Die Malteser Zeitung 3/2023

Die
MALTESER
Der Souveräne Malteser-Ritter-Orden und seine Werke in Österreich
Ausgabe 3/2023
WEIL MENSCHENWÜRDE ZÄHLT!
75 Jahre Allgemeine Erklärung der Menschenrechte
AUSSERDEM IN DIESER AUSGABE
Frieden auf Erden – Ein ferner Traum?
Kardinal Schönborn im Interview
Wirkungsberichte der Hilfswerke
70 Jahre MALTESER Hilfsdienst Deutschland

INHALT
IMFOKUS
04 Menschenwürde und Menschenrechte
06 Frieden auf Erden: Ein ferner Traum?
06
14
RUNDSCHAU
09 750 Jahre Haus Habsburg
PERSÖNLICHKEITEN
12 Der neue Kardinalpatron
12 Botschafter Giampaolo Cantini
14 Vincenz Graf Morzin
RELIGIONAKTUELL
17 Interview mit Kardinal Schönborn
20 Meldestelle für Christenfeindlichkeit
17
22
LEBENSWERT
21 Weil Nähe zählt und persönliche Grenzen
gewahrt werden müssen!
22 MALTESER HOSPITALDIENST
AUSTRIA
Berichte aus den Bundesländern
39 MALTESERCARE
ÖQZ Qualitätszertifikat, Rot-Weiß-Rot-Karte
44 56
44 MALTESERKINDERHILFE
Kinderhilfelauf, Spendenverwendung
50 MALTESERORDENSHAUS
Veranstaltungen, Benefizgartencocktail, ORF Bericht
69 73
56 MALTESERORDEN
Botschaft zum Welttag der Armen
Aktivitäten und Berichte
70 Jahre Malteser Hilfsdienst Deutschland
69 MALTESERINTERNATIONAL
Ukraine, Afganistan, Südsudan
72 GELESENEMPFOHLEN
Sie können die Zeitung auch online
lesen www.malteserorden.at/
presse/malteserzeitung/
73 TAGEBUCH
Auszeichnungen
79 WIR TRAUERN UM
Für Ihre
Spende
verwenden Sie bitte den
beiliegenden Zahlschein!
Ihre Spende ist steuerlich
absetzbar.

EDITORIAL
PLÖTZLICH WIRD AUS
DEM LEITARTIKEL EIN
LEIDARTIKEL …
Fassungslos sitze ich an meinem PC und ringe nach Worten,
angesichts der neuerlichen Spirale der Gewalt im Heiligen Land.
Wie vor 50 Jahren begannen die Feindseligkeiten an einem hohen
jüdischen Feiertag, dem Schlusstag des Laubhüttenfestes. Wie soll
jemals Friede einkehren, wenn auf beiden Seiten Unbarmherzigkeit
und Vergeltung den Ton beherrschen und die Stimmen des
Gebetes um Versöhnung im Waffenlärm untergehen?
Die Monate Oktober bis Dezember bieten eine reiche Auswahl
an Gedenk- und Aktionstagen. Der 13. Oktober, das Fest unseres
Ordensgründers, des Seligen Gerhard, der Welttag des Malteserordens
am 14. Oktober, der Welttag für die Beseitigung der
Armut am 17. Oktober, der Welttag der Armen am 19. November
und der Welttag der Menschenrechte am 10. Dezember.
Unser Gründer hat das Charisma unseres Ordens vorgegeben:
Tuitio fidei et obsequium pauperum – Pflege, Verteidigung des
Glaubens und Obsorge für die Armen. Daher sollte jeder Tag des
Jahres für uns MALTESER einer sein, an dem wir unser Leben
und Handeln von der Treue zu unserem Orden durchdrungen
leben, frei nach dem Text unseres Ordensgebetes.
Ebenso sollten wir jeden Tag der Armen gedenken und etwas zur
Beseitigung der Armut tun, nicht nur an den jeweiligen „Welttagen“
– durch das Setzen konkreter Maßnahmen, die ein Leben
oberhalb der Armutsgrenze ermöglichen. Als Leitwort zum
Welttag der Armen hat uns Papst Franziskus ein Zitat aus dem
Buche Tobit (4, 7) gegeben: Wende Dein Angesicht von keinem
Armen ab. Einen Artikel darüber finden Sie in dieser Ausgabe.
Am 10. Dezember gedenken wir der Annahme der „Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte“ vor 75 Jahren durch die Vereinten
Nationen. Die Völkergemeinschaft hoffte, dass dadurch
nach dem Krieg die Würde aller Menschen respektiert wird. Was
ist aus diesen hehren Intentionen geworden? Der Schutz dieser
Grundrechte aller Menschen wird da und dort ausgehöhlt, weil
offensichtlich das Bewusstsein schwindet, dass jeder Mensch
ein Abbild unseres Schöpfers ist. Haben wir die Goldene Regel
aus dem Bewusstsein verdrängt: Was Dir selbst verhasst ist, das
mute auch einem anderen nicht zu?
Das Hochfest der Geburt unseres Herren Jesus Christus, an dem
Engel uns verkündet haben „Ehre sei Gott in der Höhe – und FRIEDE
den Menschen auf Erden“ steht bevor. Die Zeit der Vorbereitung
wird nicht einfach, wir sollten uns aber alle Mühe geben.
Herzlichst, Ihr Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn
IMPRESSUM
Medieninhaber: Souveräner Malteser-Ritter-Orden (Malteserorden),
Großpriorat von Österreich, Johannesgasse 2, 1010 Wien,
T: +43 1 512 72 44, E: presse@malteser.at
Chefredaktion: Jochen Ressel
Autoren (in alphabetischer Reihenfolge): Bernhard Bachner, Bachna, Wolfgang
Bandion, Matthias Beck, Beck, Elena Elena Becker, Becker, Mathis Mathis Biermann, Biermann, Benno Czernin- Benno
Czernin-Kinsky, Clemens Clemens Danzl, Ulrich Danzl, Glaunach, Ulrich Glaunach, Florian Hartig, Florian Petra Hartig, Hellmich, Petra
Hellmich, Georg Holzhausen, Georg Holzhausen, Stefan Jordis-Lohhausen, Stefan Jordis-Lohhausen, Verena Jurkovic, Verena Katharina Jurkovic,
Katharina Kiecol, Thomas Kiecol, Kissich, Thomas Johannes Kissich, Kübeck, Johannes Fra´ Gottfried Kübeck, Kühnelt-Leddihn,
Fra´ Gottfried
Kühnelt-Leddihn, Jan Ledóchowski, Amelie Jan Ledóchowski, Muhri, Georg Amelie Reichlin-Meldegg, Muhri, Georg Jochen Reichlin- Ressel,
Meldegg, Anna Rieckh, Jochen Richard Ressel, Steeb, Anna Peter Rieckh, Stellnberger, Verena Udo Scharka, Thianich-Schwamberger,
Kurt Stellnberger, Georg Unzeitig, Udo Thianich-Schwamberger, Robert Uzel, Susanne Wick, Kurt Tobias Georg Zöhrer Unzeitig,
Richard Steeb,
Peter
Robert Bildrechte: Uzel, S.9f: Susanne Renate Wick, Deckers-Matzko, Tobias Zöhrer Klaus Landry – S.19: Erzdiözese
Wien, Stephan S.9f: Renate Schönlaub Deckers-Matzko, – S.20: Open Klaus Doors Landry – S.21: – S.19: pixabay.com Erzdiözese
Bildrechte: –
Wien, S.44: Andreas Stephan Haider Schönlaub – S.47: – S.20: Jan Smok/Turba Open Doors Arts – S.21: Management pixabay.com – – S.60ff: S.44:
Andreas Dirk Jochmann/Malteser Haider – S.47: Jan – S.69: Smok/Turba Malteser Arts Ukraine Management – S.70: Union – S.60ff: Aid/Mal-
Dirk
Jochmann/Malteser International – – S.71: S.69: BDX Malteser Ukraine – S.70: Union Aid/Malteser
International Gestaltung: Karin – S.71: Mayer-Fischer BDX Lektorat: Christian Taufer
Gestaltung: Druck: Druckerei Karin Robitschek, Mayer-Fischer Schloßgasse Lektorat: 10–12, Christian 1050 Wien, Taufer robitschek.at
Druck: Druckerei Robitschek, Schloßgasse 10–12, 1050 Wien, robitschek.at
Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige
Verwendung männlicher und weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche
Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für jegliche Geschlechter.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Berichterstattung über nationale
und internationale Tätigkeiten des SMRO und seiner Werke sowie religiöse,
karitative und soziale Fragen aller Art. Namentlich gekennzeichnete
Beiträge müssen nicht der Meinung der Redaktion entsprechen.
Redaktionsschluss: November 2023
DIE MALTESER 3/2023 3

IMFOKUS
MENSCHENWÜRDE
UND MENSCHENRECHTE
Vor 75 Jahren wurde die „Allgemeine Erklärung der Menschenrechte“ veröffentlicht.
Von Matthias Beck
Der Begriff „Menschenrecht“ ist ein juristischer
Begriff, während der Begriff der Menschenwürde
ein ethischer Begriff ist. In demokratischen Staaten
sollte bei wichtigen Entscheidungen vor Gesetzgebungsverfahren
eine ethische Diskussion
geführt werden. Die Ethik fragt, was legitim ist zu
tun, und das Recht, was legal ist. Das ist nicht dasselbe.
In manchen Ländern ist die Todesstrafe noch
legal, die Ethik fragt, ob es auch legitim ist.
Der Begriff der Menschenwürde kommt in der griechischen
Philosophie nicht vor. In der Nikomachischen
Ethik bei Aristoteles geht es um die vier wichtigen
Tugenden Klugheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit, Maß. Vor
allem die Gerechtigkeit, bei der es unter anderem darum
geht, dem anderen Menschen gerecht zu werden, kommt
nahe heran an das, was später im Christentum mit
Nächstenliebe gemeint ist und bei Immanuel Kant mit
der Menschenwürde beschrieben wird: Jeder Mensch
soll um seiner selbst willen geachtet werden. Bei Cicero
(106–43 v. Chr.) taucht der Begriff der Menschenwürde
in seiner Schrift „De officiis“ auf, die von den Pflichten
des Politikers handelt. Hier wird Würde als eine Bezeichnung
für jemanden verstanden, der ein hohes Amt innehat
oder sich um den Staat verdient gemacht hat. Es
handelt sich dabei um eine Vorstellung von Würde, die
dem Menschen aufgrund seiner Leistungen oder seines
hohen Amtes angetragen wird.
Im Judentum kommt die Hochschätzung des Menschen
dadurch zum Ausdruck, dass vom Menschen als dem Ebenbild
Gottes gesprochen wird. Paulus, der Jude und zugleich
römischer Bürger war und griechisch sprach, konnte die
verschiedenen Kulturen ein Stück weit zusammenführen.
Er sprach davon, dass vor Gott alle Menschen gleich sind.
Da kommt etwas von der Tugendlehre des Aristoteles mit
der Gerechtigkeit ins Spiel, aus dem römischen Reich ein
erster Zugang zur Menschenwürde, die Gottebenbildlichkeit
des Menschen aus dem Judentum sowie die Menschwerdung
des göttlichen Logos in der Person Jesu Christi.
Dieser hebt die Unterschiede zwischen den Menschen auf:
„Es gibt nicht mehr Juden und Griechen, nicht Sklaven
und Freie, nicht männlich und weiblich; denn ihr alle seid
einer in Christus Jesus“ (Gal 3,28).
Im Mittelalter ist es vor allem Pico della Mirandola (1463–
1494), der sich mit Fragen der Menschenwürde im Zusammenhang
mit dem freien Willen des Menschen gegenüber
den „festgestellten“ Tieren auseinandersetzt. Schließlich
führt der Weg zu Immanuel Kant (1724–1804), der die
Begriffe „Würde“ und „Wert“ unterscheidet. Der Begriff
„Wert“ stammt ursprünglich aus der Ökonomie. Etwas
hat einen bestimmten Wert, einen Preis, es kostet etwas.
So hat Kant den Unterschied zwischen Würde und Wert
herausgearbeitet. „Im Reiche der Zwecke hat alles entweder
einen Preis oder eine Würde. Was einen Preis hat, an
dessen Stelle kann auch etwas anderes als Äquivalent gesetzt
werden; was dagegen über allen Preis erhaben ist,
mithin kein Äquivalent verstattet, das hat eine Würde.“ 1
Um es zu verdeutlichen: Ein Glas hat einen Preis und kostet
z.B. zwei Euro. Wenn es herunterfällt und zerspringt,
kauft man sich ein neues Glas. Es hat einen Preis und
kann durch ein Äquivalent ersetzt werden. Wenn – um
es drastisch zu sagen – ein neugeborenes Kind vom Wickeltisch
fällt und stirbt, wäre es zynisch, den Eltern zu
sagen: Ihr könnte ja ein neues Kind zeugen. Jeder Mensch
ist einmalig und einzigartig. Ein solch einmaliger Mensch
kann durch nichts Anderes ersetzt werden. Das besagt der
moderne Begriff der Menschenwürde, dass jedem einzelnen
Menschen diese Würde von innen her zukommt und
nicht von außen zugeschrieben wird.
Ein zweites Zitat Kants ist für diesen Zusammenhang
von Bedeutung: Dinge haben einen „relativen Wert, …
4
DIE MALTESER 3/2023

IMFOKUS
Mit seinem über 900 Jahre langen Wirken trug
der Malteserorden wesentlich zum Verständnis bei,
was Menschenrechte sind.
und heißen daher Sachen, dagegen werden vernünftige
Wesen Personen genannt, weil ihre Natur sie schon als
Zwecke an sich selbst“ 2 achtet. Damit ist Folgendes gemeint:
Jeder Mensch soll – unabhängig von Alter, Rasse,
Geschlecht, Hautfarbe, genetischer Ausstattung – um
seiner selbst willen geachtet und nicht für andere Dinge
verzweckt werden. Der Würdebegriff ging in das deutsche
Grundgesetz und in die Grundrechtecharta des Lissabonvertrages
der EU ein. „Die Würde des Menschen ist unantastbar“.
Das bedeutet, dass der Staat sich eine Grenze
zieht, nie wieder so tief in die Intimsphäre des Menschen
einzugreifen, wie dies die Naziherrschaft getan hat. Es
heißt auch andersherum, dass der Staat den Schutz dieser
Menschenwürde garantiert. Auch im Artikel 1 der
„Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte“ taucht der
Würdebegriff auf: „Alle Menschen sind frei und gleich an
Würde und Rechten geboren“.
Aus der Menschenwürde folgen also die Menschenrechte:
Es gibt ein Recht auf Leben und körperliche Unversehrtheit,
es folgen daraus das Verbot der Folter, es geht um
Religionsfreiheit, Versammlungsfreiheit und Meinungsfreiheit
sowie die Gleichheit aller Menschen vor dem Gesetz.
Es geht um Freiheit, Gleichheit, Solidarität, Verbot
der Diskriminierung, Verbot der Sklaverei und vieles
mehr. Insgesamt sind die Menschenrechte in den 30 Artikeln
der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der
Vereinten Nationen von 1948 zusammengefasst.
1 Kant, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten, 434.
2 Ebd. 428.
Hw. Univ.-Prof. Dr. med. Dr. theol. Mag.
pharm. Matthias Beck wurde in Hannover
geboren, studierte Pharmazie (Approbation 1982),
Humanmedizin (Approbation 1987), Philosophie
(Abschluss Bakk. 1998) und Theologie (Diplom
1993). Nach einem Forschungsaufenthalt in den
USA an der Georgetown University in Washington
habilitierte er 2007 im Fach Moraltheologie
mit Schwerpunkt Medizinethik an der Universität
Wien. 2022 – nach der Beendigung seiner universitären
Forschungs- und Lehrtätigkeit – wurde er
zum Priester geweiht und ist seither Pfarrer der
Pfarre St. Josef zu Margareten. Er ist u.a. Mitglied
der Päpstlichen Akademie für das Leben – Pontificia
Academia Pro Vita, der österreichischen Bioethikkommission
beim Bundeskanzleramt und der Europäischen
Akademie der Wissenschaften und Künste.
DIE MALTESER 3/2023 5

IMFOKUS
FRIEDEN AUF ERDEN:
EIN FERNER TRAUM?
Aufflammende Krisenherde machen klar: Das Menschenrecht auf Frieden 1 ist ein fragiles Gut!
Von Jochen Ressel
„Die Europäische Union (EU) ist das bedeutendste
Friedensprojekt seit dem Ende des 2. Weltkriegs.“
Dieser Satz wurde vielfach lächerlich gemacht.
Dennoch wird uns heute schmerzlich bewusst,
dass Frieden keineswegs selbstverständlich ist. Im
Gegenteil, er ist ein fragiles Gut, ständig bedroht,
und scheinbar stabile Situationen können sich von
einem Tag auf den nächsten ändern. Jeder bewaffnete
Konflikt, egal wo auf der Welt, betrifft uns in
einer globalisierten Gesellschaft unmittelbar. In
dieser komplexen Lage sieht sich der Malteserorden
besonders gefordert.
Vor über 3.500 Jahren, wie in der Genesis beschrieben,
forderte Gott Abraham auf, seine Heimatstadt Ur im heutigen
Irak zu verlassen und in das „Gelobte Land“ aufzubrechen,
einem „Land, in dem Milch und Honig fließt“.
Er lässt sich auf der Levante nieder und erhält das Bundesversprechen,
dass seine Nachkommen „so zahlreich
wie die Sterne des Himmels und der Sand des Meeres“
sein würden. Sein Enkel Jakob, der später den Namen
„Israel“ annimmt, sieht sich gezwungen, vor einer Hungersnot
nach Ägypten zu fliehen – mit den zahlreichen
1
Lt. Art.3 und 28, sowie Res. 38/11, Erklärung über das Recht der Völker auf Frieden
6
DIE MALTESER 3/2023

IMFOKUS
Familienmitgliedern seiner 12 Söhne. Einer dieser Söhne
ist Juda. Erst 400 Jahre später kehren die Israeliten zurück.
Moses führt das Volk aus Ägypten, durch die Wüste
Sinai, zurück ins „Gelobte Land“, das mittlerweile
von anderen Völkern bewohnt wurde. Die Eroberung
Jerichos durch die Israeliten unter der Führung Joshuas
markiert den Beginn des Nahost-Konflikts.
Die Babylonier erobern 607 v. Chr. Jerusalem, die Assyrer
455 v. Chr. den nördlichen Teil des Landes. 70 Jahre später
kehren die Israeliten zurück, was einen weiteren Eroberungskrieg
zur Folge hat. Im Jahr 70 n. Chr. zerstört
der römische Feldherr Titus Jerusalem, samt seinem
prächtigen Tempel. Die „Diaspora“ beginnt – die weltweite
Zerstreuung des
israelitischen
Volkes,
das nun als „die Juden“
bekannt ist. Der Begriff
„Juda“ steht für das
Königtum aller Israeliten,
da die Könige dieses
Volkes aus diesem
Stamm kamen. Nach
vielen nicht eingehaltenen
Versprechen der
Osmanen,
Franzosen
und Briten sowie dem
zionistischen Manifest ,Der Judenstaat‘ von Theodor
Herzl aus dem Jahr 1895 und der Balfour-Erklärung des
gleichnamigen Britischen Außenministers von 1917,
wird der Nahe Osten mehr und mehr zu einem Pulverfass,
und nach dem 2. Weltkrieg der UNO unterstellt.
Dies führt 1948 zur Gründung des Staates Israel und
setzt eine Kette von Kriegen und unzähligen Toten in
Gang.
Dies alles bildet den Hintergrund für die komplexe und
scheinbar unlösbare Situation in der Region. Weder die
Hamas repräsentiert ganz Palästina, da sie die palästinensische
Regierung in Ramallah nicht anerkennt und weitgehend
unabhängig handelt. Auch in Israel gibt es keine
Einigkeit. Ultraorthodoxe Juden lehnen ihren eigenen
Staat Israel ab, da sie ihn als politisches und nicht von
Gott gegebenes Konstrukt ansehen. Die Situation wurde
kürzlich vom Botschafter des Souveränen Malteser-
Ritter-Ordens bei der Republik Österreich, S.E. DI.(FH)
Sebastian Prinz von Schoenaich-Carolath, wie folgt zusammengefasst:
„Ich kenne namhafte Verhandler, die
schon vor vielen Jahren berichtet haben: Man trifft
Arafat, spricht drei Stunden mit ihm und ist überzeugt,
er habe Recht. Am nächsten Tag trifft man Rabin,
spricht ebenfalls drei Stunden und verlässt das Treffen
mit der Erkenntnis: Er hat auch Recht.“
Die Lage vor Ort für den Malteserorden
Das „Holy Family Hospital“ wurde 1990 von den
Maltesern in Bethlehem gegründet und ist das
modernste Geburtskrankenhaus im gesamten Westjordanland.
Aktuell können die Bewohner und das
Krankenhaus aufgrund von rund 500 Checkpoints, die
in den letzten Wochen errichtet wurden, nicht mehr
ausreichend mit grundlegenden Dienstleistungen
und Gütern versorgt werden. Die Botschafterin des
Malteserordens in Palästina, Michéle Burke Bowe, betonte
in einem Interview mit Radio Vaticano, dass es an
Medikamenten mangelt. Bereits in Friedenszeiten benötigen
schwangere Frauen, Mütter und Neugeborene
umfassende Pflege, doch in einer Kriegssituation mit
unsicherer Stromversorgung werden viele dieser Kinder
keine Chance im Leben haben. Trotzdem besteht
eine starke Sehnsucht nach Frieden und einer Rückkehr
zur Normalität im Gazastreifen. Daher setzt sich
der Souveräne Malteser-Ritter-Orden mit seinem Dip-
DIE MALTESER 3/2023 7

IMFOKUS
lomatischen Dienst mit voller Kraft für effektive Hilfsleistungen
in den Krisengebieten ein.
Warum der Konflikt uns alle betrifft
Der Nahost-Konflikt hat Auswirkungen, die weit über
die Region hinausgehen und sogar den geografisch viel
näheren Ukraine-Krieg überschatten. Aufgrund der tief
verwurzelten Geschichte des Antisemitismus in Mitteleuropa
findet der Konflikt zwischen Israelis und Palästinensern
auch in unserer Gesellschaft statt. Hassdemonstrationen,
Hassbeiträge in sozialen Medien und
einseitige Berichterstattung in den traditionellen Medien
tragen dazu bei. Politische Parteien am rechten
Rand und Verfechter der sogenannten „illiberalen Demokratie“
gewinnen an Zustimmung, indem sie einfache
Schein-Antworten auf komplexe Fragen bieten. Für alle
Malteser ist es daher ein aufrichtiges Herzensanliegen
ganz im Sinne des Ordensgebetes in
unserer Gesellschaft zu wirken, wo es wörtlich
heißt „für den Frieden der ganzen Welt“ – ohne
Partei für die eine oder andere Seite zu ergreifen.
Die einzige Seite, auf der wir stehen, ist die
der Armen sowie der Hilfs- und Schutzbedürftigen.
Das Ukraine-Drama
Dramatische Kriegsschauplätze, wie der in der
Ukraine, werden von der Öffentlichkeit kaum
mehr beachtet. Doch dort steht der Winter mit
unvorstellbaren Tiefsttemperaturen vor der
Tür. Die Malteser weisen als Partner der aktuellen
Licht-ins-Dunkel-Kampagne auf diese
humanitäre Katastrophe hin und arbeiten mit
aller Kraft daran, dieses Leid zu lindern. In Österreich
selbst engagieren sich die Malteser weiterhin
aktiv in der Betreuung von Flüchtlingen
aus der Ukraine. Unzählige ehrenamtliche Stunden
werden für die Verteilung von Hilfsgütern,
die Unterstützung der psychischen Gesundheit
und die Sprachförderung der Geflüchteten aufgewendet.
Malteser International, das internationale
Katastrophen- und Flüchtlingshilfswerk, setzt sich mit
aller Kraft dafür ein, vor Ort Hilfe zu leisten, soweit es
angesichts der Kriegsumstände möglich ist.
Die Aufforderung des Rektors des Österreichischen Pilgerhospizes
in Jerusalem, Hon.Prof. MMag. Markus
Stephan Bugnyar, sollten wir uns alle zu Herzen nehmen:
„Zählen wir nicht zu jenen, die diese Zeit nützen,
um ihre festgefahrenen Vorurteile zu wiederholen und
mit noch so abstrusen Argumenten bestätigt zu finden.
Zählen wir viel lieber zu denen, die sich zurückhalten,
die nachdenklich sind, ... und vor allen Dingen zu denen,
die beten“ – für den Frieden der ganzen Welt und aktiv
Hilfe leisten!
Die Malteser sind Partner von:
8
DIE MALTESER 3/2023

RUNDSCHAU
750 JAHRE HAUS HABSBURG:
RUDOLF VON HABSBURG UND DIE MALTESER
Vor 750 Jahren wurde der Graf aus dem Oberrheingebiet zum deutschen König gekrönt. Die Dynastie hat damals ihren
ersten Höhepunkt, während die Johanniter/MALTESER schwere Zeiten erleben.
Von Johannes Kübeck
Ende des 13. Jahrhunderts geht es dem Ritterorden
des Heiligen Johannes zu Jerusalem ähnlich schlecht
wie dem deutschen Königreich. Die Muslime gewinnen
in Palästina die Oberhand, sie erobern Jerusalem
und 1291 fällt Akkon. Die Johanniter müssen ihren
Stammsitz räumen, den sie rund zwei Jahrhunderte
inne hatten. Ihre Zuflucht wird zuerst Zypern und
dann Rhodos, die Insel, wo die Ritter zur Madonna
von Philermos beten.
Zur gleichen Zeit reiben Deutschlands Fürsten, Bischöfe
und Adelige einander in den kriegerischen Gemetzeln
des Interregnums auf, nachdem der Papst
1245 den letzten handlungsfähigen König und Kaiser
Friedrich II. für abgesetzt erklärt hatte. Friedrich
von Schiller spricht später von der „kaiserlosen, der
schrecklichen Zeit“ Deutschlands im Hochmittelalter.
Männer mit dubiosen Motiven lassen sich zu Königen
wählen, aber mangels letztgültiger Legitimation hat
keiner die Autorität und das Format für den Thron im
Dom von Aachen.
Der Beginn
Als die Kurfürsten am 1. Oktober 1273 in Frankfurt
– also vor 750 Jahren – einen alternden „Nobody“
zum König wählen, den 55-jährigen Grafen Rudolf
von Habsburg, fragt sich halb Europa, ob das gut
gehen kann. Die Papierform spricht eigentlich für
den strahlendsten Fürsten des Reiches, Böhmens
König Ottokar II. So deuten Historiker wie Bernd
Schneidmüller die öffentliche Meinung der Zeit.
Der Přemyslide hatte die labilen Verhältnisse des
Interregnums genutzt, um seine Macht zu mehren.
Er übernahm neben Mähren auch die Herzogtümer
Österreich, Steiermark und Kärnten nebst Krain und
Epithaph für Rudolf von Habsburg, aufgestellt im Zugang
zur Herrschergrablege im Dom zu Speyer.
© Domkapitel Speyer, Foto: Renate Deckers-Matzko
DIE MALTESER 3/2023 9

