen und niemanden
haben, der sie begleitet.
Die MALTESER begleiten Sie ehrenamtlich
und kostenlos auf den Friedhof.
Wir holen Sie von zu Hause ab, begleiten Sie
auf den Friedhof, verweilen mit Ihnen am
Grab, sind beim Blumentausch und beim Kerzenanzünden
behilflich. Danach bringen wir
Sie wieder zurück nach Hause.
Tel. +43 664 11 88 180
info@friedhofsbegleitdienst.at
Weitere Informationen:
www.friedhofsbegleitdienst.at
Unsere Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich
und spenden ihre Zeit, um anderen Menschen
ein Stück Lebensalltag zu schenken. Mit
Ihrer Spende unterstützen Sie die ehrenamtlichen
Hilfsprojekte der MALTESER in Österreich.
MALTESER Hospitaldienst Austria
IBAN: AT65 2011 1800 8087 0800
BIC: GIBAATWWXXX
Mit leiser Stimme erzählt sie: „Die Hilfe war für meine Familie
großartig. Für jemanden, der sechs Monate um Essen betteln
musste, ist ein Monatsbudget von 3.000 KES über einen
Zeitraum von vier Monaten ein Segen. Wir mussten nicht mehr
mit leeren Mägen schlafen gehen. Mit der elektronischen Voucherkarte
kaufte ich Lebensmittel und Hygieneartikel im Gegenwert
des übertragenen Guthabens“, berichtet sie. „Meine
Kinder sind nun sauber und ohne Hunger zur Schule gegangen.
Zu dieser Zeit habe ich eine enorme Verbesserung ihrer schulischen
Leistungen feststellen können. Sie waren einfach viel
motivierter, glücklicher und zufriedener. Sie haben wieder mit
anderen Kindern gespielt. Es war nicht zu glauben, dass dies
dieselben Kinder waren, die ein paar Wochen vorher um Lebensmittel
gebettelt haben.“
Neue Hoffnung
Debeliso, eines der schulpflichtigen Kinder von Rehema Isack,
sagt: „Seit unsere Familien die Unterstützung bekommen haben,
bin ich viel aktiver. Ich kann mich im Unterricht besser
konzentrieren, nicht wie letzten Monat, als ich einen Großteil
der Schulstunden verschlafen habe. Bei den anderen Schülern
war es nicht anders. Ich bin sicher, dass meine Klassenkameraden
und ich in diesem Schuljahr dreimal so gute Leistungen
bringen werden, wie im letzten.“
Der Dorfvorsteher von Log Logo, Henry Korole, zeigt sich zutiefst
dankbar. „Das Projekt erreichte uns in der größten Not,
als wir schon alle Hoffnung aufgegeben hatten. Dass Ihr uns
unterstützt, bis die Dürre überstanden ist, darum bete ich.“
Als ich bereits im Aufbruch bin, beeilt sich Rehema Isack, zu
erwähnen, dass der einzige Nachteil des Projekts ist, dass es so
schnell zu Ende ist. Sie würde sich weitere vier Monate Unterstützung
wünschen, um ihre Familie bis zur nächsten Regenzeit
versorgen zu können. „Jedenfalls bin ich Euch auf immer
dankbar. Dank Euch sind wir zurück im Leben“, sagt sie mit einem
strahlenden Lächeln im Gesicht.
Keziah Adhiambo ist Kommunikationsbeauftragte des kenianischen
Malteserpartners PACIDA und hat das von Nachbar in Not finanzierte Cash-
Überweisungsprojekt zur Unterstützung der Ernährungssicherung der von Dürre
betroffenen Viehnomaden im Landkreis Marsabit im Jahr 2017 begleitet.
Informationen über die MALTESER unter
www.malteser.at • www.malteserorden.at
60
DIE MALTESER 3-4/2018

GELESENEMPFOHLEN
PONTIFEX
„DER RUF NACH REFORMEN IST SO ALT WIE DAS
PAPSTTUM SELBST“
Auf fast 1000 Seiten erzählt der Autor dieses (ge)wichtigen Buches höchst spannend, wie
sich das Papsttum im Laufe seiner Geschichte immer wieder neu erfunden hat, und wird dabei den theologischen,
politischen und kulturellen Besonderheiten jedes Pontifikats durchaus gerecht.