RUNDSCHAU
der Windischen Mark. Jetzt will er auch deutscher König
werden und sich zum Kaiser salben lassen. Diesen schönen
Plan durchkreuzt die Wahl Rudolfs. Ottokar sieht
sich betrogen und beleidigt. Hätte Donald Trump damals
gelebt, hätte er von einer gestohlenen Wahl gefaselt.
Der Böhme verweigert dem gewählten König den Handschlag,
die Huldigung und den Treueschwur, so Martin
Kaufhold, Experte für die Geschichte des Mittelalters.
Damit düpierte er nicht nur diesen, sondern fordert die
Autorität des Reiches heraus, er missachtet die Kurfürsten
und die Mahnungen des Papstes. Jetzt geht es ums
Ganze und Rudolf fordert für das Reich die Herausgabe
der österreichischen Herzogtümer, die Ottokar ohne
ausreichende Legitimation, und damit illegal, an sich gebracht
hatte. Sie sind nach wie vor deutsche Lehen. Der
bewaffnete Kampf ist unvermeidlich und der Böhme
führt 1275 einen regelrechten Krieg gegen die königstreue
Erzdiözese Salzburg. Unter Anderem zerstört er die
Stadt Friesach, deren wichtigsten Stützpunkt in Kärnten.
Das Grab von Rudolf von Habsburg des Speyerer Doms.
Die Festigung der Herrschaft
Rudolf gewinnt starke Verbündete wie Meinhard, den
Grafen von Tirol und Görz, aber er rüstet auch an anderer
Stelle auf. Wie sein Widersacher kämpft der König
auch an einem völlig neuen Schauplatz, der Propagandafront.
Ottokar verbreitet die Mär vom „armen“ Grafen,
der eigentlich nicht würdig für die Krone des Reiches ist.
Scheidmüller beschreibt, wie der so Verunglimpfte auf
dem Königsthron dagegen die Franziskaner und Dominikaner
aufbietet, die das Vertrauen und das Ohr der
Menschen haben. Sie erzählen landauf landab von diesem
guten Diener des Reichs, geben seinem Königtum
ein Gesicht und lösen eine Legendenbildung aus, die
Jahrhunderte überdauert. Erstmals entdecken Zeitgenossen,
Historiker und Literaten bei einem Monarchen
bürgerliche Eigenschaften wie Sparsamkeit, Bescheidenheit
und Geschäftssinn. Mit dem Sinn fürs Praktische
beginnt Rudolf auch mit der Heiratspolitik, die seine
Erben so erfolgreich macht. Noch am Tag seiner Wahl
verspricht er zwei Kurfürsten die Hand seiner Töchter.
Vier weitere Töchter verheiratet er an andere Fürstenfamilien,
eine davon an den Nachfolger Ottokars, eine
andere an Meinhard von Tirol.
Auf dem eigentlichen Schlachtfeld zeigt der unterschätzte
Graf als König, dass er in den regionalen Klein-
Foto: Klaus Landry
10
DIE MALTESER 3/2023

RUNDSCHAU
kriegen des Interregnums das Kriegshandwerk gelernt
hat. Er besiegt 1276 in Dürnkrut nahe Wien den großen
Ottokar, der auch noch den Tod findet. Rudolf stellt die
Autorität des Reiches wieder her. Johann Wolfgang von
Goethe bezeichnet das in „Dichtung und Wahrheit“ als
seine historisch größte Leistung.
Nachdem er die Ehre Deutschlands wiederhergestellt
hat, wendet sich König Rudolf der Aufgabe zu, die Ehre
seiner eigenen Familie zu mehren. Längst hat er ein
Auge auf Ottokars einstige Herzogtümer mit Österreich
an der Spitze geworfen und widmet sich persönlich diesen
Gebieten und ihren Menschen. Fast fünf Jahre hält
er sich hier auf und überzeugt etwa die Wiener Bürger
geduldig, dass sie es bei ihm besser haben würden als
unter Ottokar von Böhmen. Schließlich gibt er Österreich
und die Steiermark seinen Söhnen zum Lehen,
Kärnten und Tirol folgen später. Rudolf stirbt 1291 in
der Königsstadt Speyer, in dessen Dom bis heute sein
Grab ist. Seine Nachkommen steigen zu den führenden
Familien des Deutschen Reichs auf und die Länder
in den Ostalpen zum „Haus Österreich“. So leitet seine
Wahl zum deutschen König für fast 650 Jahre die prägende
Rolle der Habsburger in Europa ein.
Der Orden in dieser Zeit
Die Johanniter führen zu dieser Zeit Rückzugsgefechte in
Nahost. Immerhin haben Fürsten und Adelige im Deutschen
Reich einschließlich Österreich den Rittern große
Gebiete überschrieben, die sie zu Stützpunkten ausbauen.
Aber der Nachschub an Rittern, Soldaten und besonders
Geldmitteln für die bedrängte Ordensspitze in Rhodos
reicht nicht aus. Unabhängig davon beginnen sich die
Johanniter in Zungen zu organisieren. Österreich wird
gemeinsam mit „Alemannia, Bohemia, Moravia et Polonia“
Teil der deutschen Zunge. Mailberg – damals Teil des
böhmischen Großpriorats – wird schon 1146 Kommende,
Wien folgt um 1200, Fürstenfeld ist 1232 bezeugt.
Die Quellen über direkte Berührungspunkte zwischen
Rudolf von Habsburg und den Johannitern sind spärlich.
Der Historiker Georg B. Hafkemeyer weiß, dass
Rudolf noch als Graf von Habsburg die Gastfreundschaft
der Kommende von Colmar nahe der oberrheinischen
Stammgebiete der Habsburger in Anspruch nimmt. Er
hat auch Anteil am Ausbau der Johanniter-Kommende
Heitersheim im Schwarzwald, die ebenfalls in Nachbarschaft
zu seinen Besitzungen liegen. Von Rudolfs
Widersacher Ottokar wiederum sind durchaus enge Beziehungen
zum Orden bekannt, nämlich Schenkungen
an böhmische Kommenden. Das Großpriorat von Österreich
muss sich gegenüber dem älteren von Böhmen erst
behaupten.
Fast drei Jahrhunderte später, als der Orden bereits in
Malta Fuß gefasst hat, macht ein spanischer Habsburger
als Ordensritter Geschichte. Don Juan d’Austria ist
ein außerehelicher Sohn Kaiser Karls V. und führt 1571
in der Seeschlacht von Lepanto die „Heilige Liga“ gegen
die Türken zum Sieg. Unter seinem Kommando kämpfen
auch die Galeeren der Ritter, für die sich die Bezeichnung
Malteser durchsetzt.
Zahlreiche Mitglieder des Hauses Habsburg werden im
Lauf der Geschichte Mitglieder des Malteser-Ordens,
wenn auch für die meisten wohl der Hausorden vom Goldenen
Vlies größere Bedeutung hatte. Karl, der letzte
Kaiser Österreichs, folgte seinem Großonkel Franz Joseph
in der Tradition der Malteser auf dem österreichischen
Thron. Er ist als Ehren- und Devotions-Großkreuz-Bailli
in den Annalen vermerkt. Das aktuelle Verzeichnis
streicht den immer noch hervorragenden Rang der Habsburger
unter den Mitgliedern des Großpriorates heraus.
Vier Erzherzöge stehen als „K. u. K Hoheiten und Kaiserliche
Prinzen“ vor allen anderen. Weitere fünf Damen
und Herren des Hauses sind Mitglieder anderer Assoziationen
und Großpriorate.
DIE MALTESER 3/2023 11

PERSÖNLICHKEITEN
DER NEUE
KARDINALPATRON
DES ORDENS
Papst Franziskus hat Seine Eminenz Kardinal Gianfranco
Ghirlanda zum Kardinalspatron des MALTESERORDENS
ernannt.
„Kardinal Ghirlanda hat eine grundlegende Rolle
bei der Ausarbeitung der neuen Verfassung und des
Kodex des Ordens gespielt und viel Zeit darauf verwendet,
das zukünftige Wohlergehen unseres geliebten
Ordens sicherzustellen. Zusammen mit Kardinal
Silvano Tomasi, dem Sonderdelegierten des Papstes,
hat Kardinal Ghirlanda dem Orden während seines
Erneuerungsprozesses unschätzbare Hilfe geleistet“,
so der Großmeister, Seine Hoheit und Eminenz, Fra’
John Dunlap.
Der Kardinalpatron hat die Aufgabe, die geistlichen Interessen
des Ordens und seiner Mitglieder zu fördern
sowie die Beziehungen zwischen dem Heiligen Stuhl
und dem Orden zu verbessern.
Kardinal Ghirlanda erwarb 1966 seinen Abschluss in
Rechtswissenschaften an der Universität Rom. Im selben
S.E. BOTSCHAFTER
GIAMPAOLO CANTINI
Neuer Generalsekretär für auswärtige Angelegenheiten.
Dem Großkanzler des Malteserordens, Riccardo
Paternò di Montecupo, direkt unterstellt, hat
der neue Generalsekretär für auswärtige Angelegenheiten
seine Tätigkeit am Sitz des Großmagisteriums
– der Regierung des Malteserordens
– in Rom aufgenommen.
Als neuer Generalsekretär tritt Botschafter Giampaolo
Cantini die Nachfolge von Botschafter Stefano Ronca
an, der dem Malteserorden seit 2014 in dieser Funktion
diente und seine Aufgaben als Botschafter des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens bei der Republik
Italien weiterhin wahrnehmen wird. Gemeinsam mit
Botschafter Ronca dankte Riccardo Paternò di Montecupo
persönlich Botschafter Daniele Verga und Botschafter
Giuseppe Morabito, die ihre Ämter als diplomatische Be-
12 DIE MALTESER 3/2023

TAGEBUCH
Jahr trat er in die Gesellschaft Jesu ein
und schloss sein Theologiestudium an der
Päpstlichen Universität Gregoriana ab. Im
Jahr 1973 wurde er zum Priester geweiht.
Später erwarb er an derselben Universität ein
Diplom und einen Doktortitel in Kirchenrecht.
Ab 1975 lehrte er Kirchenrecht am Institut für
Religionswissenschaften, an der Theologischen
Fakultät und an der Fakultät für
Kirchenrecht der Päpstlichen Universität
Gregoriana, wo er später zum ordentlichen
Professor ernannt wurde. Von 1995 bis 2004
war er Dekan der Fakultät für Kirchenrecht
und von 2004 bis 2010 Rektor der Päpstlichen
Universität Gregoriana. Kardinal Ghirlanda
hat dem Heiligen Stuhl als Berater verschiedener
Kongregationen und Räte gedient, darunter
auch als Berater während des Erneuerungsprozesses
des Malteserordens. Er wurde von
Papst Franziskus im Konsistorium vom
27. August 2022 zum Kardinal ernannt.
www.malteser.at
rater des Großkanzlers aufgeben, für ihr Engagement
und ihren wichtigen Beitrag zur Konsolidierung
der humanitären Diplomatie des
Malteserordens.
Botschafter Cantini trat 1983 in den diplomatischen
Dienst Italiens ein und arbeitete in
Äthiopien, bei der italienischen Vertretung bei
den Vereinten Nationen in New York und in
der italienischen Botschaft in Washington. Als
profunder Kenner der Welt des Nahen Ostens
war Cantini Botschafter in Algerien, Generalkonsul
in Jerusalem und Botschafter in Ägypten.
Von 2013 bis 2016 war er außerdem Direktor
der italienischen Entwicklungszusammenarbeit.
Er verließ das italienische Außenministerium
Ende 2021.
Einmal diesen
Kraftort erleben
Lourdes-Wallfahrt
vom 2. bis 6. Mai 2024
Der MALTESER Hospitaldienst Austria
ermöglicht Kranken und Benachteiligten
die Teilnahme.
Helfen Sie helfen:
AT65 2011 1800 8087 0800
Danke

PERSÖNLICHKEITEN
Das Ehrengrab Vincenz von Vincenz Graf Graf Morzins Morzin am am Wiener Wiener Zentralfriedhof.
VINCENZ GRAF MORZIN
OFFIZIER, EHRENRITTER UND MITFÜHLENDER CHRIST
Die Adresse Morzinplatz löst auch Jahrzehnte nach der Nazi-Herrschaft in Österreich unangenehme und gemischte
Gefühle aus. Das dort gelegene, im letzten Kriegsjahr zerstörte Hotel Metropol, war ab 1938 Sitz der Gestapo-Zentrale
Wien und wurde zum Synonym für Verfolgung, Tod, Folter und Einschüchterung.
Von Wolfgang Bandion
Nicht weit entfernt vom ehemaligen Hotel Metropol
befindet sich am alten Donauufer die Ruprechtskirche.
Der Straßenverlauf des Salzgries entspricht einem ehemaligen
Seitenarm der sogenannten „Kleinen Donau“ –
dem heutigen Donaukanal. Bis zum Jahr 1561 befand
sich hier eine Schiffsanlegestelle. Nach 1945 wurde eine
ganze ausgebombte Häuserzeile, die bis zum Schwedenplatz
reichte, nicht mehr wiederaufgebaut.
Der heutige Wohnbau, der an der Stelle des Hotels
Metropol steht, führt die Bezeichnung „Leopold-Figl-
Hof“. An der Rückseite dieses Hauses befindet sich ein
Gedenkraum, der an die vielen Opfer des Nationalsozialismus
erinnert, die von hier aus nach Verhören und Folter
den Weg in ein Konzentrationslager oder Gefängnis
antraten. Viele verloren hier ihr Leben.
Wer aber war der Namensgeber für diesen Platz?
Vincenz Graf Morzin, Ehrenritter des Malteserordens,
k. u. k. Kämmerer und Oberst, war der letzte Namensträger
der Familie und hinterließ ein beträchtliches Vermögen.
Seinem letzten Willen zufolge sollte es kranken
und unbetreuten Kindern zugutekommen. Wien durchlebte
in dieser Zeit eine unglaubliche wirtschaftliche
Entwicklung. Das Soziale jedoch blieb weitgehend auf
den kirchlichen und privaten Bereich fokussiert. Diese
14
DIE MALTESER 3/2023

PERSÖNLICHKEITEN
Schieflage zu korrigieren, war das Ziel von engagierten
Persönlichkeiten, die aus dem Gebot der Selbstverantwortung
heraus auch Taten setzten.
Der Werdegang des Grafen
Der Werdegang des jungen Grafen Morzin liest sich wie
der vieler anderer seiner Herkunft und seines Standes.
Die Familie hat ihren Ursprung in Italien, dem Vernehmen
nach wurde der ursprüngliche Name Mauro im Jahr
1532 in Morzin geändert. Eine lückenlose Genealogie
gibt es erst ab dem 17. Jahrhundert, dann jedoch verbunden
mit einer spielerischen Heldenmythologie. Der
Held Mauro, der als Figur im Wappen erscheint, wurde
zum Krieger des 10. Jahrhunderts gedeutet und der Ursprung
der Familie in Etrurien und in der Antike verortet.
Solche Abstammungslegenden waren damals weit
verbreitet.
Der Aufstieg der Familie entschied sich klassisch während
des Dreißigjährigen Krieges: Zuzug nach Böhmen,
Erwerbung des böhmischen Inkolats, 1532 Freiherrenstand,
1536 Graf des Heiligen Römischen Reiches. In
den folgenden zwei Jahrhunderten Verschwägerungen
und Verwandtschaften mit fast allen böhmisch-österreichischen
Familien. Die bedingungslose Treue der Familie
zum Haus Österreich drückte sich in der Berufswahl
ihrer männlichen Mitglieder aus. Es waren durchwegs
Offiziere, einige Maria-Theresien-Ritter und sogar ein
Feldzeugmeister. Auch am Kaiserlichen Hof war die
Familie vertreten: Allein im Zeitraum von 1741 bis 1790
sind in der Kämmerermatrikel sechs Angehörige der
Familie Morzin eingetragen.
Vincenz Morzins eigentliche Heimat war die Armee. Die
„Individualbeschreibung“ über seine militärische Verwendung
aus dem Jahre 1851 liest sich äußerst positiv.
Ab 1821 diente er ohne Unterbrechung. Er wird als umgänglich
beschrieben, und als „streng, wo es notwendig
ist“. Im Jahr 1848 wehrte er als Militärkommandant von
Pola die Blockade von Triest und Istrien durch die sardinische
Flotte erfolgreich ab. Letztlich wurden ihm gute
Kommandoeigenschaften attestiert, die nachfolgenden
militärischen Ereignisse brachten ihm auch eine Anerkennung
von Seiten des kaiserlichen Russlands in Form
des russischen St.-Anna-Ordens II. Klasse. Die Ordensdevise
„Amantibus iustitiam, pietatem, fidem“ – „Den
Freunden der Gerechtigkeit, Gottesfurcht und Treue“ –
passt sehr gut zu seinem Charakter.
Der Grabstein des Grafen bezeugt noch heute öffentlich sein
Wirken als Malteser.
Im Schatten seines Bruders und Großpriors Karl
Im Malteserorden stand Vincenz Morzin stets im Schatten
seines älteren Bruders Karl, der Professritter war und
von 1835 bis 1847 auch das Amt eines Großpriors von
Böhmen und Österreich bekleidete. Es war dies die Zeit,
da der Orden kirchenrechtlich wie auch auf juristischdiplomatischer
Ebene um Anerkennung kämpfte. Da Kaiser
Franz und Staatskanzler Fürst Metternich die Ordensgesandtschaften
am Wiener Hof nie in Frage gestellt hatten,
blieb der Orden als souveräne Institution unangetastet.
Die neue Uniformierungsvorschrift, die Fra’ Karl Morzin
als Großprior erließ, erscheint vom heutigen Standpunkt
aus marginal, stellte aber für die meisten Ritter
des Ordens einen Kulturbruch dar. Schwarze Beinkleider,
Kniehose, Strümpfe und flache Schnallenschuhe
waren vertraute Bilder aus der Tradition eines alten Ordens.
Ab dem Regierungsantritt von Kaiser Ferdinand
war dieses Bild passé und lange Hosen, sogenannte Pan-
DIE MALTESER 3/2023 15

PERSÖNLICHKEITEN
Umgerechnet ca. Euro 17 Mio. stellte er für hilfsbedürftige
Kinder in seinem Nachlass für Hilfeleistungen zur Verfügung.
Eine Aquarell-Darstellung Vincenz von Vincenz Graf Graf Morzins. Morzin.
talons, wurden Teil des Erscheinungsbildes von Verwaltung,
Militär und dem Ritterorden. Ähnlich der sogenannten
„Generalsborte“ wurden die Aufschläge mit
einer mehrfach gewundenen Borte versehen, die bis in
unsere Tage erhalten blieb.
Der 1803 in Pilsen (Böhmen) geborene Vincenz Morzin
verbrachte seine letzten Lebensjahre in Wien, am
Kärntner Ring 15. Dort starb er am 19. Mai 1882, im
Alter von 79 Jahren. Sein Requiem in der Augustinerkirche
versammelte noch einmal die Hofgesellschaft
und hohe Militärs wie auch den Wiener Bürgermeister
Eduard Uhl. Von der Augustinerkirche aus wurde er zum
Zentralfriedhof zu seinem Familiengrab überführt.
Überraschung im Nachlass
Die Überraschung war bei vielen sehr groß, als bekannt
wurde, dass er sein gesamtes Vermögen der Stadt Wien
vermacht hatte, zur Betreuung von kranken, unversorgten
Kindern. Die Beweggründe dafür lassen sich heute
nicht mehr rekonstruieren, aber sie deuten auf eine
selbstbewusste Sprache hin, die sich der Not der Gesellschaft
der Gründerzeit bewusst war. Aus diesem Geist
handelte auch der Malteserritter Jaromir Baron Mundy,
der das österreichische Sanitätswesen von Grund auf erneuerte.
Leider ist das Testament von Morzin nicht mehr
vorhanden. Nachlassakte des Adels, besonders jene, die
einen Fideikommiss kannten, wurden gesondert archiviert
und lagerten im Justizpalast. Dort verbrannten sie
im Zuge der Ausschreitungen im Jahre 1927.
Nachdem der Nachlass geregelt war, setzte Bürgermeister
Uhl im Dezember 1887 ein Komitee ein und
begann verschiedene Initiativen. Statt der zunächst
kolportierten Summe von 800.000 Gulden stand letztlich
ein Betrag von 1 Million Gulden zur Verfügung.
Dies würde heute, konservativ geschätzt, einer Summe
von Euro 17 Millionen entsprechen. Die Stadt Wien
zeigte ihre Dankbarkeit nicht nur in einer guten Verwendung
des Vermögens, das kranken und hilfsbedürftigen
Kindern zugutekam – so gründete sie etwa
ein Institut für 100 Kinder im heutigen 10. Bezirk. Sie
benannte auch einen Platz in der Nähe von Salzgries
und Franz-Josefs-Kai, direkt vor dem sehr angesehenen
Hotel Metropol, nach Vincenz Morzin. (Der Vorschlag,
eine Straße im 5. Bezirk nach ihm zu benennen,
war im Gemeinderatsausschuss nach kurzer Diskussion
vom Tisch.) Das Familiengrab am Wiener Zentralfriedhof
wurde zum Ehrengrab umgewidmet.
In der Person von Vincenz Graf Morzin steht uns ein
eigenständiger Charakter gegenüber, der offen war für
soziale Veränderungen. Vielleicht war er auch ein
Mann zwischen verschiedenen Epochen, die von der
Zeit von Kaiser Franz über den Vormärz zur Gründerzeit
reichten. Er war Offizier, Malteserritter, dem kaiserlichen
Hof ein Leben lang verbunden und letztlich
ein mitfühlender Christ, der die Mahnung des Seligen
Gerhard umsetzte, den Menschen in der oft existenziellen
und alltäglichen Not beizustehen.
16
DIE MALTESER 3/2023

RELIGIONAKTUELL
Kardinal Schönborn bei seinem Besuch im Malteser Ordenshaus im September.
„DAS NEUE ORDENSHAUS IST EINE
WUNDERBARE UND BESONDERS
MENSCHLICHE EINRICHTUNG“
Seine Eminenz Erzbischof Dr. Christoph Kardinal Schönborn im Interview.
Von Georg Reichlin-Meldegg
Kardinal Schönborn kündigt im Interview seinen
Rückzug aus dem Bischofsamt zu Jahresbeginn
2025 an. Es geht ihm nicht darum, dass die
MALTESER dem Erzbischof als Hilfskräfte nützlich
sind, sondern dass sie glaubwürdig das Evangelium
leben.
Eminenz, Du bist „Ehrenmitglied“ aller kirchlich anerkannter
Ritter-Orden, die in Österreich wirken. Hervorheben
möchte ich bei heutiger Gelegenheit Deine Mitgliedschaft
im Malteserorden seit 2006. Was bedeutet Dir diese Mitgliedschaft?
Deine höfliche Formulierung muss ich korrigieren: Ich
bin nicht Ehrenmitglied der Malteser sondern „Mitglied“.
Noch dazu ein spät Berufenes. Die Aufnahme
in den Orden ist für mich natürlich ein Auftrag. Die
„acht Elende“, Krankheit, Hunger, Schuld, Unglaube,
Heimatlosigkeit, Verlassenheit, Gleichgültigkeit und
Lieblosigkeit, sind mir durch zahlreiche Kontakte mit
den „Herren Kranken“, wie die Malteser sie nennen,
bestens vertraut. Mein Segen hat sie und ihre Pfleger
auf vielen Pilgerreisen begleitet. Das verbindet mich
mit dem Malteserorden, abgesehen davon, dass ich von
den Hilfswerken des Ordens, allen voran dem Malteser
Hospitaldienst Austria sehr beeindruckt bin. Auch, weil
DIE MALTESER 3/2023 17

RELIGIONAKTUELL
die jungen Menschen in ihrem engagierten Einsatz oft
eine Vertiefung ihres Glaubens erfahren.
Du hast den Malteser Hospitaldienst Austria bei vielen
Aktionen, Pilgerreisen, Ausflügen etc. erlebt. Demnach erscheint
es aber auch legitim, dass der Orden aus den Besten
und Engagiertesten der Jungen, ein sehr wichtiges Nachwuchspotential,
etwa für die internationalen Aufgaben des
Ordens, erhält. Wie siehst Du den freiwilligen Dienst der
jungen Menschen, die täglich unentgeltlich Behinderte und
betagte Menschen betreuen und begleiten, weil sie in ihnen
Christus den Herren sehen?
Mich beeindruckt ihr Gespür für die Not der Schutzbefohlenen.
Das ist auch eine wertvolle Lebensschule und
auch Basis für eine Gemeinschaft, in der man sich gegenseitig
motiviert – und die die jungen Menschen miteinander
verbindet. Ja, und manchmal
mündet das alles, wenn man aus diesen
Erkenntnissen schöpft, in Partnerschaften
fürs Leben. Warum nicht?
Es ist aber auch eine Gelegenheit, einen
Weg zum Priesterdienst zu finden,
wie für unseren Weihbischof Stephan
Turnovszky, der in seiner Jugend auch
ein sehr eifriger Sanitäter des Malteser
Hospitaldienstes Austria war.
Wien-Linz beziehen. In teils barocken Räumen und durch
einen modernen Zubau wurden mit Wohn- und Pflegeräumlichkeiten
Platz für 72 Bewohner geschaffen. Das Haus ist
gleichzeitig der Standort von Malteser Care und ein gemeinsamer,
aktiver und spiritueller Standort. Du hast diese
Kooperation mit dem Konvent kürzlich besucht. Dein Eindruck?
Bei diesem Thema denke ich auch an das ehemalige
Malteser-Hospiz in der Wiener Bürgerspitalgasse 1, das
eine ganz wunderbare und besonders menschliche Einrichtung
in jeder Hinsicht war. Ich habe es oft besucht.
Natürlich mussten in der Finanzierung der Pflege neue
Wege beschritten werden. Das Gesamtkonzept, das
Franziskusspital, die „Lieserln“ mit ihren geriatrischen
Einrichtungen zur Zusammenarbeit mit den Maltesern
zusammenzufügen, war ein wirklich sehr glücklicher
Ja genau! Durch diese gemeinsame Tätigkeit
mit den gleichaltrigen Jungen
hat er eine große Erfahrung gewonnen,
die ihm besonders heute großen Nutzen
bringt …
Was sich dadurch zeigt, dass er auch
ein sehr begnadeter Jugendbischof in der Bischofskonferenz
geworden ist. Selbst nach seinem 59. Geburtstag
hat er sich diese Frische bewahrt – und dieser Schwung
reißt auch die ihm anvertraute Jugend mit.
Die Malteser konnten 2022 in ihr neues Malteser
Ordenshaus, das im baulichen Zusammenschluss mit dem
Franziskusspital Landstraße im Konvent der Elisabethinen
Georg Reichlin-Meldegg beim Interview mit Kardinal Schönborn für „Die MALTESER“.
Griff. Man könnte sagen, dass eine Oase zum erfüllten
Leben mitten in Wien entstanden ist. Das neue
Malteser Ordenshaus ist eine wunderbare und besonders
menschliche Einrichtung, und ich habe auch
meine Hoffnung ausgesprochen, dass der Malteserorden
auch einigen betagten Priestern in seinem
Pflegewohnheim Platz gewähren könnte.
18
DIE MALTESER 3/2023