Von Richard Mischak
Im Gegensatz zu manch anderem Buch empfehle ich, sich
Zeit für eine besonders aufmerksame Lektüre der ersten
40 Seiten zu nehmen. Nur wer die Anfänge des Papsttums
einigermaßen versteht, kann den Irrungen und
Wirrungen in den Jahrhunderten seines Bestehens folgen.
Diese Papstgeschichte im Gesamten ist interessanterweise
nicht primär chronologisch, sondern thematisch
durchdacht geordnet. Das Buch zeigt auf, wie die Bischöfe
von Rom in der Antike den Primat über alle anderen Bischöfe
durchsetzten, im Mittelalter die Hoheit über Könige
und Kaiser gewannen, als weltliche Herrscher den Kirchenstaat
vergrößerten und dabei jahrhundertelang die
Erhöhung der eigenen Familie im Blick hatten. Unzählige
Kunstwerke zeugen bis heute von diesem vielfältigen
Machtanspruch, und die meisten entstanden in Renaissance
und Barock, als die Machtfülle schon bröckelte.
Schlachten, Kriege und Intrigen
Auch in den Zeiten „am langen Arm von Byzanz“, im
Niedergang des Weströmischen Reiches, der Expansion
nach Westen, nach „Europa“ hinein: Es sind Schlachten,
Kriege, Intrigen und Machtansprüche, die den Weg der
Päpste pflastern. Bis weit ins 20. Jahrhundert stemmten
sich die Päpste gegen die Moderne, doch der Ruf nach Reformern
ist, wie die fulminante Darstellung zeigt, so alt
wie das Papsttum selbst. Das Buch ist ein Werk, das in der
Zusammenschau erst vor Augen führt, wie eng „Welt und
Kirche“, zumindest in Form der Päpste, immer verknüpft
waren. Da sind es fast Nebensächlichkeiten, dass im Lauf
der Geschichte nicht selten das „theologisch Undenkbare“
durchaus geschehen ist: Päpste wurden mehrfach gegen
ihren Willen abgesetzt und zur Seite geschoben.
INDIVIDUELLE PFLEGE
UND BETREUUNG
IM EIGENEN ZU HAUSE
MALTESER Care ist seit vielen Jahren als kompetenter
Partner für Familien in ganz Österreich, tätig. Wir
bieten bestmögliche Pflege- und Betreuungsleistungen
zu Hause an. Unsere diplomierten Gesundheits- und
Krankenpflegepersonen beraten Sie gerne.
Details zu unseren Leistungen unter
+43 1 361 97 88 • office@malteser.care
www.malteser.care
Machtvoll bis heute
„Pontifex – Die Geschichte der Päpste“ ist eine hervorragende
Lektüre. Ein ganzheitliches Profil der Päpste und ihrer
Pontifikate wird geschildert. Nicht im kleinsten Detail, aber
in den wichtigen großen Linien ist dies gelungen. Es wird
sehr gut klargestellt, dass ein Papst selbst heute noch über
viel Macht verfügt – und sei es auch „nur“ Deutungsmacht.
Volker Reinhardt, Pontifex – Die Geschichte der Päpste: Von
Petrus bis Franziskus, C. H. Beck Verlag, München 2017, 928
Seiten, ISBN: 978 3 406 70381 2, 38 Euro
DIE MALTESER 3-4/2018 61

GELESENEMPFOHLEN
EINE FRAGE VON
LEBEN UND TOD
Der Schriftsteller und Liturgiekenner Martin Mosebach zeichnet in „Die 21 – Eine Reise
ins Land der koptischen Märtyrer“ ein Porträt jener christlichen Wanderarbeiter, die 2015
von IS-Kämpfern ermordet wurden. Ein Buch, das viel erklärt, berührt und Mut macht.
Von Richard Mischak
Im Frühjahr 2017 reiste Martin Mosebach nach Ägypten.
Er besuchte im Dorf El-Or die Familien der 21 koptischen
Männer, die zwei Jahre zuvor von IS-Terroristen
an einem Strand in Libyen ermordet worden waren. „Er
saß in Empfangszimmern, durch die die Schwalben flogen,
und machte sich ein Bild – von den Madonnen-Bildern
und Jesus-Porträts an den Wänden, den grob geschreinerten
Reliquienschränken, von einer Lebenswelt,
in der alles die Spiegelung oder Erfüllung biblischer Vorgänge
ist“, heißt es in der kraftvollen Buchbeschreibung
des Verlages.