RELIGIONAKTUELL
Fotos: Erzdiözese Wien/Stephan Schönlaub
Kardinal Schönborn wird bis zu seinem 80. Geburtstag,
Anfang 2025, Erzbischof von Wien bleiben.
Welches sind die größten Herausforderungen, denen sich
die Kirche und die Orden, deiner Meinung nach, in Zukunft
stellen werden müssen? Das Christentum ist heute z.B. die
weltweit am stärksten verfolgte Religion …
Die Verfolgung der Christen weltweit ist ein sehr komplexes
Thema. Wie Du es angesprochen hast, steht die
Christenverfolgung weltweit wohl an erster Stelle. Aber
es gibt eine zunehmende Verfolgung vieler Religionen:
In Myanmar werden etwa Muslime durch Buddhisten
verfolgt, in Indien verfolgen radikale Hindus alle anderen
Religionen. Auch Muslime untereinander verfolgen
sich auf das Grausamste: Sunniten gegen Schiiten
usw. Der Vielvölkerstaat der Monarchie hat gezeigt, wie
13 Nationen unterschiedlicher Sprache, Geschichte,
Kultur und Religion zusammenleben konnten. Sicher
war es im Detail oft schwierig, doch einige Jahrhunderte
haben sie es geschafft.
Wir sehen in der neuesten Zeit wieder die Entwicklung,
in der das nationale Denken mit einer Kultur, einer Religion,
einer Sprache, zum Ziel des Daseins und der Existenz
gemacht wird. Eine Entwicklung, die zur Intoleranz
gegenüber den Mitmenschen führt. Das Gegenbild dazu
ist das, was Papst Franziskus mit der „universalen Brüderlichkeit“
bezeichnet hat. Das Christentum hat letzt-
lich die schönste Antwort auf die Verfolgung: Jesus ist
nicht auf die Welt gekommen um dem Leid auszuweichen,
sondern um durch Liebe und Hingabe die Versöhnung
unter den Menschen zu ermöglichen. Das ist auch
ein Ferment unter den verfolgten Christen im Sinne
Jesu, nicht mit Hass zu reagieren, weil sie lieber Unrecht
ertragen als Unrecht tun.
Ein Hoffnungszeichen für die Welt sind die 21 christlich-koptischen
Märtyrer, die eindeutig wegen ihres
Glaubens sterben mussten, dem sie nicht abschwören
wollten. Papst Franziskus hat auch kürzlich in einer Begegnung
mit dem Koptischen Papst die Heiligkeit dieser
Märtyrer für die katholische Kirche anerkannt. Ich habe
die Hinterbliebenen dieser Glaubenszeugen in ihrem
Zuhause besucht, eine der herausragenden Begegnungen
in meinem Leben. Niemand hat dort über Rache
gesprochen, es gab eine echte Freude über die Heiligkeit
ihrer Söhne, Enkel oder Brüder. Der Kirchenvater
Tertullian hat schon gesagt: „Das Blut der Märtyrer wird
zum Samen der Christenheit.“
Angesichts Deines 75. Geburtstages am 22. Jänner 2020, hast
Du, gemäß Kirchenrecht, bei Papst Franziskus, Deinen Rücktritt
eingereicht. Der Heilige Vater hat dies damals abgelehnt.
Wie könnten wir Malteser Dich, Eminenz – auch nach Deiner
schweren Erkrankung – im Amt vermehrt unterstützen?
Papst Franziskus hat mir offiziell mitgeteilt, dass ich
meinen 80. Geburtstag – das ist Anfang 2025 – noch
im Amt feiern solle. Das heißt: Ein wenig Geduld müssen
wir alle noch miteinander haben (schmunzelt).
Mein Nachfolger wird wohl – genauso wie ich all die
Jahre – das Gleiche von den Maltesern erwarten, nämlich
als Laienorden ein christliches Zeugnis zu leben.
Papst Benedikt hat es oft gesagt und Papst Franziskus
hat es zitierend wiederholt: „Unsere Kirche wächst
nicht durch Proselytismus, sondern durch Anziehung.“
Wenn man es vom Malteserorden und seinen Werken
so fordern kann: Dass sie Christus nachfolgen! Denn es
geht nicht darum, dass sie dem Erzbischof als Hilfskräfte
nützlich sind, sondern dass sie glaubwürdig das
Evangelium leben.
DIE MALTESER 3/2023 19

RELIGIONAKTUELL
Foto: Open Doors
PLATTFORM CHRISTDEMOKRATIE
EINE MELDESTELLE FÜR
CHRISTENFEINDLICHKEIT
„In einer Zeit der fortschreitenden Marginalisierung des Christentums müssen immer mehr Christen die Erfahrung von
Ausgrenzung, Verächtlichmachung und sogar Gewalt machen.“
Von Jan Ledóchowski
Der „Hate Crime“-Bericht veranschauliche einmal mehr,
dass Angriffe gegen Christen keine Einzelfälle sind. Zudem
ist die Dunkelziffer hoch, wie die Plattform feststellt. Es
sei auch nicht jeder Diskriminierungsfall strafrechtlich
relevant. Auch Mobbing und herabwürdigende Kommentare
auf Social Media und anderen Medien führten zu einem
Klima der Angst und Scham unter vielen Christen.
Jan Ledóchowski, Präsident der Plattform Christdemokratie,
betonte wörtlich: „In einer Zeit der fortschreitenden
Marginalisierung des Christentums müssen
immer mehr Christen die Erfahrung von Ausgrenzung,
Verächtlichmachung und sogar Gewalt machen.
Angesichts einer scheinbar teilnahmslosen Öffentlichkeit
verstummen viele in ihrer Scham.“ Mit einer nun
veröffentlichten Petition und der geforderten Meldestelle
wolle man diesen Menschen eine Stimme geben.
Marina Soliman, Vorstandsmitglied der Plattform
und Initiatorin der Petition hielt fest, dass viele
Christen ihr gesamtes Hab und Gut sowie ihre Liebsten
zurücklassen mussten, mit der Hoffnung in Österreich
ihre Religion frei von Unterdrückung, Diskriminierung
und Verächtlichmachung ausleben zu können. Um
genau das sicherstellen zu können, brauche es jedenfalls
eine Meldestelle für Christenfeindlichkeit. Damit, so
Soliman, „wird nicht nur eine Anlaufstelle für Betroffene
geschaffen, sondern es wird für Sensibilisierung gesorgt
und der Thematik wird endlich die notwendige und
längst fällige Aufmerksamkeit geschenkt“.
Auch Herbert Rechberger, Nationaldirektor von Kirche
in Not Österreich, unterstützt die Initiative: „Jedes
Jahr nehmen die Diskriminierungen von Christen zu,
auch in Europa, und ja, auch in Österreich.“ Um eine
bessere Aufmerksamkeit in der Öffentlichkeit zu erhalten,
den Christen mehr Schutz zu geben, wäre eine Meldestelle
für Christenfeindlichkeit sehr dringend notwendig.
Mehr Infos unter
www.christdemokratie.at/petition/
20
DIE MALTESER 3/2023

Foto: pixabay
LEBENSWERT
WEIL NÄHE ZÄHLT UND
PERSÖNLICHE GRENZEN
GEWAHRT WERDEN MÜSSEN!
Der MALTESERORDEN nimmt seine Verantwortung für das seelische Wohl ernst.
Von Jochen Ressel
Bei den vielfältigen Diensten der Werke des Malteserordens
begegnen einander Menschen verschiedener
Generationen, Nationen und Kulturen in unterschiedlichen
Lebenssituationen. Dieses Miteinander
lebt von Kontakt und Vertrauen, positiv gestalteten
Beziehungen und Nähe untereinander.
Der Malteserorden weiß um seine Verpflichtung, persönliche
Grenzen jedes Einzelnen, egal ob ehrenamtlicher
Mitarbeiter, Betreuter oder uns Anvertrauter, zu wahren.
Die Einrichtung einer Ombudsstelle ist daher für uns
selbstverständlich.
Aber noch wichtiger ist uns die Prävention, das heißt
einen Rahmen zu schaffen, wo dies möglich ist. Jeder
Malteser hat die Möglichkeit der Aussprache durch
Supervision oder durch freundschaftlich geführte Teams.
Bei den Pilgerreisen sind auch unsere Seelsorger immer
mit einem offenen Ohr für das seelische Wohl all unserer
Mitreisenden da. Verhaltensregeln und Leitfäden unterstützen
unser Tun.
Nicht zuletzt ist es die Nächstenliebe und der damit verbundene
gegenseitige Respekt der Grenzen jedes Einzelnen,
der uns so den Dienst am Herren Kranken mit viel
Freude ermöglicht.
Präventions- und Ombudsstellen als Anlaufpunkte
Im Malteserorden und seinen Hilfswerken wurden daher
Einrichtungen installiert, die genau zu dieser Thematik
zur Verfügung stehen. Die Menschen, die sich dieser Themen
dankenswerterweise annehmen, möchten wir heute
vorstellen:
RA Dr. Oktavian Eiselsberg
ist Rechtsanwalt in Wien. Er
ist seit 2008 Mitglied des Malteserordens
und ist auch in der
Johannesgemeinschaft des
Malteserordens tätig, einem
Hilfswerk des Malteserordens,
das sich insbesondere der Spiritualität
des Ordens widmet.
Er repräsentiert die Ombudsstelle des Großpriorats des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens von Österreich und
wirkt hilfswerkübergreifend.
Gini Czernin-Dirkenau fungiert
als Präventionsbeauftragte
und repräsentiert die Ombudsstelle
speziell für das größte
Hilfswerk des Malteserordens,
dem Malteser Hospitaldienst
Austria, bei dem sie selbst seit
2015 Mitglied ist. Sie ist auch
hauptberuflich im Bereich der
psychologischen Beratung, Supervision,
Burnout-Prävention und Stressbewältigung
tätig und steht den Mitgliedern des MHDA zur Aussprache
und Supervision zur Verfügung.
DIE MALTESER 3/2023 21

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
WER RASTET, DER ROSTET.
Bei der Bundesübung wurde der Ernstfall umfassend geprobt.
Von Jochen Ressel
Notfallkompetenzen müssen laufend aufgefrischt werden.
Der Malteser Hospitaldienst Austria organisierte daher vom
29. September bis 1. Oktober 2023 in Eisenerz die jährliche
Bundesübung, bei der die Einsatzbereitschaft und Kompetenz
der Malteser im Umgang mit Katastrophenszenarien
eindrucksvoll demonstriert wurden. Eine Tunnel-Massenkarambolage
wurde realitätsnah simuliert.
Der Erzberg bietet mit seinen Tunnelsimulationsmöglichkeiten
das ideale Umfeld für solche Szenarien. Die Projektleitung
der Bundesübung, bestehend aus den erfahrenen Notfall-Rettungssanitätern
Clara Laetitia Mensdorff-Pouilly und Andreas
Christian Dascau, betonte die entscheidende Rolle von Koordination
und Kommunikation bei der Bewältigung von Katastrophenszenarien:
„Kommunikationsfehler an verschiedenen
Schnittstellen müssen vermieden werden, um Leben zu retten
– angefangen bei der Sicherung des Einsatzorts und der Sichtung
durch die Feuerwehr, über die erste Lagemeldung an die
Leitstelle, lebensrettende Sofortmaßnahmen, Triage und den
Transport, bis hin zur Übergabe der Verletzten in der Notfallaufnahme
eines Krankenhauses.“
Der im Erzberg zur Verfügung stehende Straßentunnel
bietet optimale Notfall-Simulationsmöglichkeiten. Die
Kommunikation zwischen den Einsatzkräften ist einer
der Erfolgsfaktoren im Ernstfall.
Vor der Simulation wurde das Wissen der 164 teilnehmenden
Malteser aus Österreich und Deutschland sowie den sieben
Johannitern, die an der Übung teilnahmen, in Spezialseminaren
aufgefrischt. Die Themen Triage (der notwendigen
Erstkategorisierung von Verletzten am Unfallort), Kommunikation
(zwischen den Einsatzkräften, bei der Übergabe
von Verletzten an medizinisches Fachpersonal im Krankenhaus
sowie Rettungsfunk-Schulung), Pflege und Umgang mit
Sterbenden und ihren Angehörigen wurden professionell vermittelt.
Bundesseelsorger Pater
Georg Herberstein gab
den Teilnehmern Einblicke
in seine Erfahrungen
im Umgang mit
Sterbenden und deren
Angehörigen.
Die Kommunikation zwischen
den Einsatzkräften, bei der
Verletzten-Übergabe im Krankenhaus
und professionellen
Verhalten am Rettungs-Funk
stand im Mittelpunkt eines Seminars.
Niklas Salm-Reifferscheidt, Kommandant des Malteser Hospitaldienstes
Austria, wie auch Manuel Weinberger, Generalsekretär
des größten Hilfswerks des Malteserordens in Österreich,
zeigten sich von den Ergebnissen der Bundesübung
begeistert. Salm-Reifferscheidt dankte allen Teilnehmenden
und allen, die diese Großveranstaltung möglich gemacht haben:
„Auch wenn unsere ehrenamtlichen Malteser täglich im
22 DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Rettungseinsatz stehen und mit vielen Notfallsituationen
vertraut sind, müssen besondere Krisenszenarien
dennoch regelmäßig gezielt trainiert werden. Der Erzberg
bietet mit seinen Tunnel-simulationsmöglichkeiten
das ideale Umfeld für solche Szenarien. Wir sind glücklich
und dankbar, dass wir das Zentrum am Berg und den
SIM-Campus zur Verfügung gestellt bekommen haben.“
Weinberger ergänzt: „Diese Übung hat erneut gezeigt,
wie engagiert und kompetent unsere ehrenamtlichen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Krisensituationen
agieren und wie ernst sie ihre Verantwortung für das
Leben von Notfallopfern nehmen.“
FRISCHE-FEELING IN BAD ISCHL
Betreute der Bereiche Wien und Tirol/Vorarlberg auf gemeinsamer Kulturreise.
Von Clemens Danzl
Ende August begaben sich die Bereiche Tirol/Vorarlberg
und Wien gemeinsam mit Betreuten auf eine Kulturreise
nach Bad Ischl. Den Auftakt bildete ein Grillabend bei
Familie Arnbom in St. Gilgen am Wolfgangsee, der unsere
Sommerfrische auf herrliche Weise einläutete. Am
Samstag erhielten wir eine exklusive Führung durch die
Kaiservilla, für die wir uns bei Familie Habsburg-Lothringen
herzlichst bedanken. Nach einem stärkenden
Mittagessen auf der Rettenbachalm gönnten wir uns in
Ischl eine erfrischende Abkühlung mit Eis. Da uns kulturelle
Erlebnisse sehr am Herzen liegen, stand auch die
Aufführung von „Madame Pompadour“ im Rahmen des
Lehár-Festivals auf unserem Programm. Den Abschluss
unserer Reise bildete der Sonntag, beginnend mit dem
Besuch der Heiligen Messe in der Stadtpfarrkirche Bad
Ischl, gefolgt von einem genussvollen Mittagessen im
Zauner. Ein besonders herzlicher Dank gebührt dem
großzügigen Gast, der anonym bleiben wollte und die
gesamte Gruppe zu diesem Mahl einlud. Wir blicken mit
Vorfreude auf das kommende Jahr, wenn wir die Bregenzer
Festspiele besuchen und „Der Freischütz“ erleben
werden.
DIE MALTESER 3/2023
23

HERRSCHAFTSZEITEN …
Als MALTESER Hospitaldienst Austria- und Ordensmitglied sorgt der Berufspilot Johann Philipp Spiegelfeld mit dem
ORF-Publikumsmagnet „Herrschaftszeiten“ für starke Medienpräsenz der MALTESER. Wir haben ihn dazu befragt.
Von Peter Stellnberger
Lieber Johann, Herrschaftszeiten hat die Herzen
der TV-Zuseher im Sturm erobert und ist ein fixer
Bestandteil des ORF-Programmes geworden. Wie
ist es eigentlich entstanden und wie bist Du dazu gekommen?
Es war ein purer Zufall, wie ich zur Moderation gekommen
bin. Das Projekt ist in der schwierigen Zeit der
Lockdowns entstanden. Alle Flugzeuge waren am Boden
geparkt. Die Zukunft der Fliegerei war mehr als ungewiss.
Ein gemeinsamer Freund hat mich dem Regisseur,
Martin Pusch, vorgestellt. Ich wurde gefragt, ob ich bei
einem Casting für ein neues ORF-Format vorsprechen
will. Diese Chance habe ich genützt und dachte mir „Courage
zur Blamage“. Man muss neue Herausforderungen
als Chance sehen. Es sind ganz neue Erfahrungen für
mich. Das ganze Herrschaftszeiten-Filmteam hat mich
von Anfang an unterstützt und mir alles erklärt!
Du erwähnst auch medial immer wie wichtig Dir das
ehrenamtliche Engagement bei den Maltesern ist
und so wurden schon manche Szenen in Rettungsuniform
am Börseplatz aufgenommen. Wie ist das Feedback
dazu von den Produzenten bzw. den Zusehern
gewesen?
Ich habe mich neben meinen Ausbildungen für den Malteser
Hospitaldienst entschieden. Es ist schön, helfen zu
können und helfen zu dürfen. Malteser helfen dort, wo
Not ist. Wir gehen mit offenen Augen durchs Leben und
packen an! Durch meine „neu gewonnene Popularität“
habe ich es geschafft, dass der ORF die Malteser Wallfahrt
nach Rom begleitet hat. Die Beiträge haben einer
großen Öffentlichkeit gezeigt, was die Malteser leisten.
Die Zuschauer waren vor allem von dem Engagement unserer
jungen Mitglieder beeindruckt und begeistert. Ich
bin auf unsere Malteser Gemeinschaft sehr stolz!
24
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Du wurdest über Nacht zum TV-Liebling? Wie geht es
Dir mit dem öffentlichen Interesse? Wirst Du oft auf
der Straße angesprochen?
Das Lustige ist, ich moderiere zwar die Sendung, bin aber
überhaupt kein Experte in diesem Fach. Ich rede gerne
mit Menschen und ich interessiere mich für Geschichte.
In der Sendung geht es nicht um mich, sondern um
den Einsatz der besuchten Familien zum Erhalt dieser
Kulturgüter. Ich bin ein klein wenig stolz, dass ich einen
ernst zu nehmenden Beruf habe und mich im Fernsehen
trotzdem auch ein bisschen zum Kasperl machen kann.
Ich freue mich sehr darüber, dass die Zuschauer die
Sendungen so gut annehmen. Das Feedback ist tatsächlich
fast durchwegs positiv. Das Format funktioniert
wahrscheinlich, weil die Bilder großartig sind und die
Musikauswahl cool ist. Ich bin immer authentisch und
es macht mir alles genau so Spaß, wie wir es machen.
Ich werde auf der Straße oft erkannt. Im Rettungsdienst
lächeln mich unsere Patienten trotz starker Schmerzen
noch an. Als Pilot begrüße ich meine Passagiere immer
gerne an der Eingangstür. Eine Anekdote stammt von
einem Freund, der mir erklärt hat, in der Start-up-Szene
spricht man von „Founder Market Fit“. Er nennt mich
jetzt: Mr. Medical Flying TV-Star.
Du bist ja eigentlich im Hauptberuf Pilot, bist engagierter
Malteser und Familienvater. Wie ist es Dir
möglich, die Drehtage in Deinen Alltag zu integrieren?
Wie aufwendig sind diese Aufnahmen?
Alle Familien habe ich ausschließlich in meiner Freizeit,
an meinen freien Tagen, besucht. Die Dreharbeiten vor
Ort werden mit einem kleinen Team von nur sieben Personen
und drei Drehtagen durchgeführt. Viele der einzelnen
Einstellungen werden erst vor Ort entschieden und
auch die Konversation dementsprechend spontan angepasst.
Die gemeinsamen Gespräche mit den Familien werden
parallel von drei Kameras aufgezeichnet. Die Drohne,
das Lieblings-Accessoire unseres Regisseurs, ist ständig
im Einsatz. Da ich mich oft verspreche oder einen Blödsinn
gesagt habe, kommt – nach den Dreharbeiten – vor
allem auf den „Cutter“ viel Arbeit zu. Er muss alle Gespräche,
alle Bilder und die ausgewählte Musik zusammenschneiden.
An einer Sendung arbeiten viele Menschen.
Es ist ein echtes Gemeinschaftsprojekt. Die Arbeit ist anstrengend
und aufwendig, aber macht viel Spaß. Hoffentlich
sieht man das auch!
Wie siehst Du die Zukunft der Sendung „Herrschaftszeiten“
– was ist hier geplant?
Die Zuschauer fliegen anscheinend auf die Sendung
„Herrschaftszeiten“. Vor dem Start des Formats habe ich
noch Überzeugungsarbeit leisten müssen. Am Anfang
haben manche gezögert, ob man so eine Art der Homestory
macht. Aber ich glaube, das positive Feedback und
die guten Quoten der ersten drei Staffeln haben gezeigt,
dass es um etwas anderes geht, dass die Geschichte der
Familien und der Gebäude im Vordergrund stehen. Allerdings
mit einem gewissen Augenzwinkern. In der letzten
Staffel sind alle Besitzer auf uns zugekommen und haben
gefragt, ob sie bei der Sendung mitmachen dürfen.
In den nächsten Wochen wird es sich entscheiden, ob
es eine weitere Staffel geben wird. Nicht jeder bekommt
die Möglichkeit 17 Sendungen á 45 Minuten im ORF zu
moderieren. Ich fühle mich geehrt, dass ich das machen
darf. Trotzdem, mein Brotberuf ist und bleibt Pilot. Obwohl
mein Flugplan wieder sehr dicht ist, haben wir noch
einige Ideen. Ich hätte schon Lust mein Repertoire zu erweitern.
Wir werden sehen, was die Zukunft bringt.
Herzlichen Dank für das Gespräch!
Die Pinwand in der Einsatzzentrale des Malteser Hospitaldienstes
Austria Bereich Wien ziert ein „Danke“ von
Johann Philipp Spiegelfeld.
DIE MALTESER 3/2023 25

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
MIT BETREUTEN IM WILDEN WASSER
Das 23. Wildwassercamp 2023 in Wildalpen auf der Salza
bei Mariazell.
Von Anna Rieckh und Robert Uzel
Ein großartiges Event der besonderen Art für unser
sport- und naturbegeistertes Team aus Wien,
Salzburg, Oberösterreich und der Steiermark!
Das 23. Wildwassercamp im schönen Wildalpen
bei Mariazell wurde wieder einmal zu einem eindrucksvollen
Erlebnis für alle Beteiligten und fand
Anfang August, in Gedenken an Gabriel Maria
Hofstätter, den Gründer dieses Dienstes, statt.
Wir erkundeten dieses Jahr gemeinsam mit unseren
Wildwasser-Guides in zehn Booten die Salza und verbrachten
zwei nasse, aber wunderschöne Tage mit Paddeln,
Schwimmen und Grillen am Wasser. Am Donnerstagabend
mit der Anfahrt und einem gemeinsamen
Abendessen in unserem Hotel Bergkristall in Wildalpen,
begannen erfüllte Wildwassertage. Freitag Früh, gestärkt
vom Frühstück, bekamen wir von Adam, dem erfahrensten
unserer Guides, erste Anweisungen, gefolgt von einer
Reihe lustiger Aufwärmübungen. Die letzten Vorkehrungen
für Boote und Sitze unserer Betreuten wurden getroffen
und unmittelbar darauf durften wir die Boote zu
Wasser lassen und aufsitzen. Die ersten Unsicherheiten
wichen bald einer großen Begeisterung und unsere Teams
konnten paddelnd die großartige Natur in Wildalpen vom
Wasser aus genießen. Mit unseren „Schlauchkanadiern“
ging es einmal rasant über Stromschnellen und rauschenden
Abschnitten, dann wiederum gemütlich über etwas
ruhigere Etappen. Wir ließen uns auch nicht davon beirren,
dass das Wetter dieses Jahr nicht perfekt mitspielte
und wir nicht nur von unten, sondern auch von oben nass
wurden und die Stimmung blieb immer großartig!
Da fleißige Paddler auch gestärkt und aufgewärmt werden
wollen, stoppten wir am Weg an einer idyllischen Schotterbank
und grillten Würstel über dem Lagerfeuer. Danach
paddelten wir noch den ganzen Nachmittag, um uns
für den Parcours am Samstag bestmöglich vorzubereiten.
26
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Den Abend ließen wir gemütlich bei einem gemeinsamen
Abendessen in Wildalpen mit unseren Guides ausklingen.
Frische Bergluft, aufregende Stromschnellen und
erschöpfte Muskeln ließen uns herrlich schlafen.
Auch den Samstag verbrachten wir wieder am Wasser und
ließen uns nicht vom erneut kühlen und regnerischen
Wetter abschrecken. Als Belohnung bekamen wir zu Mittag
selbstgekochtes, heißes Chili von Wolfgang, dem Leiter
der Wildwasserschule. Da der Regen immer weiter zunahm
und die Temperaturen zu wünschen übrig ließen,
verlagerten wir den Nachmittag ins Hotel und wärmten
uns auf. Nach einer kurzen Erholungspause wurde dann
auch schon das große Rennen eingeläutet, das wir dieses
Jahr im Hotel durchführten. Unsere Paddler mussten in
den gewohnten Teams schwierige Hindernisse bewältigen
und Zeichnungen ihres Guides anfertigen – und das auch
noch auf Zeit! Es wurde angefeuert und mitgefiebert – die
Stimmung war vergleichbar mit einer Hahnenkammabfahrt
in Kitzbühel!
Die großartigen Erfolge unserer Teams konnten wir bereits
am Abend feiern, denn es erwartete uns das berühmte
Musikfest in Wildalpen. Also hieß es: Schnell rein in die
Tracht und ab auf die Tanzfläche! Dass die Vorfreude auf
das Fest groß war, konnte man auch daran sehen, dass wir
die ersten auf der Tanzfläche waren und wir ließen auch
bis zum Schluss nicht nach! Auch unsere Guides gesellten
sich bald zu uns auf den Tanzboden und führten kreative
Tänze mit uns auf.
Den Abschlusstag begannen wir nach dem Frühstück mit
einer Heiligen Messe in Landl, zu der herzlich willkommen
geheißen wurde. Im Anschluss daran hielten wir die
Siegerehrung im Hotel ab. Zur großen Überraschung aller,
erzielten alle Betreuten ex aequo den ersten Platz und
durften stolz ihre Goldmedaille präsentieren! Die Verabschiedung
der Guides und der Betreuten aus den anderen
Bundesländern rief dann doch bei so manchem Tränen
der Rührung hervor. Die Vorfreude auf die nächsten Aktivitäten
half jedoch über den Trennungsschmerz hinweg.
Mit Energie aufgetankt, unversehrt und mit vielen neuen
Impressionen und Freunden im Koffer, ging es wieder zurück
nach Hause.
Vielen Dank an unser Team Jakob Colloredo-Mannsfeld,
Kurt Gruber, Jeffrey Hübel, Quirinius Pachta-Reyhofen,
Alex Zauner, Corin Konradsheim, Babsi Rauscher,
Matthias Trammer und Peter Kappel sowie an Sophie
Hetzmannseder, Paul Rieckh, Sophie Rieckh, Hemma
Elsner, Elena Heinrich, Georg Schaffgotsch, Hemma
Fraydenegg, Philipp Grave und Constantin Spies! Besonderer
Dank gilt hierbei auch unserer finanziellen Unterstützerin
und der Wildwasserschule Liquid-Lifestyle, im
Speziellen Wolfang Winkler. Ohne Euch alle wären diese
wunderschönen vier Tage nicht möglich gewesen! Danke,
dass auf Euch immer Verlass war und Ihr trotz Regen so
eine tolle Stimmung auf dieses Camp gezaubert habt! Die
Vorfreude auf das Gabriel Maria Hofstätter-Wildwassercamp
2024 ist schon jetzt groß!
DIE MALTESER 3/2023 27

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
School of Rock Kurz vor Schulbeginn besuchten wir
gemeinsam die School of Rock und durften einen lustigen
Abend bei der Preview des neuen Musicals im
Musiktheater Linz verbringen.
NEUES AUS DEM BEREICH
OBER-
ÖSTERREICH
Von Verena Jurkovic
ERFOLGREICHES SOMMERLAGER IN ROSENHOF
Von Benno Czernin-Kinsky
Vom 6. bis 9. Juli 2023 fand das diesjährige Sommerlager
mit insgesamt 50 Teilnehmern, darunter 18 Betreute,
in Rosenhof statt. Es hinterließ bleibende Eindrücke bei
allen Beteiligten. Die Lebenshilfe Freistadt besuchte uns
wie auch in den vergangenen Jahren an einem Tag, womit
auch die durch die Jahre entstandenen Freundschaften
gestärkt wurden.
Lagerfeuerromantik mit Luki Mandl als Sagenerzähler,
Schwimmen im erfrischenden See, Bootsfahrten auf dem
glitzernden Wasser und kreative Bastelstunden sorgten
für unbeschwerte Stunden und strahlende Gesichter
bei allen Teilnehmern. Eine herausragende Rolle spielte
DGKP Victoria Mensdorff-Pouilly, die für das Wohlergehen
der Teilnehmer stets zur Stelle war und eine
28
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
erstklassige Betreuung gewährleistete. Ihre fachkundige
Unterstützung und Fürsorge trugen dazu bei, dass das
Sommerlager reibungslos verlief und sich alle in sicheren
Händen wussten.
Auch die spirituellen Erfahrungen kamen beim Sommerlager
nicht zu kurz. Eine 24-stündige Anbetung in der
Kapelle ermöglichte es den Teilnehmern, in Stille und
Einkehr zu verweilen und ihre spirituelle Verbundenheit
zu vertiefen. Gemeinsam begaben sie sich bei einer wunderschönen
Lichterprozession auf einen besinnlichen
Weg, der von selbst gebastelten Kerzen beleuchtet wurde.
Das tägliche Beten des Rosenkranzes schaffte Raum für
innere Sammlung und Reflexion. In Gebet und Einheit
mit anderen wurden die Sorgen und Freuden geteilt, wodurch
sich eine starke spirituelle Gemeinschaft formte.
Den Höhepunkt der religiösen Aktivitäten bildete die feierliche
Abschlussmesse am Sonntag, welche von Pfarrer
Willi Kern zelebriert wurde.
Die spirituellen Aktivitäten im Sommerlager ergänzten
die Freizeitgestaltung harmonisch und gaben den Teilnehmern
die Möglichkeit, sich nicht nur körperlich, sondern
auch geistig zu entfalten. Sie boten Raum für Besinnung,
Austausch und eine Vertiefung des Glaubens.
Diese gemeinsamen Momente stärkten den Zusammen-
halt und bereicherten das Lagererlebnis auf eine ganz besondere
Weise. Mit vielen schönen Erinnerungen im Gepäck
und in Vorfreude auf kommende Abenteuer kehrten
die Teilnehmer nach Hause zurück.
Dankbar sind wir dem großartigen Küchenteam unter
der Leitung von Christoph Mayer, das für das leibliche
Wohl aller Anwesenden sorgte. Mit viel Liebe und Hingabe
zauberten sie aus dem alten mit Holz beheizten
Schlossküchenofen schmackhafte Mahlzeiten, die von
allen Teilnehmern sehr geschätzt wurden. Auch für so
manche Spontanität waren sie zu begeistern, so wurde
kurzerhand ein von Fredi Himmelfreundpointner persönlich
frisch gefangener Hecht mit Begeisterung zu
köstlichen grätenfreien Fischlaibchen verarbeitet und
zum Essen serviert.
Ein besonderer Dank von Bereichsleiter Udo Krainhöfner:
Die oberösterreichischen Malteser möchten sich an dieser
Stelle bei der Familie Czernin-Kinsky herzlich für
ihre großzügige Gastfreundschaft und die Möglichkeit,
das Sommerlager in Rosenhof ausrichten zu dürfen, bedanken.
Ihr Engagement und ihre Unterstützung trägt
maßgeblich zum Gelingen des Lagers bei und ermöglicht
den Teilnehmern unvergessliche Tage. Ein herzliches
„Vergelt’s Gott“!
Spätsommer-Ausflug nach Wolfsegg Einen wunderschönen Spätsommertag verbrachten wir in der OÖ. Gartenzeit
in Wolfsegg am Hausruck mit vielseitigem Programm – im Bewegungspark, die herrliche Aussicht genießen und mit
Kaffeeausklang im Schloss Wolfsegg.
DIE MALTESER 3/2023 29

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Wenn Valletta zur Kreativwerkstatt wird
Immer wieder verwandelt sich unser „Valletta“ in eine Kreativwerkstatt. So geschehen auch
Anfang Oktober, als wir gemeinsam mit unseren Betreuten Taschen bemalten, die uns freundlicherweise
von Kathrin Mayer zur Verfügung gestellt wurden. Nun steht einem stilsicheren
Auftritt nichts mehr im Wege!
NEUES AUS DEM BEREICH
WIEN
Von Tobias Zöhrer
Mit dem MALTESER Herzenswunsch in den Tiergarten Schönbrunn „Herzenswunsch“ ermöglicht Menschen mit
einer final lebensverkürzenden Diagnose die Erfüllung eines ganz besonderen Wunsches, den sie in sich tragen. Ein
solcher Herzenswunsch-Dienst führte uns in den Tiergarten Schönbrunn. Auch die meisten Tiere haben sich das
sonnige Wetter nicht entgehen lassen und so konnten wir gemeinsam Elefanten, Tiger, Löwen und einige andere Tiere
beim Sonnenbaden beobachten. Als Ausklang ging es noch zu einem Mittagessen mit Freunden.
Revival nach 30 Jahren: Malta Klassentreffen
Lori Ogrinz, Christoph und Marianne Patsch und
Marie-Theres Arnbom luden die Generation 1985 bis
1995 zum Malteser Klassentreffen ins Valletta der Bereichszentrale
– ein gelungener, fröhlicher und inspirierender
Abend.
30
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
BESUCH DER LOURDES GROTTE
IN WIEN-RODAUN
Von Georg Reichlin-Meldegg
Aus den Bereichen Wien und Burgenland pilgerten meist
junge Malteser zum sechsten Mal seit 2013 mit Betreuten
zur Grotte der Mutter Gottes von Lourdes in Wien-
Rodaun, um die Heilige Messe mit P. Rudolf Schaffgotsch
und dem em. Pfarrer und Seelsorger aus dem Burgenland,
Helmuth Hausner sowie dem Diakon Francisco Rumpf-
Gass zu feiern.
Als P. Rudolf mit der Messe begann, konnte er auf über
150 Teilnehmer blicken. „Ein erhebender Anblick“,
wie er später sagte. P. Schaffgotsch hatte im Vorjahr in
Nevers den Sarg der Heiligen Bernadette besucht und
eine wichtige Erkenntnis in seine Betrachtung eingebaut:
„Am Sockel des Sarges kann man folgenden eingravierten
Satz lesen: ‚Ich verspreche Dir nicht, in dieser Welt glücklich
zu sein, aber in der anderen‘“.
Mit dem berührenden Marienlied „Segne Du Maria, segne
mich, Dein Kind (…)“, wurde die Messe abgeschlossen
und die große Menschengruppe begab sich zum Grillplatz,
wo schon vier Griller an diesem warmen und sonnigen
Tag, auch noch mit dunkelrot glühenden Kohlen
noch zusätzlich Hitze in Richtung Stuhl- und Tischreihen
abgaben. Nachdem alle einen Essplatz gefunden hatten,
begrüßte Großprior Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn alle
Teilnehmer und ebenso die Sankta Christiana Schwestern.
Nun galt den Grillsteaks und Bratwürsteln samt
Beilagen und Salaten zweifelsohne das Hauptaugenmerk.
Malteser Jungfamilien verwendeten die benachbarte
Sandkiste und den Fußballplatz als Stätte der sportlichen
Abreaktion der nun überschüssigen Kräfte.
Die Veranstaltung erhielt durch den Aufmarsch der
Gardemusik des ÖBH unter Leitung von Obstlt Kapellmeister
Johann Krausz den abschließenden Höhepunkt.
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn dankte der Garde herzlich
für ihr Kommen, welches durch die Bemühungen
des Bereichs Burgenland zustande gekommen war.
DIE MALTESER 3/2023 31

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Sommerfest Bei unserem Sommerfest
durften wir in großer Runde die Heilige
Messe in der Leonharder Pfarrkirche
feiern und uns dann auf liebevoll gedeckten
Tischen kulinarisch verwöhnen
lassen.
Barrierefreies Wandern Wir durften
bei herrlichem Herbstwetter viele
Höhenmeter rund um die Tauplitzalm
mit einem Spezialrollstuhl wandern.
Barrierefreies Wandern ist anstrengend,
fordert viel Flexibilität und ist
vor allem ein unglaubliches Erlebnis.
NEUES AUS DEM BEREICH
STEIERMARK
KÄRNTEN
Von Amelie Muhri
Dachstein Wanderung Die Malteser konnten mit der Unterstützung von
Rotary und Raiffeisen vier Betreuten ein unvergessliches Dachstein-Wanderwochenende
in der Obersteiermark ermöglichen.
32
DIE MALTESER 3/2023

NEUES AUS DEM BEREICH
BURGENLAND
Von Verena Von Scharka Bernhard und Bachner
Bernd Bachna
MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Ausflugsziel Gartentage im Schloss Kohfidisch Eine tolle Abwechslung mit Tanz und Freude auf der Riesenschaukel.
7. KINDERLAGER IN PODERSDORF Von Georg Holzhausen
Nach der coronabedingten Pause konnten wir nach
drei Jahren endlich unser Kinderlager in Podersdorf
am Neusiedlersee wieder durchführen. Der Krieg in der
Ukraine veranlasste uns, das Hauptaugenmerk auf ukrainische
Kinder zu richten. Insgesamt nahmen 28 Personen
teil, davon 16 Kinder und 12 Erwachsene. Von den sieben
ukrainischen, heute in Österreich lebenden Kindern,
kommen fünf aus einem Waisenhaus, die uns vom Verein
„Kleine Herzen“ anvertraut wurden.
Wie in den vergangenen Jahren waren wir im Haus
ATTILA von Barbara Karner untergebracht. Das Programm
begann mit einem Besuch des Tiersteppenparks
Pamhagen. Ein Vergnügen für uns und im Besonderen
für unsere kleinsten Gäste, die verschiedenste Tiere streicheln,
füttern und sehen konnten. Nach dem Mittagessen
war eine Bootsfahrt über den Neusiedlersee angesagt.
Viele dieser Kinder hatten noch nie einen so großen See
gesehen, geschweige denn eine Rundfahrt unternommen.
Im Anschluss ging es zum Schwimmen, Stand-Up-
Paddeln, Rudern, Spielen und Relaxen. Alle beteiligten
sich an den Aktivitäten. Müde, aber strahlende Gesichter
begleiteten uns zum Abendessen.
Sonntag, nach dem Frühstück, ging es für alle in die
Heilige Messe. Wir wurden vom dortigen Pfarrer Pater
Gabriel Chumacera OCist, begrüßt und auch in der Messe
vorgestellt.
Leider mussten wir danach packen und unsere Zimmer
freigeben. Im Anschluss gab es noch ein großzügiges Mittagessen.
Bis zur Abfahrt blieben wir am Strand und genossen
das warme Wasser und die Sonne, die uns bis zum
Ende des Tages begleitete.
DIE MALTESER 3/2023 33

XXXXX
REISE MIT BETREUTEN UND PILGERN
ZU DEN MOLDAUKLÖSTERN
Von Georg Holzhausen
Zum zweiten Mal organisierte der Bereich Burgenland eine siebentägige
Reise nach Rumänien. Die „Moldau Klöster“ sind berühmt für ihre Aussenwandmalereien
und sind aktive orthodoxe Nonnenklöster. Von insgesamt
fünf Kirchen konnten wir drei dieser prachtvollen Anlagen besichtigen – in
der Bukowina sowie im Westen Siebenbürgens. Mit Rollstühlen im Gepäck
flog unsere 32-köpfige Gruppe nach Iasi im Nordosten Rumäniens, von dort
ging es per Bus weiter nach Gura Humorului.
Auf den Spuren von Bram Stoker ging unsere Fahrt weiter über die Ostkarpaten,
mit wunderschönen Landschaften und ausgedehnten Wäldern nach
Targu Mures in Siebenbürgen. Eine Stadtbesichtigung von Targu Mures stand
genauso auf dem Programm wie ein Rundgang durch die schöne Stadt Cluj-
Napoca. Weiter ging es nach Sighisoara (Schäßburg), einer wunderschönen
Altstadt, mit dem berühmten überdachten Treppenaufgang zur Schule und
zur Bergkirche. Von dort fuhren wir nach Birtan (Birthälm), einer alten Wehrkirche,
wo wir zu Mittag Gäste des evang. Pfarrers im Garten sein durften.
Am Abend trafen wir in Sibiu/Hermannstadt ein, die 2007 Europäische Kulturhauptstadt
war. Und das nicht ohne Grund, wie wir bei der Stadtbesichtigung
feststellen konnten. Häuser, Plätze, Kirchen – man kam kaum aus dem
Staunen raus. Vor unserer Abreise statteten wir einem Freilichtmuseum mit
historischen Häusern einen Besuch ab. Beim Rückflug von Sibiu wurden wir
Malteser von der Stewardess auf das Herzlichste begrüßt. In Summe war es
für alle eine wunderschöne Reise mit vielen Höhepunkten. Danke an alle Mitwirkenden
für diese unbeschwerten Tage!
Ausflug mit Betreuten auf die Hohe
Veitsch Auf der Veitsch haben wir die
Tagesbetreuung von an Epilepsie erkrankten
Kindern mit Spaß und Elan
übernommen, während ihre Eltern sich
zu diesem Thema in Ruhe fortbilden
konnten.
34
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Ausflug zum Neuberger Münster Im
ehemaligen Zisterzienser Stift feierten
wir mit Betreuten eine Heilige Messe mit
Bundesseelsorger P. Georg Herberstein und
plauderten anschließend noch angeregt
mit unseren Betreuten.
... MEHR AUS DEM BEREICH BURGENLAND
Von Verena Von Bernhard Scharka und Bachner Bernd Bachna
BENEFIZKONZERT AUF SCHLOSS KOBERSDORF
Der liebe Gott hatte wieder einmal seine Hände mit im Spiel!
Alles, wirklich alles, entwickelte sich wunderbar. Nicht nur,
dass ein winziges Team von Oldies zwei Tage treppauf,
treppab das Putzen, Teppiche wegrollen, Stühle schleppen,
aufstellen, abstauben, Gläser waschen usw. meistern konnte,
dass die berufstätigen Malteser des Bereiches Burgenland
noch nach ihrer Arbeit bzw. ab der Früh am Konzerttag
unglaublich rasch den wunderschönen Schlosspark mit
Tischen, Stühlen, Bänken, Sonnenschirmen, Blumenvasen
und Labestellen bestückten und dass der ganz junge Maltesernachwuchs
all die gespendeten Pogatscherln und Salzstangerln
zum Anbieten hübsch in Körbchen verteilte.
Vor allem, dass sich die gefürchtete Terminkollision mit
einer Veranstaltung der Gemeinde – trotz gegenteiliger
Versicherung – zum Besten für uns entwickelte! Wegen
der Sperrung der Zufahrtstrasse musste nämlich
ein Großteil unserer Gäste bereits über eine Stunde vor
Konzertbeginn angereist sein. Doch so konnten sie sich
bei einem Gläschen im Park ergehen, plaudern, chillen,
Kontakte knüpfen und dann das fulminant virtuose
Benefizkonzert des Paganini-Ensembles im Kaisersaal des
Schlosses Kobersdorf genießen. Nicht nur Paganini, auch
ein Stück des angereisten Komponisten Rainer Bischof
kam zur Aufführung.
Währenddessen hatten Schüler der Mittelschule Kobersdorf
ihre köstlichen selbstgemachten Häppchen und
Canapés aufgebaut, die dann mit Genuss verspeist wurden.
Zur Krönung gab es auch noch feinste burgenländische
Hochzeitsbäckereien! Auch die gespendeten Wildspezialitäten
und Kunstwerke aus der „Lebenshilfe Eisenstadt“
fanden freudige Käufer. Viele fleißige Hände machten es
möglich, dass bereits am späten Abend die über 400 Gläser
wieder sauber verstaut, die Tische korrekt gelagert
und die Räume insgesamt im ursprünglichen Zustand unserer
großzügigen Gastgeberin Dr. Anni Schlanitz zurückgegeben
werden konnten. Es war wunderschön!
Herzlicher Dank gilt den großartigen Musikern des Paganini
Ensembles, den fleißigen Mittelschülern und ihren
Lehrpersonen und allen anderen Wohltätern, die unseren
Betreuten durch ihre Spenden viele weitere bereichernde
Erlebnisse mit den Maltesern ermöglichten.
DIE MALTESER 3/2023 35

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
NEUES AUS DEM BEREICH
SALZBURG
Von Udo Thianich-Schwamberger
LAPTOP-SPENDE
FÜR FLÜCHTLINGE
Im Juli 2023 konnten die Salzburger Malteser in Kooperation
mit der Initiative Mondseeland zehn Laptops an
geflüchtete Menschen aus Syrien und der Ukraine im Beisein
des Botschafters des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens bei der Republik Österreich, S.E. Sebastian Prinz
von Schoenaich-Carolath und seines Enkelkindes, übergeben.
Die in Zell am Moos lebenden Geflüchteten lernen
eifrig die deutsche Sprache und sind sozial gut eingelebt
und integriert und festigen derzeit ihren beruflichen
Werdegang. Gerade am Zugang digitaler Arbeitsgeräte
zeigt sich die Kluft zwischen Arm und Reich signifikant.
Diese Barriere verstärkt die soziale Ungleichheit und
schafft große Hürden bei Bildungschancen von Jugendlichen
aus sozial schwachen Strukturen.
In Online-Schooling-Zeiten konnten leider nicht alle
Schülerinnen und Schüler am Unterricht teilnehmen, da
ihnen dafür die technische Infrastruktur fehlte. Daher
ist diese Initiative von großer Bedeutung für die Betroffenen,
weil sich ihre Bildungschancen damit wesentlich
erhöhen. Seit dem Beginn der Corona-Pandemie konnten
bisher über 900 Geräte gespendet werden. Durch die Betreuung
von Flüchtlingen aus der Ukraine und den erfolg-
reichen, bis heute intensiv
aufgesuchten Deutschkursen,
die die Malteser in
Salzburg anbieten, ist das
Projekt „Go digital!“ gewachsen.
„Nicht nur die
Freude darüber, dass man
mit 10 Laptops einigen
Menschen und Familien ein Stück festen Boden am Weg
des Vorankommens in Österreich ermöglichen kann,
auch der Austausch mit dem bemerkenswerten Team von
‚Mondseeland hilft‘ über die Gestaltungen der ehrenamtlichen
Arbeit ist eine große Bereicherung für uns, die wir
vertiefen möchten,“ so der Bereichsleiter der Malteser
Salzburg, Udo Thianich-Schwamberger.
Sprach-Café für Flüchtlinge Im Rahmen
der Flüchtlingshilfe der Malteser bietet der
Bereich Salzburg laufend Sprach-Cafés an, bei
denen vor allem ukrainische Flüchtlinge Unterstützung
beim Erlernen der deutschen Sprache
erhalten. Es ist berührend zu erleben, welche
Fortschritte gemacht werden und mit welcher
Freude Lernende und Unterstützende zusammenarbeiten.
36
DIE MALTESER 3/2023

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Fortbildung im Fokus Die Salzburger Malteser absolvierten
kürzlich ein Fahrsicherheitstraining, um auf
alle eventuellen Verkehrssituationen perfekt vorbereitet
zu sein und stellten die Rezertifizierung der Mitglieder
durch Fortbildungsmaßnahmen sicher – inklusive
„Häubchen-Kurs“ für die Malteserinnen.
Sommerfest mit Betreuten Beim Sommerfest des Bereichs
Salzburg verbrachte man nach der Heiligen Messe, die gemeinsam
mit Betreuten gefeiert wurde, einen wunderschönen gemeinsamen
Tag, bei dem Spaß und Kulinarik nicht zu kurz kamen – denn
wahre Hilfeleistung bedingt tiefempfundene Freude an der Gemeinschaft,
die uns die Kraft verleiht, um unseren Aufgaben als
Malteser gerecht zu werden!
Der „Virgilbus“ versorgt Obdachlose medizinisch
Die Malteser ermöglichen im Rahmen
der Initiative „Virgilbus“ Obdachlosen eine
kostenlose, wöchentliche, basismedizinische
Versorgung. Ein großartiger Ausdruck gelebter
Nächstenliebe!
DIE MALTESER 3/2023 37

MALTESER HOSPITALDIENST AUSTRIA
Malteserwallfahrt nach Altötting Mitte Juli nahmen wir mit Betreuten an der großen Malteserwallfahrt nach
Altötting teil. In der Gnadenkapelle hatten wir die Möglichkeit, unsere Sorgen, Nöte und unseren Dank vor das Gnadenbild
zu bringen.
Bergmesse auf der Granatalm Anfang August fand mit Betreuten ein Ausflug
auf die Granatalm im Zillertal statt. Probst Clemens Grill feierte mit uns
einen sehr ergreifenden Gottesdienst in der Granatkapelle und anschließend
konnten wir uns auf der Alm stärken.
NEUES AUS DEM BEREICH
TIROL
VORARLBERG
Von Amelie Muhri
Flüchtlingshilfe - Ukrainekrieg
16 Monate lang waren Hemma Zingerle,
Dorothea Paumgartten und
Margot Schwetz aktiv, um gespendete
Kleidung zu sortieren und zu prüfen,
um sie Geflüchteten bereitzustellen.
Unzählige Betroffene machten davon
dankbar Gebrauch.
Wanderung auf den Patscherkofel
Anfang September machten wir zum
ersten Mal einen Ausflug auf den Innsbrucker
Hausberg, den Patscherkofel.
38
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERCARE
SICHERHEIT DURCH
ZERTIFIZIERUNG
Das ÖQZ 24-Zertifikat stellt die Qualität der 24-Stunden-
Betreuung sicher.
Von Susanne Wick
Eine sichere und qualitätsvolle 24-Stunden-Betreuung
muss von der öffentlichen Hand ausreichend
finanziert werden. Denn diese Pflegeleistung
ist fixer Bestandteil der österreichischen
Pflegelandschaft.
Die Förderung der 24-Stunden-Betreuung wurde im Rahmen
der Pflegereform Teil 2 auf insgesamt Euro 800,–
nach etlichen Jahren zumindest wertangepasst, sodass
die Teuerung der letzten 15 Jahre abgedeckt ist. Man hat
es aber leider verabsäumt, die Förderung, wie z.B. das
Pflegegeld, automatisch an die Inflation anzupassen und
somit den Werterhalt langfristig sicherzustellen.
Die 24-Stunden-Betreuung ist bei weitem noch nicht für
alle, die sie gerne in Anspruch nehmen würden, leistbar.
Daher besteht die Gefahr, dass bei einem Pflegebedarf im
häuslichen Umfeld auf Grund fehlender finanzieller Mittel
auf unseriöse Angebote aus dem Schwarzmarkt zurückgegriffen
wird, was wiederum extrem negative Auswirkungen
auf die Qualität der Betreuung mit sich bringt.
Die unzureichende Förderung der 24-Stunden-Betreuung
in Österreich verstärkt die Wanderbewegung der Personenbetreuer
in für sie lukrativere andere europäische Länder.
Laut aktuellen Zahlen der WKÖ haben österreichweit
inzwischen über 7.000 Personenbetreuer das Gewerbe zurückgelegt,
1.200 von ihnen allein in Wien.
Förderung erhöhen, Einkommensgrenze anheben,
Qualität sicherstellen
Im Rahmen der laufenden Pflegereform braucht es ei-
nen ganzheitlich monetären Reformansatz von der
Förderung über die Bewertung der Eintrittsbarriere
(Einkommensgrenze), die seit 15 Jahren bei monatlich
Euro 2.500,– liegt und daher dringend auf zumindest
Euro 3.500,– anzuheben ist. Außerdem sind faire Honorare
für die Personenbetreuer ein Muss.
Um die Notwendigkeit einer Anhebung der Förderung
und der Einkommensgrenze zu erkennen, ist folgendes
Hintergrundwissen hilfreich:
Mehr als 85 Prozent aller geförderten 24-Stunden-Betreuungssettings
haben eine Pflegegeldeinstufung 4 oder
höher. Das bedeutet, dass die Person mehr als 160 Stunden
pro Monat Pflegebedarf hat. 160 Stunden pro Monat
entsprechen nahezu einer Vollzeitbeschäftigung. Somit
müssen entweder Angehörige den Beruf vernachlässigen,
im Extremfall aufgeben, oder verlässliche, gut organisierte
und durch Qualitätssicherung begleitete Pflege- und
Betreuungspersonen decken diesen Bedarf im Rahmen
einer professionellen 24-Stunden-Betreuung ab.
DIE MALTESER 3/2023 39