Immer wieder wurde Mosebach, umgeben von Kindern,
Ziegen, Kälbern, auf einem iPad das grausame Propaganda-Video
des IS vorgeführt. Er staunte, wie er mehrfach
sagte, über den unbefangenen Umgang damit. Von
Rache war nie die Rede, sondern vom Stolz, einen Martyrer
in der Familie zu haben, einen Heiligen, der im
Himmel ist. So erscheinen die 21 auf den neuen Ikonen
gekrönt wie Könige.
Kampf der Kulturen
Martin Mosebach hat ein Reisebuch geschrieben, über seine
Begegnung mit einer fremden Gesellschaft und einer
Kirche, die den Glauben und die Liturgie der frühen Christenheit
bewahrt hat – der „Kirche der Martyrer“, in der
„das irdische Leben von der himmlischen Sphäre nur wie
durch ein Eihäutchen geschieden ist“. Er traf den Bischof
und die koptischen Geistlichen der 21 Wanderarbeiter, besuchte
ihre Kirchen und Klöster.
In den Zeiten des Kampfes der Kulturen sind die Kopten
als Minderheit im muslimischen Ägypten zu einem politischen
Faktor geworden und zu einer Art religiösen Gegengesellschaft.
Damit ist dieses Buch auch ein Bericht aus
dem Innenleben eines arabischen Landes zwischen biblischer
Vergangenheit und den Einkaufszentren von Neu-
Kairo. Prädikat: äußerst lesenswert!
Martin Mosebach, Die 21 – Eine Reise ins Land der koptischen
Märtyrer, Rowohlt Buchverlag 2018, 272 Seiten, ISBN: 978 349
804 540 1, 20,60 Eur
Stefan-Fadinger-Straße 34, 3300 Amstetten
62
DAS HILDE UMDASCH HAUS LÄDT ZU
KARITATIVER KEKSERLVERKAUF
& Prämierung
14.12.2018, 14.00-18.00 Uhr
office@malteser-kinderhilfe.at DIE MALTESER 3-4/2018 I www.malteser-kinderhilfe at
istockphoto.com

MALTESERAKTUELL
100 JAHRE REPUBLIK:
ÖSTERREICH SAGT
DANKE!
Von Richard Wittek-Saltzberg
Am 12. November 2018 jährte sich die Ausrufung der Republik
Österreich zum 100. Mal. Aus diesem Anlass lud
Bundespräsident Dr. Alexander Van der Bellen ehrenamtliche
Hilfs- und Rettungsorganisationen am 26. Oktober,
dem Nationalfeiertag, in die Amtsräume der Präsidentschaftskanzlei
in der Wiener Hofburg ein. Dieser besondere
Abend war ausschließlich den in Österreich ehrenamtlich
tätigen Helfern gewidmet, auch 20 Malteser waren
unter den geladenen Gästen.
Bundespräsident Alexander Van der Bellen dankte in seiner
Rede allen ehrenamtlich Tätigen persönlich für die verdienstvolle
Arbeit, die oft hinter den Kulissen stattfindet.
Das Fest am Abend des Nationalfeiertags in der Wiener
Hofburg war allen „Heldinnen und Helden des Alltags“ gewidmet,
die das Rückgrat unserer Zivilgesellschaft bilden.
PROFESSOR
ANTON F. GATNAR
Von Richard Steeb
„Es geschieht Dir recht! Weil es recht ist, wenn jemand wie
Du für seine hervorragenden Leistungen für den Aufbau
von Radio Stephansdom – nun „radio klassik Stephansdom“,
dem katholischen Radio in Österreich – vom Herrn
Bundespräsidenten mit dem Professorentitel geehrt wird.“
Mit diesen heiteren, aber auch zutreffenden Worten leitete
Dr. Erich Ehn seine Laudatio für Toni Gatnar ein.
Er sei während seiner gesamten beruflichen Laufbahn
auch ein „Brückenbauer zwischen Print und elektronischen
Medien“ gewesen und habe immer den richtigen
Instinkt eines guten Journalisten bewiesen.
Sektionschef Jürgen Meindl (r.) überreicht die Urkunde
für den Berufstitel Professor an Anton F. Gatnar (l.)
Auch wir gratulieren unserem unermüdlichen ehrenamtlichen
Helfer und langjährigen 1. Vizekommandanten des
MHDA sowie nunmehrigen Gesandten und bevollmächtigten
Minister an der Botschaft des Ordens in der Slowakei,
Toni Gatnar, von ganzem Herzen zu dieser hohen und
verdienten Auszeichnung.