MALTESERCARE
ÖQZ 24 – Nutzen und Vorteile
Ein unverzichtbares Instrument zur Sicherstellung einer
hochwertigen 24-Stunden-Betreuung ist das Qualitätszertifikat
ÖQZ 24, zu dessen Weiterentwicklung
sich die Bundesregierung auch im aktuellen Regierungsprogramm
bekannt hat.
Das ÖQZ 24 wurde vom Sozialministerium gemeinsam
mit der Wirtschaftskammer Österreich und den Wohlfahrtsträgern
entwickelt und 2019 ins Leben gerufen.
Malteser Care gehört von Beginn an zu den zertifizierten
Vermittlungsagenturen in Österreich. Laut aktuellem
Stand Herbst 2023 sind aber leider erst 40 von 900 registrierten
Vermittlungsagenturen zertifiziert.
Im Regierungsprogramm „Aus Verantwortung für Österreich
– 2020 bis 2024“ wird im Kapitel zum Thema Pflege
(S. 172 – 176) im Bereich Finanzierung auf die Förderung
der 24-Stunden-Betreuung Bezug genommen und
im Bereich Personal und Ausbildung auf die Weiterentwicklung
des Qualitätszertifikats ÖQZ 24 unter Berücksichtigung
der Bedingungen von Betroffenen sowie Betreuern
hingewiesen. Im Bereich Qualitätssicherung der
24-Stunden-Betreuung lautet das Ziel, verpflichtende
Qualitätszertifikate für Agenturen einzuführen und das
Zertifikat weiterzuentwickeln. Leider ist dazu im aktuellen
Pflegereformpaket KEINE einzige Maßnahme geplant.
• die Qualitätssicherung muss durch diplomierte Pflegefachkräfte
erfolgen, die mit dem jeweiligen Einzelfall
vertraut sind,
• die Finanzierung von mindestens drei Qualitätsvisiten
je Quartal pro Klient,
• die Weiterentwicklung des ÖQZ 24,
• ÖQZ-24-zertifizierten Vermittlungsagenturen müssen
die qualitätssichernden Aktivitäten und Maßnahmen
sowie die damit verbundenen Kosten durch zweckgewidmete
Förderungen abgegolten werden.
„Qualität, und somit die Zertifizierung nach ÖQZ 24, ist
das zentrale Element in der 24-Stunden-Betreuung. Die
Qualität muss daher ausreichend gefördert werden, damit
genügend Mittel für eine bedarfsgerechte Betreuung
im eigenen Zuhause zur Verfügung stehen“, so
Helmut Lutz, Geschäftsführer von Malteser Care.
QUALITÄTSZERTIFIKAT ÖQZ 24
Infos zum ÖQZ 24 unter www.malteser.care/ueberuns/qualitaetszertifikat-oeqz-24
Weiterentwicklung des ÖQZ 24 ist ein Muss
Auf Basis der im Regierungsprogramm genannten Ziele
fordert Malteser Care von der Bundesregierung und von
den verantwortlichen Entscheidungsträgern in den Bundesländern:
• die volle Valorisierung der Förderung von Euro 800,–
auf Euro 1.100,–,
• die Anhebung der Einkommensgrenze für die Förderwürdigkeit
auf Euro 3.500,–,
• die Schaffung eines finanziellen Spielraums für die
Klienten um den Personenbetreuern faire Honorare
bezahlen zu können,
40
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERCARE
MALTESER CARE INFORMIERT BEI
FACHVERANSTALTUNGEN
Von Susanne Wick
„SELBSTBESTIMMT IM
ALTER“
Informationstag „Selbstbestimmt im Alter“ im Amtshaus
Währing und bei den „Döblinger Seniorentagen“ im Q19.
Jochen Ressel, Leiter Kommunikation des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens, besuchte Susanne Wick und
Herta Schmid am Infostand im Q19.
Im Seniorinnen- und Senioren-Monat Oktober informierte
Malteser Care auch dieses Jahr mit Informationsständen
im Amtshaus Währing und im Q19 in
Döbling. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher erfuhren
Details über unsere Unterstützungsangebote
und Leistungen und wurden spezifisch beraten. Unser
großer Dank richtet sich an die Organisatorinnen der
Veranstaltungen, Frau Mag. Anna Reicht, Bezirksvorstehung
Währing, und an Frau Bezirksrätin Brigitte
Panzer, SeniorInnenbeauftragte für Döbling, die mit
großem Einsatz und viel Energie diese Veranstaltungen
möglich gemacht haben.
Zahlreiche Interessierte besuchten den Infostand.
KONTINENZTAG
Informationsweitergabe am Wiener Kontinenztag –
21. Juni 2023, Festsaal des Wiener Rathauses.
Unter dem Motto „Dichte Blase, g’sunder Darm“ fand
am 21. Juni 2023 im Wiener Rathaus, der von der Medizinischen
Kontinenzgesellschaft Österreich (MKÖ) in
Kooperation mit der Wiener Gesundheitsförderung
(WiG), initiierte Gesundheitstag statt. Es fanden sehr
interessante Fachvorträge rund um die Blasen-, Darm-
und Beckengesundheit statt, und es bestand die Möglichkeit
der Beratung durch erfahrene Fachkräfte.
Malteser Care war mit einem Informationsstand vertreten
und es konnten viele interessierte Besucherinnen
und Besucher über das umfangreiche Leistungsangebot
von Malteser Care informiert werden.
Susanne Wick mit Heiko Nötstaller im Beratungseinsatz.
DIE MALTESER 3/2023 41

MALTESERCARE
BARRIEREN,
SCHIKANEN UND
MONATELANGE
BEHÖRDEN-
MARATHONS …
Personalmangel in der Pflege und der schwere Weg zur Rot-Weiß-Rot-Karte.
Unsere Mitarbeiterin Marija Nikolic, eine qualifizierte
Pflegefachassistentin aus Serbien, erhält 2020 von Malteser
Care eine Einstellungszusage, vorerst als Pflegeassistentin,
und, nach Abschluss des Nostrifikationsprozesses,
als Pflegefachassistentin. Am 30. Dezember 2020
wurde von Malteser Care eine Arbeitgebererklärung für
die Rot-Weiß-Rot-Karte (RWRK) ausgestellt und am
15. Jänner 2021 wurde bei der MA35 der Antrag für die
RWRK eingebracht. Die Corona-Bedingungen hatten zugelassen,
dass Personen bis zur Nostrifikation, eine Qualifikationsstufe
unter der zu nostrifizierenden Qualifikation,
tätig sein durften.
Mit 17. Februar 2021 erhielt Malteser Care vom AMS
Wien die Information, dass aufgrund einer in Aussicht
gestellten Teilzeitbeschäftigung von 30 Wochenstunden,
eine Zustimmung zum Erhalt der RWRK nicht erteilt
werden kann. Unverzüglich wurde von Malteser
Care auf eine Vollzeitbeschäftigung nachgebessert, mit
dem Ergebnis, dass dann das AMS Wien mit 11. März
2021 eine Zustimmung verweigert hat, weil eine „Mindestpunkteanzahl“
nicht erreicht wurde, wobei ein Kriterium
war, dass keine bisherige berufliche Tätigkeit in
Österreich nachgewiesen wurde.
DGKP, PFA und PA sind in Österreich Mangelberufe
Es stellt sich die Frage, welche Rolle das AMS bei der
Erteilung von RWRK hat, zumal es sich bei den Beru-
Marija Nikolic mit Esmir Kavazovic, Pflegedienstleiter von
Malteser Care.
Von Susanne Wick
fen Pflegeassistenz (PA), Pflegefachassistenz (PFA) und
insbesondere auch bei Diplomierten Gesundheits- und
Krankenpflegern (DGKP), durchwegs um Mangelberufe
handelt und das AMS nachweislich keine qualifizierten
Fachkräfte vermitteln kann.
Am 3. Mai 2021 wurde Frau Nikolic dann von der MA35
verständigt, dass sie aufgrund einer zweitägigen Überschreitung
eines 90-Tage-Visums keine Aufenthaltsbewilligung
für den Nostrifikationslehrgang erhalten
wird, den sie mit dem Ausbildungszentrum Wien abgeschlossen
hat und für den sie aus eigenen Mitteln fast
Euro 3.000,– aufbringen musste. Doch an der zweitägigen
Überschreitung trifft sie gar keine Schuld – sie
waren eine Folge der coronapandemiebedingten Ausfälle
bei den internationalen Flug- und Busverbindungen.
Daher ersuchte sie bei der MA35 um Nachsicht und
Genehmigung des Aufenthaltes, zumindest bis zum
Ende des Nostrifikationslehrganges und brachte einen
Zusatzantrag ein, in welchem sie die zweitägige Überschreitung
ihres Aufenthaltes erläuterte. Von der MA35
erhielt sie dann die Rückmeldung, dass die Antragstellung
für den Aufenthalt aufgrund der zweitägigen Überschreitung
eine unzulässige Inlandsantragsstellung war
und daher schon allein aus diesem Grund einem Aufenthalt
nicht stattgegeben werden kann.
42
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERCARE
Zurück nach Serbien und …
Marija Nikolic musste dann zurück nach Serbien und
bei der österreichischen Botschaft in Serbien einen neuerlichen
Antrag auf Ausstellung einer RWRK stellen.
Dies ist am 5. Oktober 2021 erfolgt, wobei der Antrag
nicht von der Botschaft – aufgrund von Nichtparteienverkehr
wegen COVID-19 – entgegengenommen wurde,
sondern postalisch an die MA35 in Wien übermittelt
werden musste ... Schlussendlich wurde Marija Nikolic,
dann nach weit mehr als einem Jahr Verfahrensdauer,
mit 9. Februar 2022 der Aufenthaltstitel RWRK zuerkannt
– wobei es bis zur Ausfolgung dann noch weitere
zwei Wochen dauerte. Die Gültigkeit der Karte ist übrigens
auf zwei Jahre begrenzt, danach muss sie wieder
beantragt werden …
Ein ganz großes und herzliches Dankeschön an dieser
Stelle an Frau Marija Nikolic, dass sie all diese Mühen
auf sich genommen hat, um die Menschen in Wien im
Rahmen der Hauskrankenpflege zu versorgen.
Ressourcen und Kapazitäten, mindestens 15 Fachkräfte
aus dem Ausland, aber sehr gerne auch aus dem Inland,
anzustellen. Ein Punktesystem – wie vom AMS angewandt
– ist nicht notwendig, denn diese Menschen haben
Deutschkenntnisse, die sie nachweisen können und
eine sehr gute Ausbildung – das ist, was wirklich zählen
sollte! Wir fordern daher endlich eine echte Liberalisierung
der Rot-Weiß-Rot-Karte und eine Vereinfachung
und schnellere Bearbeitung von Bescheiden für ALLE
professionell ausgebildetete Pflegekräfte, die ein Anerkennungsverfahren
in Österreich anstreben.“
Die Geschichte von Marija Nikolic war auch für
ORF Wien so interessant, dass diese in einem
Beitrag am 29. September 2023 in „aktuell nach
fünf“ und in „Wien Heute“ auf Sendung gegangen
ist.
Leider gibt es viele Aspirantinnen, die diese Strapazen
nicht auf sich nehmen wollen und der Einladung in andere
europäische Länder folgen, wo es erheblich einfacher
ist, als Fachpflegeperson in den Arbeitsmarkt einzusteigen.
Österreich ist für Fachkräfte aus Drittländern
nicht attraktiv
Esmir Kavazovic, Pflegedienstleiter von Malteser Care,
zur Situation: „Ich möchte anmerken, dass wir und alle
anderen anerkannten Pflege-Organisationen in Wien
täglich Listen vom Fonds Soziales Wien mit Namen von
unversorgten Kundinnen und Kunden bekommen. Wir
haben eine wirklich gefährliche Situation, was die Pflege
und Versorgung unserer Mitbürger in Wien betrifft. Darum
ist es wichtig, dass die Entscheidungsträger endlich
beherzigen, dass wir auf niemanden, der ausgebildet
und bereit ist, in die Pflege einzusteigen, verzichten
können! Wir haben extrem gute Erfahrungen mit den
Pflegekräften aus den Balkanländern und hätten derzeit
DIE MALTESER 3/2023 43

44
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERKINDERHILFE
DER 7. KINDERHILFELAUF ALS
GROSSARTIGER ERFOLG
Der 7. Kinderhilfelauf in Amstetten war ein voller Erfolg.
Ergänzend zu unglaublichen 294 „Virtual Runners“, die
in ganz Österreich teilnahmen, versammelten sich weitere
1.099 Läufer jeden Alters, bei strahlendem Sonnenschein
im Umdasch Stadion, um Spenden für das Hilde
Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe zu sammeln.
Der Lauf wurde vom Verein Heilsport-Team unter der
Leitung von Reinhard Gruber veranstaltet und fand am
1. Oktober 2023 statt.
Die jüngsten Teilnehmer begeisterten in den Altersgruppen
U6, U8 und U10 beim Absolvieren einer 400 m-
Runde im Umdasch Stadion, gefolgt von den Jugendlichen
in den Kategorien U12, U14 und U16, die jeweils
800 m liefen. Vor dem Hauptlauf über 5 und 10 km gingen
129 Nordic-Walker auf ihre 5 km lange Strecke. Ein
bemerkenswerter Moment war der neue 5 km-Hauptlauf-Streckenrekord
von Klaus Vogl vom LCA Umdasch
Amstetten, der die bisherige Bestzeit um 56 Sekunden
unterbot und eine beeindruckende Zeit von 3,05 Minuten
pro Kilometer erreichte. Auch der älteste Teilnehmer
begeisterte das Publikum, der 78-jährige Albert
Banhegyi, der einen Schnitt von erstaunlichen 5,06 Minuten
pro Kilometer über 10 km erzielte.
ständlich sorgsame Verwendung der Mittel. Die Leiterin
des Hilde Umdasch Hauses, Petra Hellmich, ergänzt,
dass die Spenden zu 100% für verschiedene Therapien
und Hilfsmittel zum Nutzen der betreuten Kinder verwendet
werden, einschließlich Aromatherapie-Ölen,
pädagogischem Spielzeug, Absauggeräten zur Atem-
Erleichterung, für augengesteuerte Laptops, aber auch
für Weihnachts- und Geburtstagsgeschenke für Kinder,
die kein Elternhaus mehr haben, oder deren Eltern
sich aufgrund der schweren Erkrankung des Kindes keine
Geschenke leisten können. Petra Hellmich fasst zusammen:
„Wir freuen uns im Namen unserer Kinder
und Jugendlichen sehr über diese mehr als nötige Unterstützung
– weil wir für unsere betreuten Kinder auch
weiterhin mehr als nötig tun wollen.“
Der Kinderhilfelauf 2023, mit einem Gesamtspenden-Ergebnis
von über Euro 28.800,–, war ein großer Erfolg und
zeigte die bemerkenswerte Solidarität der Menschen im
Raum Amstetten, wenn es um die Unterstützung benachteiligter
Kinder geht. Alle freuen sich auf den 8. Kinderhilfelauf,
der am 29. September 2024 stattfinden wird.
JETZT GLEICH VORMERKEN:
Von Petra Hellmich
Die großartigen Leistungen aller Läuferinnen und Läufer
trugen dazu bei, Spenden für das Hilde Umdasch
Haus der Malteser Kinderhilfe zu generieren. Dazu Organisator
Dipl. Sportlehrer Reinhard Gruber vom Verein
Heilsport-Team: „Es ist uns eine Freude, dass so
viele Menschen dazu beigetragen haben, die im Hilde
Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe betreuten, lebensverkürzend
erkrankten Kinder und Jugendlichen,
zu unterstützen.“ Olivier Loudon, Geschäftsführer der
Malteser Kinderhilfe, drückte seine tiefe Dankbarkeit
aus und versprach eine – wie auch bisher – selbstver-
29. September 2024
8. KINDERHILFELAUF
IN AMSTETTEN
DIE MALTESER 3/2023 45

MALTESERKINDERHILFE
DANKE FÜR DIE
GROSSARTIGE SPENDE
LEGENDARIO MEN’S CLUB
Am Sonntag, 2. Juli 2023, fand das mittlerweile traditionelle
Early Morning Charity Golf-Turnier im Golfclub
Swarco Amstetten-Ferschnitz statt. Der Erlös in der
Höhe von Euro 4.000,– wurde das vierte Jahr in Folge an
das Hilde Umdasch Haus der Malteser Kinderhilfe gespendet.
Bereits um 6:00 Uhr morgens fanden sich die
zahlreichen, hochmotivierten Golfspieler des Legendario
Men’s Club zum Early Morning Golf-Turnier ein. Mit den
Startgeldern, zusätzlichen Spenden der Besucher und
einer großzügigen Aufstockung des Legendario Men’s
Club, wird jährlich eine soziale Einrichtung unterstützt.
Seit vier Jahren darf sich die Malteser Kinderhilfe, die
das Hilde Umdasch Haus für lebensverkürzend erkrankte
Kinder und Jugendliche in Amstetten betreibt, über
diese wertvolle Spende freuen. Ein herzliches „Vergelt’s
Gott!“
BEGEISTERNDES BENEFIZKONZERT
„KINDER SPIELEN FÜR KINDER“
Am 14. Oktober 2023 begeisterten Schülerinnen der
Musikschule in der Badener Pfarrkirche St. Stephan mit
einem Benefizkonzert zugunsten des Hilde Umdasch
Hauses der Malteser Kinderhilfe. Die Kinder „erspielten“
einen Gesamterlös von knapp Euro 800,–, die den
lebensverkürzend erkrankten Kindern und Jugendlichen
in dieser besonderen Pflegeeinrichtung zugutekommen.
Die Initiative, dieses Benfizkonzert zu organisieren,
ging von Amelie Sigros, selbst Schülerin der
Musikschule, aus. Ihr ist es ein Anliegen, sich persönlich
für eine guten Zweck zu engagieren. Gemeinsam mit
ihrer Lehrerin, Frau Mag. Marie Elisabeth Müller, konnte
sie weitere Kolleginnen dafür begeistern, den Veranstaltungsort
selbst zu organisieren, das Programm zusammenzustellen,
die Einladungen zu entwerfen und
großartige Werke von Händel, Mozart, Vivaldi, Debussy
u.v.m. darzubieten. Das begeisterte Publikum spendete
den kleinen und größeren Musikerinnen tosenden Applaus.
Petra Hellmich, Leiterin des Hilde Umdasch Hauses,
bedankte sich herzlich bei allen Mitwirkenden für
die großartige Veranstaltung und die tolle Unterstützung!
46
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERKINDERHILFE
SACHSPENDEN VON
UNSCHÄTZBAREM WERT
Ob ein neuer Stablaser (gesponsert von Firma Heltschl), mit dem
Hautdefekte unserer jungen Bewohner schneller und besser behandelt
werden können, ob ein neuer, von Mag. Christian Ecker (GF der Firma
Schiller) finanzierter Defibrillator, oder ob die von der Firma Dlouhy
GmbH bereitgestellten speziellen Geräte zur Unterstützung unserer
Kinder, die Sekrete nur schwer abhusten können und daher abgesaugt
werden müssen, bzw. zur Atemerleichterung unserer Kinder, die
an Tracheotomie leiden: Im Namen unserer Kinder und Jugendlichen
sind wir extrem dankbar für diese Unterstützungen, denn das Wohlbefinden
ist von unschätzbarem Wert. Ein herzliches „Danke“ sagen
wir außerdem an Franz Günther, der an den „Tagen der offenen Tür“
seiner Unternehmen „Günther – Ihr Installateur
im Mostviertel“ und „Badshop-Austria.
at – Ihr Online Installateur“, durch den Tombola-Losverkauf
einen großartigen Spendenbetrag
sammelte!
BENEFIZKONZERT MIT
RAFAEL FINGERLOS UND
SASCHA EL MOUISSI
Am 24. August 2023 veranstaltete Dr. Alfred Berger in
seinem privaten Konzertsaal in Ferschnitz bei Amstetten
ein Wohltätigkeitskonzert zugunsten der Malteser
Kinderhilfe. Der bekannte Bariton Rafael Fingerlos, am
Klavier begleitet von Sascha El Mouissi, stellten sich dafür
unentgeltlich in den Dienst der guten Sache. Gemeinsam
gaben sie Werke von Vaughan Williams, Schubert,
Mozart, Mahler, Brahms und italienische Canzonen zum
Besten. Das Konzert begeisterte die rund 50 Gäste in einem
sehr privaten Rahmen. Im Namen unserer kleinen
und größeren Gäste im Hilde Umdasch Haus bedankt
sich die Malteser Kinderhilfe daher herzlich für die großartige
Veranstaltung von Dr. Alfred Berger sowie bei den
Künstlern!
Foto: Jan Smok/Turba Arts Management
DIE MALTESER 3/2023 47

Spenden sind mehr als nötig, um mehr als nötig für schwerkranke Kinder und Jugendliche tun zu können.
MEHR, ALS NÖTIG:
WAS DURCH SPENDEN AN DIE MALTESER
KINDERHILFE MÖGLICH WIRD
Alle Spendenerlöse, die dem Hilde Umdasch Haus der MALTESER Kinderhilfe zugutekommen, werden verwendet, um
lebensverkürzend erkrankten Kindern und Jugendlichen eine besondere, über das Nötige hinausgehende Pflegequalität
bieten zu können – und das zu 100%.
Von Jochen Ressel
Petra Hellmich, die das Hilde Umdasch Haus der Malteser
Kinderhilfe leitet, macht klar, was der Anspruch
dieser besonderen Pflegeeinrichtung ist: „Die Finanzierung
durch offizielle Stellen deckt ca. zwei Drittel der
tatsächlichen Aufwände. Wir sind jedoch entschlossen,
weit mehr als nötig zu leisten, um unsere jungen,
schwerkranken Bewohnerinnen und Bewohner bestmöglich
zu fördern. Daher sind wir auf dringend notwendige,
finanzielle Unterstützung, wie sie z.B. durch
den Kinderhilfelauf generiert wird, angewiesen und dafür
sehr dankbar.“
Spenden, die zu 100% ankommen
„Alle Spenden kommen unseren lebensverkürzend erkrankten
Kindern zu 100% zugute – und das in vielfältiger
Form, denn wir investieren in zusätzliche und wirkungsvolle
Fördermaßnahmen“, ergänzt Petra Hellmich.
Beispielhaft nennt sie pflegeunterstützende Therapien
und Maßnahmen, wie Aromatherapien und besonderes
pädagogisches Spielzeug zur Stimulierung der Sensorik,
Absauggeräte, die das Atmen wesentlich erleichtern,
wenn Sekrete nicht ausgehustet werden können, sowie
augengesteuerte Laptops, die bewegungs- und sprach-
48
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERKINDERHILFE
eingeschränkten
Bewohnerinnen
und Bewohnern das Lernen erleichtern.
Besonderes Augenmerk
wird auch auf soziale Faktoren gelegt.
„Mitunter haben Kinder kein
Elternhaus mehr, oder ihre Eltern
können sich aufgrund der schweren
Erkrankung des Kindes keine
Geschenke leisten. Hier springen
wir mit Weihnachts- und Geburtstagsgeschenken
ein, um allen von
uns betreuten Kindern diese Freude
zu bereiten“, führt Hellmich aus.
Mitarbeiterorientierte
Maßnahmen
im Bereich der Weiterbildung,
Schulung und Supervision zur Sicherstellung
der mentalen Gesundheit
des Pflegeteams, runden das
Spektrum dessen ab, wofür Spenden
an das Hilde Umdasch Haus
der Malteser Kinderhilfe verwendet
werden.
Petra Hellmich abschließend: „Jeder,
der das Hilde Umdasch Haus
besucht, kann sehen, wieviel Liebe
und besondere Aufmerksamkeit wir
unseren Kindern schenken. Daher
freuen wir uns über möglichst viele
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
am Kinderhilfelauf, und über jede
Einzelspende, denn dadurch können
wir unsere Bewohnerinnen und
Bewohner auch weiterhin umfassend
unterstützen.“
www.malteser.at
Weil Mitgefühl
Leben bedeutet
Unterstützen Sie die Arbeit der MALTESER bei
der Straßensammlung, mit einem Besuch am
Punschstand (Wien I, Freyung), per Onlinespende
auf www.malteser.at, oder per Überweisung an
AT65 2011 1800 8087 0800 ERSTE Bank.
Ihre großzügige Spende ermöglicht Besuchs- und
Betreuungsdienste, Krankentransporte, soziale Aktivitäten
und vieles mehr für Bedürftige, Kranke und Benachteiligte.
Die MALTESER sind ausschließlich ehrenamtlich tätig.
Danke
DIE MALTESER 3/2023 49

MALTESERORDENSHAUS
GLÜCKSGEFÜHLE FÜR DEN MOMENT
Veranstaltungen sorgen laufend für Abwechslung im MALTESER Ordenshaus.
Von Thomas Kissich
Das Monat hindurch finden im Malteser Ordenshaus verschiedenste
Veranstaltungen statt, um den Bewohnerinnen
und Bewohnern abwechslungsreiche Tagesprogramme
zu bieten. Zwei Beispiele wollen wir herausgreifen:
„72 STUNDEN OHNE KOMPROMISS“ IM MALTESER ORDENSHAUS
Jugendliche betreuen unsere Bewohner.
Am Freitag, dem 20. Oktober 2023, endete ein dreitägiges
Spezial-Projekt, bei dem wir junge Menschen unterschiedlicher
Kulturkreise im Malteser Ordenshaus
begrüßen durften. Das Team der HLA Wien 19. setzte
sich im Rahmen des Projekts „72 Stunden ohne Kompromiss“
mit den Herausforderungen des Alterns ganz
intensiv auseinander. Bei diesem besonderen Projekt
handelt es sich um Österreichs größte Jugendsozialak-
tion, die seit 2002 alle zwei Jahre von der Katholischen
Jugend Österreich in Zusammenarbeit mit youngCaritas
und Hitradio Ö3 organisiert wird. Pro Durchgang stellen
sich insgesamt 5.000 Jugendliche 72 Stunden lang in
den Dienst der guten Sache. In über 400 Einzelprojekten
– darunter das Malteser Ordenshaus – wird das ganze
Land zum Schauplatz gelebter Solidarität.
50
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDENSHAUS
Im Rahmen der dreitägigen Unterstützung im Malteser
Ordenshaus wurde von den Jugendlichen gemeinsam
mit unseren Bewohnern Kuchen gebacken, der am Samstag
beim Karaoke-Nachmittag genossen wurde. Nach der
Abholung der Bewohner aus ihren Wohnungen durch
das junge Projektteam, wurden sie liebevoll umsorgt,
u.a. durch das Servieren von Kuchen und Café, wie auch
beim anschließenden gemeinsamen Singen der Hits aus
der Jugendzeit unserer Bewohner. Am Ende des Nachmittags
wurde gemeinsam der bei einer Umfrage erho-
bene Lieblingssong unserer Bewohner aus unserer Zeit
gesungen – wie könnte es anders sein, handelte es sich
um „Atemlos“ von Helene Fischer.
Danke an das HLA19-Team und unser großartiges Malteser
Ordenshaus-Team für dieses gemeinsame Zeugnis,
dass Nächstenliebe kultur- und konfessionsübergreifend
funktionieren kann, wenn sich Menschen guten
Willens zusammenfinden, um zum Wohle Anderer zu
wirken!
EIN KLEINES OKTOBERFEST
Die MALTESER – Bereich Burgenland – verwöhnen unsere Bewohner.
Tags darauf, am Samstag, 21. Oktober 2023, erfreuten
sich die Bewohner bei einem vom Malteser Hospitaldienst
Austria, Bereich Burgenland, organisierten Oktoberfest.
Daher erschienen die Malteser ausnahmsweise nicht in
ihrer bekannten Einsatzkleidung, sondern in Tracht. Bei
zünftiger Musik, zu der mit den Bewohnern sogar ge-
DIE MALTESER 3/2023 51

MALTESERORDENSHAUS
tanzt wurde, gabs Würsteln und Getränke
sowie – ganz besonders wichtig – viele anregende
Gespräche!
„Weil es um jeden einzelnen Tag geht“
Jochen Ressel, Leiter Kommunikation des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens und
Mitglied der Malteser Hospitaldienst-
Ausbildungsgruppe Bereich Burgenland,
brachte es kürzlich wie folgt auf den
Punkt: „Am Freitag war ich mit dabei, wie
eine Bewohnerin beim Karaoke-Nachmittag
begeistert mitsang und mit großer
Freude diese Veranstaltung erlebte. Tags
darauf, beim Oktoberfest, fragte ich sie:
‚Und wie war Ihre Woche? War etwas Besonderes?‘
Sie antwortete: ‚Nein, es war
eine ganz ruhige Woche.‘ Auf meine Nachfrage,
ob denn gestern nicht auch eine
Veranstaltung im Malteser Ordenshaus
war, sagte sie: ‚Ich hab nix gehört.‘ Das
zeigt so deutlich, warum die Anstrengungen
des Teams im Malteser Ordenshaus
so wichtig sind, um den Kalender mit vielen
Aktivitäten zu füllen: Menschen mit
Demenz können nicht von den kurzfristigen
Erinnerungen zehren – ihnen werden
in Zusammenarbeit mit dem Ehrenamts-
Team und mit anderen Hilfswerken laufend
neue freudvolle Momente bereitet,
weil es für diese Menschen um den Moment
geht, um das Hier und Heute lebenswert
zu machen.“
VERANSTALTUNGSPROGRAMM
Auf der Website des Malteser
Ordenshauses kann das umfassende
Programm eingesehen werden: www.
malteser-ordenshaus.at/termine/
Das Team des Malteser
Ordenshauses (oben) und
Andreas Kranebitter (rechts),
Leiter des DÖW, gratuliert
zum Hunderter.
100. GEBURTSTAG,
DIE ZWEITE
Unsere geschätzte Bewohnerin, Frau Lotte Rybarski, beging ihr bemerkenswertes
Jubiläum am 6. Juli 2023.
Von Thomas Kissich
Die gut gelaunte Jubilarin genoss die Feier zu ihren Ehren in vollen
Zügen. Die Hausgemeinschaft des Malteser Ordenshauses stimmte ein
Geburtstagsständchen an, Geschäftsführer Thomas Kissich überreichte
dem Geburtstagskind Blumen und es gab natürlich eine Torte. Unter
den zahlreichen Gratulanten befanden sich unter anderen auch der
Pflegedienstleiter des Malteser Ordenshauses, Gerhard Ernst und eine
Abgesandte des Bezirksvorstehers.
Unsere gesellige Frau Rybarski hatte stets viele Freunde und Bekannte
und war 27 Jahre lang im Dokumentationsarchiv des österreichischen
Widerstands (DÖW) als Ehrenamtliche tätig. Verständlich, dass der Leiter
des DÖW, Andreas Kranebitter, es sich nicht nehmen ließ, der ältesten
Ehrenamtlichen des Archivs persönlich zu gratulieren. Wir wünschen unserer
Jubilarin, dass sie noch lange so rüstig und geistig aktiv bleibt!
52
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDENSHAUS
DIE VERGESSENE VERGESSLICHKEIT
ORF Thema setzt das MALTESER Ordenshaus in Szene.
Von Thomas Kissich
Thomas Kissich im ORF-Interview und Pflegeassistent
Christoph Peischl im ORF-Thema-Beitrag. Das
ORF-Team agierte mit viel Einfühlungsvermögen
beim Dreh im Malteser Ordenshaus.
Um das Tabuthema Demenz – welches mir persönlich
sehr am Herzen liegt – ins Zentrum des Bewusstseins
zu rücken, gestaltete die renommierte ORF-Redakteurin
Sylvia Unterdorfer einen Beitrag für das TV-Magazin
„Thema“ mit dem Titel „Leichte Demenz: Die vergessene
Vergesslichkeit“. Es freut uns sehr, dass das Malteser
Ordenshaus für diesen Beitrag ausgewählt und unser
großartiges Team gefilmt wurde. Auch unsere geschätzten
Bewohnerinnen Frau Frieda Neruda und Frau Katharina
Werdenits kamen im TV-Beitrag zu Wort.
Drei von vier unserer Bewohner leiden unter Altersvergesslichkeit
oder Demenz in den verschiedensten Stadien.
Deshalb ist es nur folgerichtig, dass unser Pflegekon-
zept diesem Umstand Rechnung trägt. Die grundsätzliche
Werthaltung des Malteser Ordenshauses – das Dienen
am Herrn Kranken – und die wunderbare Architektur
des Hauses tragen wesentlich dazu bei, dass sich unsere
Bewohner hier wohlfühlen. Der Mensch ist ein soziales
Wesen – wir lernen und wachsen besser gemeinsam mit
anderen und fühlen uns in Gesellschaft glücklicher als
allein. Es ist bewiesen, dass Gemeinschaft, Gesellschaft
und psychosoziale Begleitung, sowie regelmäßiges Essen
und Bewegung zusätzlich zur Medikation, den Verlauf einer
Demenzerkrankung verlangsamen.
Um dem Fortschreiten der Demenz unserer Bewohner
bestmöglich entgegenzuwirken, gibt es im Malteser
DIE MALTESER 3/2023 53

MALTESERORDENSHAUS
Ordenshaus ein vielseitiges Aktivitätenprogramm
mit Gedächtnisübungen, Malen und Basteln, Spielerunden,
Kulturnachmittagen, Gesangsrunden,
Bewegungsrunden, Konzerten und Ausflügen. Wie
Studien zeigen, hält Bewegung auch den Geist fit.
Deshalb ist es uns besonders wichtig, neben den Bewegungsrunden
ständig einen Physiotherapeuten
im Haus zu haben und dass das Pflegepersonal sowie
ehrenamtliche Besucher regelmäßig mit unseren Bewohnern
spazieren gehen. Auch das gemeinsame Essen
in unseren liebevoll gestalteten Gemeinschaftsbereichen
fördert den Appetit, der im Alter oft
nachlässt, und ermöglicht täglich soziale Kontakte.
„Wir nehmen uns geduldig die Zeit, einen demenzkranken
Bewohner aus einer für ihn frustrierenden
Situation herauszuholen und es endet sehr oft mit
Glücksgefühlen für alle, wenn dies gelungen ist“, erzählt
unser junger Pflegeassistent Christoph Peischl
im Beitrag.
Es ist also nicht verwunderlich, dass ältere Menschen
mit Demenz, die sich zu Hause oft aus Scham
isoliert hatten, zu uns kommen und hier in Gesellschaft
und durch die fürsorgliche und professionelle
Pflege im Malteser Ordenshaus wieder aufblühen.
Hier können Sie die ORF-Thema-Sendung
mit dem Malteser Ordenshaus sehen:
www.malteser-ordenshaus.at
BESTE STIMMUNG UND
Benefiz-Gartencocktail war ein voller Erfolg.
Bei seinem kürzlichen Besuch bezeichnete Kardinal
Schönborn das Malteser Ordenshaus als einen Ort der liebevollen
Pflege und der Menschenwürde. Ohne die engagierte
Tätigkeit von haupt- und ehrenamtlichen Personen
und ohne die dringend benötigte finanzielle Unterstützung
unzähliger Spender wäre es unmöglich, diese umfassende
und einzigartige Betreuungsqualität zu bieten.
Deshalb war es uns eine Ehre, am 12. September 2023
erstmals eine exklusive Gruppe von Unterstützerinnen
und Unterstützern im Malteser Ordenshaus zu einem
Benefiz-Gartencocktail zu empfangen.
Auch der österreichische Schauspieler und TV-Filmstar,
Cornelius Obonya, stellte sich in den Dienst der guten Sache
und begeisterte unsere Gäste mit seinen persönlichen
Familien-Erfahrungen zum Älterwerden und der Darbietung
literarischer Ausführungen, beispielsweise von Erich
Fried, über die Bedeutung der Obsorge und Pflege. „Es ist
mir eine große Freude, im Rahmen dieser Veranstaltung
darauf aufmerksam zu machen, was an großartiger Fürsorge
in Einrichtungen wie dem Malteser Ordenshaus
tagtäglich geleistet wird“, so Cornelius Obonya.
54
DIE MALTESER 3/2023

EIN GROSSARTIGES SPENDENERGEBNIS
Musikalisch wurde der erstmals initiierte Benefiz-Gartencocktail
umrahmt von einem Streicherensemble der
Wiener Dommusik mit Konzertmeister Ko Wang-Yu und
Cristian Nenescu, sowie dem bekannten britischen Sänger
Carl Avory.
Neben den durch die Eintrittsspenden generierten
Mitteln spendeten die Gäste durch ihre Teilnahme an
einer mit hochkarätigen Preisen ausgestatteten Tombola.
So freuen sich die Gewinner über eine exklusive
Altstadt-Führung mit dem Kunsthistoriker Prof. Wolfgang
Bandion, über ein exklusives Privat-Orgelkonzert
mit Domorganist Konstantin Reymaier in der Malteserkirche,
über eine Stephansdom-Spezialführung mit
Begrüßung durch Dompfarrer Toni Faber, über die ansonsten
nicht mögliche Beobachtung der Probenarbeit
der Wiener Dommusik mit Domkapellmeister Markus
Landerer, über eine professionell begleitete, exklusive
Ruderstunde mit dem Profiboot von und mit Dr. Florian
Kremslehner, über eine Einführung in die Welt des
Karate mit Ordens-Rezeptor Mag. Dr. Ulrich Glaunach
und über viele weitere Sachpreise.
Von Thomas Kissich
Der Präsident des Vereins Malteser Ordenshaus, Mag.
Erasmus Pachta-Reyhofen, zeigte sich begeistert von
der spontanen Unterstützung aller Mitwirkenden und
Gäste: „Wenn man erstmals nach der Neuerrichtung eines
so großen Hauses ins Auge fasst, eine Benefiz-Veranstaltung
umzusetzen, fragt man sich, ob der Einladung
wohl jemand folgen wird und ob sich Menschen
in den Dienst der guten Sache stellen werden. Es ist für
mich ein berührender Moment, dass sich so großartige
Künstler bereiterklärt haben, uns zu helfen. Dafür von
ganzem Herzen ein großes Danke!“ Der ebenfalls anwesende
Großprior des Souveränen Malteser-Ritter-
Ordens, Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, schließt sich
dem Dank an. Er erwähnte in seinen Begrüßungsworten,
dass „alle heute Anwesenden ein Beweis für Verantwortungsbewusstsein
sind. Der Ordensgründer,
der Selige Gerhard, hat bereits im Jahr 1099 n. Chr.
geschrieben: ‚Mit Gottes Hilfe wird es immer Menschen
geben, die bereit sind, das Leid geringer und das
Elend erträglicher zu machen.‘ Sie alle, werte Gäste und
Mitwirkende, sind ein Beweis dafür und ihnen gebührt
unser Dank.“
DIE MALTESER 3/2023 55

MALTESERORDEN
„WENDE DEIN ANGESICHT
VON KEINEM ARMEN AB“
Papst Franziskus besucht Flüchtlinge.
Die Botschaft von Papst Franziskus zum Welttag der Armen am 19. November 2023 umreißt die Verpflichtung, der wir als
MALTESER bestmöglich nachkommen wollen.
1. Der Welttag der Armen, ein fruchtbares Zeichen der
Barmherzigkeit des Vaters, findet zum siebten Mal statt,
um den Weg unserer Gemeinschaften zu begleiten. ... Jeden
Tag bemühen wir uns darum, uns der Armen anzunehmen,
und doch reicht das nicht aus. Ein Strom von
Armut durchzieht unsere Städte und wird immer größer,
bis er über die Ufer tritt; dieser Strom scheint uns
zu überfluten – der Schrei unserer Brüder und Schwestern,
die um Hilfe, Unterstützung und Solidarität bitten,
wird immer lauter. Deshalb versammeln wir uns, ... um
von ihm erneut das Geschenk und die Verpflichtung entgegenzunehmen,
die Armut zu leben und den Armen zu
dienen.
„Wende dein Angesicht von keinem Armen ab“ (Tob 4,7).
Dieses Wort hilft uns, das Wesen unseres Zeugnisses zu
begreifen. Die Betrachtung des Buches Tobit, eines wenig
bekannten alttestamentlichen Textes, der fesselnd
und reich an Weisheit ist, mag uns helfen, den Inhalt, den
der biblische Autor vermitteln will, besser zu verstehen.
Wir sehen vor uns eine Szene aus dem Familienleben: Ein
Vater, Tobit, nimmt von seinem Sohn Tobias Abschied,
der sich auf eine lange Reise begeben wird. Der alte
Tobit fürchtet, dass er seinen Sohn nie wiedersehen wird,
und hinterlässt ihm deshalb sein „geistiges Testament“.
Er war nach Ninive deportiert worden und ist nun blind,
also doppelt arm, aber er hatte immer eine Gewissheit,
56
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDEN
die in seinem Namen zum Ausdruck kommt: „Der Herr
ist gut“. Dieser Mann, der immer auf den Herrn vertraut
hat, möchte als guter Vater seinem Sohn nicht so sehr
etwas Materielles hinterlassen, sondern das Zeugnis des
Weges, den er im Leben gehen soll. ...
2. Wie man sofort sieht, beschränkt sich das Gedenken,
das der alte Tobit von seinem Sohn fordert, nicht auf
einen einfachen Akt des Erinnerns oder ein an Gott zu
richtendes Gebet. Er verweist auf konkrete Gesten, die
darin bestehen, gute Werke zu tun und gerecht zu leben.
Die Ermahnung wird sogar noch konkreter: „Tu für alle,
die die Gerechtigkeit tun, Almosen aus dem, was Du hast!
Wende dein Angesicht
von keinem Armen ab,
dann wird sich Gottes
Angesicht nicht von
Dir abwenden!“ (4,6-7).
... Wie bedeutsam wäre
es, wenn wir uns dieses
Anliegen Tobits am
Welttag der Armen zu
eigen machen würden!
... Wenn wir uns, um
den Altar des Herrn versammelt,
bewusst sind,
dass wir alle Brüder und
Schwestern sind, wie
viel sichtbarer würde
diese Geschwisterlichkeit werden, wenn wir das festliche
Mahl mit denen teilten, denen es am Nötigsten fehlt! ...
3. ... Wenn wir also vor einem Armen stehen, dürfen wir
unsere Augen nicht abwenden, denn wir würden uns
selbst daran hindern, dem Antlitz des Herrn Jesus zu begegnen.
Und achten wir gut auf die Formulierung „von
keinem Armen“. Jeder ist unser Nächster, unabhängig
von der Hautfarbe, dem sozialen Status, der Herkunft. ...
Wenn ich arm bin, kann ich erkennen, wer wirklich der
Bruder ist, der mich braucht. Wir sind aufgerufen, jedem
Armen und jeder Art von Armut zu begegnen und die
Gleichgültigkeit und Selbstverständlichkeit abzuschütteln,
mit denen wir unser illusorisches Wohlergehen abschirmen.
4. Wir leben in einem geschichtlichen Moment, in dem
die Aufmerksamkeit für die Ärmsten nicht gefördert
wird. Der Ruf nach Wohlstand wird immer lauter, während
die Stimmen derer, die in Armut leben, mit einem
Schalldämpfer versehen werden. Man tendiert dazu, alles
zu übergehen, was nicht in die Lebensmodelle passt,
die insbesondere für die jüngeren Generationen gedacht
sind, die dem gegenwärtig stattfindenden kulturellen
Wandel am schutzlosesten gegenüberstehen. Was unangenehm
ist und Leid verursacht, wird ausgeklammert,
während körperliche Qualitäten so hochgehalten werden,
als wären sie das wichtigste Ziel, das es zu erreichen gilt.
Die virtuelle Realität löst das reale Leben ab, und immer
Papst Franziskus bei seiner Audienz mit dem Großmeister des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens,
Fra’ John T. Dunlap.
leichter passiert es, dass man die beiden Welten verwechselt.
Die Armen werden zu Bildern, die einen für einige
Augenblicke berühren, aber wenn man ihnen in Fleisch
und Blut auf der Straße begegnet, stört man sich an ihnen
und grenzt sie aus. Die Hektik, die tägliche Begleiterin
des Lebens, verhindert, dass man innehält, dem anderen
hilft und sich um ihn kümmert. ... Es ist leicht, an andere
zu delegieren; es ist eine großzügige Geste, anderen Geld
für ihr karitatives Handeln zu geben; es ist die Berufung
eines jeden Christen, sich persönlich einzubringen.
5. Danken wir dem Herrn, dass es so viele Männer und
Frauen gibt, die sich den Armen und Ausgegrenzten widmen
und mit ihnen teilen: Menschen jeden Alters und
jeder sozialen Schicht, die sich derer annehmen und sich
DIE MALTESER 3/2023 57

MALTESERORDEN
für diejenigen einsetzen, die am Rande stehen und leiden.
Das sind keine Übermenschen, sondern „Nachbarn“,
denen wir jeden Tag begegnen und die sich im Stillen mit
den Armen selbst zu Armen machen. Sie beschränken
sich nicht darauf etwas zu geben: Sie hören zu, treten
in Dialog, versuchen, die Situation und ihre Ursachen
zu verstehen, um angemessene Ratschläge und richtige
Empfehlungen zu geben. Sie achten auf die materiellen,
aber auch auf die geistigen Bedürfnisse, auf die ganzheitliche
Förderung des Menschen. ...
6. ... Wie viel Arbeit liegt noch vor uns, damit diese Worte
Wirklichkeit werden, auch durch ein ernsthaftes und
wirksames Bemühen in der Politik und in der Gesetzgebung!
Möge sich trotz der Grenzen und manchmal des
Versagens der Politik – wenn es darum geht, das Gemeinwohl
zu sehen und ihm zu dienen – die Solidarität und
Subsidiarität vieler Bürger entwickeln, die an den Wert
des ehrenamtlichen Engagements für die Armen glauben.
...
7. Leider müssen wir wieder einmal feststellen, dass zu
den bereits beschriebenen Formen der Armut neue hinzukommen.
Ich denke dabei insbesondere an die Bevölkerung
in Kriegsgebieten, vor allem an die Kinder, die einer
unbeschwerten Gegenwart und einer würdigen Zukunft
beraubt sind. Niemand wird sich jemals an diese Situation
gewöhnen können; versuchen wir weiterhin alles,
damit sich der Friede als Geschenk des auferstandenen
Herrn und als Frucht des Einsatzes für Gerechtigkeit und
Dialog behaupten kann. ...
8. ... Wenn man von den Armen spricht, verfällt man leicht
in Phrasendrescherei. Eine tückische Versuchung ist es
auch, bei Statistiken und Zahlen stehen zu bleiben. Die
Armen sind Menschen, sie haben Gesichter, Geschichten,
Herzen und Seelen. Sie sind Brüder und Schwestern mit
ihren Vorzügen und Fehlern, wie alle anderen auch, und
es ist wichtig, mit einem jedem von ihnen in eine persönliche
Beziehung einzutreten. Das Buch Tobit lehrt uns die
Konkretheit unseres Handelns mit und für die Armen.
Es ist eine Frage der Gerechtigkeit, die uns alle dazu verpflichtet,
einander zu suchen und zu begegnen, um die
Harmonie zu fördern, die notwendig ist, damit eine Gemeinschaft
zu einer Gemeinschaft wird. Das Interesse an
den Armen erschöpft sich also nicht im eiligen Almosengeben,
sondern erfordert die Wiederherstellung der rechten
zwischenmenschlichen Beziehungen, die durch die Armut
beschädigt wurden. Das „Sich von keinem Armen abwenden“
führt auf diese Weise dazu, dass einem der Segen der
Barmherzigkeit, der Nächstenliebe, zuteil wird, die dem
ganzen christlichen Leben Sinn und Wert verleiht.
9. Unsere Aufmerksamkeit für die Armen soll immer von
einem evangeliumsgemäßen Realismus geprägt sein. Das
Teilen muss den konkreten Bedürfnissen des Anderen
entsprechen. ... Was sie sicherlich dringend brauchen, ist
unsere Mitmenschlichkeit, unser für die Liebe offenes
Herz. Vergessen wir nicht: „Wir sind aufgerufen, Christus
in ihnen zu entdecken, ...“ (Evangelii gaudium, 198). Der
Glaube lehrt uns, dass jeder Arme ein Kind Gottes ist und
dass Christus in ihm oder ihr gegenwärtig ist: „Was ihr
für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt
ihr mir getan“ (Mt 25,40).
10. ... „Niemand, sagte Jesus, zündet ein Licht an, um es
unter einen Scheffel zu stellen, sondern stellt es auf den
Leuchter, damit es alle im Haus erleuchtet. Mir scheint,
dass dieses Licht für die Nächstenliebe steht, die nicht
nur diejenigen erleuchten und aufmuntern soll, die mir
am Herzen liegen, sondern alle, die im Haus sind, ohne
jemanden auszuschließen“ (Ms C, 12r). In diesem Haus,
das die Welt ist, hat jeder das Recht, von der Nächstenliebe
erleuchtet zu werden, niemand kann davon ausgeschlossen
werden. Möge die unermüdliche Liebe ... unsere
Herzen an diesem Welttag inspirieren und uns helfen,
„das Angesicht nicht vom Armen abzuwenden“ und es
immer dem menschlichen und göttlichen Antlitz unseres
Herrn Jesus Christus zuzuwenden.
Rom, Sankt Johannes im Lateran, 13. Juni 2023,
FRANZISKUS
Den gesamten Text der Botschaft
von Papst Franziskus zum
Welttag der Armen am 19. November
2023 finden Sie hier:
www.vatican.ca
58
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDEN
S.E. ERZBISCHOF LACKNER WURDE IN
DEN MALTESERORDEN AUFGENOMMEN
Der Festakt fand am 8. September 2023 in der MALTESERKIRCHE statt.
Von Richard Steeb
Am Freitag, 8. September 2023, freute sich der Souveräne
Malteser-Ritter-Orden über einen besonderen Festakt.
Im Rahmen einer Heiligen Messe mit S.E. Erzabt P. Dr.
Korbinian Birnbacher OSB in der Malteserkirche wurde
S.G. Erzbischof Dr. Franz Lackner OFM in den Malteserorden
aufgenommen.
Erzbischof Lackner trat 1984 in den Franziskaner-
orden ein und nahm den Ordensnamen seines Ordensgründers
(Franz von Assisi) an. 1989 legte er die Ewige
Profess ab. 1991 wurde er zum Priester geweiht. Nach dem
Doktorat an der päpstlichen Universität Antonianium
des Franziskanerordens in Rom unterrichtete der Steirer
dort Metaphysik, bis er 1999 zum Provinzial der
Franziskanerprovinz von Wien berufen wurde. Im selben
Jahr erfolgte der Lehrauftrag in Philosophie an der
Philosophisch-Theologischen Hochschule in Heiligenkreuz.
Im Oktober 2002 wurde Franz Lackner zum
Weihbischof der Diözese Graz-Seckau ernannt und am
8. Dezember 2002 zum Bischof geweiht. Sein Wahlspruch
lautet: „Illum oportet crescere – Er [Christus]
muss wachsen“ (Joh 3, 30). Am 10. November 2013
wählte das Dom- und Metropolitankapitel zu Salzburg
Franz Lackner zum Erzbischof von Salzburg. Papst
Franziskus bestätigte die Wahl am 18. November 2013.
Am 12. Jänner 2014 übergab der emeritierte Erzbischof
Alois Kothgasser bei der Amtseinführung im Salzburger
Dom den Hirtenstab an seinen Nachfolger.
Die feierliche Ordensaufnahme von Erzbischof Lackner
ist für den Malteserorden ein Anlass großer Freude.
Großprior Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn hob in einer
kurzen Ansprache die spirituelle und segensreiche Begleitung
des Ordens und ihre essenzielle Bedeutung
hervor. Um das seit 1099 n. Chr. dokumentierte, und
vom Seligen Gerhard initiierte Werk, im Dienst der
Herren Kranken wirkungsvoll durchzuführen, muss der
Orden auch künftig ein unabdingbarer Bestandteil des
karitativen und spirituellen Lebens unseres Landes sein.
Der Malteserorden freut sich, S.E. Erzbischof Lackner in
seinen Reihen zu wissen und wünscht ihm für all sein
Wirken Gottes reichsten Segen!
DIE MALTESER 3/2023 59

MALTESERORDEN
70 JAHRE
MALTESER HILFSDIENST DEUTSCHLAND
Das Jubiläum wurde am 30. September und 1. Oktober 2023 in Köln feierlich begangen.
Von Jochen Ressel
Aus der ehrenamtlichen Gruppe von Helferinnen und
Helfern, die nach Wunsch des damaligen Bundeskanzlers,
Konrad Adenauer, Erste Hilfe vermitteln sollte, ist eine
große Sozialorganisation geworden. Beim Jubiläumsfestakt
war Österreich durch seinen Großprior, Fra’ Gottfried
Kühnelt-Leddihn, und Ordenskanzler Dipl.-Ing. Richard
Steeb vertreten.
Rund 1.400 Malteser aus ganz Deutschland kamen am
30. September 2023 in der Kölner Festhalle „Gürzenich“
sowie zu einem Festgottesdienst im Kölner Dom mit Weihbischof
Ansgar Puff zusammen. Dabei wurden soziale
Dienste, Hausnotruf, Hospiz- und Trauerarbeit, attraktives
Ehrenamt, Freiwilligendienst, ambulante und stationäre
Pflege, internationale Not- und Katastrophenhilfe und
andere Aufgaben der Malteser hervorgehoben.
Der Präsident der Deutschen Assoziation des Malteserordens
und Aufsichtsratsvorsitzende der Malteser in
Deutschland, Erich Prinz von Lobkowicz, wies dabei auf
die vielfältige Hilfe hin, die die Malteser leisten: „Ich bin
sehr stolz auf die Entwicklung des Malteser Hilfsdienstes
seit seiner Gründung vor 70 Jahren. Mich beeindruckt,
dass die vielen tollen Menschen im Hilfsdienst sich von
der Geschichte, vom Auftrag des Ordens – ‚Glauben und
Helfen‘ – begeistern und bewegen lassen.“ Heute engagieren
sich 55.000 Ehrenamtliche und 40.000 Hauptamtliche
in den Diensten der Malteser in Deutschland.
Der Vorstandsvorsitzende Elmar Pankau unterstrich die
christlichen Grundüberzeugungen der Hilfsorganisation:
„Wir helfen allen Menschen in Not – unabhängig von
ihrer Herkunft, Religion, sexueller Identität, ihrem Alter
oder ihrer Weltanschauung. Für uns ist es unerheblich,
welche Hautfarbe ein Mensch hat, welche Sprache er
spricht und auch, warum er in Not geraten ist. Das klingt
selbstverständlich, ist es aber in vielen Teilen der Welt
nicht. Für uns ist jeder Mensch einzigartig, unersetzbar,
60
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDEN
Fotos: weisslicht.fotografie/Malteser und Joachim Gies/Malteser
wertvoll und von Gott geliebt. Jeder Mensch besitzt die
gleiche unantastbare Würde.“
An dieser Hilfe können alle Menschen mitwirken, betonte
der Präsident des Malteser Hilfsdienstes, Georg Graf
von Khevenhüller: „Jede Person, die unsere christlichen
Grundlagen respektiert, ist eingeladen mitzuarbeiten; die
Hilfe ist bei uns willkommen und wertgeschätzt. Weil es
uns so wichtig ist, eine attraktive Ehrenamtsorganisation
zu sein und zu bleiben, investieren wir viel in unser Ehrenamtsmanagement
und die Führungskräfteentwicklung im
Ehrenamt. Wir legen großen Wert auf eine positive, diskriminierungsfreie,
wertschätzende Verbandskultur.“
Caritas und Malteser arbeiten eng zusammen
Auf Anregung von Bundeskanzler Konrad Adenauer
gründete 1953 der Malteserorden in Deutschland –
unterstützt vom Deutschen Caritasverband – den Malteser
Hilfsdienst. Aus den Anfängen der Erste-Hilfe-
Ausbildung durch Ehrenamtliche entwickelte sich eine
große Hilfsorganisation und ein Sozialunternehmen:
Seit Bestehen setzen sich Ehren- und Hauptamtliche
neben der Ausbildung in Erster Hilfe zum Beispiel im
Katastrophenschutz, im Sanitätsdienst und im Rettungsdienst
ein. Sie geben Menschen zu Hause mit
dem Hausnotruf Sicherheit und kümmern sich um diejenigen,
die einsam sind. Krankenhäuser, Altenheime,
Fotos: Dirk Jochmann/Malteser
(v.l.n.r.:) Dr. Erich Prinz von Lobkowicz, Präsident der Deutschen
Assoziation des Malteserordens; Dr. Elmar Pankau,
Vorstandsvorsitzender der Malteser in Deutschland; Eva Maria
Welskop-Deffaa, Präsidentin des Deutschen Caritasverbandes;
Dr. Heinrich-Dietrich Dieckmann, Vertreter der Familie Adenauer;
Georg Graf von Khevenhüller, Präsident des Malteser Hilfsdienstes.
Jugendhilfe sowie die Betreuung von Asylbewerbern
und die internationale Katastrophenhilfe sind weitere
bekannte Tätigkeitsfelder. Teil der Malteser Familie in
Deutschland sind auch die Kinder und Jugendlichen der
Malteser Jugend.
DIE MALTESER 3/2023 61