DIE MALTESER 3-4/2018 63

XXXXX MALTESER AKTUELL
VERSTÄRKUNG
FÜR DEN WESTEN ÖSTERREICHS
Zu Mariä Geburt hieß die Delegation Tirol und Vorarlberg in der Innsbrucker Jesuitenkirche vier neue Ordensmitglieder
willkommen.
Von Michael E. Sallinger
Es war ein ganz besonderes Fest, bei dem Prokurator
Norbert Salburg-Falkenstein im Rahmen einer feierlichen
Heiligen Messe vier neue Mitglieder in den Orden
aufgenommen hat. Dr. Theresia Anwander und Mag.
Bernhard Anwander werden den Orden künftig in
Vorarlberg verstärken. Sie kommen – wie auch ihre
beiden Söhne – vom Malteser Hospitaldienst. Dr. Eva
Holfeld und Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld sind über
die Johannesgemeinschaft zum Souveränen Malteser-
Ritter-Orden gelangt, bei dem sie sich seit ihrer Übersiedlung
nach Innsbruck besonders engagieren.
Wir freuen uns über die Neuzugänge und
wünschen alles Gute!
64
DIE MALTESER 3-4/2018

MALTESERAKTUELL
FÜRSTENFELD
FEIERLICHE WEIHE DER
NEUEN GLOCKEN
In einem Festzug wurden die fünf neuen Glocken durch das Stadtzentrum zur Stadtpfarrkirche Fürstenfeld gebracht.
Von Josef Rauscher und Christian Thomaser
Die Präsentation und Weihe der neuen Glocken war ein
großer Tag für die Fürstenfelder Stadtpfarrkirche, wie
man an der großen Begeisterung und Beteiligung seitens
der Bevölkerung sehen konnte. Im Rahmen des 32. Pfarrfestes
am 1. Juli 2018 wurden bereits vier der fünf neuen
Kirchenglocken für die Fürstenfelder Stadtpfarrkirche
geweiht. Die fünfte Glocke folgte wenige Wochen später,
da bei „Johannes“ leider der Guss missglückte. Das war
übrigens auch bei der Pummerin im Wiener Stephansdom
der Fall. Der Festzug, angeführt von den Glocken
und den Paten, wurde von den Klängen der Stadtkapelle
Fürstenfeld begleitet. Nach einer stimmungsvollen Festmesse
im Beisein zahlreicher Ehrengäste, wie Bezirkshauptmann
Max Wiesenhofer, ehemalige Bürgermeister
Werner Gutzwar, Delegat Martin Auer und Regierungsratsmitglied
Franz Harnoncourt-Unverzagt vom Souveränen
Malteser-Ritter-Orden, wurde beim anschließenden
Pfarrfest auf die neuen Glocken der Stadtpfarrkirche
angestoßen.
Die 134-tägige glockenlose Zeit in Fürstenfeld
gehört der Vergangenheit an
Am 29. September 2018 sind die fünf neuen Glocken
Johannes, Augustinus, Maria, Franziskus und Josef
das erste Mal im Rahmen eines Festgottesdienstes erklungen.
Alle konnten jede Glocke einzeln hören, auch
ertönten verschiedene Glockenspiele wie z.B. jenes, das
bei Taufen erklingen wird. Zum ganz besonderen Ohrenschmaus
machte dieses 1. Geläut Organist Peter Joachim
Heinrich aus Großwilfersdorf – er hat extra für diesen
besonderen Tag sensationelle Orgelstücke komponiert.
Nicht nur musikalisch war dieser Gottesdienst für die
Kirchenbesucher ein besonderes Erlebnis – die ersten
Glockenschläge waren sogar live auf einer Leinwand in
der Stadtpfarrkirche zu sehen. Per Online-Livestream
konnte man sogar weltweit beim 1. Geläut der neuen
Glocken dabei sein.
Die Kommende und Pfarrkirche Fürstenfeld
In der Steiermark lagen die Niederlassungen der Johanniter/Malteser
an dem Hauptverkehrsweg zwischen
Wien, Marburg, Cilli, Laibach und Triest. Die älteste
steirische Gründung ist wahrscheinlich Spital am Hartberg
(vor 1160). Die Kirche von Fürstenfeld wurde vom
Orden zwischen 1200 und 1220 als „Hl. Johannes der
Täufer Kirche“ errichtet.