MALTESERORDEN
Die Malteser sind Mitglied
des Deutschen Caritasverbands.
Caritas-Präsidentin
Eva Maria Welskop-Deffaa
würdigte bei ihrem Besuch
der Bundesversammlung in
Münster das Ineinandergreifen
von Caritas und
Maltesern: „Malteser stehen
nicht an der Seite und
geben kluge Ratschläge, sondern sie krempeln die Ärmel
hoch und fassen mit an. Ganz gleich, ob es um die Not
von Geflüchteten, von Menschen in Armut oder von Betroffenen
einer Naturkatastrophe geht. Jede und jeder
Malteser hilft auf seine eigene Art und entsprechend der
Not, die es zu lindern gilt. Malteser sind Teil der großen
Caritasfamilie. Das Flammenkreuz des Caritasverbandes
und das achtspitzige Malteserkreuz haben die gleiche
Botschaft: Wir sind da, wo Menschen in Not sind – vor
Ort und global vernetzt, analog und digital, freiwillig und
beruflich engagiert. Wir setzen uns gemeinsam für gesellschaftliche
und politische Rahmenbedingungen ein, die
Armen, Alten, Kranken und Menschen mit Handicap ein
gutes Leben ermöglichen, für eine solidarische Welt, in
der die Würde des und der Einzelnen geachtet wird. Ich
bin dankbar, dass viele Menschen als Malteser für die
Umsetzung dieser Werte eintreten ohne zu fragen: Was
bekomme ich dafür?“
GROSSPRIOR VISITIERT
DIE WIRTSCHAFTSBETRIEBE
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn zeigt sich über die geleistete Arbeit beeindruckt.
Im Austausch mit Mitarbeitern des Waldbetrieb Ligist, erklärt Oberforstmeister Dipl.-Ing. Spörk der Visitationsdelegation, wie
aktuellen Herausforderungen begegnet wird.
Am 14. Juli 2023 wurde der Waldbetrieb Ligist und
am 9. Oktober 2023 die Kommende Mailberg von
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn, Großprior von Österreich,
visitiert. Im Zuge der Besuche konnte er sich vom
verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen der
Natur überzeugen und drückte seine Wertschätzung für
die geleistete Arbeit aus.
Seit den frühen 70er-Jahren zählt der Waldbetrieb Ligist
zu den Wirtschaftsbetrieben des Malteserordens
in Österreich. Mit der Ausdehnung von Fürstenfeld, über
Ligist, bis auf die Hebalm, gilt es, ein Waldgut zu bewirtschaften,
dass verschiedenste Höhenlagen und daher
auch verschiedenste Baumsorten umfasst. Oberforstmeister
Dipl.-Ing. Clemens Spörk trägt mit den beiden
Oberförstern Ing. Günter Petrovitz und Ing. Hannes
Zmugg die Verantwortung für die zukunftsorientierte
Entwicklung des Waldgebiets. Bei der Visitation, bei
der neben Großprior Fra’ Kühnelt-Leddihn auch der
Rezeptor des Ordens, Ulrich Glaunach-Kazenstain,
62
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDEN
Die Kommende Mailberg zählt mit ihren Wirtschaftsbetrieben seit 1146 zum Malteserorden.
Neben Sonnenblumen (hier kurz vor der Ernte), werden die landwirtschaftlichen Flächen mit Weizen, Dinkel und Erbsen
bewirtschaftet. Gutsverwalter Leonhard Graf von Deym mit dem Großprior im Steinbruch der Kommende Mailberg.
Ordenskanzler Richard Steeb, der Delegat der Ordensdelegation
Steiermark, Richard Wittek-Saltzberg, und
Jochen Ressel, Leiter Kommunikation des Ordens, anwesend
waren, konnte eindrucksvoll gezeigt werden,
wie man den aktuellen Herausforderungen begegnet.
Diese reichen von veränderten klimatischen Bedingungen
mit erhöhtem Schädlingsaufkommen, bis hin zu
Holzmärkten, die von unterschiedlichen internationalen
Entwicklungen beeinflusst werden. Die erzielten Ergebnisse
sind die Folge eines höchst verantwortungsvollen
Umgangs mit der Ressource Wald, was sich u.a. durch
die konsequent verfolgte Einzelbaumbewirtschaftung
zeigt. Dadurch wird die Menge an Schadholz durch
z.B. Windwurf oder Schädlingsbefall minimiert und die
waldbodenschonende Bewirtschaftung optimiert.
Nicht unähnlich stellt sich die Situation der Gutsverwaltung
Mailberg dar. Die seit 1146 zum Großpriorat
von Österreich gehörende Kommende stellt den Beginn
der Ordenstätigkeit in Österreich dar. Der dortige Waldbetrieb
besteht ausschließlich aus Laubhölzern, die vor
neuen, klimabedingt nun aufkeimenden Schadpflanzen,
geschützt werden müssen. Bei der Visitation am 9. Oktober
2023 zeigte Gutsverwalter Leonhard Graf von Deym
auf beeindruckende Weise, wie er die Grundlage dafür
legt, dass über die nächsten Jahrzehnte eine ständige Verbesserung
der Waldqualität erreicht werden kann. „Ich
kann nur die Grundlage legen“, sagte Leonhard Deym,
„denn erst in 80 bis 100 Jahren werden meine Nachfolger
die Ergebnisse ernten können.“ Diese Aussage zeigt, mit
welch verantwortungsvoller Gesinnung auch in Mailberg
an die aktuellen Aufgaben herangegangen wird. Bei der
Visitation wurden die selbstbewirtschafteten landwirtschaftlichen
Flächen, auf denen Weizen, Dinkel, Sonnenblumen
und Erbsen angebaut werden, in Augenschein
genommen, wie auch die Rieden des von Lenz Moser
bewirtschafteten Malteser Schlossweinguts. Die aktuelle
Marktlage angesichts der preisbestimmenden Ukraine-
Krise, wie auch in Kürze anstehende Fruchtfolgeveränderungen
aufgrund der veränderten Bodenchemie,
wurden mit der Delegation des Großpriors diskutiert.
Der Steinbruch, der nicht kommerziell, sondern für den
Eigenbedarf z.B. im Rahmen der Schlosskirche Mailberg,
genutzt wird, wurde ebenfalls besucht. Den Abschluss
bildeten Gespräche mit der neuen Pächterin des Schlosskellers
in Mailberg, Frau Barbara Gschnitzer, die das von
ihr geplante Herbst-Winter-Programm vorstellte und aus
denen sich nun auch für das Schlosshotel interessante
Möglichkeiten für Kombi-Angebote ergeben.
Seine Visitationen fasst der Großprior wie folgt zusammen:
„Es ist schon etwas sehr Besonderes für mich, die
Verantwortung nicht nur für die Hilfswerke des Malteserordens
zu tragen, sondern auch für die Wirtschaftsbetriebe.
Es ist schön zu erleben, mit welcher verantwortungsvollen
Herangehensweise das beste Ergebnis erzielt wird
– und das unter dem Aspekt der langfristigen Ausrichtung
über Generationen hinweg. Nicht unerwähnt darf
an dieser Stelle die Unterstützung durch Frau Eva Reinisch
in Ligist, sowie von Frau Britta Bischoff in Mailberg
bleiben. Sie alle arbeiten mit ganzem Herzen für den
Malteserorden und ich danke den Verantwortlichen, sowie
auch allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr
Wirken! Es ist beruhigend für mich, die Wirtschaftsbetriebe
in guten Händen zu wissen und ich freue mich auf
die nächsten Besuche.“
DIE MALTESER 3/2023 63

MALTESERORDEN
MALTESERORDEN
Richard Wittek-Saltzberg,
Delegat der Steiermark,
bei der Eröffnung des
Benefizabends.
BENEFIZABEND IN GRAZ ALS
GROSSES ZEICHEN DER SOLIDARITÄT
Die Delegation Steiermark organisierte einen beeindruckenden Abend am 18. November 2023.
Von Peter Stellnberger
Der von der der Delegation Steiermark des des Malteserordens or-
organisierte Benefizabend fand fand am am 18. November 18. November 2023 2023 statt
zum und zeigte 20. Mal auf statt beeindruckende und zeigte auf Weise, beeindruckende was ehrenamtliches Weise,
was Engagement ehrenamtliches bewirken Engagement kann. Die bewirken zahlreich kann. erschienenen Die zahlreich
Gäste erschienenen genossen einen Gäste großartigen, genossen stilvollen einen großartigen, und vor allem stilvollen
wohltätigen und vor Abend allem in wohltätigen der Aula der Alten Abend Universität in der Aula Graz. der
Alten Das Spendenergebnis Universität Graz. kommt Das Spendenergebnis dem Malteser Hospitaldienst
kommt dem
Malteser Austria, Bereich Hospitaldienst Steiermark/Kärnten, Austria, Bereich zugute, Steiermark/ um einen
Kärnten, geländetauglichen zugute, um Rollstuhl einen geländetauglichen zu finanzieren. Damit Rollstuhl wird
zu Menschen finanzieren. mit Behinderung Damit wird Menschen ermöglicht, mit ein Behinderung
Stück Natur
ermöglicht, abseits asphaltierter ein Stück Wege Natur zu abseits erleben. asphaltierter Wege zu
erleben.
Das Organisationskomitee stellte unter großem persönlichen
Organisationskomitee Einsatz ein beeindruckendes stellte unter Ehren- großem und Patrones-
persönli-
Das
chen sen-Komitee Einsatz ein zusammen, beeindruckendes wobei sich Ehren- jede und Persönlichkeit Patronessen-Komitee
in den Dienst zusammen, der guten Sache wobei stellte sich jede und Persönlichkeit einen finanziel-
den len Beitrag Dienst leistete, der guten um Sache den Abend stellte zu und einem einen Erfolg finanziellen zu machen.
Das leistete, Damen-Komitee um den Abend bestehend zu einem aus Erfolg Katharina zu ma-
Beitrag
chen. Burger-Scheidlin, Der elegante Gini Benefizabend, Czernin-Dirkenau, der neben Gerda dîner dansant Goess,
Marion Harnoncourt-Unverzagt, Marie-Therese Herberstein,
Sarah Keil, Barbara Mohrenschildt, Isabel Steeb
DIE MALTESER 3/2023
64
64
DIE MALTESER 3/2023
auch und Sigrid eine attraktive Wittek-Saltzberg, Tombola, unterstützte eine Cocktailbar, das Organisationskomitee
und eine unterhaltsame mit vollem Einsatz. und von Der einer elegante Vielzahl Benefiz-
von
eine Disco
Gästen abend, der begeistert neben einem unterstützte gesetzten Mitternachtsquadrille
Diner mit musikalischer
fand Begleitung auch nach auch dem Schlusswalzer eine attraktive noch Tombola, längere eine Zeit
bot,
kein Cocktailbar, Ende – eine zu sehr Disco genossen und eine die unterhaltsame zahlreichen Gäste und von das
wohltätige einer Vielzahl Miteinander. von Gästen begeistert unterstützte Mitternachtsquadrille
bot, fand auch nach dem Schlusswalzer
Der noch Delegat längere der Zeit Steiermark kein Ende – des zu sehr Souveränen genossen Malteser- die zahlreichen
Gäste das Richard wohltätige Wittek-Saltzberg Miteinander. fasst Der den Delegat Abend
Ritter-Ordens,
wie der Steiermark folgt zusammen: des Souveränen „Einmal mehr Malteser-Ritter-Ordens,
zeigte sich, wie sehr
unser Richard Benefizabend Wittek-Saltzberg nach fasst dreijähriger den Abend Pause wie geschätzt folgt zusammen:
Ich „Einmal danke auch mehr im zeigte Namen es sich, des wie Kommandanten
großartig un-
wird.
des sere Malteser gesellschaftlichen Hospitaldienstes Veranstaltungen Austria, geschätzt Niklas Salm- werden
und ich danke, auch dem im Land Namen Steiermark des Kommandanten
sowie allen
Reifferscheidt-Raitz,
Unternehmen des Malteser Hospitaldienstes und Gästen, zum Austria, großartigen Niklas Salm-Reifferscheidt-Raitz,
beigetragen allen haben. Besucherinnen Und nicht und zuletzt Besuchern gilt unser so-
Spendenergebnis
Dank wie allen dem Unternehmen, Organisationskomitee, die zum großartigen das großartige Spendenergebnis
geleistet beigetragen hat. haben. Danke Und Elisabeth nicht zuletzt Eder, Christoph gilt unser
Arbeit
Dornbusch Dank dem Organisationskomitee, und Peter Stellnberger!“ die großartige Arbeit
geleistet haben. Danke Elisabeth Eder, Christoph Dornbusch
und Peter Stellnberger!“

MALTESERORDEN
DIE FREUDE,
HELFEN DIE FREUDE, ZU KÖNNEN
Großspende HELFEN an die MALTESER ZU ermöglichen KÖNNEN
nachhaltige
Hilfe.
Großspende an die MALTESER ermöglichen Von nachhaltige
Florian Hartig
Hilfe.
Durch die großzügige Unterstützung der Von Dörflinger Florian Hartig Privatstiftung
wurde es möglich, ein großes Hilfsprojekt
umzusetzen. Durch die großzügige Für die Familie Unterstützung Steiner konnte der Dörflinger ein MiniVan/ Privatstiftung
inklusive wurde behindertengerechtem es möglich, ein großes Umbau Hilfsprojekt
der Ladeflä-
Bus
che umzusetzen. mit Rampe Für finanziert die Familie werden. Steiner Im konnte Juli konnte ein MiniVan/ die Familie
Bus inklusive erstmals behindertengerechtem den Urlaub fahren Umbau und ließ der uns Ladefläche
mit zukommen: Rampe finanziert „Wir waren werden. jetzt Im ein Juli paar konnte Tage in die Kro-
Fa-
diese
Zeilen
atien milie erstmals und der Bus in den ist Urlaub eine so fahren große und Erleichterung. ließ uns diese Wir
müssen Zeilen zukommen: so oft an Euch „Wir und waren die jetzt großzügige ein paar Spende Tage in denkenatien
Vielen, und der vielen Bus Dank!“ ist eine Es so ist große uns eine Erleichterung. Ehre, durch Wir die
Kro-
dankenswerte müssen so oft Zusammenarbeit an Euch und die großzügige mit der Dörflinger Spende denken.
Vielen, dem vielen „obsequum Dank!“ Es pauperum“ ist uns eine unseres Ehre, durch Ordens-
die
Privatstiftungmottos
dankenswerte so großartig Zusammenarbeit Ausdruck verleihen mit der zu Dörflinger können! Privatstiftung,
dem „obsequum pauperum“ unseres Ordensmottos
so großartig Ausdruck verleihen zu können!
istockphoto.com istockphoto.com
KEKSERLMARKT
KEKSERLMARKT
15. Dezember 2023
15. Dezember 2023
von 13:00 bis 19:00 Uhr im Jugendzentrum Atoll
Mit von Ihrem 13:00 Kommen bis 19:00 und Uhr Ihrer im Spende Jugendzentrum unterstützen Atoll Sie die
lebensverkürzend erkrankten Kinder und Jugendlichen,
Mit Ihrem Kommen und Ihrer Spende unterstützen Sie die
die im Hilde Umdasch Haus liebevoll gepflegt werden.
lebensverkürzend erkrankten Kinder und Jugendlichen,
die im Hilde Stefan-Fadinger-Straße Umdasch Haus liebevoll 25, 3300 Amstetten gepflegt werden.
office@malteser-kinderhilfe.at I www.malteser-kinderhilfe.at
Stefan-Fadinger-Straße 25, 3300 Amstetten
office@malteser-kinderhilfe.at I www.malteser-kinderhilfe.at
DIE MALTESER 3/2023 65

MALTESERORDEN
51. MALTESER
STERNWALLFAHRT
NACH ALTÖTTING
Im Juli trafen einander rund 900 Pilger der MALTESER-
Wallfahrt im Gnadenort.
Von Stefan Jordis-Lohhausen
In der voll besetzten Basilika St. Anna konnte Wallfahrtsleiter
Franz-Josef Baron von der Heydte nicht nur Pilger
aus allen sieben bayerischen Bistümern begrüßen, sondern
auch Gläubige aus der Schweiz, Liechtenstein, Tirol,
Oberösterreich und Salzburg. Dem Gottesdienst vorausgegangen
war eine Prozession vom Dultplatz zur Basilika
mit zahlreichen Malteser-Rittern und Ordensdamen. Als
Hauptzelebrant leitete Abt Johannes Eckert OSB aus der
Benediktinerabtei St. Bonifaz in München und Andechs
eine beeindruckende Heilige Messe, in der er darauf hinwies,
dass es kein Gold und Silber brauche, um Liebe zu
zeigen. „Aber, was ich habe, gebe ich dir.“ Dazu gehöre,
den anderen anzusehen, Nähe zu suchen, sich berühren
zu lassen und auch den anderen zu berühren. Am Ende
des Gottesdienstes wünschte der Abt den Pilgern, „dass
ihr alle das Motto der heutigen Wallfahrt auch immer
wieder im Alltag erfahren dürft: Der Herr ist da“.
Delegat Paul Lovrek mit Weihbischof Andreas Laun.
BENEDIKTION
IM STIFT
KLOSTERNEUBURG
Bei der Amtseinführung von Anton Höslinger Can.Reg als
neuer Probst des Stifts Klosterneuburg war eine Abordnung
des Malteserordens anwesend.
Probst Anton Höslinger Can.Reg im Kreise der
Ordensmitglieder Udo Thianich-Schwamberger, Paul
Friedrich Friedrich Mensdorff-Pouilly und Prof. und Wolfgang Bandion
(v.l.n.r.).
66
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERORDEN
S.E. CHRISTOPH CALICE IST NEUER
BOTSCHAFTER DES ORDENS IN LITAUEN
Am 4. Oktober 2023 überreichte Dr.
Christoph Calice, Ordensmitglied
und Vizekommandant des Malteser
Hospitaldienst Austria, dem litauischen
Staatspräsidenten Gitanas Nausėda sein
Beglaubigungsschreiben und ist nun als
Botschafter des Souveränen Malteser-
Ritter-Ordens bei der Republik Litauen
tätig. Wir wünschen ihm für seine diplomatische
Tätigkeit viel Erfolg und
danken ihm für seinen Einsatz zur Förderung
des Friedens und des Völker-
dialogs in dieser sensiblen geografischen
Region.
GEISTIGE STÄRKUNG IN HOCH ST. PAUL
Eine kleine Wallfahrt mit großer Wirkung.
Von Kurt Georg Unzeitig
Am 16. September 2023 traf sich die Delegation
Kärnten zu einer kleinen Wallfahrt in Hoch St. Paul.
Nach einem Rosenkranz im Wald während der Wanderung
hielt unser Delegationsseelsorger Msgr. Emmanuel
Longin eine Heilige Messe. Im Anschluss an das Mittagessen
wurden wir nach Schloss Bach zu einer Führung
mit Kaffee und Kuchen bei Familie Chlotwig und
Johanna von Franz eingeladen. Es war eine gelungene
Wallfahrt, die einmal mehr zeigte, dass die spirituelle
Stärkung in der Gemeinschaft von großer Bedeutung
für den Malteserorden ist. Die Ordensmitglieder dankten
dem Kärntner Delegat Florian Hartig sowie Msgr.
Emmanuel Longin für die Organisation dieser Wallfahrt!
DIE MALTESER 3/2023 67

MALTESERORDEN
WELTTAG
DES ORDENS
Dieser besondere Tag wurde am 14. Oktober 2023
weltweit begangen.
Von Jochen Ressel
Ursprünglich vor allem als Tag gedacht, an dem Assoziationen
mit geringerer öffentlicher Sichtbarkeit gemeinsam
ihr Wirken darstellen, wurde der 14. Oktober – der
Tag nach dem Gedenktag des Ordensgründers, des Seligen
Gerhards – dieses Jahr als weltweite Kommunikations-Aktivität
in Szene gesetzt. Unterstützt vom Magistral
Communication Office der Ordensregierung in Rom,
nahmen 11 Länder daran teil. Allein in Italien waren die
Malteser an den wichtigsten Plätzen in 34 Städten des
Landes im Einsatz, um das Wirken des Ordens darzustellen.
Viele Großpriorate und Assoziationen – von den USA
bis Australien – nahmen am Welttag des Ordens teil, darunter
auch das Großpriorat von Österreich.
In Innsbruck waren die Malteser im Rahmen des Sicherheits-
und Familienfestes „HERZsicher Innsbruck“ in der
Öffentlichkeit aktiv und informierten viele Bürgerinnen
und Bürger über lebensrettende Sofortmaßnahmen.
Außerdem veranstalteten die Malteser den „Flohmarkt
für den guten Zweck“ in der Innsbrucker Malteser-Zentrale.
Da im Vorfeld des Welttags des Ordens verschiedene
Schwerpunkt-Aktivitäten der Hilfswerke stattfanden,
darunter der Benefiz-Gartencocktail im Malteser
Ordenshaus, die Bundesübung des Malteser Hospitaldienstes
Austria und der Kinderhilfelauf zugunsten der
Malteser Kinderhilfe, und da die Malteser in Wien durch
das Wiener Sicherheitsfest am Nationalfeiertag, und in
der Adventzeit durch die Straßensammlung bzw. den
Punschstand umfassende öffentliche Sichtbarkeit erzeugen,
wurde der Welttag des Ordens in Abstimmung mit
Rom, abgesehen von der Aktivität der Malteser Tirol/
Vorarlberg in Innsbruck, hauptsächlich auf den Social-
Media-Kanälen begangen. Mit dem von Rom bereitgestellten
Logo und einem Welttag-Video wurde die Online-Kampagne
tags davor entsprechend angekündigt.
In einer umfassenden Kampagne auf Facebook und
Instagram wurden alle Hilfswerke und die Aktivitäten des
Ordens im Laufe des gesamten Welttags des Ordens dargestellt.
Damit wurden auf jedem Kanal ca. 17.000 User
erreicht. Das Großpriorat von Österreich plant für den
nächsten Welttag des Ordens wieder eine Kampagne, die
in enger Absprache mit allen Hilfswerken organisiert
werden wird. Der nächste Welttag des Ordens findet am
12. Oktober 2024 statt.
68
DIE MALTESER 3/2023

Foto: Malteser Ukraine
MALTESERINTERNATIONAL
1.400 Winterhilfe-Pakete mit Schlafsäcken, Decken, Isoliermatten, Lampen und Thermosflaschen unterstützen auch im kommenden ukrainischen
Winter Bedürftige. Auch im Schutzraum gibt es keinen Strom und keine Heizung.
UKRAINE
SCHWERER WINTER
Der kommende Winter wird noch schwieriger als der Vergangene.
Die Hilfe für die Menschen, die im Osten und Süden der
Ukraine unter den andauernden Kampfhandlungen leiden,
läuft weiter: Im Oktober haben die Malteser Ukraine
in Ivano-Frankivsk mehr als 2.000 Nahrungsmittelpakete
gepackt, die im Rahmen der Winterhilfe an Bedürftige verteilt
werden. In den kommenden Monaten sind auch Verteilungen
von 1.400 Winterhilfe-Paketen geplant.
Diese Pakete enthalten u.a. Schlafsäcke, Decken, Isoliermatten,
Lampen, und Thermosflaschen, damit sich die
Familien in Kellern oder Bunkern warmhalten können.
„Wir stellen uns darauf ein, dass dieser Winter noch
Von Elena Becker
schwieriger werden könnte als der Vergangene. Die
Schäden an der Infrastruktur sowie die kontinuierlichen
Bombardierungen der Frontgebiete – aber auch weiter
entfernter Städte – erschweren die Versorgung der Menschen.
Zudem wurde die Energieinfrastruktur im letzten
Winter durch die Angriffe stark beschädigt und es
besteht die Gefahr, dass es diesen Winter zu längerfristigen
Ausfällen von Strom und Heizung kommen wird.
Vor allem wenn es wie im letzten Winter wieder Angriffe
auf die Energieinfrastruktur geben sollte“, berichtet
Melanie Plöger, die die Hilfe für Malteser International
in der Ukraine koordiniert.
DIE MALTESER 3/2023 69

MALTESERINTERNATIONAL
AFGHANISTAN
100.000 EURO SOFORTHILFE
MALTESER International hilft nach Erdbeben.
Von Katharina Kiecol
Foto: Union Aid/Malteser International
Nach den schweren Erdbeben im Juni und erneut
Mitte Oktober, stellt Malteser International weitere
Euro 100.000,– für Soforthilfen für die Menschen in
Afghanistan bereit. Innerhalb weniger Tage gab es in der
Provinz Herat mehrere schwere Erdbeben, allein drei davon
der Stärke 6,3. Nach Angaben der lokalen Behörden
sind allein durch die Beben am Wochenende mehr als
2.000 Menschen ums Leben gekommen. Angaben zu den
Zahlen der Betroffenen des jüngsten Bebens sind noch
nicht bekannt.
„Die Situation ist katastrophal. Unsere Partnerorganisation
Union Aid berichtet uns nach einer ersten Erkundung
der betroffenen Gebiete, dass ganze Dörfer vollständig
zerstört wurden. Tausende Menschen haben alles verloren.
Wir werden unsere Hilfe nun breit aufstellen,
denn die Menschen benötigen buchstäblich alles: Medizinische
Versorgung, Lebensmittel, aber auch Zelte,
Decken und Hygieneartikel. Der Winter steht kurz bevor
und in dieser Region wird es bitterkalt. Wir müssen
dafür sorgen, dass diese Menschen nun den bestmöglichen
Schutz erhalten, bis ihre Häuser wieder aufgebaut
sind“, sagt Cordula Wasser, Leiterin der Asienabteilung
bei Malteser International.
Bereits vor den Erdbeben waren fast 70 Prozent der Bevölkerung
auf humanitäre Hilfe angewiesen. „Die Menschen
hatten auch schon vor den Beben kaum genug zum
Leben. Nun haben sie auch das Wenige, das sie besaßen,
noch verloren“, sagt Wasser.
Malteser International arbeitet seit 2002 in Afghanistan.
Gemeinsam mit der lokalen Partnerorganisation Union
Aid stellen wir derzeit Basisgesundheitsdienste bereit
und versorgen mangelernährte Kinder und Schwangere
medizinisch.
70
DIE MALTESER 3/2023

MALTESERINTERNATIONAL
SÜDSUDAN
HUMANITÄRE HILFE
Von Mathis Biermann
Als jüngstes Land der Welt feierte der Südsudan 2011 voller
Hoffnung seine lang erkämpfte Unabhängigkeit. Doch
der Frieden war von kurzer Dauer. Bereits im Dezember
2013 kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen
Opposition und Regierung, unter denen die Bevölkerung
bis heute leidet. Im August 2018 wurde ein Friedensvertrag
unterschrieben. Ob dieser das Land dauerhaft
stabilisiert, muss sich jedoch noch herausstellen.
auf die Bereiche Ernährung, Wasser, Sanitär & Hygiene
(WASH) sowie Gesundheit. So wird den Menschen ein sicherer
Zugang zu Wasserquellen, sanitären Einrichtungen
und ausreichender Ernährung ermöglicht. Das Ziel ist es,
die Lebensgrundlagen für bedürftige Haushalte langfristig
zu verbessern.
Seit dem Ausbruch des Bürgerkriegs befinden sich über vier
Millionen Südsudanesen auf der Flucht. Das Risiko, dass
sich ansteckende Krankheiten wie Cholera und Masern
verbreiten, ist hoch. In einigen Regionen ist die ohnehin
völlig unzureichende Wasserversorgung und Infrastruktur
komplett zusammengebrochen. Mehr als die Hälfte der
Bevölkerung gilt als akut ernährungsunsicher (Stand: November
2022). Verstärkend kommt hinzu, dass auch Nachbarländer
des Südsudans – unter anderem die DR Kongo,
der Sudan, Äthiopien und Uganda – mit schwierigen Situationen
zu kämpfen haben und südsudanesische Flüchtlinge
diese Länder zusätzlich belasten.
Der Bürgerkrieg in den vergangenen Jahren im Südsudan
zwang die ländliche Bevölkerung zur Flucht vor der anhaltenden
Gewalt. Viele flohen in städtische Gebiete und Vororte.
Die Bevölkerungszunahme in diesen bereits selbst
vom Bürgerkrieg betroffenen Gebieten verschlechterte die
ohnehin problematische Versorgung mit Lebensmitteln
und den Zugang zu sauberem Wasser. Es herrscht Hunger,
Mangel- und Unterernährung. Mittlerweile kehren einige
Familien in ihre Dörfer zurück und finden dort eine
schlechte Wasserversorgung vor. Zudem fehlt es an Saatgut
und landwirtschaftlichen Geräten, um die verlassenen
Felder wieder zu bestellen.
Malteser International ist bereits seit 1996 in der Region,
die nun zum Südsudan gehört, tätig und setzt sich für eine
Verbesserung der Lebenssituation der Südsudanesen ein.
In den Projekten konzentriert sich Malteser International
Schauspielerin Liz Baffoe im Gespräch mit Schülerinnen und
Schülern einer Schule im Juba Distrikt, die Malteser International
mit täglichen Schulmahlzeiten unterstützt.
Die Hungerkrise in Zahlen
Ende 2022 waren 6,6 Millionen Menschen ernährungsunsicher.
Von April bis Juli 2023 wurde prognostiziert,
dass 7,76 Millionen Menschen ernährungsunsicher sind
– das sind 63% der Bevölkerung.
Foto: BDX
DIE MALTESER 3/2023 71

GELESENEMPFOHLEN
IM PARADIES
DER STILLE
Ein Buch das unter der Mitwirkung des Bereichseelsorgers
des MALTESER Hospitaldienstes Austria – Bereich
Oberösterreich, Hw. Herrn GR MMag. Klaus Sonnleitner,
PhD, CanReg, entstanden ist.
Von Ulrich Glaunach
Ob ich ein paar Sätze schreiben kann über dieses Büchlein?
Ja, sehr gerne mache ich das! Erst recht in einem
Jahr, in dem ich es – aus verschiedenen Gründen – nicht
geschafft habe, diesem Paradies im Rahmen meiner Exerzitien
vielleicht ein bisschen näher zu kommen. Als klitzekleine
Kompensation sozusagen.
Bald kam dann das Büchlein mit der Post und lag doch
eine Weile wartend auf dem Schreibtisch. Immer wieder
aufgeschlagen, hineingeschnuppert, aber nicht gelesen.
Aber eben immer wieder gerne aufgeschlagen, für einen
erbauenden Moment. Schließlich kommt mir vor, das
sei gerade das Anliegen dieses Buches: Bereit zu liegen,
aufgeschlagen zu werden und den Leser mit einem kleinen
Impuls zu erfreuen.
Und diese Impulse sind vielfältig: Vom Wert der Stille
und des Innehaltens über drei Rezepte – die Lust machen,
ausprobiert zu werden – über Garten und Natur
und die erbauliche Nähe Gottes in alldem. Zu Wort kommen
neben Hildegard von Bingen, der heiligen Theresa
von Avila und mehrfach der Heilige Benedikt, die Vertreter
von 13 Klöstern mit ihren sehr persönlichen Betrachtungen
über das Leben im Kloster. Erwähnenswert
finde ich auch die schönen Bilder aus den Klöstern und
von der sie umgebenden Natur. Was ich mir noch gewünscht
hätte, ist eine Art Vorwort, welches beschreibt,
wie die Idee zu dem Buch entstanden ist, wie die Auswahl
der Texte zustande gekommen ist und was die Intention
des Herausgebers war.
Bei der Lektüre empfinde ich dann jeden einzelnen kurzen
Bericht berührend und stimulierend. Wie kann man
das zusammenfassen, ohne einzelne Berichte hervorzuheben
und so eine ungerechtfertigte Wertung vorzunehmen?
Da komme ich auf die Idee, ich mache es mir
einfach und nehme eine Anleihe bei der künstlichen
Intelligenz, die jetzt so in aller Munde ist: Flugs getan,
beauftrage ich „Chat GPT“ mit einer Zusammenfassung
unseres Buches. Siehe da, mir wird tatsächlich in Sekundenschnelle
ein Textvorschlag gemacht: „Die Autoren
nehmen den Leser mit auf eine Reise durch die Welt der
Meditation, Reflexion und der spirituellen Erkenntnisse.“
Na bitte! Und es geht weiter: „Das Buch bietet eine
inspirierende Perspektive darauf, wie wir inmitten des
Lärms und der Geschäftigkeit des modernen Lebens die
Stille finden können, die wir so dringend benötigen. Die
Autoren teilen ihre Erfahrungen und Weisheiten auf
dem Weg zu innerer Ruhe und Erleuchtung.“ Den Rest
erspare ich Ihnen.
72
DIE MALTESER 3/2023

TAGEBUCH
DIPLOMATIE
IM DIENST DER
SCHUTZBEDÜRFTIGEN
Im Rahmen des Botschaftsempfangs am 26. Juni 2023 wurde der Gesandte
und bev. Minister des MALTESERORDENS, Mag. Constantin Hoheneck, zum
Gratial- und Devotions-Großkreuz-Ritter im Rang erhöht.
In Anbetracht der nahenden Mittagszeit
entschließe ich mich doch für die
Erwähnung eines einzelnen Beitrages
– auch wenn er gar nicht typisch für
die Texte des Buches ist. Als Dankbarkeit
für die gute Verpflegung, die ich
zu Hause genieße, werde ich meiner
Frau das „Pulled Pork mit Cole Slaw
und Country Potatoes“ kochen, welches
der Küchenchef Cartsen Bengel von
der Abtei Maria Laach in dem Büchlein
preisgibt. Mit überraschenden Ingredienzien
inklusive Bier, Whisky und Coca
Cola! Bei Gelegenheit werde ich berichten,
was daraus geworden ist.
Ich komme zum Schluss: „Im Paradies
der Stille“ ist ein nettes Büchlein, dass
sich sehr gut als Mitbringsel eignet.
Dass ich gerade bei der Lektüre von
Texten, die einen zurückführen sollen
an Stille, Betrachtung und Gebet,
schließlich bei der künstlichen Intelligenz
gelandet bin, ist schon eine Ironie
– oder einfach ein Augenzwinkern des
Humors, mit dem der liebe Gott uns
durch die Welt schickt.
„Im Paradies der Stille“, Herder,
1. Auflage 2023, gebunden
128 Seiten, Euro 22,–
ISBN: 978-3-451-39042-5
Der Status des Ordens als souveränes Völkerrechtssubjekt, mit diplomatischen
Beziehungen zu 113 Ländern, und die sich daraus ergebende
Neutralität sowie politische Unabhängigkeit, bildet die Grundlage für äußerst
effektive und schnelle Hilfe in betroffenen Gebieten. Als besonderes
Aufgabengebiet zählt der Kampf gegen den Menschenhandel, der für
unfassbares Leid der Verschleppten verantwortlich ist und bereits ein Volumen
von über USD 150 Mio. weltweit erreicht hat. Der Diplomatische
Dienst des Malteserordens ist außerdem unterstützend bei der Organisation
von Hilfstransporten und beim Transfer medizinischer Ausstattung
in Krisengebiete tätig.
Grund genug für den Souveränen Malteser-Ritter-Orden, seinem Gesandten
und bevollmächtigten Minister Mag. Constantin Hoheneck, in
Anerkennung seiner besonderen Verdienste im diplomatischen Dienst,
das Gratial- und Devotions-Großkreuz zu verleihen. Die Überreichung
wurde im Zuge des Botschaftsempfangs am 26. Juni 2023 im Curhaus
der Dom- und Metropolitanpfarre St. Stephan im Beisein zahlreicher
Würdenträger und Diplomaten durch den Großprior des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens in Österreich, Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn,
vorgenommen.
DIE MALTESER 3/2023 73

TAGEBUCH
(li.) Großprior Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn und S.E. Botschafter Sebastian Prinz von Schoenaich-Carolath mit dem Dank an
KR Hilde Umdasch. (re.) KR Hilde Umdasch im Gespräch mit Olivier Loudon (GF, Malteser Kinderhilfe) und Ordenskanzler Richard Steeb.
EINE AUSSERGEWÖHNLICHE WOHLTÄTERIN
KR Hilde Umdasch erhält das Großkreuz „Pro Merito Melitensi“ des MALTESERORDENS.
Wer mit der höchsten zivilen Auszeichnung, die der
Malteserorden zu vergeben hat, geehrt wird, hat Außergewöhnliches
geleistet – und das trifft auf KR Hilde
Umdasch in besonderem Maße zu. Am 18. Oktober konnte
sie das Großkreuz „Pro Merito Melitensi“ in Empfang
nehmen. Schon im Jahr 2013 erhielt sie das Verdienstkreuz
mit Wappen und 2016 das Großoffizierskreuz der
Verdienstauszeichnung „Pro Merito Melitensi“, doch all
das nahm sie lediglich zum Anlass, ihr wohltätiges Wirken
für die Betreuten der Malteser noch zu verstärken.
Ihr Engagement ist vielfältig, umfassend und schlichtweg
beeindruckend:
• Das jährliche Malteser Wildwasser-Camp mit Behinderten
(einen Bericht über das diesjährige Camp finden
Sie in diesem Magazin) wird seit 2008 von Frau
Umdasch mitfinanziert und bereitete seither unzähligen
benachteiligten Menschen unvergessliche Erlebnisse.
• Der Malteser Hospitaldienst Austria verdankt ihr zwei
komplett ausgestattete Multifunktionsfahrzeuge.
Von Richard Steeb
Die Fahrzeuge sind auch für unsere Aktion „Herzenswunsch“
im Einsatz. Im Rahmen dieser Aktion erfüllen
wir Menschen mit einer finalen Diagnose einen – eventuell
sogar letzten – großen Wunsch, wie z.B. kürzlich,
als wir jemanden zur 1.000 km entfernten Taufe ihres
Enkelkindes begleiten konnten, das diese Frau mit hoher
Wahrscheinlichkeit nie wieder sehen wird.
• Weiters ist die seit Jahrzehnten andauernde, liebevolle
Hilfe und Unterstützung pflegebedürftiger und
lebensverkürzend erkrankter Kinder in Niederösterreich
zu erwähnen, die schließlich zur Errichtung
des Hilde Umdasch Hauses in Amstetten geführt hat.
KR Umdasch stellte dafür nicht nur das Grundstück
zur Verfügung, sondern sie finanzierte auch den gesamten
Bau. Seit der Fertigstellung überlässt sie der
Malteser Kinderhilfe das Haus zum operativen Betrieb
– und das vollkommen unentgeltlich. Zusätzlich
unterstützt sie diese besondere Pflegeeinrichtung für
Kinder darüber hinaus mit großzügigen Zuwendun-
74
DIE MALTESER 3/2023

TAGEBUCH
Das Großkreuz „Pro Merito Melitensi“ ist die höchste Auszeichnung
des Malteserordens
S.E. Botschafter Prinz von Schoenaich-Carolath überreicht die
Urkunde.
WIRD GEEHRT
gen, um bestmögliche Betreuung sicherzustellen.
• Frau KR Umdasch unterstützt außerdem seit Jahrzehnten
die Krisen- und Katastrophenhilfe der Malteser,
wie z.B. aktuell in der Ukraine, oder nach dem
verheerenden Erdbeben in der Türkei.
Wohl kaum eine andere erfolgreiche Unternehmerin, die
sich neben ihren verantwortungsvollen Aufgaben in der
eigenen Unternehmensgruppe sowie als Gründerin und
Mäzenin von Start-Ups und von Projekten im Bereich
von alternativen Energien engagiert, setzt sich gleichzeitig
so umfassend für ihre Mitmenschen und für jene ein,
die es am notwendigsten brauchen, um ein Leben in Würde
führen zu können.
In seiner Laudatio wies Großprior Fra’ Gottfried
Kühnelt-Leddihn auch auf die spirituelle Dimension hin.
Am 21. November 2014, dem Gedenktag „Maria – Unsere
Liebe Frau in Jerusalem“, erfolgte die Grundsteinlegung
ihres Hilde Umdasch Hauses. Er ergänzte: „So stehen Sie
und Ihre immerwährende Hilfe sichtlich im engen Zusammenhang
mit unserer Gottesmutter und mit dem
Heiligen Lukas, dem Schutzpatron der Ärzte und der
Kranken, der heute, an dem Tag, an dem Sie diese Auszeichnung
erhalten, seinen Gedenktag feiert. Und diesen
Schutz spüren auch täglich die uns Anvertrauten, dank
Ihnen, sehr geschätzte Frau KR Umdasch! Daher wollen
wir Sie heute mit unserer höchsten Auszeichnung, dem
Großkreuz, ehren und Ihnen von Herzen danken, dass
Sie uns über Jahrzehnte so viel Gutes ermöglichen. Ein
aufrichtiges ‚Vergelt’s Gott‘ dafür!“
Der Botschafter des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
bei der Republik Österreich, S.E. Sebastian Prinz von
Schoenaich-Carolath nahm die anschließende Verleihung
vor, bei der auch der Geschäftsführer der Malteser
Kinderhilfe, Olivier Loudon und weitere Ehrengäste anwesend
waren.
DIE MALTESER 3/2023 75

TAGEBUCH
ÜBER SIEBEN JAHRE
IM DIENST DER
KOMMUNIKATION
Katharina Stögner wurde für ihre langjährige Tätigkeit
und ihr Bemühen um die Ordens-Kommunikation eine
besondere Auszeichnung überreicht.
Von Richard Steeb
Als Katharina Stögner im Oktober 2015 die Kommunikationsverantwortung
für den Malteserorden übernahm,
war vieles im gesamten PR- und Kommunikationsbereich
noch sehr unstrukturiert und Professionalität
nicht überall gegeben, bzw. war einiges nur in Ansätzen
vorhanden. Der Aufbau klarer Strukturen zählt zu den
Verdiensten der Tätigkeit von Frau Stögner. 15 einzelne
Facebook-Seiten wurden zu einer Seite verschmolzen,
um entsprechende Relevanz und Reichweite zu generieren,
in Zusammenarbeit mit Rom und dem internen IT-
Verantwortlichen Gerald Gugerel wurde ein Multi-Site-
Die ehemalige Kommunikationsverantwortliche des Malteserordens,
Katharina Stögner, wurde mit dem Verdienstorden „Pro
Merito Melitensi“ ausgezeichnet.
System für alle Webseiten des Malteserordens und seiner
Hilfswerke aufgebaut, laufend Content erstellt, sowie der
Malteser International-Newsletter entwickelt.
Die kommunikative Unterstützung des Kinderhilfelaufs
und zahlreicher Benefizprojekte, -kampagnen und
-veranstaltungen waren zweifellos erfolgsunterstützend.
Ihrer Initiative verdanken die Malteser auch neue
Hilfsangebote, wie den „Friedhofsbegleitdienst“, oder
den „Herzenswunsch“. Synergien und bis heute aktuelle
Kooperationen mit anderen Orden und Vereinen,
Es ist nie zu spät,
um Gutes zu tun!
Immer mehr Hinterbliebene verzichten auf Blumen und ersuchen Trauergäste
um eine Spende für einen guten Zweck, z.B. um die Tätigkeit der MALTESER
zu unterstützen. Andere sorgen bereits frühzeitig durch eine testamentarische
Spende dafür, Gutes zu tun. Wir beraten Sie gerne! E: smom@malteser.at
76
DIE MALTESER 3/2023

TAGEBUCH
wie z.B. der Flüchtlingshilfe, wurden von Katharina
Stögner initiiert.
All das fasste Ordenskanzler Richard Steeb in seiner persönlich
gehaltenen Laudatio zusammen und endete mit
den Worten: „Vergelt’s Gott, für den unermüdlichen Einsatz,
die große Loyalität, die vielfältigen Ideen und das
ständige Bemühen um Verbesserungen.“ Die Auszeichnung
mit dem Verdienstorden „Pro Merito Melitensi“ im
Beisein persönlicher Freunde, ihrer ehemaligen Arbeitskollegen
und ihrer Familienmitglieder, nahm der Großprior
des Malteserordens in Österreich, Fra’ Gottfried
Kühnelt-Leddihn, am 24. Oktober 2023 vor und wünschte
ihr für ihre neuen Aufgaben viel Erfolg.
EVA ANGYAN:
DIE MALTESER EHREN IHR ENGAGEMENT
Für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit wurde Eva Angyan mit dem Verdienstorden „Pro Merito Melitensi“ ausgezeichnet.
Von Jochen Ressel
Prof. Anton Gatnar hielt die Laudatio und
hob das großartige wohltätige Engagement
Eva Angyan’s hervor.
Der Großprior des Malteserordens in Österreich,
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn,
nahm die Auszeichnung Eva Angyan’s vor.
Sie ist weithin als langjährige Organisatorin eines Highlights
der Wiener Ballsaison, des eleganten Philharmoniker-Balls,
bekannt. Die Erlöse dieses Balls fließen in karitative
Werke, doch ihr Engagement geht weit über diese
allgemein bekannte Tätigkeit hinaus. Für die Malteser
organisiert sie bereits seit vielen Jahren gesellschaftliche
Großveranstaltungen, bei denen beträchtliche Mittel für
die umfassende Hilfstätigkeit generiert wurden. Ihr karitatives
Wirken macht sie zu einem großartigen Vorbild
der Wohltätigkeit, was sie zu einer hochverdienten Trägerin
des Verdienstordens „Pro Merito Melitensi“ macht,
den sie am 17. Oktober 2023 verliehen bekam.
Im Beisein des Botschafters des Souveränen Malteser-
Ritter-Ordens bei der Republik Österreich, S.E. Prinz
von Schoenaich-Carolath, und weiterer Ehrengäste,
hob der Gesandte und bev. Minister a.D. Prof. Anton
Gatnar, langjähriges Kuratoriums-Mitglied des Malteser
Hospitaldienstes Austria und Vorstandsmitglied des unter
der Patronanz des Malteserordens stehenden St. Johanns
Clubs, in seiner Laudatio das besondere Engagement Eva
Angyan’s für die Malteser hervor. Die vom St. Johanns
Club organisierten Bälle wären ohne ihre Unterstützung
in dieser professionellen Form nicht möglich gewesen und
die erzielten Ergebnisse zugunsten wohltätiger Projekte
wohl auch nicht. Prof. Gatnar beleuchtete aber auch ihr
darüber hinausgehendes wohltätiges Wirken. Durch ihre
Unterstützung als Präsidentin der St. Anna Kinderkrebsforschung
konnte die Forschung große Erfolge verzeichnen
und die Sterblichkeit von Kinder-Krebspatienten wesentlich
gesenkt werden.
Der Großprior des Malteserordens in Österreich, Fra’
Gottfried Kühnelt-Leddihn, der die Auszeichnung vornahm,
drückte seine tief empfundene Dankbarkeit für all
das aus, was ehrenamtlich von Eva Angyan geleistet wurde,
damit die Malteser möglichst vielen Kranken und Bedürftigen
helfend zur Seite stehen können.
DIE MALTESER 3/2023 77

TAGEBUCH
PRAKTISCHE
HILFELEISTUNG,
DIE BEACHTUNG
VERDIENT!
Robert Körbler erhielt für seine Verdienste vom MALTESER-
ORDEN die Auszeichnung „Pro Merito Melitensi“.
Von Jochen Ressel
Robert Körbler mit S.E. Botschafter Prinz von Schoenaich-
Carolath und Großprior Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn. Mit
der Auszeichnung „Pro Merito Melitensi“ ehrt der Malteserorden
Persönlichkeiten für ihr wohltätiges Engagement.
Robert Körbler hatte 2003 die Verantwortung für die
Sparte Healthcare der Philips Austria GmbH übernommen
und war von 2010 bis zu seinem kürzlichen Ausscheiden
aus dem Unternehmen Mitglied der Geschäftsführung.
Er ist ein ausgewiesener Experte für Lösungen
im Gesundheitswesen und in Fragen der internationalen
Zusammenarbeit. Für seine beachtenswerte Unterstützung
der Malteser und ihres Zieles, für die Kranken
und Benachteiligten zu wirken, wurde Robert Körbler
am 24. Oktober 2023 mit dem Verdienstorden „Pro Merito
Melitensi“ ausgezeichnet.
In seiner Laudatio fasste Großprior Fra’ Gottfried
Kühnelt-Leddihn seine Verdienste zusammen:
• Seinem Einsatz ist es zu verdanken, dass ein Ultraschallgerät
für die mit den Maltesern eng verbundene, in
Südafrika tätige Organisation „Brotherhood of Blessed
Gerard“ von P. Gerhard Lagleder zur Verfügung gestellt
werden konnte. In ihren Hospitaleinrichtungen kümmert
sich diese Bruderschaft in aufopferungsvoller
Weise um HIV-positive Menschen in Südafrika. Durch
seine hilfreiche Zusammenarbeit mit dem Botschafter
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens bei der Republik
Österreich, S.E. Prinz von Schoenaich-Carolath,
konnte auch der Transport schnellstmöglich organisiert
werden.
• Die Monitoring-Ausstattung für das Hilde Umdasch
Haus in Amstetten, mit dem die Malteser Kinderhilfe
lebensverkürzend erkrankte Kinder in ihrer letzten
Lebensphase begleitet, wurde durch Robert Körbler
möglich gemacht.
• Seiner großzügigen Unterstützung verdanken über
500 benachteiligte Jugendliche mit Handicap unvergessliche
Erlebnisse im Rahmen des Internationalen
Malteser Sommerlagers, das 2017 in Salzburg stattfand.
Fra’ Gottfried Kühnelt-Leddihn bei seiner Laudatio:
„Dank Ihrer Unterstützung konnten wir helfen und dort,
wo wirklich Not ist, Hilfe bringen! Dafür möchte Ihnen
unser Orden – und ich ganz persönlich – heute aufrichtig
danken!“
78
DIE MALTESER 3/2023

WIR TRAUERN UM
+ 15. Juli 2023
Hofrat Dr. Peter Broucek
Magistralritter des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens
+ 16. Juli 2023
Dipl.-Ing. Gerd Albin Schraffl
Malteser Hospitaldienst Austria,
Bereich Steiermark/Kärnten
+ 29. August 2023
S.D. Egmont Prinz von Thurn und Taxis
Malteser Hospitaldienst Austria,
Bereich Tirol/Vorarlberg
+ 18. September 2023
I.D. Marie-Wilhelmine Fürstin von
Khevenhüller-Metsch und Aichelberg
Ehren- und Devotionsdame des
Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
+ 2. Oktober 2023
Dr. h.c. mult. Dr. Herbert Schambeck
Magistral-Großkreuz-Ritter mit Schulterband
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
+ 10. November 2023
Dr. Victor Freiherr von Baillou
Bailli, Ehren- und Devotions-Großkreuzritter
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
+ 11. November 2023
S.D. Karl Fürst von Schwarzenberg
Ehren- und Devotions-Großkreuzritter
R.I.P.
des Souveränen Malteser-Ritter-Ordens
+ 14. November 2023
Roland von Sölder
zu Prackenstein
Ehren- und Devotionsritter des Souveränen
Malteser-Ritter-Ordens
KONTAKT
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Großpriorat von Österreich
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
www.malteserorden.at
MALTESER Hospitaldienst Austria
Bundeszentrale
Mag. Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95
E: zentrale@malteser.at
www.malteser.at
MALTESER International
Dipl.-Ing. Richard Steeb
T: +43 1 512 72 44
E: smom@malteser.at
www.malteser-international.org
MALTESER Care
Dir. Helmut Lutz
T: +43 1 361 97 88
Kostenlose Pflegehotline: 0800 201 800
(Mo–So 8:00–20:00 Uhr)
E: office@malteser.care
www.malteser.care
MALTESER Kinderhilfe
GF Olivier Loudon,
DGKP Mag. Petra Hellmich, MA
T: +43 7472 982 01
E: office@malteser-kinderhilfe.at
www.malteser-kinderhilfe.at
MALTESER Ordenshaus
Dir. Mag. Thomas Kissich
T: +43 1 597 59 91
E: office@malteser-ordenshaus.at
www.malteser-ordenshaus.at
MALTESER Johannesgemeinschaft
Priv.-Doz. Dr. Johannes Holfeld
T: +43 1 512 72 44
E: mjg@malteser.at
www.malteser-johannesgemeinschaft.at
DIE MALTESER 3/2023 79

Silvesterparty
Barbara‘s Schlosskeller
Jetzt reservieren!
Begrüßen Sie das neue Jahr
auf Schloss Mailberg!
Barbara Gschnitzer bietet ein umfangreiches Silvester-Buffet, Livemusik, Feuerwerk und Walzertanzen.
Begrüßen Sie das neue Jahr im prachtvollen Ambiente des Schlosses Mailberg, dass seit 1146 zum
Malteserorden gehört. Details und Reservierung: +43 2943/30 30 120, office@schlosskeller-barbara.com,
www.schlosshotel-mailberg.at/de/schlosskeller
Österreichische Post AG
MZ 11Z038858M
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Souveräner Malteser-Ritter-Orden
Grosspriorat von Österreich
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Jochen Ressel
T: +43 1 512 72 44, F: +43 1 513 92 90
E: presse@malteser.at
www.malteserorden.at
MALTESER Hospitaldienst Austria
Bundeszentrale
Johannesgasse 2, 1010 Wien
Manuel Weinberger
T: +43 1 512 53 95, F: +43 1 512 84 78
E: zentrale@malteser.at
www.malteser.at