DIE MALTESER 3-4/2018 65

TAGEBUCH
EHRUNG UND AUSZEICHNUNG FÜR BESONDERE
WIR TRAUERN UM
=
+ 04.09.2018
Dr. Istvan Graf Bethlen
Langjähriges Mitglied
des MHDA und Gründungsmitglied
des Bereiches Tirol
+14.08.2018
Mag. Marianus Mautner
Langjähriges Mitglied
des MHDA
+ 14.10.2018
Wolfgang Hertl
Langjähriger Betreuter des MHDA
+ 19.10.2018
Franz Xaver Freiherr
von Rechbach auf Mederndorf
Ehren- und Devotionsritter des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
+ 19.10.2018
Dr. Fridolin Koch
Langjähriger Betreuter
des MHDA
+ 14.10.2018
Dr. Mag.
Clara Maria Kenner
Langjähriges Mitglied
des MHDA
+ 09.11.2018
Elfrieda Heiss
Langjährige Betreute
des MHDA
66
DIE MALTESER 3-4/2018

TAGEBUCH
VERDIENSTE
Von Paul Lovrek
Langjährige Mitglieder des Hospitaldienstes
und des Ordens in Salzburg wurden für
ihre Dienste ausgezeichnet.
Ein herzliches Vergelt´s Gott für das unermüdliche
Engagement, die wichtige
Vorbildrolle und die großen Verdienste
im Sinne der Nächstenliebe.
Ausgezeichnet wurden
Mega Altenburg
Johannes Orsini-Rosenberg
Stefanie Lanzdorf
MMag. Elfriede Hofbauer
Mag. Isabella Hartmann-Goertz
Termine 2018/2019
DEZEMBER 2018
8 Del. Tirol: 50 Jahre Diözese Feldkirch SMRO
8 Benefizkonzert Ebergassing MHDA
8-9 Punsch und Straßensammlung Halbturn SMRO/MHDA
10 Aktionstag „Solidarität für verfolgte Christen“ CSI
(Oper - Dom)
15-16 Punsch und Straßensammlung Halbturn SMRO/MHDA
MAI 2019
2-6 Lourdes-Wallfahrt SMRO/MHDA
AUGUST 2019
1-4 21. Wildwassercamp MHDA
OKTOBER/NOVEMBER 2019
26/10-2/11 Reise nach Rhodos SMRO/MHDA
Wiederkehrende Termine
Malteserkirche, Kärntner Straße 37, 1010 Wien
„Montag bei den Maltesern“ Hl. Messe, Predigt, Musik, Stille im Zentrum der Stadt, 12.00 Uhr
Hl. Messe mit Orgelmusik und Predigt Jeden ersten Sonntag im Monat, 10.00 Uhr
Feierliche Vesper mit Eucharistischem Segen Jeden Sonntag, 16.00 Uhr
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: zentrale@malteser.at
I: www.malteser.at
Malteser International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
I: www.malteser-international.org
MALTESER Care
Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88 Fax 50
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo–So 8.00–20.00 Uhr)
E: office@mcr.or.at
I: www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
Olivier Loudon
T: +43 7472 98201
E: office@malteser-kinderhilfe.at
I: www.malteser-kinderhilfe.at
Haus Malta
Dir. Bogdan Norbert Bercal
T: +43 1 597 59 91
E: hausmalta@malteser.at
I: www.hausmalta.at
Johannesgemeinschaft
Marie Czernin
T: +43 1 512 72 44
E: info@jg-online.at
I: www.jg-online.at
DIE MALTESER 3-4/2018 67

Die MALTESER wünschen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein frohes neues Jahr!
MALTESER CHRISTBAUMKUGELN: Schenken mit Sinn. Schenken und spenden.
Dekorative und hochwertige MALTESER Glasweihnachtskugel schenken und gleich doppelte Freude bereiten. Beim Kauf
einer Weihnachtskugel, zum Preis von 8,00 Euro (inkl. MwSt.) kommen 2,00 Euro MALTESER Hilfsprojekten zu Gute. Erhältlich
bei den MALTESERN, Johannesgasse 2/20, 1010 Wien (ausschließlich gegen Selbstabholung). Mo - Do 8.00 - 17.00, Fr. 8.00 - 14.00
„Ein herzliches Vergelt´s Gott für Ihre Unterstützung.“
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Katharina Stögner
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
presse@malteser.at
www.malteserorden.at
MALTESER Austria
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
zentrale@malteser.at
www.malteser.at
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
68
DIE MALTESER 3-4/2018